Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo No: DA7608B4 CODIGO UPC: CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE 0-65857-17374-1 NOTA: ESTE MANUEL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA. Numero de lote: (TOMADO DEL CARTON) _____________________________________ Fecha de compra: _______ / _______ / _______ NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NEED HELP! CALL US FORTel ASSISTANCE #: 1-800-295-1980 1-800-295-1980 Correo electrónico: [email protected] DO NOT RETURN Fax #:PRODUCT 514-353-7819TO S E-MAIL:[email protected]  SERVICIO AL CLIENTE Si faltan piezas o si tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡comuníquese con nuestro representante de servicio! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la siguiente dirección. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripzaión detallada de la pieza. Departamento de Servicio al Cliente No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canada H1G 3L1 CORREO ELECTRONICO: [email protected] ADVERTENCIA * Si no se siguen estas advertencias e instrucciones al armar la cuna, el niño podría sufrir lesiones graves o morir. * Lea todas las instrucciones antes de armar la cuna. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. * Antes de cada uso o de armarla, inspeccione la cuna y asegúrese de que no hayan piezas dañadas, * * * * uniones flojas, piezas que falten o bordes filosos. NO use la cuna si faltan piezas o están rotas. Pida al vendedor o escriba a nuestro representante de servicio al cliente (dirección y número de teléfono arriba indicados) para obtener piezas de recambio e instrucciones si es necesario. NO substituya piezas. Los bebés pueden asfixiarse con accesorios blandos. Nunca agregue almohadas, edredones o relleno. Cuando el niño pueda pararse o llegue a 35" (89 cm) de altura, no debe seguir usando esta cuna. Para reducir el riesgo de SMSL, los pediatras recomiendan que los bebés con buena salud duerman boca arriba, a menos que su médico le dé otras recomendaciones. NO coloque la cuna cerca de una ventana donde el niño podría ahorcarse con los cordones de persianas o cortinas. * ¡El niño puede ahorcarse con los cordones! NO coloque la cuna donde un cordón quede al cuello del * * * * * niño, como el cordón de una capucha o chupete. NO cuelgue cordones sobre una cuna ni ate juguetes con cordones. Para prevenir el riesgo de extrangulación ajuste todos las uniones. La ropa o partes del cuerpo del niño pueden quedar atrapados en uniones flojas. Si cambia la terminación de la cuna, utilice un material no tóxico recomendado para productos para niños. Cuando el niño sea capaz de pararse, coloque el colchón en la posición más baja y retire almohadillas, juguetes grandes y otros objetos que podrían servir para que el niño trepe. Nunca use bolsas ni películas plásticas como cobertura para el colchón, porque pueden causar asfixia. Remplazar la barandilla para dentición si está dañada o floja (si una barandilla de dentición está incluida con este modelo) * PRECAUCIÓN: TODO COLCHÓN UTILIZADO EN ESTA CUNA DEBE SER DE POR LO MENOS 27-1/4 PULGADAS POR 51-5/8 PULGADAS (69CM POR 131CM) CON UN ESPESOR NO MAS DE 6 PULGADAS (15CM). * Los niños pueden asfixiarse si quedan atrapados en espacios entre los lados de la cuna y un colchón demasiado pequeño. * Siga las advertencias en todos los productos en una cuna. * ALGUNOS NIÑOS HAN MUERTO EN LA CAMA PORQUE QUEDARON ATRAPADOS. La cabeza o el cuello de un niño pueden quedar atrapados en espacios entre las partes de la cama. * NUNCA utilizar la cama para un niño menor de 15 meses o que pese más de 50 lbs. * SIEMPRE siga las instrucciones de ensamblaje. * PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. NUNCA coloque la cama cerca de una ventana donde los cordones de persianas o cortinas podrían estrangular al niño.  * NUNCA cuelgue cordones por encima de una cama. * NUNCA cuelgue objetos con un cordón, cuerda o cinta al cuello del niño, tales como capuchas con cordón o chupetes. Estos objetos pueden quedar atrapados entre las partes de la cama. * CAUTION PELIGRO DE BLOQUEO. Para evitar los espacios peligrosos, todo colchón utilizado con esta cama debe ser un colchón de tamaño normal de por lo menos 51-5/8 pulgadas (1310 mm) de largo, 27-1/4 pulgadas (690 mm) de ancho y un máximo de 6 pulgadas (150 mm). NOTAS * Asegúrese de tener todas las piezas y componentes antes de comenzar a armarla. * Ármela sobre superficies blandas y suaves para evitar dañar el pulido del producto. * No use herramientas eléctricas. * Precaución: Un adulto debe armarla. * Se necesitan dos personas para armarla. * Tiempo estimado para armarla: 45 minutos. CUIDADO Y LIMPIEZA Quítele el polvo regularmente con un paño limpio y seco para evitar que haya acumulación. De vez en cuando se puede usar un paño húmedo para limpiar la superficie. Séquelo inmediatamente. No utilice productos abrasivos que puedan dañar el lustre. La exposición excesiva a la luz solar y a cambios extremos de temperatura y humedad puede dañar la madera del mueble. MANTENIMIENTO Verifique los pernos y tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario. GARANTÍA LIMITADA Dorel garantiza que el producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida solamente con presentación de una prueba de compra. Se limita a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no incluye ningún trabajo de armado. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal armado, sometido a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera. Esta garantía le da las derechas legales específicas y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. ADVERTENCIA: Si este producto está dañado y/o ciertas piezas faltan o están rotas, NO LO USE.  CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE DA7608B4 ETAPA 1: Fije de panel lateral izquierdo y panel lateral derecho (C y D) a panel posterior (A) con pernos (1) y llave Allen (4). INSIDE NOTE: Panel posterior (A) tienen una etiqueta "INSIDE." Para asegurarse de que la cuna quede bien ensamblada, el panel posterior (A) deben ser fijados a panels laterales (C y D) de manera que la etiqueta “INSIDE”.  CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE DA7608B4 ETAPA 2 Fije de soporte del colchón (F) a las panels (C y D) con pernos de soporte del colchón (3). Utilice la llave Allen (4) para ajustar los pernos. CORECTO * La etiqueta "ESTE LADO HACIA ARRIBA" muestra el lado que debe ir hacia arriba. CORECTO * Las lengüetas ubicadas en los ángulos del soporte del colchón deben ir hacia arriba. NOTA: Los anteriores fotos y dibujos que muestran cómo colocar correctamente el soporte del colchón son sólo para referencia. Estilos de cuna y colores pueden variar.  CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE DA7608B4 ETAPA 3: Fije de panel anterior (B) a los paneles laterales (C y D) con pernos (3) y llave Allen (4).  CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE DA7608B4 ADVERTENCIAS: * TODO COLCHÓN UTIZADO EN ESTA CUNA DEBE SER DE POR LO MENOS 27-1/4 PULGADAS POR 51-5/8 PULGADAS (69cm POR 131cm) CON UN ESPESOR NO MAS DE 6 PULGADAS (15cm). * La cama de dia y cama para niños pequenos no está prevista para niños de menos de 15 meses o más de 50 libras de peso (22.7 KGS). INSTRUCCIONES: CAMA DE DÍA A PARTIR DE LA CUNA ETAPA 1: Separe el panel anterior (B) de los paneles laterales (C y D) con la llave Allen (4). ETAPA 2: Si soporte del colchón (F) no se encuentra en la posición más baja, afloje pernos de soporte del colchón de los panel laterals (C y D) y se mueven a la posición más baja. ETAPA 3: Fije el soporte inferior (E) a los paneles laterales (C y D) con pernos (2) y llave Allen (4). ETAPA 4: Asegúrese de que todos los pernos estén bien apretados. INSTRUCCIONES: CAMA DE DÍA A PARTIR DE CERO ETAPA 1: Siga las etapas 1 y 2 de las instrucciones para armar la cuna. ETAPA 2: Fije el soporte inferior (E) a los paneles laterales (C y D) con pernos (2) y llave Allen (4).  CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE DA7608B4 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAJE CAMA DOBLE (CABECERA Y PANEL ANTERIOR) NOTA: BARANDILLAS PARA CONVERSIÓN NO INCLUIDAS. LOS DIAGRAMAS SON REPRESENTADOS SOLO COMO REFERENCIA. LAS BARANDILLAS PUEDEN SER DIFERENTES DE LAS ILUSTRADAS. ETAPA 1 Fije traverses latérales metálicas de tamaño estándar (no incluida) a la panel posterior (A) y panel anterior (B). IMPORTANTE: GUARDE TODAS LAS PIEZAS QUE NO UTILICE PARA SU USO FUTURO, SI DESEA RECONVERTIR LA CAMA EN CUNA NUEVAMENTE. SIEMPRE GUARDE LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE EN EL SOBRE FIJADO EN EL SOPORTE DEL COLCHÓN (F).  CUNA 4 EN 1 CONVERTIBLE DA7608B4 PRECAUCIÓN: Esta unidad está diseñada para ser utilizada únicamente con los productos y/o pesos máximos indicados. Su uso con otros productos y/o productos más pesados que los pesos máximos indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones. TODO COLCHÓN UTILIZADO EN ESTA CUNA DEBE SER DE POR LO MENOS 27-1/4 PULGADAS POR 515/8 PULGADAS (69CM POR 131CM) CON UN ESPESOR NO MAS DE 6 PULGADAS (15CM). Cuando el niño pueda pararse o llegue a 35" (89 cm) de altura, no debe seguir usando esta cuna. La CAMA DE DÍA no está prevista para niños menores de 15 meses o de más de 50 libras (22.7 kgs) de peso. El peso máximo que no exceda de 50 libras cuando se utiliza como una cuna. ¡Listo! Acaba de armar su cuna 4 en 1. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NEED HELP! TelFOR #: 1-800-295-1980 CALL US ASSISTANCE Correo electrónico: [email protected] 1-800-295-1980 DO NOT Fax RETURN PRODUCT T #: 514-353-7819 E-MAIL:[email protected]  MODELO #: DA7608B4 Servicio a la Clientela POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR, CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTES NÚMEROS SI FALTA UNA PIEZA O ESTÁ DEFECTUOSA. Número de teléfono del Servicio a la Clientela 1-800-295-1980 Número de fax del Servicio a la Clientela 514-353-7819 Email: [email protected] Fecha de pedido: Nombre: Dirección de envío: Calle y número: Ciudad y Estado: Código postal: Teléfono para llamar de día: (incluyendo código regional) Fecha y lugar de compra: Descripción de pieza(s) y cantidad: (Por favor, asegúrese de incluir número de modelo o número SKN) Dirección postal del Servicio a la Clientela: Departamento de Servicio a la Clientela No. 413, 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1