Transcripción de documentos

DOREL ASIA Cabecera Queen Modelo No.: DA6364HFQ-MAC Chocolate DA6364HFQ-MAD Gris CODIGO UPC: 0-65857-16697-2 Chocolate 0-65857-16698-9 Gris NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR LÉALA Y CONSÉRVELA PARA REFERENCIA FUTURA. Numero de Lote: (TOMADO DEL CARTON) ___________________ Fecha de compra: _______ / _______ / _______ NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NEED Tel #:HELP! 1-800-295-1980 CALL [email protected] FOR ASSISTANCE Correo elec: 1-800-295-1980 Fax #: 514-353-7819 DO NOT RETURN PRODUC E-MAIL:[email protected]  SERVICIO A LA CLIENTELA Si faltan piezas o tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡primero contacte nuestro representante de servicio a la clientela! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la dirección indicada abajo. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripción detallada de la pieza. Departamento de Servicio a la Clientela No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canadá H1G 3L1 Correo electrónico: [email protected] AVERTENCIA * Examine todas las piezas para saber si hay daño antes de asamblea. * El armado y la manipulación pueden requerir dos personas. * Para evitar que se raye, por favor retire todo el embalaje y ármelo sobre una superficie limpia y suave. * Lea bien todas las instrucciones antes de armarlo. * No use herramientas eléctricas. * PRECAUCIÓN: Requiere ser armado por un adulto. * El tiempo de armado se estima en 15 minutos. *El marco de la cama y el tornillos utilizado para unir el cabecero de la estructura de la cama no están incluidos y debe comprar por separado. CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie cualquier derrame inmediatamente para evitar manchas. Utilice un paño húmedo con agua o un producto profesional para limpiar telas. Siempre pruébelo antes en una parte no expuesta. Deje que se seque y cepíllelo suavemente. Manténgalo alejado del calor para evitar que tome brillo, se derrita o se marque. MANTENIMIENTO Verifique las arandelas/tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario. GARANTÍA LIMITADA Dorel Asia garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquiera de esos defectos. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida únicamente si se presenta una prueba de compra. Esto se limita solamente a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos de los muebles y no incluye el trabajo de armado. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido armado de manera inadecuada, sujeto a un mal uso o abuso o que haya sufrido cualquier tipo de alteración o reparación. Cualquier desgaste, rotura o el desgaste de la tela no está cubierto por la garantía. Esta garantía le da las derechas legales específicas y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. ADVERTENCIA: Si este producto se ha dañado, y/o sus componentes están rotos o faltan, NO LO USE.  Cabecera Queen DA6364HF Q-MAC / DA6364HF Q-MAD LISTA DE TORNILLOS Y ACCESORIOS 1 2 Ø1/4" X 60mm Ø20mm PERNOS DE CABEZA HEXAGONAL ARANDELAS PLANAS 8 PZAS 8 PZAS 3 Ø6mm LLAVE ALLEN 1 PZA  Cabecera Queen DA6364HF Q-MAC / DA6364HF Q-MAD LISTA DE PIEZAS A B CABECERA PATA DERECHA 1 PZA 1 PZA C PATA IZQUIERDA 1 PZA  Cabecera Queen DA6364HF Q-MAC / DA6364HF Q-MAD ETAPA 1 Coloque todas las piezas en una superficie limpia y lisa. La altura de la cabecera puede ajustarse a diferentes alturas. Seleccione la altura deseada y utilizar pernos de cabeza hexagonal (1) y arandelas planas (2) para fijar las patas (B & C) a la cabecera (A). Utilice la llave Allen (3) para apretar los tornillos. Nota: No apriete demasiado los tornillos. B 3 1 2 C A 1 2  Cabecera Queen DA6364HF Q-MAC / DA6364HF Q-MAD PRECAUCIÓN: Esta unidad está diseñada para ser utilizada únicamente con los productos y/o pesos máximos indicados. Su uso con otros productos y/o productos más pesados que los pesos máximos indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones. NOTA: * Este cabecera está destinado a ser utilizado con un marco de cama que se conecta a la cabecera con pernos. (adquirido por separado). * Para utilizar con marco de cama tamaño Queen use las ranuras exteriores. * Para usar con marco de cama matrimonial, use las ranuras interiores. Limpie cualquier derrame inmediatamente para evitar manchas. Utilice un paño húmedo con agua o un producto profesional para limpiar telas. Siempre pruébelo antes en una parte no expuesta. Deje que se seque y cepíllelo suavemente. Manténgalo alejado del calor para evitar que tome brillo, se derrita o se marque. ¡Listo! Acaba de armar su cabecera. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. Tel #:HELP! 1-800-295-1980 NEED CALL FOR ASSISTANC Correo elec:US [email protected] 1-800-295-1980 Fax #: 514-353-7819 DO NOT RETURN PRODU E-MAIL:[email protected]  MODELO #: DA6364HF Q-MAC / DA6364HF Q-MAD BA B E C Servicio al Cliente POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR, CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTES NÚMEROS SI FALTA UNA PIEZA O ESTÁ DEFECTUOSA. Número de teléfono del Servicio al Cliente 1-800-295-1980 Número de fax del Servicio al Cliente 514-353-7819 Cor Elect: [email protected] Fecha de pedido: Nombre: Direción de envío: Calle y número: Ciudad y provincia: Código Postal: Teléfono para llamar de día: (incluyendo código regional) Fecha y lugar de compra: Descripción de pieza(s) y cantidad: (Por favor, asegúrese de incluir número de modelo o número SKN) Dirección postal del Representante de Servicio al Cliente: Departamento de Servicio al Cliente No. 413,12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1