Insignia NS-H4005 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-H4005

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

135

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Insignia NS-H4005

Sistema de Home Theater

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vista Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Instalación del sistema de teatro en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Conexión a un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Conexión de un equipo de audio/video externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Conexión de las antenas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Conexión de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Conexión del núcleo de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uso del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Reproducción de una cinta de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Control de la reproducción de cintas de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ajuste del alineamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mostrando información de la cinta de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Visualización del reloj y del contador de tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Selección del modo de audio del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video . . . . . . . . . . . . 163

Grabación de una cinta de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. . . . . . . . . . . . . . 165

Copiado desde un reproductor de DVD al VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Control de la reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Cómo reproducir un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Reproducción de CD de MP3 o de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Control de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA . . . . . . . . . . 170

Reproducción de un CD de JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Control de la reproducción JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Selección del modo de sonido para un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Repetición de un capítulo o título de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Repetición de una pista o de un CD de audio, MP3 o WMA . . . . . . . . . . . 172

Repetición de una sección de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Repetición de una sección de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Programación de una lista de reproducción de audio, MP3 o WMA . . . . . 173

Uso del ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Búsqueda por tiempo en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Marcado de un punto de comienzo en un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Uso de los menús del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Visualización de diferentes ángulos de cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Cómo cambiar el idioma de audio del DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Visualización de subtítulos de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

136

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Uso del menú de configuración del DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cómo cambiar el idioma del menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Selección de la relación de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Uso de barrido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Instalación de altavoces 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Activación o desactivación del control de rango dinámico (DRC) . . . . . . . 182

Combinación de canales de karaoke para un sonido estéreo. . . . . . . . . . 183

Reproducción automática de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Configuración de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Cambio de la contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Restauración de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Uso de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sintonización de una emisora de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Predefinición de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sintonización de una emisora predefinida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Eliminar una estación predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Cómo añadir una etiqueta a una estación predefinida . . . . . . . . . . . . . . . 190

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Obtención de una imagen clara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Condensación de humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Almacenamiento de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Garantía Limitada de 1 Año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de

Insignia. Su NS-H4005 representa el más moderno diseño de

sistema de teatro en casa, y está concebido para brindar un

rendimiento confiable y sin problemas.

137

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Información de seguridad

Lea las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar

su sistema de teatro en casa.

Guarde las instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia

futura.

Siga las advertencias y las instrucciones

Preste atención a todas las advertencias sobre su sistema de teatro

en casa y las instrucciones de operación. Siga todas las

instrucciones de operación y uso.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO

NO ABRIR

Advertencia:

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta

o la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en

el interior. Para realizar reparaciones, acuda al personal de

servicio calificado.

Precaución

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del

enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un

tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista

calificado con licencia que cambie el tomacorriente obsoleto.

No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se

anulará esta característica de seguridad.

Este símbolo indica que voltaje peligroso

que puede constituir un riesgo de choque

eléctrico se encuentra presente dentro de

su sistema de teatro en casa. Esta etiqueta

se encuentra ubicada en la parte posterior

de su sistema de teatro en casa.

Este símbolo indica que hay instrucciones

importantes de operación y mantenimiento

en la literatura que acompaña a su sistema

de teatro en casa.

138

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Agua y humedad

No utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua. Por

ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina

o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina.

Limpieza

Desconecte el sistema de teatro en casa antes de limpiarlo. No use

productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño

húmedo para limpiar el exterior de su sistema de cinema en casa.

Ventilación

Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la

base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y

protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben

bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se

coloca el sistema de teatro en casa sobre una cama, un sofá, una

alfombra u otra superficie similar. No coloque su sistema de teatro en

casa cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su sistema

de teatro en casa en una instalación integrada, tal como un librero o

estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se

hayan seguido las instrucciones del fabricante.

Calor

Asegúrese de que su sistema de teatro en casa se encuentre alejado

de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u

otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Conexión a tierra o polarización

No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o

con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una

más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene

dos espigas y una clavija de tierra. La espiga ancha y la clavija de

tierra se proveen para su seguridad. Si el enchufe no cabe, póngase

en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente

obsoleto.

Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se

pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra

ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los

receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su sistema

de teatro en casa.

139

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Aditamentos

No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia

ya que podrían causar peligros.

Soporte

No coloque su sistema de teatro en casa en un carro, base, trípode,

soporte, o mesa inestables. Su sistema de teatro en casa puede

caerse y causar lesiones graves a alguien y daño grave al su

sistema. Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o

mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el

sistema de teatro en casa.

Rayos

Para protección adicional del sistema de teatro en casa durante una

tormenta eléctrica, o cuando se deje sin usar durante largos periodos

de tiempo, desenchufelo del tomacorriente de la pared y desconecte

la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su

sistema de teatro en casa debido a relámpagos o sobretensiones en

las líneas de alimentación.

Reparación

No trate de reparar su sistema de teatro en casa usted mismo, ya

que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos

u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de

servicio calificado.

Piezas de repuesto

Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de

reparación use repuestos especificados por el fabricante o que

tengan las mismas características que la pieza original. Las

substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque

eléctrico, lesiones personales u otros peligros.

Daños que requieren reparación

Desconecte su sistema de teatro en casa del tomacorriente y refiera

la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se

pele.

• Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del

sistema de teatro en casa.

• Si su sistema de teatro en casa ha sido expuesto a la lluvia o

al agua.

140

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

• Si el sistema de teatro en casa no funciona normalmente aún

siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste

únicamente los controles que están cubiertos en las

instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de

otros controles puede resultar en daño y frecuentemente

requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para

restaurar la operación normal del sistema de teatro en casa.

• Si su sistema de teatro en casa se ha caído o dañado de

cualquier forma.

• Si su sistema de sistema de teatro en casa exhibe un cambio

significativo en el rendimiento.

Verificación de seguridad

Después de completar la reparación de su sistema de teatro en casa,

pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad

rutinarias para determinar que su sistema se encuentra en buena

condición de operación.

Sobrecarga

No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que

esto resultará en riesgo de incendio o choque eléctrico.

Ingreso de objetos y líquidos

Nunca inserte objetos de ningún tipo en su sistema sistema de teatro

en casa a través de las ranuras, ya que estos pueden tocar puntos

de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo

cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame

líquidos de ninguna clase sobre su sistema de teatro en casa.

Envío del sistema de teatro en casa

Guarde la caja y los materiales de empaque originales. Para la

máxima protección, reempaque el sistema de teatro en casa como

fue empacado originalmente en la fábrica.

Preparación de su sistema de teatro en casa

La imagen o el sonido de un aparato cercano de TV, VCR o radio

podría verse distorsionado durante la reproducción. En este caso,

posicione el sistema de teatro en casa alejado del TV, VCR, o radio,

o apague el sistema de teatro en casa después de retirar el disco.

141

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Características

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el

paquete:

• Cable de video (1)

• Cable de audio (1)

• Altavoces (6)

• Cable de antena FM x 1

• Cable de antena AM x 1

• Control remoto (1)

• Pilas (2 tipo AAA)

• Núcleo de ferrita x 1

Vista Frontal

No Componente Descripción

1 Bandeja de discos Coloque un disco sobre esta bandeja.

2 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

3 Compartimiento para

cintas de video

Inserte una cinta de video en esté

compartimiento.

4 (Expulsar) Presione para expulsar un disco de la

ranura para discos.

STANDBY/ENCENDIDO

Para encender y apagar el sistema de

teatro en casa.

6 Tomas de A/V frontales

(LINE 2)

Enchufe los conectores audio y video de un

cable de A/V estándar en estos tomas y en

los tomas de salida de A/V de un dispositivo

externo tal cómo un televisor, un sistema

de audio o otro VCR.

56789

10 11

13 14 15 16

18 19

142

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

7 SELECCIÓN DE

ENTRADA

Presione para seleccionar la fuente de

entrada de un VCR. Puede seleccionar

LINE 1 o LINE 2).

8 FM/AM Presione para seleccionar el radio FM o

AM.

9 PREDEFINIDO+

PREDEFINIDO–

Presione para seleccionar una estación de

radio predefinida.

10 Sensor del control

remoto

Recibe las señales del control remoto. No

se debe bloquear.

11 Ventana de visualización Muestra información respecto al estado de

su sistema de teatro en casa. Para obtener

más información, refiérase a “Ventana de

visualización” en la página 143.

12 DVD/VCR Presione para seleccionar DVD o VCR

como fuente de video para la pantalla del

televisor.

13 (Grabar/ITR) Presione para grabar una cinta de video o

para comenzar una grabación instantánea

por temporizador (ITR).

14 (Saltar/Escanear en

reversa)

En el modo DVD, permite saltar al capítulo

o pista anterior. Presione y sostenga por

dos segundos para buscar rápidamente

hacia atrás.

En el modo VCR, presione para retroceder

la cinta de video cuando la reproducción

esta detenida o presione para un retroceso

rápido cuando se reproduce una cinta de

video.

15 (Reproducir) Presione para reproducir un disco o una

cinta de video.

16 (Saltar/Escanear

hacia adelante)

En el modo DVD, permite saltar al capítulo

o pista siguiente. Presione y sostenga por

dos segundos para buscar rápidamente

hacia adelante.

En el modo VCR, presione para avanzar la

cinta de video cuando la reproducción esta

detenida o presione para una búsqueda

rápida hacia delante cuando se reproduce

una cinta de video.

17 (Detener) Presione para detener la reproducción de

un disco o una cinta de video.

18 PAUSAR/PASO ( ) Presione para pausar la reproducción del

disco o de la cinta de video.

Presione una o más veces para avanzar un

DVD o cinta de video un cuadro a la vez.

No Componente Descripción

143

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Ventana de visualización

19 VOL. Girar en el sentido de las agujas del reloj

para subir el volumen y en sentido contrario

para bajarlo.

No Indicador

1 Muestra el flujo de audio actual.

2 Indica que un disco con archivos JPEG está en la bandeja de discos.

3 Indica que el modo de radio está activado.

4 Muestra el modo de sonido envolvente actual.

5 Indica que un disco MP3 esta en la bandeja de discos.

6 Indica que una reproducción programada está activa.

7 Muestra el número actual del capítulo, de la pista o de la estación de

radio.

8 Indica que un disco está en la bandeja del reproductor de DVD. (Se

ilumina cuando hay un disco en la bandeja, y que esa está cerrada.

Parpadea cuando la bandeja de discos se encuentra abierta).

9 Indica que una grabación programada por el VCR se está realizando o

está programada.

10 Indica que se está realizando una copia de DVD a VCR.

11 Indica que una grabación se está realizando.

12 Muestra el tiempo total de reproducción, el tiempo de reproducción

transcurrido, la frecuencia, el tiempo restante, el estado actual del

reproductor de DVD o del VCR, el modo de sonido envolvente, y el

volumen.

13 Indica que el VCR está reproduciendo una cinta grabada con alta

fidelidad (Hi-Fi).

14 Indica que el volumen está silenciado.

15 Indica que una cinta de video está en el compartimiento para cintas.

No Componente Descripción

3 4

2 5

8 9

10 11 12

144

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Vista Posterior

16 Indica que su sistema de teatro en casa está en modo de barrido

progresivo.

17 Indica que un disco WMA está insertado.

18 Aparece cuando se está recibiendo una transmisión estéreo.

19 Indica que un DVD está insertado.

20 Muestra el modo de reproducción repetida.

No Componente Descripción

1 Cable de alimentación Conecte este cable en un tomacorriente.

2 COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN (video de

componentes/barrido

progresivo)

VIDEO OUT (Salida de video)

Tomas Y, Pb, y Pr. Conecte un televisor

de componentes o de barrido progresivo

a estos tomas.

3 ALTAVOCES Conecte los cables de los altavoces a

estos tomas.

4 FM Conecte la antena de FM a este

conector.

5 ENTRADA DE VCR LÍNEA 1 Conecte un equipo de audio o de video

externo en estos tomas, tal como un

sistema de audio, un televisor, un

monitor u otro VCR.

6 SALIDA DE DVD/VCR Conecte un televisor con conexiones

estándares de video y de audio.

7 AM Conecte la antena de AM a este

conector.

No Indicador

56 7

145

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Control remoto

No. Componente Descripción

1 POWER (Encendido) Presione para encender o apagar

su sistema de teatro en casa.

2 CD/DVD Presione para seleccionar el modo

CD/DVD.

PAUSE/STEP PLAY

POWER

CD/DVD VCR FM/AM

EJECT

OPEN/CLOSE

INPUT

PROGRAM

CLEAR

SOUND MODE

AUDIO

DISPLAY/

CLK/CNT

TRK/PRESET

SET UP/

TRK/PRESET

RETURN

DISC MENU

MEMORY

ENTER

VOLUME

REC/ITR

BACKWARD FORWARD

STOP

TUNING

MARKER SEARCH

S-TITLE MUTE

CM SKIP SPEED

TITLE ZOOM

ANGLE REPEAT A-B REPEAT

146

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 VCR Presione para seleccionar el modo

VCR.

4 Botones numéricos Presione para ingresar el número

de capítulo o de pista

Presione para ingresar la

contraseña del control de los

padres.

Permite seleccionar opciones

numeradas en un menú.

5 PROGRAMA Presione para abrir o cerrar el

menú de programa.

6 ELIMINAR Presione para eliminar un número

de pista de la lista de

reproducción.

Presione para borrar un marcador

de DVD.

Presione para eliminar una

emisora de radio predefinida.

Presione para eliminar entradas

incorrectas en los menús.

7 VISUALIZACIÓN/

RELOJ/CONTADOR

Permite abrir la visualización de

pantalla. Presione una o más

veces para cambiar entre la

visualización del reloj, del

contador de cinta y del tiempo

restante.

8 , , , Permite seleccionar las opciones

de menú.

Permite el ajuste de la alineación

de las cintas de video.

Permite seleccionar las emisoras

de radio.

9 MEMORIA/INGRESAR Permite confirmar lo que se ha

ingresado.

10 RETORNO Permite cerrar el menú de

configuración (setup).

11 GRABAR/ITR Presione para grabar o para

activar la Grabación Instantánea

por Temporizador (ITR).

No. Componente Descripción

147

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

12 BACKWARD (Atrás) Presione para ir al capítulo o pista

previa. Mantenga presionado para

buscar hacia atrás en un DVD o

CD.

En el modo detenido, permite

rebobinar la cinta de video. En el

modo de reproducción, permite el

retroceso rápido de una cinta de

video.

13 DETENER Permite detener la reproducción.

14 PAUSAR/PASO Presione para pausar la

reproducción o grabación.

En el modo pausa, presione

repetidamente para avanzar la

video un cuadro a la vez.

15 BÚSQUEDA DE

MARCADORES

BÚSQUEDA DE

MARCADORES

Permite localizar un punto en un

DVD para marcar un punto de

comienzo en un DVD.

16 ÁNGULO Permite seleccionar distintos

ángulos de cámara en un DVD (si

están disponibles).

17 SALTAR CM

(Comerciales)

Permite saltar 30 segundos hacia

adelante en la cinta de video.

18 EXPULSAR/ABRIR/CER

RAR

Permite abrir y cerrar la bandeja

de discos.

Presione para expulsar una cinta

de video en el compartimiento

para cintas.

19 FM/AM Permite seleccionar la banda de

radio AM o FM.

20 ENTRADA Permite seleccionar la fuente del

VCR (Line 1 [Línea 1] o Line 2

[Línea 2])

21 AUDIO Permite seleccionar un idioma del

audio para el DVD.

Permite seleccionar un canal de

audio para un CD.

22 MODO DE SONIDO Permite seleccionar el modo de

sonido.

23 MENÚ de

CONFIGURACIÓN

Permite acceder el menú de

configuración (setup) del DVD o

VCR.

24 MENÚ del DISCO Permite abrir el menú de un DVD.

No. Componente Descripción

148

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

25 VOLUMEN +

VOLUMEN –

Permiten subir o bajar el volumen.

26 ADELANTE Permite ir al comienzo del capítulo

actual. Presione de nuevo para ir

al capítulo anterior. Mantenga

presionado para buscar hacia

adelante en un DVD o CD.

Permite retroceder rápidamente

una cinta de video.

27 REPRODUCIR Permite comenzar a reproducir el

DVD o una cinta de video.

28 SILENCIAR Presione para desactivar el

sonido. Presiónelo de nuevo para

restaurar el sonido.

29 SUBTÍTULOS Permite seleccionar el idioma de

los subtítulos.

30 REPETIR Permite repetir el capítulo o la

pista actual.

31 REPETIR

A-B/VELOCIDAD

Permite repetir una sección de un

DVD o CD.

Permite seleccionar una velocidad

de grabación de una cinta de

video.

32 ZOOM Presione para ampliar la imagen

video del DVD.

33 TÍTULO Permite acceder al menú del título

de un DVD (si está disponible).

No. Componente Descripción

149

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas.

2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. Verifique

que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y

– en el compartimiento de las pilas.

3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Apunte el control remoto directamente a su sistema de teatro

en casa, dentro de un ángulo de 30° con el sensor del control

remoto en la parte frontal del sistema de teatro en casa, y

dentro de 23 pies (7 m).

150

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Instalación del sistema de teatro en casa

Conexión a un televisor

Para conectar un televisor con conectores A/V estándar:

1 Enchufe el cable de video provisto (V) en el conector DVD/VCR

VIDEO OUT (Salida de video del DVD/VCR) situado en la parte

posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe el otro

extremo del cable en el conector VIDEO IN (Entrada de video) del

TV.

Parte

posterior del

televisor

Parte posterior del

sistema de teatro en

casa

151

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de

audio provisto (A) en los conectores DVD/VCR AUDIO OUT

(Salida de audio DVD/VCR) izquierdo (L) y derecho (R) en la

parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los

conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO

IN (Entrada de audio) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte

posterior del TV.

Para conectarlo a un televisor con conectores de componentes

o de barrido progresivo:

1 Enchufe los conectores del cable de A/V de componentes

provisto (C) en los conectores COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN VIDEO OUT (Salida de video de barrido

progresivo/componentes) (Y, Pb y Pr) en la parte posterior de su

sistema de teatro en casa, luego enchufe los conectores del otro

extremo del cable en los conectores apropiados de la parte

posterior del televisor.

2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de

audio provisto (A) en los conectores DVD/VCR AUDIO OUT

(Salida de audio DVD/VCR) izquierdo (L) y derecho (R) en la

parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los

conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO

IN (Entrada de audio) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte

posterior del TV.

Nota

Si utiliza esta conexión, configure la fuente de entrada del

televisor a VIDEO.

Nota

El reproductor de DVD puede reproducir mediante el

conector COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO

OUT (Salida de video de barrido progresivo/componentes).

El VCR y el radio solo pueden reproducirse a través de los

conectores A/V estándar.

Nota

Si su televisor es de alta definición o “listo para digital”,

puede utilizar la salida de barrido progresivo de su sistema

de teatro en casa para obtener la resolución de video más

alta posible.

Si está utilizando una conexión Progressive Scan (Barrido

progresivo), active Progressive Scan en la visualización de

pantalla (OSD). Para obtener más información, refiérase a

“Uso de barrido progresivo” en la página 180.

Si su televisor no acepta el formato Progressive Scan

(Barrido progresivo), la imagen aparecerá distorsionada si

activa la opción Progressive Scan.

152

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Conexión de un equipo de audio/video externo

Para conectar un equipo de audio/video externo:

1 Enchufe los conectores de audio y de video de un cable estándar

de video (no suministrado) en el conector VCR IN LINE 1

(Entrada VCR línea 1) en la parte posterior de su sistema de

teatro en casa o en los conectores LINE 2 (Línea 2) al frente de su

sistema de teatro en casa.

2 Enchufe los conectores del otro extremo del cable en los

conectores AUDIO/VIDEO OUT (Salida de audio /video) del

equipo externo.

Equipo externo

Parte posterior del sistema

de teatro en casa

Parte frontal de su sistema

de teatro en casa

153

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Conexión de las antenas de radio

Para conectar las antenas de radio:

1 Conecte la antena de bucle AM (suministrada) al conector de

antena AM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa.

2 Conecte la antena de alambre FM (suministrada) al conector de

antena FM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa.

Nota

Para prevenir interferencias de ruido, mantenga la antena

de bucle AM alejada del DVD + VCR de alta fidelidad u

otros dispositivos.

Asegúrese de extender completamente la antena de

alambre de FM.

Después de conectar la antena de FM, manténgala tan

cerca de lo horizontal como sea posible.

Antena de bucle AM

Antena de cable FM

154

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Conexión de los altavoces

Para conectar los altavoces:

• Conecte los cables de los altavoces a los tomas para

altavoces de su sistema de teatro en casa. Asegúrese de que

correspondan los conectores de los altavoces + y - de su

sistema de teatro en casa con los cables + y - de los altavoces.

Nota

Para obtener el mejor sonido envolvente posible, ajuste los

altavoces, por ejemplo ajuste la distancia entre los

altavoces y la altura de los altavoces.

Cuando ajuste el volumen, evite el volumen excesivo. El

sonido puede escucharse distorsionado y puede dañar sus

altavoces.

En el modo VCR solamente está disponible la señal estéreo

de 2 canales (frontal izquierdo, frontal derecho, y altavoz de

graves). Es posible que no escuche ningún sonido del

altavoz central o posterior.

No retire las cubiertas frontales de los altavoces

suministrados.

Altavoz frontal

derecho

Altavoz central

Altavoz frontal

izquierdo

Altavoz

posterior

izquierdo

Altavoz

posterior

derecho

Altavoz de

graves

155

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Conexión del núcleo de ferrita

El núcleo de ferrita reduce las interferencias.

Para conectar el núcleo de ferrita:

1 Presione el retén del núcleo de ferrita para abrir el núcleo.

2 Coloque el núcleo de ferrita tan cerca como le sea posible de los

conectores de los altavoces de su sistema de teatro en casa sin

estirar los cables, luego enrolle los cables de los altavoces una

vez alrededor del núcleo de ferrita.

Retén

156

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionando hasta que haga

clic.

157

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Uso del VCR

Reproducción de una cinta de video

Para reproducir una cinta de video:

1 Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un

tomacorriente.

2 Asegúrese de que el indicador en la pantalla de visualización

no está iluminado. Si el indicador está iluminado, presione

POWER (Encendido/Apagado) para apagarlo.

3 Inserte una cinta de video en el compartimiento para cintas. El

sistema de teatro en casa se encenderá automáticamente, y

aparecerá en la ventana de visualización.

4 Si la reproducción de la cinta de video no empieza

automáticamente, presione PLAY (Reproducir).

5 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener).

Control de la reproducción de cintas de video

Para controlar la reproducción de cintas de video:

• Para buscar mientras la cinta de video se reproduce, presione

BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar).

Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción

normal.

Nota

Su sistema de teatro en casa posee un sistema de

reproducción automática. Si su sistema de teatro en casa

está apagado e inserta una cinta de video sin lengüeta de

prevención de borrado, el sistema de teatro en casa se

encenderá automáticamente y reproducirá la cinta de video.

Cuando la reproducción se haya terminado, su sistema de

teatro en casa rebobinará y expulsará la cinta de video y

luego se apagará.

Nota

En el modo de búsqueda aparecen líneas horizontales.

Desaparecerán cuando reanude la reproducción.

El sonido se silencia mientras se encuentra en modo de

búsqueda.

Cuando termina una búsqueda de alta velocidad, su

sistema de teatro en casa toma unos segundos para

estabilizar la velocidad de la cinta. Durante este tiempo,

puede ser que vea una interferencia ligera en la pantalla.

Si el VCR está en el modo de búsqueda por más de tres

minutos, su sistema de teatro en casa comienza la

reproducción normal para proteger la cinta y los cabezales

de video.

158

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

• Para congelar la imagen y pausar la reproducción, presione

PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Presione PLAY (Reproducir)

para reanudar la reproducción normal.

• Para avanzar la cinta de video un cuadro a la vez, congele la

imagen, luego presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) una o

más veces. Cada vez que presione el botón, la cinta de video

avanzará un cuadro. Presione PLAY (Reproducir) para

reanudar la reproducción normal.

• Para reproducir la cinta de video en cámara lenta, congele la

imagen, luego presione .FORWARD (Avanzar). La cinta de

video se reproduce 1/19 más lento que la reproducción

normal. Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la

reproducción normal.

• Para saltar hacia delante 30 segundos en la cinta de video,

presione CM SKIP(Saltar comerciales). (Esta función es útil

para saltar comerciales o segmentos cortos de programas).

Cada vez que presione CM SKIP, la cinta saltará hacia

delante 30 segundos. Puede saltar hacia adelante un máximo

de tres minutos. Cuando el salto se ha completado, su sistema

de teatro en casa reanudará la reproducción normal.

Ajuste del alineamiento

La función de alineamiento ajusta la imagen para eliminar la nieve o

las bandas. Su sistema de teatro en casa ajusta el alineamiento

automáticamente cuando:

• Se reproduce una cinta por primera vez.

• La velocidad de la cinta cambia (SP o SLP).

• Las bandas o la nieve aparecen por rasguños en la cinta.

Si la función de alineamiento automático no elimina el "ruido", puede

ajustar el alineamiento manualmente.

Nota

Si la imagen fija vibra verticalmente, presione o para

ajustar la imagen.

Si el VCR está en el modo de imagen fija por más de tres

minutos, su sistema de teatro en casa ingresará al modo

detenido para proteger la cinta y los cabezales de video.

Nota

Si escucha “ruido” mientras una cinta de video se reproduce

a cámara lenta, presione o para ajustar la imagen.

Si el VCR se encuentra en el modo de cámara lenta por

más de tres minutos, su sistema de teatro en casa

comienza la reproducción normal para proteger la cinta y

los cabezales de video.

159

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Para ajustar la alineación manualmente:

• Presione TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o

TRK/PRESET en el control remoto hasta que el ruido de la

pantalla se reduzca.

Mostrando información de la cinta de video

Para mostrar información de la cinta de video:

1 Presione MEMORY/ENTER(Memoria/Ingresar). La siguiente

pantalla aparecerá:

Nota

Si aparece un “temblor” vertical en la pantalla, ajuste la

alineación lentamente.

La alineación se restablece cuando la cinta de video se

expulsa o cuando el cable de alimentación se desconecta

por más de tres segundos.

1 Velocidad de cinta.

2 Estado de reproducción o de

grabación. Por ejemplo, si una

cinta de video se está

reproduciendo, aparecerá PLAY

(Reproducir). Si la reproducción se

detiene, aparecerá STOP

(Detener).

3 Modo de audio.

4 Fuente de entrada de video.

5 Fecha actual.

PLAY HI-FI LINE 1

JAN 1 , SUN 2:15 PM

160

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

2 Presione MEMORY/ENTER una o más veces para apagar la

visualización.

Visualización del reloj y del contador de tiempo real

Para visualizar el reloj y el contador de tiempo real:

• Presione CLK/CNT una o más veces. Cada vez que presione

este botón, la pantalla cambiará.

• La primera presión muestra la hora actual.

• La segunda presión muestra el tiempo transcurrido

(contador de tiempo real).

• La tercera presión muestra el tiempo restante.

ApareceráREM en la pantalla.

• La cuarta presión cierra la pantalla.

Selección del modo de audio del VCR

Su sistema de teatro en casa tiene dos modos de audio: HI-FI y

NORMAL.

• HI-FI – Reproduce en canales separados, el izquierdo y el

derecho.

• NORMAL – Reproduce sonido monofónico en los dos canales.

La mayoría de las cintas de video pregrabadas han sido grabadas en

ambos modos de audio para que puedan reproducirse en un sistema

que no tiene el modo Hi-Fi.

Para seleccionar el modo de audio del VCR:

1 Asegúrese de que su sistema de teatro en casa esté encendido.

2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR.

6 Reloj, contador, o tiempo restante.

Cada vez que presiona

MEMORY/ENTER

(Memoria/Entrar), la pantalla

cambia indicando la hora actual, el

tiempo transcurrido y el tiempo

restante.

Nota

Puede ser que el tiempo restante que se muestra no sea

exacto dependiendo de la condición de la cinta y del tipo de

cinta (T-140, T-160, T-210, etc.).

161

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR.

4 Presione o para seleccionar SETUP(Configuración) y luego

presione MEMORY/ENTER. El menú de configuración se abre.

5 Presione o para seleccionar AUDIO MODE(Modo de audio),

luego o para seleccionar HI-FI (recomendado) o NORMAL.

6 Presione o para seleccionar AUDIO OUTPUT(Salida de

audio), luego o para seleccionar uno de los siguientes:

• STEREO (Estéreo) – (Recomendado) El canal de audio

izquierdo se envía al altavoz izquierdo, y el canal de audio

derecho se envía al altavoz derecho.

• LEFT (Izquierda) – El canal de audio izquierdo se envía a los

altavoces izquierdo y derecho.

• RIGHT (Derecha) – El canal de audio derecho se envía a los

altavoces izquierdo y derecho.

7 Presione MENU para cerrar el menú.

162

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Ajuste del reloj

Necesita ajustar el reloj si desea programar grabaciones con

temporizador.

Para ajustar el reloj:

1 Asegúrese de que su sistema de teatro en casa está encendido.

2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR.

3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR.

4 Presione o para seleccionar CLOCK (Reloj), luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú del reloj.

Nota

El ajuste inicial del reloj es JANUARY 1, 2007, 12:00 AM

(1ro. de enero de 2007,12:00 AM).

163

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

5 Presione para seleccionar MONTH (Mes), luego presione o

para seleccionar el mes.

6 Presione para seleccionar DAY (Día), luego presione o

para seleccionar el día del mes. El día de la semana aparece al

lado del día del mes.

7 Presione para seleccionar YEAR (Año), luego presione o

para seleccionar el año.

8 Presione para seleccionar TIME (Hora), luego presione o

para seleccionar la hora. Presione y sostenga o para

avanzar el reloj rápidamente.

9 Presione MENU para cerrar el menú.

Marcado de un punto de comienzo en una cinta de

video

Si desea localizar rápidamente una sección de la cinta de video

donde desea comenzar la reproducción, puede añadir un marcador a

la cinta de video.

Para marcar un punto de comienzo en una cinta de video:

1 Comience a reproducir o grabar una cinta de video.

2 Presione CLK/CNT dos veces para seleccionar la visualización

del contador de tiempo real (tiempo transcurrido).

3 Cuando alcance el punto que desea marcar en la cinta de video,

presione CLEAR (Borrar). El contador de tiempo real se reajusta

a 00:00:00.

4 Continúe reproduciendo o grabando.

5 Cuando termine la reproducción o la grabación, presione

STOP (Detener) dos veces .

6 Presione BACKWARD (Retroceso). La cinta de video se

rebobina hasta el lugar marcado y comienza la reproducción.

Nota

El reloj utiliza el sistema de 12 horas. Asegúrese de que

seleccionó AM o PM correctamente. Si PM es

seleccionado, PM aparece en la pantalla. Si AM es

seleccionado, AM no aparece en la pantalla.

164

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Grabación de una cinta de video

Para grabar una cinta de video:

1 Inserte una cinta de video con una lengüeta de prevención de

borrado en el compartimiento de la cinta de video.

2 Presione INPUT (Entrada) para seleccionarLINE 1 (Línea 1) o

LINE 2 (Línea 2). Seleccione LINE 1 (Línea 1) para grabar desde

un dispositivo conectado a los conectores A/V en la parte

posterior de su sistema de teatro en casa. Seleccione LINE 2

(Línea 2) para grabar desde un dispositivo conectado a los

conectores A/V en la parte frontal de su sistema de teatro en

casa.

3 Presione SPEED (Velocidad) para seleccionar la velocidad de la

cinta. Puede seleccionar SP o SLP. (Su sistema de teatro en casa

no es compatible con la velocidad de cinta LP).

4 Presione REC/ITR una vez. El indicador REC se ilumina en la

ventana de visualización, y su sistema de teatro en casa

comienza a grabar.

5 Si desea pausar la grabación, presione PAUSE/STEP . El

indicador REC parpadeará en la ventana de visualización.

6 Presione STOP (Detener) dos veces para detener la

grabación.

Nota

Si la cinta de video no tiene una lengüeta de prevención de

borrado, la cinta de video es expulsada.

El indicador REC solo aparece cuando su sistema de teatro

en casa se encuentra en modo VCR.

Nota

Si el VCR está en modo de pausa por más de cinco

minutos, su sistema de teatro en casa ingresará al modo de

parada para proteger la cinta y los cabezales de video.

165

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Copiado desde una cámara de video o un VCR

externo.

Es posible conectar una cámara de video u otro VCR a los

conectores A/V de su sistema de teatro en casa, y copiar desde la

cámara de video o el VCR externo al VCR integrado.

Para copiar desde una cámara de video o un VCR externo:

1 Conecte la cámara de video o el VCR externo a los conectores

A/V en la parte posterior o al frente de su sistema de teatro en

casa. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un

equipo de audio/video externo” en la página 152.

2 Presione INPUT (Entrada) para seleccionar la fuente de video. Si

conectó la cámara de video o el VCR externo a los conectores

A/V posteriores, seleccione LINE1 (Línea 1). Si conectó la

cámara de video o el VCR externo a los conectores A/V frontales,

seleccione LINE2 (Línea 2).

3 Comience la reproducción en la cámara de video o en el VCR

externo. Si tiene un televisor conectado a su sistema de teatro en

casa, es posible ver durante la reproducción.

4 Cuando alcance el punto en el que desea grabar, presione

REC/ITR . Su sistema de teatro en casa comienza a grabar

desde la cámara de video o el VCR externo.

5 Presione STOP (Detener) dos veces para detener la

grabación.

Copiado desde un reproductor de DVD al VCR

Para copiar desde un reproductor de DVD al VCR:

1 Inserte un DVD en la bandeja del DVD.

2 Inserte una cinta de video en blanco con una lengüeta de

prevención de borrado en el compartimiento de la cinta de video.

3 Presione en la parte frontal de su sistema de teatro en casa. Si

un menú de DVD se abre, presione de nuevo

4 Presione REC/ITR . El VCR comienza a copiar el DVD, y COPY

(Copiar) aparece en la venta de visualización.

Nota

Algunos DVD tienen un sistema de protección contra

copias. No puede copiar estos DVD. Si un DVD está

protegido por Macovision, LOCK (Bloqueo) aparecerá

cuando intente copiarlo.

166

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

5 Cuando la grabación ha terminado, presione STOP (Detener) o

POWER (Encendido) dos veces.

Uso del reproductor de DVD

Reproducción de un DVD

Para reproducir un DVD:

1 Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un

tomacorriente.

2 Presione CD/DVD en el control remoto o DVD/VCR en la parte

frontal de su sistema de teatro en casa para seleccionar el modo

DVD. READING (Leyendo) aparece en la ventana de

visualización, y la imagen del DVD aparece en la pantalla del

televisor.

3 Presione AUDIO para seleccionar el modo de audio.

4 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de

discos, inserte un DVD en la bandeja, luego presione

OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.

5 Si la reproducción no comienza inmediatamente, presione

PLAY (Reproducir).

6 Si el menú del DVD se abre, presione , , o para

seleccionar la opción que desea, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

Nota

Deberá detener la grabación manualmente, o el DVD/VCR

podría comenzar de nuevo y volver a grabar una y otra vez.

Si detiene la reproducción del DVD durante una grabación,

la grabación del VCR también se detiene.

Nota

Un DVD puede tener un código regional. El código regional

de su sistema de teatro en casa es 1. Si el código regional

del DVD no coincide con el código regional de su sistema

de teatro en casa, no podrá reproducir el DVD.

Si ha bloqueado algunas clasificaciones de películas con el

control de los padres y la clasificación para el DVD está

bloqueada, deberá ingresar la contraseña de cuatro dígitos

para desbloquear y ver el DVD.

167

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Control de la reproducción de DVD

Para controlar la reproducción de DVD:

• Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP

(Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione

PLAY (Reproducir).

• Para ir al principio del capítulo de un DVD o al principio de la

pista de un CD de audio actual, presione BACKWARD

(Retroceso). Para ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista

anterior de un CD de audio, presione este botón dos veces.

• Para ir al siguiente capítulo de un DVD o a la siguiente pista de

un CD, presione FORWARD (Avanzar).

• Para ir a un capítulo específico del DVD o a una pista

específica de un CD de audio, presione DISPLAY

(Visualización), presione o para seleccionar el icono del

capítulo o pista, luego use los botones numéricos para

ingresar el capítulo o el número de pista.

• Para ir a un título diferente en un DVD, presione DISPLAY

(Visualización), luego use los botones numéricos para ingresar

el número del título.

• Para buscar en un DVD, presione y mantenga presionado

BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar) por

unos dos segundos. Cada vez que presione y mantenga

presionado un botón, la velocidad de la búsqueda cambiará de

×2 a ×4 a ×16, a ×100. Para reanudar la reproducción normal

presione PLAY (Reproducir).

• Para reproducir un DVD un cuadro a la vez, presione

PAUSE/STEP (Pausar/paso) para congelar el cuadro y

pausar la reproducción. Presione PAUSE/STEP

(Pausar/paso) de nuevo. El video avanza un cuadro. Cada vez

que presione el botón, el video avanzará un cuadro. Para

reanudar la reproducción normal, presione PLAY

(Reproducir).

• Para reproducir un DVD en cámara lenta, presione

PAUSE/STEP (Pausar/paso) para detener la reproducción.

Presione BACKWARD (Retroceso) o FORWARD

(Avanzar) para retroceder o avanzar el video en cámara lenta.

Cada vez que presione un botón, la velocidad de avance o

retroceso cambiará de 1/16 a 1/8 a 1/4 o 1/2 la velocidad

normal. Para reanudar la reproducción normal, presione

PLAY (Reproducir).

168

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Cómo reproducir un CD de audio

Para reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un disco

WMA:

1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ciérrela. Se abre el

menú de pistas del CD.

2 Presione o para seleccionar una pista, luego presione

PLAY (Reproducir) o MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar)

para comenzar la reproducción.

3 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener).

Reproducción de CD de MP3 o de WMA

Para poder reproducir CD de MP3 o de WMA, se deben cumplir los

siguientes requisitos:

• Los archivos MP3 deben tener la extensión de archivo .mp3.

Los archivos WMA deben tener la extensión de archivo .wma.

• Los nombres de los archivos MP3 y WMA tienen un límite de

ocho caracteres, y no deben contener caracteres especiales

tales como /:*?<o>.

• El número total de archivos en un CD debe ser inferior a 650.

• Un CD de sesión individual requiere un MP3 o un WMA en la

primera pista.

• El software de grabación que utilice para crear un CD con MP3

o WMA debe poder crear un “sistema de archivos”. No todos

los softwares pueden hacer esto. Recomendamos Easy-CD

Creator.

• El formato físico de CD-R debe ser ISO9660.

• La frecuencia de muestreo debe ser 44.1 kHz para MP3 y de

32 a 44.1 kHZ para WMA.

• La velocidad de bit debe ser entre 32 y 320 kbps para MP3 y

de 32 a 128 kbps para WMA.

Program

STER. BYPASS

0: 56: 18

TRACK01

TRACK02

TRACK03

TRACK04

TRACK05

TRACK06

TRACK07

TRACK08

Clear All

169

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Para reproducir un disco con MP3 o WMA:

1 Coloque un CD con MP3 o WMA en la bandeja de discos, luego

ciérrela.

2 Presione o para seleccionar MP3/WMA, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú de la

carpeta MP3/WMA.

3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú de pistas

del MP3/WMA.

4 Presione o para seleccionar una pista, luego presione

PLAY (Reproducir) o MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar)

para comenzar la reproducción. La calidad del audio es afectada

por la calidad de la grabación.

5 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener).

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Folder5

Folder6

Folder7

Folder8

MP3 WMA

OFF00:00

Program

Clear All

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3

TRACK 3.mp3

TRACK 4.mp3

TRACK 5.mp3

TRACK 6.mp3

TRACK 7.mp3

TRACK 8.mp3

Program

MP3 WMA

OFF00:00

Clear All

170

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Control de la reproducción de un CD de audio, MP3

o WMA

Para controlar de la reproducción de un CD de audio, MP3 o

WMA:

• Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP

(Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY

(Reproducir) o PAUSE/STEP (Pausar/paso).

• Para saltar al principio de la pista que se reproduce

actualmente, presione BACKWARD (Retroceso). Para ir a

la pista anterior, presione el botón de nuevo.

• Para ir a la siguiente pista, presione FORWARD (Avanzar).

• Para ir a una pista específica en un CD de audio, use los

botones numéricos para ingresar el número de pista.

• Para buscar en un disco, presione y mantenga presionado

BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar) por

unos dos segundos. Su sistema de teatro en casa ingresa al

modo de búsqueda. Cada vez que presione y mantenga

presionado el botón, la velocidad de la búsqueda cambiará de

×2 a ×4 a ×8. Para reanudar la reproducción, presione PLAY

(Reproducir).

Reproducción de un CD de JPEG

Para poder reproducir CD de JPEG, se deben cumplir los siguientes

requisitos:

• Cuando inserta un CD JPEG, su sistema de teatro en casa

puede tardar varios minutos en cargar los archivos. Si no ve

ninguna imagen en la pantalla después de unos minutos,

algunos de los archivos podrían ser demasiado grandes.

Reduzca la resolución de los archivos JPEG a menos de 2

mega píxeles, luego grabe otro CD.

• El número total de archivos y carpetas en un CD debe ser

inferior a 650.

• Quizás algunos CD no se podrán reproducir dependiendo del

formato de grabación o de la condición del CD.

• Todos los archivos JPEG deben tener la extensión de archivo

.jpg. Los archivos en los que el nombre termine en .jpe o .jpeg

no se reproducirán aunque sean archivos JPEG.

Para reproducir un CD de JPEG:

1 Coloque un CD de JPEG en la bandeja de discos, luego ciérrela.

2 Presione o para seleccionar JPEG, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú JPEG.

171

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

4 Presione o para seleccionar un archivo, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) o PLAY .

5 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener).

Control de la reproducción JPEG

Para controlar la reproducción JPEG:

• Para ir al archivo anterior o al archivo siguiente, presione

BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar).

• Para pausar la presentación de diapositivas, presione

PAUSE/STEP (Pausar/paso). Para reanudar la

reproducción, presione PLAY (Reproducir) o

PAUSE/STEP (Pausar/paso).

• Para girar una imagen, presione o .

• Para ir al menú anterior, presione RETURN (Retorno).

• Para ir a la página siguiente, presione TITLE (Título). Para ir a

la página anterior, presione DISC MENU (Menú del disco).

• Para cambiar la velocidad de reproducción, presione o

para seleccionar Slide Speed (Velocidad de diapositivas),

presione o para seleccionar Normal, Slow (Lento) o Off

(Apagado), luego presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar).

Selección del modo de sonido para un DVD

Para seleccionar el modo de sonido para un DVD:

1 Mientras se reproduce el DVD, presione AUDIO para seleccionar

el modo de audio de 2 canales o de 5.1 canales.

2 Si selecciona 2 canales, presione SOUND MODE (Modo de

sonido) una o más veces para seleccionar BYPASS, PROL,

MOVIE, MUSIC, MTRX, o 3D SURR.

Si selecciona 5.1 canales, presione SOUND MODE (Modo de

sonido).

Consejo

Si se encuentra en una lista de archivos y desea regresar a

la lista de carpetas, presione

o para seleccionar el

icono de la carpeta, luego presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar) para regresar al menú anterior.

172

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Selección del modo de sonido para un CD

Para seleccionar el modo de sonido para un CD:

• Presione SOUND MODE (Modo de sonido) una o más veces

para seleccionar BYPASS, PROLOGIC, MUSIC, MATRIX, o

3D SURR.

Repetición de un capítulo o título de DVD

Para repetir un capítulo o título de un DVD:

1 Mientras se reproduce el DVD, presione REPEAT (Repetir). El

icono de repetición de capítulo aparecen en la pantalla del

televisor y su sistema de teatro en casa repite el capítulo que se

reproduce actualmente.

2 Presione REPEAT nuevamente. El icono de repetición de título

aparecen en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en

casa repite el título que se reproduce actualmente.

3 Para reanudar la reproducción normal, presione REPEAT

(Repetir). El icono de repetición desactivada aparece en la

pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa reanuda la

reproducción normal.

Repetición de una pista o de un CD de audio, MP3 o

WMA

Para repetir una pista o un CD de audio, MP3 o WMA:

1 Mientras se reproduce el CD, presione REPEAT (Repetir).

Aparece el icono de repetición y el indicador TRACK (Pista) en la

ventana de visualización.

2 Presione REPEAT nuevamente. Aparece el icono de repetición y

el indicador ALL (Todo) en la ventana de visualización.

3 Para reanudar la reproducción normal, presione REPEAT

(Repetir). Aparece el icono de repetición y el indicador OFF

(Desactivar) en la ventana de visualización.

173

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Repetición de una sección de un DVD

Para repetir una sección de un DVD:

1 Mientras se está reproduciendo el DVD, busque el principio de la

sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir)

A-B. La letra A aparecerá brevemente en la pantalla del televisor.

2 Continúe reproduciendo el DVD hasta que encuentre el final de la

sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir)

A-B. Las letras A B aparecen brevemente en la pantalla del

televisor y su sistema de teatro en casa comienza la reproducción

de la sección. Mientras el modo de repetición está activado,

aparecen las letras A--B en la ventana de visualización.

3 Para cancelar el modo de repetición, presione REPEAT

(Repetir) A-B.

Repetición de una sección de un CD de audio

Para repetir una sección de un CD de audio:

1 Mientras se está reproduciendo el CD de audio, busque el

principio de la sección que desea repetir, luego presione

REPEAT (Repetir) A-B. Aparecerá A* en la ventana de

visualización.

2 Continúe reproduciendo el CD de audio hasta que encuentre el

final de la sección que desea repetir, luego presione

REPEAT (Repetir) A-B. Las letras A B aparecen en la ventana

de visualización y su sistema de teatro en casa comienza la

reproducción de la sección.

3 Para cancelar el modo de repetición, presione REPEAT A-B

(Repetir). Aparece el icono de repetición y el indicador OFF

(Desactivar) en la ventana de visualización.

Programación de una lista de reproducción de

audio, MP3 o WMA

Se puede programar un máximo de 30 pistas.

Para programar una lista de reproducción:

1 Durante la reproducción, presione PROGRAM (Programa). La

letra E aparece a la derecha de Program (Programa) al lado

derecho de la ventana de visualización.

2 Presione o para seleccionar una pista, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). La pista que seleccionó se

añade a la lista de reproducción.

3 Repita el paso 2 para agregar pistas a la lista de reproducción.

174

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

4 Presione . La última pista que añadió aparece resaltada en la

lista de reproducción.

5 Presione o para seleccionar la pista que desea reproducir

primero. Si la lista de reproducción, consta de más de una página,

presione TITLE (Título) para ir a la siguiente página o DISC

MENU (Menú del disco) para ir a la página anterior.

6 Presione PLAY (Reproducir). PROG. aparece en la ventana de

visualización y su sistema de teatro en casa comienza la

reproducción de la lista de reproducción. Una vez finalizada la

reproducción de todas las pistas de la lista de reproducción, la

reproducción se detiene.

7 Si desea repetir la pista que se esta reproduciendo, presione

REPEAT (Repetir). Si desea repetir la lista de reproducción

entera, presione REPEAT (Repetir) de nuevo. Para cancelar la

repetición, presione REPEAT (Repetir) una tercera vez.

8 Para reanudar la reproducción normal, seleccione una pista y

presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). PROG.

desaparece de la ventana de visualización.

Eliminación de una pista de una lista de reproducción

programada

Para eliminar una pista de una lista de reproducción

programada:

1 Durante la reproducción o en el modo de parada, presione

PROGRAM. Aparecerá E en la ventana de visualización.

2 Presione para desplazarse a la lista de programa.

3 Presione o para seleccionar la pista que desea borrar.

4 Presione CLEAR (Eliminar). La pista se eliminará de la lista de

reproducción.

Eliminación de la lista de reproducción

Para borrar la lista de reproducción:

1 Durante la reproducción o en el modo de parada, presione

PROGRAM. Aparecerá E en la ventana de visualización.

2 Presione para desplazarse a la lista de programa.

3 Presione o para seleccionar Clear All (Eliminar todo), luego

presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se borrará la

lista de reproducción.

Nota

También puede eliminar la lista de reproducción sacando el

CD de la bandeja de discos.

175

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Uso del ZOOM

Se puede ampliar la imagen del video DVD.

Para usar el ZOOM:

1 Durante la reproducción o en pausa, presione ZOOM una o más

veces para ampliar la imagen de video. Cada vez que presione

este botón, la ampliación aumentará.

2 Presione , , o para desplazar la imagen ampliada.

3 Presione CLEAR para reanudar la reproducción normal o la

pausa.

Búsqueda por tiempo en un DVD

Para buscar por tiempo en un DVD:

1 Durante la reproducción, presione DISPLAY. Se abre la

visualización en pantalla y muestra el tiempo de reproducción

transcurrido.

2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el icono de

búsqueda por tiempo. -:--:--aparece .

3 En 10 segundos, utilice los botones numéricos para ingresar el

tiempo que desea avanzar en el DVD. Si ingresa el tiempo

incorrecto, presione CLEAR (Eliminar), e ingrese el tiempo de

nuevo.

4 En 10 segundo, presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

Su sistema de teatro en casa avanzará al tiempo que especificó y

comenzará la reproducción. Si ingresa un tiempo inválido, la

reproducción continúa normalmente.

Marcado de un punto de comienzo en un DVD

Para marcar un punto de comienzo en un DVD:

1 Comience reproduciendo un DVD.

2 Cuando alcance el punto en el que desea empezar la

reproducción, presione MARKER (Marcador). El icono de

marcador aparece brevemente en la pantalla del televisor.

3 Repita el paso 2 para agregar marcadores adicionales.

Nota

Puede marcar hasta nueve marcadores en un DVD.

176

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Recuperación de un marcador

Para recuperar un marcador:

1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Se abre el

menú

MARKER SEARCH

(Búsqueda de marcador).

2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el número de

marcador que desea recuperar.

3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Su sistema de

teatro en casa va al punto marcado en el DVD.

4 Presione SEARCH (Buscar) para cerrar el menú

MARKER

(Búsqueda de marcador).

Eliminación de un marcador

Para eliminar un marcador:

1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Se abre el

menú

MARKER SEARCH

(Búsqueda de marcador).

2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el número de

marcador que desea recuperar.

3 Presione CLEAR (Eliminar). El número de marcador se eliminará

de la lista.

4 Repita el paso 2 y el paso 3 para eliminar marcadores

adicionales.

5 Presione SEARCH (Buscar) para cerrar el menú

MARKER

(Búsqueda de marcador).

Uso de los menús del DVD

Los DVD pueden tener menús especiales que le permiten acceder a

funciones grabadas en el DVD, tales como el menú de un disco o de

un título.

Para usar el menú de un DVD:

1 Presione DISC MENU (Menú del disco) o TITLE (Título). Se abre

el menú del disco o del título.

2 Presione , , o para seleccionar una opción del menú y

luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

Use los botones numéricos para ingresar el número de la opción

del menú que desea.

3 Para cerrar el menú, presione DISC MENU (Menú del disco) o

TITLE (Título).

177

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Visualización de diferentes ángulos de cámara

Algunos DVD tienen escenas que han sido grabadas desde distintos

ángulos de cámara.

Para ver los diferentes ángulos de cámara:

• Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para seleccionar

un ángulo de cámara. El número total de ángulos aparecerá

en la pantalla del televisor.

Cómo cambiar el idioma de audio del DVD

Algunos DVD tienen grabados más de un idioma de audio.

Para cambiar el idioma de audio:

• Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el idioma

de audio deseado.

También puede cambiar el idioma de audio a través del menú

configuración del DVD.

Para cambiar el idioma de audio a través del menú

configuración del DVD:

1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de

configuración se abre.

2 Presione o para seleccionar Disc Audio (Audio del disco).

3 Presione luego presione o para seleccionar el idioma. Si

no ve el idioma que desea, seleccione Others (Otros), luego use

los botones numéricos para ingresar el código de cuatro dígitos

del idioma que desea. Para una lista de códigos de idiomas, vea

“Códigos de idioma” en la página 197.

4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el

cambio.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Original

German

Chinese

Italian

Hungarian

Polish

English

French

Spanish

Other — — — —

178

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Visualización de subtítulos de DVD

Algunos DVD tienen subtítulos para el idioma de audio.

Para ver los subtítulos:

• Presione S-TITLE (Subtítulos) una o más veces para

seleccionar un idioma de subtítulos.

Uso del menú de configuración del DVD

Para usar el menú configuración del DVD:

1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de

configuración se abre.

2 Presione o para seleccionar una opción.

3 Presione , luego presione o para ajustar la opción.

4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el

cambio.

5 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN

(Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú.

Nota

El ajuste de algunas opciones requiere pasos adicionales.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Original

German

Chinese

Italian

Hungarian

Polish

English

French

Spanish

Other — — — —

179

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Cómo cambiar el idioma del menú de configuración

Para cambiar el idioma del menú de configuración:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Menu

Language (Idioma del menú). Aparecen las opciones del idioma

del menú.

2 Presione , luego presione o para seleccionar el idioma.

3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el

cambio.

4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN

(Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú.

Selección de la relación de aspecto

Para seleccionar una relación de aspecto:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione TV Aspect

(Aspecto del televisor). Las opciones de relación de aspecto

aparecerán.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

Disc Audio

English

Spanish

French

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

180

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

2 Presione , luego presione o para seleccionar una relación

de aspecto. Se puede seleccionar:

• 4:3 Letterbox (Buzón) – Seleccione esta opción para un

televisor 4:3 estándar. La imagen entera aparece en la

pantalla con barras en la parte superior e inferior de la imagen.

• 4:3 Panscan – Seleccione esta opción para un televisor 4:3

estándar. La imagen ocupa toda la pantalla pero los lados

quedan recortados.

• 16:9 Wide (Ancho) – Seleccione esta opción para un televisor

16:9.

3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el

cambio.

4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN

(Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú.

Uso de barrido progresivo

La opción Progressive Scan (Barrido progresivo) afecta a un

televisor conectado a los conectores COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN VIDEO OUT (Salida de video de componentes/barrido

progresivo) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa.

Para usar el barrido progresivo:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Progressive

Scan (Barrido progresivo).

2 Presione , luego presione o para seleccionar Off

(Desactivado) u On (Activado).

• Si conectó un televisor analógico, seleccione Off

(Desactivado).

• Si conectó un televisor de barrido progresivo, seleccione On

(Activado).

3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el

cambio.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Off

181

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN

(Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú.

Para reiniciar el televisor y desactivar la opción de barrido

progresivo:

1 Verifique que no haya ningún disco en la bandeja de discos. El

mensaje NO DISC (Sin Disco) deberá aparecer en la ventana de

visualización.

2 Presione y sostenga STOP (Detener) por cinco segundos. La

opción se desactiva y la imagen reaparece en la pantalla del

televisor.

Instalación de altavoces 5.1

Para instalar los altavoces:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione 5.1 Speaker

Setup (Configuración de altavoces 5.1).

2 Presione una o más veces para seleccionar el altavoz que

desea instalar, luego presione o para seleccionar la opción

de altavoz que desea ajustar.

Precaución

Si el televisor conectado no es un televisor de barrido

progresivo y selecciona On (Activado), ninguna imagen

aparecerá en la pantalla. Necesita reiniciar el televisor para

desactivar la opción de barrido progresivo.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

R R

Front L

Volume 0 dB

Size Small

Distance 1 ft

Test

Return

182

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 Presione o para ajustar la opción. Puede ajustar:

• Volume (Volumen) – Seleccione un nivel de salida entre -6dB

y +6dB.

• Distance (Distancia) – Especifique la distancia entre el altavoz

y el oyente. (1 pie = 30,48 cm) No puede establecer la

distancia para el altavoz de graves.

4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para probar las

señales de cada altavoz.

5 Presionar RETURN (Retorno) para regresar al menú anterior.

6 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN

(Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú.

Activación o desactivación del control de rango

dinámico (DRC)

El control de rango dinámico (DRC) comprime el rango de la salida

de audio (la diferencia entre los sonidos más fuertes y los más

suaves). El uso de DRC le permite escuchar a bajo volumen sin

perder claridad.

Para activar o desactivar el DRC:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros).

2 Presione o para seleccionar DRC, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para seleccionar On

(Activado) u Off (Desactivado).

Nota

No puede ajustar Size (Tamaño).

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Vocal

DRC

PBC

Auto Play

Off

Progressive Scan

183

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Combinación de canales de karaoke para un sonido

estéreo

Para combinar canales de karaoke para un sonido estéreo:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros).

2 Presione o para seleccionar Vocal, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para seleccionar On

(Activado) u Off (Desactivado).

Reproducción automática de DVD

Puede configurar su sistema de teatro en casa para que reproduzca

automáticamente un DVD tan pronto como lo inserte. Su sistema de

teatro en casa busca el título más largo del DVD y comienza a

reproducirlo.

Nota

Active esta opción solo para DVD de karaoke.

Nota

Puede ser que la función de reproducción automática no

funcione con algunos DVD.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Vocal

DRC

PBC

Auto Play

Off

Progressive Scan

184

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Para reproducir automáticamente DVD:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros).

2 Presione o para seleccionar Auto Play (Reproducción

automática), luego presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar) para seleccionar On (Activado).

Configuración de los controles de los padres

Las películas en DVD pueden contener escenas que no sean aptas

para niños. En algunos casos, los DVD tienen escenas alternativas

que son más apropiadas para niños. Estas escenas están

clasificadas de 1 a 8. Las clasificaciones son específicas para cada

país.

Los controles de los padres le permiten bloquear escenas

inapropiadas o DVD enteros.

Para configurar los controles de los padres:

1 Abra el menú de configuración (setup), luego seleccione Rating

(Clasificación).

2 Presione . Se le pedirá que ingrese una contraseña.

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Vocal

DRC

PBC

Auto Play

Off

Progressive Scan

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Unlock

Change

Progressive Scan

185

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de

cuatro dígitos, luego presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar),

luego ingrese la contraseña correctamente.

4 Si introduce la contraseña por primera vez, use los botones

numéricos para introducir la contraseña de nuevo, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

5 Presione o para seleccionar una clasificación. La

clasificación 1 tiene menos restricciones que cualquier otra. La

clasificación 8 tiene más restricciones que cualquier otra.

6 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el

ajuste, luego presione SET UP MENU (Menú de configuración)

para cerrar el menú de configuración.

Para establecer el código de país para el control de los padres:

1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Country Code

(Código de país).

2 Presione . Se le pedirá que ingrese una contraseña.

3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de

cuatro dígitos, luego presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar),

luego ingrese la contraseña correctamente.

4 Si introduce la contraseña por primera vez, use los botones

numéricos para introducir la contraseña de nuevo, luego presione

MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

5 Presione o para seleccionar el primer carácter del código del

país, luego presione para desplazarse al siguiente carácter.

Para una lista de códigos de países, vea “Códigos de países” en

la página 196.

6 Repita el paso 6 para introducir los demás caracteres del código

del país. Una vez haya introducido el último carácter, presione

MEMORY/ENTER para guardar el código.

7 Presione SET UP MENU para cerrar el menú de configuración.

Nota

Si selecciona una clasificación y la escena del DVD está

clasificada, esta escena será sustituida por una escena

alternativa (si está disponible). Si no se encuentra una

escena alternativa, la reproducción se detiene.

Si ha establecido una clasificación y desea reproducir un

DVD que ha sido bloqueado, deberá introducir la

contraseña.

186

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Cambio de la contraseña

Para cambiar la contraseña:

1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de

configuración se abre.

2 Presione o para seleccionar Rating (Clasificación).

3 Presione . Se le pedirá que ingrese una contraseña.

4 Use los botones numéricos para introducir la contraseña anterior,

luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete

un error antes de presionar MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la

contraseña correctamente.

5 Presione o para seleccionar Change (Cambiar), luego

presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).

6 Use los botones numéricos para introducir la contraseña nueva,

luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete

un error antes de presionar MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la

contraseña correctamente.

7 Use los botones numéricos para introducir nuevamente la

contraseña nueva, luego presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar).

8 Presione SET UP MENU para cerrar el menú de configuración.

Restauración de la contraseña

Si olvida la contraseña, la puede restaurar e introducir una nueva.

Para restaurar la contraseña:

1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de

configuración se abre.

2 Presione o para seleccionar Rating (Clasificación).

3 Utilice los botones numéricos para ingresar 210499. La

contraseña queda borrada.

187

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Uso de la radio

Sintonización de una emisora de radio

Para sintonizar una emisora de radio manualmente:

1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de

frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la

pantalla del televisor.

2 Presione FM/AM para seleccionar FM o AM.

3 Presione TUNING (Sintonización) o TUNING para

seleccionar una estación de radio.

4 Para apagar la radio, apague su sistema de teatro en casa o

seleccione otro modo (CD/DVD, VCR, LINE 1, o LINE 2).

Para sintonizar una emisora de radio automáticamente:

1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de

frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la

pantalla del televisor.

2 Presione FM/AM para seleccionar FM o AM.

3 Presione y mantenga presionado TUNING (Sintonización) o

TUNING (Sintonización) uno o dos segundos. Cuando suelte el

botón, su sistema de teatro en casa pasará a la siguiente o a la

anterior estación de radio que esté disponible. Si una estación

tiene una señal débil, la función de sintonización automática

puede saltar la estación.

188

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Predefinición de emisoras de radio

Puede predefinir 50 estaciones de FM y AM. Antes de sintonizar,

verifique que ha bajado el volumen.

Para predefinir las estaciones de radio:

1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de

frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la

pantalla del televisor.

2 Presione TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o

TRK/PRESET en el control remoto o PRESET + (Predefinir) o

PRESET – en el panel frontal para seleccionar la estación que

desea predefinir. Si selecciona una columna en blanco R-SKIP

aparece en la ventana de visualización.

- - - - - - - RADIO - - - - - - - 1/10

AM 530kHz

AM 1720kHz

AM 600kHz

AM 1400kHz

AM 1000kHz

TUNINGFM/AM

MEMORY/CLEAR

- - - - - - - RADIO - - - - - - - 2/10

FM 87 . 5MHz

FM 108 . 0MHz

FM 90 . 0MHz

FM 106 . 0MHz

FM 98 . 0MHz

TUNINGFM/AM

MEMORY/CLEAR

189

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

3 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal para

seleccionar AM o FM.

4 Presione y mantenga presionado TUNING (Sintonizar) o

TUNING en el control remoto uno o dos segundos. Cuando

suelte el botón, su sistema de teatro en casa buscará la estación.

5 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar la

estación.

6 Repita los pasos 2 al 5 para predefinir más estaciones.

Sintonización de una emisora predefinida

Para sintonizar una estación predefinida:

1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de

frecuencia aparezca en la visualización y en la pantalla del

televisor. La última estación recibida es sintonizada.

2 Use TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET )

en el control remoto una o más veces para seleccionar la estación

que desea. Cada vez que presiona un botón, su sistema de teatro

en casa pasará a la siguiente estación predefinida.

Eliminar una estación predefinida

Para eliminar una emisora de radio predefinida:

1 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal hasta

que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de

visualización o en la pantalla del televisor.

2 Use TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET )

en el control remoto para seleccionar la estación que desea

eliminar.

3 Presione CLEAR (Eliminar) para borrar la estación de radio

predefinida.

Nota

La función CLEAR (Eliminar) no funciona si está en modo

de grabación o en modo de pausa de grabación.

190

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Cómo añadir una etiqueta a una estación

predefinida

Puede añadir una etiqueta a una estación predefinida. Cada etiqueta

puede tener hasta cinco caracteres. Cuando sintoniza una estación

con una etiqueta, la etiqueta aparece en la ventana de visualización.

Para añadir una etiqueta a una estación predefinida:

1 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal hasta

que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de

visualización o en la pantalla del televisor.

2 Use TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET

en el control remoto para seleccionar la estación que desea

etiquetar.

3 Presione

para desplazarse a la columna del nombre de la

emisora.

4 Presione o para ingresar el primer carácter de la etiqueta,

luego use o para pasar al siguiente o al carácter anterior.

5 Una vez ingresada la etiqueta, presione MEMORY/ENTER

(Memoria/Ingresar).

6 Presione el botón MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) en el

control remoto. El nombre de la emisora queda almacenado.

Solución de problemas

Revise la siguiente guía para obtener la posible causa de un

problema antes de ponerse en contacto con el departamento de

servicio.

Síntoma Causa Solución

La unidad no enciende. El cable de alimentación

está desconectado.

Enchufe el cable de

alimentación en un

tomacorriente, y

asegúrese de que el

tomacorriente tiene

alimentación.

La unidad enciende, pero

el sistema de teatro en

casa no funciona.

No se ha insertado un

disco o una cinta de

video.

Inserte un disco o una

cinta de video. El

indicador de disco o de

cinta de video se ilumina

en la pantalla.

191

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

No hay imagen. El televisor no esta

configurado para recibir

la señal de salida del

sistema de teatro en casa

Seleccione el modo de

entrada de video

adecuado en el TV para

que la imagen del

sistema de teatro en casa

aparezca en la pantalla

del televisor.

El sistema de teatro en

casa está configurado en

modo de TV.

Presione repetidamente

TV/VCR en el control

remoto para seleccionar

el modo VCR. El

indicador TV desaparece

de la ventana de

visualización.

El cable de video no está

conectado firmemente.

Conecte el cable de

video firmemente.

El TV conectado esta

apagado.

Encienda el televisor.

No hay sonido. La salida de audio digital

se encuentra en la

posición equivocada.

Configure la salida de

audio digital a la posición

correcta y encienda su

sistema de teatro en

casa.

La imagen reproducida

es deficiente.

El disco está sucio. Limpie el disco.

Las cabezas de vídeo

están sucias.

Limpie los cabezales del

video

La cinta de video es

alquilada o se grabó en

otro VCR.

Ajuste el alineamiento

El sistema de teatro en

casa no empieza a

reproducir.

No se ha insertado un

disco o una cinta de

video.

Inserte un disco o una

cinta de video. El

indicador de disco o de

cinta de video se ilumina

en la pantalla.

Se ha insertado un disco

que no se puede

reproducir.

Inserte un disco

reproducible (verifique el

tipo de disco, sistema de

color y el código

regional).

El disco está colocado al

revés.

Inserte el disco con la

etiqueta hacia arriba.

El disco no está colocado

dentro de la guía

Verifique que el disco se

ha colocado

correctamente en la

bandeja de discos.

El disco está sucio. Limpie el disco.

Síntoma Causa Solución

192

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

El control remoto no

funciona correctamente

El control remoto no está

apuntado al sensor de

control remoto del

sistema de teatro en

casa.

Apunte el control remoto

al sensor del control

remoto del sistema de

teatro en casa.

El control remoto está

demasiado lejos del

sistema de teatro en

casa.

Use el control remoto

dentro de 23 pies (7 m).

Hay un obstáculo entre el

control remoto y el

sensor del control .

Retire el obstáculo.

Las pilas en el control

remoto se han agotado.

Reemplace las pilas.

Su sistema de teatro en

casa está en el modo

equivocado.

Si está reproduciendo

una cinta de video,

presione VCR.

Si está reproduciendo un

disco, presione DVD/CD.

No se ve la imagen de la

videocámara en la

pantalla del televisor

La fuente de entrada de

video seleccionada está

equivocada.

Si la videocámara está

conectada en los

conectores de A/V de la

parte posterior,

seleccione LINE 1.

Si la videocámara está

conectada en los

conectores de A/V de la

parte frontal, seleccione

LINE 2.

No se puede grabar con

temporizador.

El reloj no está

configurado

correctamente.

Ajuste el reloj.

La grabación con

temporizador está mal

configurada.

Reprograme la grabación

con temporizador.

El indicador aparece

después de que se

apaga el sistema de

teatro en casa.

El sistema de teatro en

casa se encuentra en el

modo de grabación por

temporizador.

Esta es la indicación

normal de que el sistema

de teatro en cada se

encuentra en el modo

TIMER (Temporizador).

No hay reproducción o

grabación estereofónica

de audio.

El televisor no es

compatible con estéreo

No es posible realizar

una acción.

El programa transmitido

no se encuentra en el

formato estéreo.

No es posible realizar

una acción.

Síntoma Causa Solución

193

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Mantenimiento

Limpieza del gabinete

Use un paño seco y suave. Si las superficies se encuentran

extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con

una solución detergente suave. No utilice solventes fuertes tal como

alcohol, benceno, o diluyente, ya que pueden dañar la superficie del

sistema de teatro en casa.

Obtención de una imagen clara

Su sistema de teatro en casa es un dispositivo de precisión de alta

tecnología. Si el lente del captor óptico y las partes de la unidad de

disco están sucias o gastadas, la calidad de la imagen se reducirá.

Se recomienda la inspección regular y el mantenimiento después de

cada 1,000 horas de uso. (Esto depende del ambiente de operación.)

Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor más

cercano.

194

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Condensación de humedad

La condensación de humedad puede ocurrir:

• Cuando el sistema de teatro en cada se mueve de un lugar frío

a uno caliente.

• Bajo condiciones extremadamente húmedas.

En ubicaciones donde la condensación de humedad puede ocurrir:

• Mantenga el sistema de teatro en casa conectado a un

tomacorriente y encendido. Esto ayudará a prevenir la

condensación.

• Cuando la condensación ha ocurrido, espere algunas horas

para que el sistema de teatro en casa se seque antes de

usarlo.

Manejo de los discos

Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la

reproducción.

Para cuidar los discos:

• Sujete los discos por los bordes.

• Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté

usando.

• No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta,

temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a

temperaturas extremas puede deformar los discos.

• No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos.

195

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Para limpiar un disco:

• Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el

borde exterior.

Almacenamiento de los discos

Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No

exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, tal

como un automóvil aparcado.

Precaución

No use detergente o agentes limpiadores

abrasivos ya que estos productos dañarán la

superficie del disco.

196

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Códigos de países

País Código País Código País Código

Afganistán AF Groenlandia GL Panamá PA

Argentina AR Islas Heard y

McDonald

HM Paraguay PY

Australia AU Hong Kong HK Filipinas PH

Austria AT Hungría HU Polonia PL

Bélgica BE India IN Portugal PT

Bután BT Indonesia ID Rumania RO

Bolivia BO Israel IL Federación

Rusa

Brasil BR Italia IT Arabia Saudí SA

Cambodia KH Jamaica JM Senegal SN

Canadá CA Japón JP Singapur SG

Chile CL Kenia KE Republica

Eslovaca

China CN Kuwait KW Eslovenia SI

Colombia CO Libia LY Sudáfrica ZA

Congo CG Luxemburgo LU Corea del Sur KR

Costa Rica CR Malasia MY España ES

Croacia HR Maldivas MV Sri Lanka LK

República

Checa

CZ México MX Suecia SE

Dinamarca DK Mónaco MC Suiza CH

Ecuador EC Mongolia MN Taiwán TW

Egipto EG Marruecos MA Tailandia TH

El Salvador SV Nepal NP Turquía TR

Etiopía ET Países Bajos NL Uganda UG

Fidji FJ Antillas

Holandesas

AN Ucrania UA

Finlandia FI Nueva Zelanda NZ Estados Unidos US

Francia FR Nigeria NG Uruguay UY

Alemania DE Noruega NO Uzbekistán UZ

Gran Bretaña GB Omán OM Vietnam VN

Grecia GR Pakistán PK Zimbabwe ZW

197

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Códigos de idioma

Idioma Código Idioma Código Idioma Código

Abkhaziano 6566 Hebreo 7387 Rumano 8279

Afar 6565 Hindi 7273 Ruso 8285

Afrikaans 6570 Húngaro 7285 Samoano 8377

Albanés 8381 Islandés 7383 Sánscrito 8365

Amárico 6577 Indonesio 7378 Gaélico escocés 7168

Árabe 6582 Interlingua 7365 Serbio 8382

Armenio 7289 Irlandés 7165 Serbo-Croata 8372

Asamés 6583 Italiano 7384 Shona 8378

Azerí 6590 Japonés 7465 Sindhi 8368

Bashkir 6665 Javanés 7487 Singalés 8373

Vasco 6985 Kannada 7578 Eslovaco 8375

Bengalí; Bangla 6678 Kashmiri 7583 Esloveno 8376

Bhutaní 6890 Kazaj 7575 Somalí 8379

Bihari 6672 Kirghiz 7589 Español 6983

Bretón 6682 Coreano 7579 Sudanés 8385

Búlgaro 6671 Curdo 7585 Swahili 8387

Birmano 7789 Laosiano 7679 Sueco 8386

Bielorruso 6669 Latín 7665 Tagalo 8476

Camboyano 7577 Letón 7686 Tayic 8471

Catalán 6765 Lingala 7678 Tamil 8465

Chino 9072 Lituano 7684 Tatar 8484

Corso 6779 Macedonio 7775 Telugu 8469

Croata 7282 Malgache 7771 Tailandés 8472

Checo 6783 Malayo 7783 Tibetano 6679

Danés 6865 Malayalam 7776 Tigrinya 8473

Holandés 7876 Maltés 7784 Tonga 8479

Inglés 6978 Maorí 7773 Turco 8482

Esperanto 6979 Maratí 7782 Turkmeno 8475

Estonio 6984 Moldavo 7779 Twi 8487

Feroés 7079 Mongol 7778 Ucraniano 8575

Fidji 7074 Naurí 7865 Urdu 8582

Finlandés 7073 Nepalés 7869 Uzbequiano 8590

198

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Especificaciones

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso

previo.

General

Entradas

Francés 7082 Noruego 7879 Vietnamita 8673

Gallego 7176 Oriya 7982 Volapuk 8679

Georgiano 7565 Punyabi 8065 Galés 6789

Alemán 6869 Pashto 8083 Uolof 8779

Griego 6976 Persa 7065 Xhosa 8872

Groenlandés 7576 Polaco 8076 Yidish 7473

Guaraní 7178 Portugués 8084 Yoruba 8979

Gujarati 7185 Quechua 8185 Zulú 9085

Hausa 7265 Reto-Romance 8277

Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz

Consumo de energía 50 W

Dimensiones (aprox.)

(Ancho × Alto × Profundidad)

16.9 × 3.5 × 13.8 pulgadas

(430 × 90 × 350 mm)

Peso (aprox.) 17.64 lb. (8 kg)

Temperatura de operación 41°F a 95°F

(5 °C a 35 °C)

Humedad de operación 5 % a 90 %

Sistema de señales NTSC

Entrada de video VHS

(LÍNEA 1 y LÍNEA 2)

1 Vp-p 75 ohmios sinc. negativa,

conectores RCA x 2

Entrada de audio VHS

(LÍNEA 1 y LÍNEA 2)

-6 dBm hasta más de 47 ohmios,

Tomas RCA Izq. Y der. (2 juegos)

Idioma Código Idioma Código Idioma Código

199

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Salidas

Especificaciones del VCR

Especificaciones del reproductor de DVD

Sección del sintonizador

Salida de MONITOR 1 Vp-p 75 ohmios, sinc. negativa

Salidas de video de

componentes

(Y) 1 V (p-p), 75 ohmios, sincronización

negativa,

toma RCA × 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohmios, toma RCA

(1)

Sistema de cabezas Sistema de azimut con rastreo helicoidal de

cuatro cabezas

Velocidad de cinta SP: 33.35 mm/seg, LP: 16.67 mm/seg,

SLP: 11.12 mm/seg.

Ancho de la cinta 12.7 mm

Tiempo máx. de grabación SP: 2 horas (T-120)

SLP: 6 horas (T-120)

8 horas (T-160)

Tiempo de rebobinado Alrededor de 3 minutos (T-120)

Relación de Señal a Ruido Más de 65 dB (Modo EE)

Rango dinámico Más de 70 dB (Modo EE)

Sistema láser Láser semiconductor, longitud de onda de

650 nm

Respuesta en frecuencia DVD (PCM 96 kHz): 20 Hz a 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz a 22 kHz

CD: 20 Hz a 18 kHz

Relación de Señal a Ruido Más de 70 dB

Distorsión armónica Menos de 0.5 %

Rango dinámico Más de 65 dB (DVD/CD)

Sistema Sistema sintetizador digital con

bloqueado con cuarzo PLL

Rango de sintonización 87.5 - 108 MHz (FM)

530 - 1710 kHz (AM)

Antena Antena de alambre (FM)

Antena de bucle (AM)

200

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Altavoces

Altavoces satélites

(LHS-36SCS)

Altavoz de graves pasivo

(LHS-36SCW)

Tipo 1 altavoz de 1 Vía 1 altavoz de 1 Vía

Impedancia 4 ohmios 8 ohmios

Respuesta en

frecuencia

160 - 20,000 Hz 65 - 1,500 Hz

Nivel de presión

de sonido

82 dB/W (1m) 80 dB/W (1m)

Dimensiones

(Ancho x Alto x

Profundidad)

3.86 × 3.98 × 4.13 pulgadas

(98 × 101 × 105 mm)

7.13 × 13.82 × 10.94 pulgadas

(181 × 351 × 278 mm)

Peso neto 1.15 lb.

(0.52 kg)

7.50 lb

(3.4 kg)

201

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este

producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede

causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites

establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con

la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no

se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar

interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se

garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual

puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al

usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está

conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte

responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad

del usuario para operar el equipo.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.

Derechos de reproducción

Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y

características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.

La página se está cargando ...

203

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

Garantía Limitada de 1 Año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo

NS-H4005 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de

mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la

fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser

comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado

con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados.

Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta

garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el

Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el

Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia

concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se

encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto

con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo

con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos

y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no

se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después

de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano

de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de

su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se

termina si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el

Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el

Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección

que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo

original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de

colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original.

Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o

más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el

problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos

y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Formación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

204

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater

www.insignia-products.com

• Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas

(sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por

Insignia para reparar el Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus

fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido

alterado o removido.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA

ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE

CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE

PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS,

IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO

CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON

RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS

DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA

YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE

GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO

PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU

CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED

PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O

PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC.

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

La página se está cargando ...

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

leurs propriétaires respectifs.

Transcripción de documentos

Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Vista Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Instalación del sistema de teatro en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Conexión a un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Conexión de un equipo de audio/video externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Conexión de las antenas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Conexión del núcleo de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Uso del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Reproducción de una cinta de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Control de la reproducción de cintas de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ajuste del alineamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Mostrando información de la cinta de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Visualización del reloj y del contador de tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Selección del modo de audio del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video . . . . . . . . . . . . 163 Grabación de una cinta de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. . . . . . . . . . . . . . 165 Copiado desde un reproductor de DVD al VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Control de la reproducción de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cómo reproducir un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Reproducción de CD de MP3 o de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Control de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA . . . . . . . . . . 170 Reproducción de un CD de JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Control de la reproducción JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Selección del modo de sonido para un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Repetición de un capítulo o título de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Repetición de una pista o de un CD de audio, MP3 o WMA . . . . . . . . . . . 172 Repetición de una sección de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Repetición de una sección de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Programación de una lista de reproducción de audio, MP3 o WMA . . . . . 173 Uso del ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Búsqueda por tiempo en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Marcado de un punto de comienzo en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Uso de los menús del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Visualización de diferentes ángulos de cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Cómo cambiar el idioma de audio del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Visualización de subtítulos de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 www.insignia-products.com 135 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del menú de configuración del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Cómo cambiar el idioma del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Selección de la relación de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Uso de barrido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Instalación de altavoces 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Activación o desactivación del control de rango dinámico (DRC) . . . . . . . 182 Combinación de canales de karaoke para un sonido estéreo . . . . . . . . . . 183 Reproducción automática de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Configuración de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Restauración de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Uso de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Sintonización de una emisora de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Predefinición de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Sintonización de una emisora predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Eliminar una estación predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Cómo añadir una etiqueta a una estación predefinida . . . . . . . . . . . . . . . 190 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Obtención de una imagen clara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Condensación de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Almacenamiento de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-H4005 representa el más moderno diseño de sistema de teatro en casa, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. 136 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Información de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. Precaución Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista calificado con licencia que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad. Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su sistema de teatro en casa. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su sistema de teatro en casa. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su sistema de teatro en casa. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su sistema de teatro en casa. Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su sistema de teatro en casa y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. www.insignia-products.com 137 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Agua y humedad No utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Limpieza Desconecte el sistema de teatro en casa antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su sistema de cinema en casa. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el sistema de teatro en casa sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. No coloque su sistema de teatro en casa cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su sistema de teatro en casa en una instalación integrada, tal como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Calor Asegúrese de que su sistema de teatro en casa se encuentre alejado de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra. La espiga ancha y la clavija de tierra se proveen para su seguridad. Si el enchufe no cabe, póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su sistema de teatro en casa. 138 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Aditamentos No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar peligros. Soporte No coloque su sistema de teatro en casa en un carro, base, trípode, soporte, o mesa inestables. Su sistema de teatro en casa puede caerse y causar lesiones graves a alguien y daño grave al su sistema. Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el sistema de teatro en casa. Rayos Para protección adicional del sistema de teatro en casa durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchufelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su sistema de teatro en casa debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación. Reparación No trate de reparar su sistema de teatro en casa usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Piezas de repuesto Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros. Daños que requieren reparación Desconecte su sistema de teatro en casa del tomacorriente y refiera la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele. • Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del sistema de teatro en casa. • Si su sistema de teatro en casa ha sido expuesto a la lluvia o al agua. www.insignia-products.com 139 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • • • Si el sistema de teatro en casa no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del sistema de teatro en casa. Si su sistema de teatro en casa se ha caído o dañado de cualquier forma. Si su sistema de sistema de teatro en casa exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Verificación de seguridad Después de completar la reparación de su sistema de teatro en casa, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que su sistema se encuentra en buena condición de operación. Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos Nunca inserte objetos de ningún tipo en su sistema sistema de teatro en casa a través de las ranuras, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su sistema de teatro en casa. Envío del sistema de teatro en casa Guarde la caja y los materiales de empaque originales. Para la máxima protección, reempaque el sistema de teatro en casa como fue empacado originalmente en la fábrica. Preparación de su sistema de teatro en casa La imagen o el sonido de un aparato cercano de TV, VCR o radio podría verse distorsionado durante la reproducción. En este caso, posicione el sistema de teatro en casa alejado del TV, VCR, o radio, o apague el sistema de teatro en casa después de retirar el disco. 140 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Características Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Cable de video (1) • Cable de audio (1) • Altavoces (6) • Cable de antena FM x 1 • Cable de antena AM x 1 • Control remoto (1) • Pilas (2 tipo AAA) • Núcleo de ferrita x 1 Vista Frontal 5 6 7 8 9 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 No Componente Descripción 1 Bandeja de discos Coloque un disco sobre esta bandeja. 2 3 4 ABRIR/CERRAR Compartimiento para cintas de video (Expulsar) 19 Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. Inserte una cinta de video en esté compartimiento. Presione para expulsar un disco de la ranura para discos. 5 STANDBY/ENCENDIDO 6 4 Tomas de A/V frontales (LINE 2) Para encender y apagar el sistema de teatro en casa. Enchufe los conectores audio y video de un cable de A/V estándar en estos tomas y en los tomas de salida de A/V de un dispositivo externo tal cómo un televisor, un sistema de audio o otro VCR. www.insignia-products.com 141 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No Componente Descripción 7 SELECCIÓN DE ENTRADA Presione para seleccionar la fuente de entrada de un VCR. Puede seleccionar LINE 1 o LINE 2). 8 FM/AM Presione para seleccionar el radio FM o AM. 9 PREDEFINIDO+ PREDEFINIDO– Presione para seleccionar una estación de radio predefinida. 10 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe bloquear. 11 Ventana de visualización Muestra información respecto al estado de su sistema de teatro en casa. Para obtener más información, refiérase a “Ventana de visualización” en la página 143. 12 DVD/VCR 13 14 15 16 17 18 142 Presione para seleccionar DVD o VCR como fuente de video para la pantalla del televisor. (Grabar/ITR) Presione para grabar una cinta de video o para comenzar una grabación instantánea por temporizador (ITR). (Saltar/Escanear en En el modo DVD, permite saltar al capítulo reversa) o pista anterior. Presione y sostenga por dos segundos para buscar rápidamente hacia atrás. En el modo VCR, presione para retroceder la cinta de video cuando la reproducción esta detenida o presione para un retroceso rápido cuando se reproduce una cinta de video. (Reproducir) Presione para reproducir un disco o una cinta de video. (Saltar/Escanear hacia adelante) En el modo DVD, permite saltar al capítulo o pista siguiente. Presione y sostenga por dos segundos para buscar rápidamente hacia adelante. En el modo VCR, presione para avanzar la cinta de video cuando la reproducción esta detenida o presione para una búsqueda rápida hacia delante cuando se reproduce una cinta de video. (Detener) Presione para detener la reproducción de un disco o una cinta de video. PAUSAR/PASO ( ) Presione para pausar la reproducción del disco o de la cinta de video. Presione una o más veces para avanzar un DVD o cinta de video un cuadro a la vez. www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No Componente Descripción 19 VOL. Girar en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en sentido contrario para bajarlo. Ventana de visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No Indicador 1 Muestra el flujo de audio actual. 2 Indica que un disco con archivos JPEG está en la bandeja de discos. 3 Indica que el modo de radio está activado. 4 Muestra el modo de sonido envolvente actual. 5 Indica que un disco MP3 esta en la bandeja de discos. 6 Indica que una reproducción programada está activa. 7 Muestra el número actual del capítulo, de la pista o de la estación de radio. 8 Indica que un disco está en la bandeja del reproductor de DVD. (Se ilumina cuando hay un disco en la bandeja, y que esa está cerrada. Parpadea cuando la bandeja de discos se encuentra abierta). 9 Indica que una grabación programada por el VCR se está realizando o está programada. 10 Indica que se está realizando una copia de DVD a VCR. 11 Indica que una grabación se está realizando. 12 Muestra el tiempo total de reproducción, el tiempo de reproducción transcurrido, la frecuencia, el tiempo restante, el estado actual del reproductor de DVD o del VCR, el modo de sonido envolvente, y el volumen. 13 Indica que el VCR está reproduciendo una cinta grabada con alta fidelidad (Hi-Fi). 14 Indica que el volumen está silenciado. 15 Indica que una cinta de video está en el compartimiento para cintas. www.insignia-products.com 143 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No Indicador 16 Indica que su sistema de teatro en casa está en modo de barrido progresivo. 17 Indica que un disco WMA está insertado. 18 Aparece cuando se está recibiendo una transmisión estéreo. 19 Indica que un DVD está insertado. 20 Muestra el modo de reproducción repetida. Vista Posterior 2 1 3 5 6 4 7 No Componente Descripción 1 Cable de alimentación Conecte este cable en un tomacorriente. 2 COMPONENT/PROGRESSIVE Tomas Y, Pb, y Pr. Conecte un televisor SCAN (video de de componentes o de barrido progresivo componentes/barrido a estos tomas. progresivo) VIDEO OUT (Salida de video) 3 ALTAVOCES Conecte los cables de los altavoces a estos tomas. 4 FM Conecte la antena de FM a este conector. 5 ENTRADA DE VCR LÍNEA 1 Conecte un equipo de audio o de video externo en estos tomas, tal como un sistema de audio, un televisor, un monitor u otro VCR. 6 SALIDA DE DVD/VCR Conecte un televisor con conexiones estándares de video y de audio. 7 AM Conecte la antena de AM a este conector. 144 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control remoto EJECT OPEN/CLOSE POWER 1 CD/DVD 2 VCR 19 FM/AM 20 3 INPUT 21 4 PROGRAM CLEAR 5 6 DISPLAY/ CLK/CNT SOUND MODE TRK/PRESET AUDIO 22 23 SET UP/ MENU 24 7 8 MEMORY /E N T E R 9 RETURN DISC MENU 10 TRK/PRESET REC/ITR 11 12 13 14 15 16 17 18 STOP VOLUME BACKWARD FORWARD PAUSE/STEP PLAY TUNING S-TITLE MARKER SEARCH ANGLE REPEAT A-B REPEAT CM SKIP SPEED TITLE 25 MUTE ZOOM 26 27 28 29 30 31 32 33 34 No. Componente Descripción 1 POWER (Encendido) Presione para encender o apagar su sistema de teatro en casa. 2 CD/DVD Presione para seleccionar el modo CD/DVD. www.insignia-products.com 145 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No. Componente Descripción 3 VCR Presione para seleccionar el modo VCR. 4 Botones numéricos Presione para ingresar el número de capítulo o de pista Presione para ingresar la contraseña del control de los padres. Permite seleccionar opciones numeradas en un menú. 5 PROGRAMA Presione para abrir o cerrar el menú de programa. 6 ELIMINAR Presione para eliminar un número de pista de la lista de reproducción. Presione para borrar un marcador de DVD. Presione para eliminar una emisora de radio predefinida. Presione para eliminar entradas incorrectas en los menús. 7 VISUALIZACIÓN/ RELOJ/CONTADOR Permite abrir la visualización de pantalla. Presione una o más veces para cambiar entre la visualización del reloj, del contador de cinta y del tiempo restante. 8 146 , , , Permite seleccionar las opciones de menú. Permite el ajuste de la alineación de las cintas de video. Permite seleccionar las emisoras de radio. 9 MEMORIA/INGRESAR Permite confirmar lo que se ha ingresado. 10 RETORNO Permite cerrar el menú de configuración (setup). 11 GRABAR/ITR Presione para grabar o para activar la Grabación Instantánea por Temporizador (ITR). www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No. Componente Descripción 12 BACKWARD (Atrás) Presione para ir al capítulo o pista previa. Mantenga presionado para buscar hacia atrás en un DVD o CD. En el modo detenido, permite rebobinar la cinta de video. En el modo de reproducción, permite el retroceso rápido de una cinta de video. 13 DETENER Permite detener la reproducción. 14 PAUSAR/PASO Presione para pausar la reproducción o grabación. En el modo pausa, presione repetidamente para avanzar la video un cuadro a la vez. 15 BÚSQUEDA DE MARCADORES BÚSQUEDA DE MARCADORES Permite localizar un punto en un DVD para marcar un punto de comienzo en un DVD. 16 ÁNGULO Permite seleccionar distintos ángulos de cámara en un DVD (si están disponibles). 17 SALTAR CM (Comerciales) Permite saltar 30 segundos hacia adelante en la cinta de video. 18 EXPULSAR/ABRIR/CER Permite abrir y cerrar la bandeja RAR de discos. Presione para expulsar una cinta de video en el compartimiento para cintas. 19 FM/AM Permite seleccionar la banda de radio AM o FM. 20 ENTRADA Permite seleccionar la fuente del VCR (Line 1 [Línea 1] o Line 2 [Línea 2]) 21 AUDIO Permite seleccionar un idioma del audio para el DVD. Permite seleccionar un canal de audio para un CD. 22 MODO DE SONIDO Permite seleccionar el modo de sonido. 23 MENÚ de CONFIGURACIÓN Permite acceder el menú de configuración (setup) del DVD o VCR. 24 MENÚ del DISCO Permite abrir el menú de un DVD. www.insignia-products.com 147 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 148 No. Componente Descripción 25 VOLUMEN + VOLUMEN – Permiten subir o bajar el volumen. 26 ADELANTE Permite ir al comienzo del capítulo actual. Presione de nuevo para ir al capítulo anterior. Mantenga presionado para buscar hacia adelante en un DVD o CD. Permite retroceder rápidamente una cinta de video. 27 REPRODUCIR Permite comenzar a reproducir el DVD o una cinta de video. 28 SILENCIAR Presione para desactivar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido. 29 SUBTÍTULOS Permite seleccionar el idioma de los subtítulos. 30 REPETIR Permite repetir el capítulo o la pista actual. 31 REPETIR A-B/VELOCIDAD Permite repetir una sección de un DVD o CD. Permite seleccionar una velocidad de grabación de una cinta de video. 32 ZOOM Presione para ampliar la imagen video del DVD. 33 TÍTULO Permite acceder al menú del título de un DVD (si está disponible). www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. Uso del control remoto Para usar el control remoto: • Apunte el control remoto directamente a su sistema de teatro en casa, dentro de un ángulo de 30° con el sensor del control remoto en la parte frontal del sistema de teatro en casa, y dentro de 23 pies (7 m). www.insignia-products.com 149 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Instalación del sistema de teatro en casa Conexión a un televisor Parte posterior del televisor Parte posterior del sistema de teatro en casa Para conectar un televisor con conectores A/V estándar: 1 Enchufe el cable de video provisto (V) en el conector DVD/VCR VIDEO OUT (Salida de video del DVD/VCR) situado en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe el otro extremo del cable en el conector VIDEO IN (Entrada de video) del TV. 150 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto (A) en los conectores DVD/VCR AUDIO OUT (Salida de audio DVD/VCR) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO IN (Entrada de audio) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior del TV. Nota Si utiliza esta conexión, configure la fuente de entrada del televisor a VIDEO. Para conectarlo a un televisor con conectores de componentes o de barrido progresivo: Nota El reproductor de DVD puede reproducir mediante el conector COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Salida de video de barrido progresivo/componentes). El VCR y el radio solo pueden reproducirse a través de los conectores A/V estándar. 1 Enchufe los conectores del cable de A/V de componentes provisto (C) en los conectores COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Salida de video de barrido progresivo/componentes) (Y, Pb y Pr) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores apropiados de la parte posterior del televisor. 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto (A) en los conectores DVD/VCR AUDIO OUT (Salida de audio DVD/VCR) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO IN (Entrada de audio) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior del TV. Nota Si su televisor es de alta definición o “listo para digital”, puede utilizar la salida de barrido progresivo de su sistema de teatro en casa para obtener la resolución de video más alta posible. Si está utilizando una conexión Progressive Scan (Barrido progresivo), active Progressive Scan en la visualización de pantalla (OSD). Para obtener más información, refiérase a “Uso de barrido progresivo” en la página 180. Si su televisor no acepta el formato Progressive Scan (Barrido progresivo), la imagen aparecerá distorsionada si activa la opción Progressive Scan. www.insignia-products.com 151 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de un equipo de audio/video externo Equipo externo O Parte posterior del sistema de teatro en casa Parte frontal de su sistema de teatro en casa Para conectar un equipo de audio/video externo: 1 Enchufe los conectores de audio y de video de un cable estándar de video (no suministrado) en el conector VCR IN LINE 1 (Entrada VCR línea 1) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa o en los conectores LINE 2 (Línea 2) al frente de su sistema de teatro en casa. 2 Enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO/VIDEO OUT (Salida de audio /video) del equipo externo. 152 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de las antenas de radio Antena de bucle AM Antena de cable FM Para conectar las antenas de radio: 1 Conecte la antena de bucle AM (suministrada) al conector de antena AM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa. 2 Conecte la antena de alambre FM (suministrada) al conector de antena FM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa. Nota Para prevenir interferencias de ruido, mantenga la antena de bucle AM alejada del DVD + VCR de alta fidelidad u otros dispositivos. Asegúrese de extender completamente la antena de alambre de FM. Después de conectar la antena de FM, manténgala tan cerca de lo horizontal como sea posible. www.insignia-products.com 153 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de los altavoces Altavoz frontal derecho Altavoz central Altavoz posterior derecho Altavoz frontal izquierdo Altavoz posterior izquierdo Altavoz de graves Para conectar los altavoces: • Conecte los cables de los altavoces a los tomas para altavoces de su sistema de teatro en casa. Asegúrese de que correspondan los conectores de los altavoces + y - de su sistema de teatro en casa con los cables + y - de los altavoces. Nota Para obtener el mejor sonido envolvente posible, ajuste los altavoces, por ejemplo ajuste la distancia entre los altavoces y la altura de los altavoces. Cuando ajuste el volumen, evite el volumen excesivo. El sonido puede escucharse distorsionado y puede dañar sus altavoces. En el modo VCR solamente está disponible la señal estéreo de 2 canales (frontal izquierdo, frontal derecho, y altavoz de graves). Es posible que no escuche ningún sonido del altavoz central o posterior. No retire las cubiertas frontales de los altavoces suministrados. 154 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión del núcleo de ferrita El núcleo de ferrita reduce las interferencias. Para conectar el núcleo de ferrita: 1 Presione el retén del núcleo de ferrita para abrir el núcleo. Retén 2 Coloque el núcleo de ferrita tan cerca como le sea posible de los conectores de los altavoces de su sistema de teatro en casa sin estirar los cables, luego enrolle los cables de los altavoces una vez alrededor del núcleo de ferrita. www.insignia-products.com 155 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionando hasta que haga clic. 156 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del VCR Reproducción de una cinta de video Para reproducir una cinta de video: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un tomacorriente. 2 Asegúrese de que el indicador en la pantalla de visualización no está iluminado. Si el indicador está iluminado, presione POWER (Encendido/Apagado) para apagarlo. 3 Inserte una cinta de video en el compartimiento para cintas. El sistema de teatro en casa se encenderá automáticamente, y aparecerá en la ventana de visualización. 4 Si la reproducción de la cinta de video no empieza automáticamente, presione PLAY (Reproducir). 5 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener). Nota Su sistema de teatro en casa posee un sistema de reproducción automática. Si su sistema de teatro en casa está apagado e inserta una cinta de video sin lengüeta de prevención de borrado, el sistema de teatro en casa se encenderá automáticamente y reproducirá la cinta de video. Cuando la reproducción se haya terminado, su sistema de teatro en casa rebobinará y expulsará la cinta de video y luego se apagará. Control de la reproducción de cintas de video Para controlar la reproducción de cintas de video: • Para buscar mientras la cinta de video se reproduce, presione BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar). Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción normal. Nota En el modo de búsqueda aparecen líneas horizontales. Desaparecerán cuando reanude la reproducción. El sonido se silencia mientras se encuentra en modo de búsqueda. Cuando termina una búsqueda de alta velocidad, su sistema de teatro en casa toma unos segundos para estabilizar la velocidad de la cinta. Durante este tiempo, puede ser que vea una interferencia ligera en la pantalla. Si el VCR está en el modo de búsqueda por más de tres minutos, su sistema de teatro en casa comienza la reproducción normal para proteger la cinta y los cabezales de video. www.insignia-products.com 157 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • Para congelar la imagen y pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción normal. Nota Si la imagen fija vibra verticalmente, presione o para ajustar la imagen. Si el VCR está en el modo de imagen fija por más de tres minutos, su sistema de teatro en casa ingresará al modo detenido para proteger la cinta y los cabezales de video. • • Para avanzar la cinta de video un cuadro a la vez, congele la imagen, luego presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) una o más veces. Cada vez que presione el botón, la cinta de video avanzará un cuadro. Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción normal. Para reproducir la cinta de video en cámara lenta, congele la imagen, luego presione .FORWARD (Avanzar). La cinta de video se reproduce 1/19 más lento que la reproducción normal. Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción normal. Nota Si escucha “ruido” mientras una cinta de video se reproduce a cámara lenta, presione o para ajustar la imagen. Si el VCR se encuentra en el modo de cámara lenta por más de tres minutos, su sistema de teatro en casa comienza la reproducción normal para proteger la cinta y los cabezales de video. • Para saltar hacia delante 30 segundos en la cinta de video, presione CM SKIP(Saltar comerciales). (Esta función es útil para saltar comerciales o segmentos cortos de programas). Cada vez que presione CM SKIP, la cinta saltará hacia delante 30 segundos. Puede saltar hacia adelante un máximo de tres minutos. Cuando el salto se ha completado, su sistema de teatro en casa reanudará la reproducción normal. Ajuste del alineamiento La función de alineamiento ajusta la imagen para eliminar la nieve o las bandas. Su sistema de teatro en casa ajusta el alineamiento automáticamente cuando: • Se reproduce una cinta por primera vez. • La velocidad de la cinta cambia (SP o SLP). • Las bandas o la nieve aparecen por rasguños en la cinta. Si la función de alineamiento automático no elimina el "ruido", puede ajustar el alineamiento manualmente. 158 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para ajustar la alineación manualmente: • Presione TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET en el control remoto hasta que el ruido de la pantalla se reduzca. Nota Si aparece un “temblor” vertical en la pantalla, ajuste la alineación lentamente. La alineación se restablece cuando la cinta de video se expulsa o cuando el cable de alimentación se desconecta por más de tres segundos. Mostrando información de la cinta de video Para mostrar información de la cinta de video: 1 Presione MEMORY/ENTER(Memoria/Ingresar). La siguiente pantalla aparecerá: 2 PLAY SP HI-FI JAN 1 , SUN LINE 1 2:15 PM 5 1 Velocidad de cinta. 2 Estado de reproducción o de grabación. Por ejemplo, si una cinta de video se está reproduciendo, aparecerá PLAY (Reproducir). Si la reproducción se detiene, aparecerá STOP (Detener). 3 Modo de audio. 4 Fuente de entrada de video. 5 Fecha actual. www.insignia-products.com 159 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 6 Reloj, contador, o tiempo restante. Cada vez que presiona MEMORY/ENTER (Memoria/Entrar), la pantalla cambia indicando la hora actual, el tiempo transcurrido y el tiempo restante. 2 Presione MEMORY/ENTER una o más veces para apagar la visualización. Visualización del reloj y del contador de tiempo real Para visualizar el reloj y el contador de tiempo real: • Presione CLK/CNT una o más veces. Cada vez que presione este botón, la pantalla cambiará. • La primera presión muestra la hora actual. • La segunda presión muestra el tiempo transcurrido (contador de tiempo real). • La tercera presión muestra el tiempo restante. ApareceráREM en la pantalla. Nota Puede ser que el tiempo restante que se muestra no sea exacto dependiendo de la condición de la cinta y del tipo de cinta (T-140, T-160, T-210, etc.). • La cuarta presión cierra la pantalla. Selección del modo de audio del VCR Su sistema de teatro en casa tiene dos modos de audio: HI-FI y NORMAL. • HI-FI – Reproduce en canales separados, el izquierdo y el derecho. • NORMAL – Reproduce sonido monofónico en los dos canales. La mayoría de las cintas de video pregrabadas han sido grabadas en ambos modos de audio para que puedan reproducirse en un sistema que no tiene el modo Hi-Fi. Para seleccionar el modo de audio del VCR: 1 Asegúrese de que su sistema de teatro en casa esté encendido. 2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR. 160 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR. 4 Presione o para seleccionar SETUP(Configuración) y luego presione MEMORY/ENTER. El menú de configuración se abre. 5 Presione luego o o para seleccionar AUDIO MODE(Modo de audio), para seleccionar HI-FI (recomendado) o NORMAL. 6 Presione o para seleccionar AUDIO OUTPUT(Salida de audio), luego o para seleccionar uno de los siguientes: • STEREO (Estéreo) – (Recomendado) El canal de audio izquierdo se envía al altavoz izquierdo, y el canal de audio derecho se envía al altavoz derecho. • LEFT (Izquierda) – El canal de audio izquierdo se envía a los altavoces izquierdo y derecho. • RIGHT (Derecha) – El canal de audio derecho se envía a los altavoces izquierdo y derecho. 7 Presione MENU para cerrar el menú. www.insignia-products.com 161 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Ajuste del reloj Necesita ajustar el reloj si desea programar grabaciones con temporizador. Nota El ajuste inicial del reloj es JANUARY 1, 2007, 12:00 AM (1ro. de enero de 2007,12:00 AM). Para ajustar el reloj: 1 Asegúrese de que su sistema de teatro en casa está encendido. 2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR. 3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR. 4 Presione o para seleccionar CLOCK (Reloj), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú del reloj. 162 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 5 Presione para seleccionar MONTH (Mes), luego presione para seleccionar el mes. o 6 Presione para seleccionar DAY (Día), luego presione o para seleccionar el día del mes. El día de la semana aparece al lado del día del mes. 7 Presione para seleccionar YEAR (Año), luego presione para seleccionar el año. o 8 Presione para seleccionar TIME (Hora), luego presione para seleccionar la hora. Presione y sostenga o para avanzar el reloj rápidamente. o Nota El reloj utiliza el sistema de 12 horas. Asegúrese de que seleccionó AM o PM correctamente. Si PM es seleccionado, PM aparece en la pantalla. Si AM es seleccionado, AM no aparece en la pantalla. 9 Presione MENU para cerrar el menú. Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video Si desea localizar rápidamente una sección de la cinta de video donde desea comenzar la reproducción, puede añadir un marcador a la cinta de video. Para marcar un punto de comienzo en una cinta de video: 1 Comience a reproducir o grabar una cinta de video. 2 Presione CLK/CNT dos veces para seleccionar la visualización del contador de tiempo real (tiempo transcurrido). 3 Cuando alcance el punto que desea marcar en la cinta de video, presione CLEAR (Borrar). El contador de tiempo real se reajusta a 00:00:00. 4 Continúe reproduciendo o grabando. 5 Cuando termine la reproducción o la grabación, presione STOP (Detener) dos veces . 6 Presione BACKWARD (Retroceso). La cinta de video se rebobina hasta el lugar marcado y comienza la reproducción. www.insignia-products.com 163 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Grabación de una cinta de video Para grabar una cinta de video: 1 Inserte una cinta de video con una lengüeta de prevención de borrado en el compartimiento de la cinta de video. 2 Presione INPUT (Entrada) para seleccionarLINE 1 (Línea 1) o LINE 2 (Línea 2). Seleccione LINE 1 (Línea 1) para grabar desde un dispositivo conectado a los conectores A/V en la parte posterior de su sistema de teatro en casa. Seleccione LINE 2 (Línea 2) para grabar desde un dispositivo conectado a los conectores A/V en la parte frontal de su sistema de teatro en casa. 3 Presione SPEED (Velocidad) para seleccionar la velocidad de la cinta. Puede seleccionar SP o SLP. (Su sistema de teatro en casa no es compatible con la velocidad de cinta LP). 4 Presione REC/ITR una vez. El indicador REC se ilumina en la ventana de visualización, y su sistema de teatro en casa comienza a grabar. Nota Si la cinta de video no tiene una lengüeta de prevención de borrado, la cinta de video es expulsada. El indicador REC solo aparece cuando su sistema de teatro en casa se encuentra en modo VCR. 5 Si desea pausar la grabación, presione PAUSE/STEP . El indicador REC parpadeará en la ventana de visualización. Nota Si el VCR está en modo de pausa por más de cinco minutos, su sistema de teatro en casa ingresará al modo de parada para proteger la cinta y los cabezales de video. 6 Presione STOP grabación. 164 (Detener) dos veces para detener la www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. Es posible conectar una cámara de video u otro VCR a los conectores A/V de su sistema de teatro en casa, y copiar desde la cámara de video o el VCR externo al VCR integrado. Para copiar desde una cámara de video o un VCR externo: 1 Conecte la cámara de video o el VCR externo a los conectores A/V en la parte posterior o al frente de su sistema de teatro en casa. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un equipo de audio/video externo” en la página 152. 2 Presione INPUT (Entrada) para seleccionar la fuente de video. Si conectó la cámara de video o el VCR externo a los conectores A/V posteriores, seleccione LINE1 (Línea 1). Si conectó la cámara de video o el VCR externo a los conectores A/V frontales, seleccione LINE2 (Línea 2). 3 Comience la reproducción en la cámara de video o en el VCR externo. Si tiene un televisor conectado a su sistema de teatro en casa, es posible ver durante la reproducción. 4 Cuando alcance el punto en el que desea grabar, presione REC/ITR . Su sistema de teatro en casa comienza a grabar desde la cámara de video o el VCR externo. 5 Presione STOP grabación. (Detener) dos veces para detener la Copiado desde un reproductor de DVD al VCR Nota Algunos DVD tienen un sistema de protección contra copias. No puede copiar estos DVD. Si un DVD está protegido por Macovision, LOCK (Bloqueo) aparecerá cuando intente copiarlo. Para copiar desde un reproductor de DVD al VCR: 1 Inserte un DVD en la bandeja del DVD. 2 Inserte una cinta de video en blanco con una lengüeta de prevención de borrado en el compartimiento de la cinta de video. 3 Presione en la parte frontal de su sistema de teatro en casa. Si un menú de DVD se abre, presione de nuevo 4 Presione REC/ITR . El VCR comienza a copiar el DVD, y COPY (Copiar) aparece en la venta de visualización. www.insignia-products.com 165 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 5 Cuando la grabación ha terminado, presione STOP POWER (Encendido) dos veces. (Detener) o Nota Deberá detener la grabación manualmente, o el DVD/VCR podría comenzar de nuevo y volver a grabar una y otra vez. Si detiene la reproducción del DVD durante una grabación, la grabación del VCR también se detiene. Uso del reproductor de DVD Reproducción de un DVD Nota Un DVD puede tener un código regional. El código regional de su sistema de teatro en casa es 1. Si el código regional del DVD no coincide con el código regional de su sistema de teatro en casa, no podrá reproducir el DVD. Si ha bloqueado algunas clasificaciones de películas con el control de los padres y la clasificación para el DVD está bloqueada, deberá ingresar la contraseña de cuatro dígitos para desbloquear y ver el DVD. Para reproducir un DVD: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un tomacorriente. 2 Presione CD/DVD en el control remoto o DVD/VCR en la parte frontal de su sistema de teatro en casa para seleccionar el modo DVD. READING (Leyendo) aparece en la ventana de visualización, y la imagen del DVD aparece en la pantalla del televisor. 3 Presione AUDIO para seleccionar el modo de audio. 4 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos, inserte un DVD en la bandeja, luego presione OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja. 5 Si la reproducción no comienza inmediatamente, presione PLAY (Reproducir). 6 Si el menú del DVD se abre, presione , , o seleccionar la opción que desea, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 166 www.insignia-products.com para Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control de la reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir). • Para ir al principio del capítulo de un DVD o al principio de la pista de un CD de audio actual, presione BACKWARD (Retroceso). Para ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD de audio, presione este botón dos veces. • • • • • • Para ir al siguiente capítulo de un DVD o a la siguiente pista de (Avanzar). un CD, presione FORWARD Para ir a un capítulo específico del DVD o a una pista específica de un CD de audio, presione DISPLAY (Visualización), presione o para seleccionar el icono del capítulo o pista, luego use los botones numéricos para ingresar el capítulo o el número de pista. Para ir a un título diferente en un DVD, presione DISPLAY (Visualización), luego use los botones numéricos para ingresar el número del título. Para buscar en un DVD, presione y mantenga presionado BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar) por unos dos segundos. Cada vez que presione y mantenga presionado un botón, la velocidad de la búsqueda cambiará de ×2 a ×4 a ×16, a ×100. Para reanudar la reproducción normal presione PLAY (Reproducir). Para reproducir un DVD un cuadro a la vez, presione PAUSE/STEP (Pausar/paso) para congelar el cuadro y pausar la reproducción. Presione PAUSE/STEP (Pausar/paso) de nuevo. El video avanza un cuadro. Cada vez que presione el botón, el video avanzará un cuadro. Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir). Para reproducir un DVD en cámara lenta, presione PAUSE/STEP (Pausar/paso) para detener la reproducción. Presione BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar) para retroceder o avanzar el video en cámara lenta. Cada vez que presione un botón, la velocidad de avance o retroceso cambiará de 1/16 a 1/8 a 1/4 o 1/2 la velocidad normal. Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir). www.insignia-products.com 167 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un disco WMA: 1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ciérrela. Se abre el menú de pistas del CD. Program CD TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 Clear All TRACK08 0: 56: 18 STER. BYPASS 2 Presione o para seleccionar una pista, luego presione PLAY (Reproducir) o MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para comenzar la reproducción. 3 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener). Reproducción de CD de MP3 o de WMA Para poder reproducir CD de MP3 o de WMA, se deben cumplir los siguientes requisitos: • Los archivos MP3 deben tener la extensión de archivo .mp3. Los archivos WMA deben tener la extensión de archivo .wma. • Los nombres de los archivos MP3 y WMA tienen un límite de ocho caracteres, y no deben contener caracteres especiales tales como / : * ? < o >. • El número total de archivos en un CD debe ser inferior a 650. • Un CD de sesión individual requiere un MP3 o un WMA en la primera pista. • El software de grabación que utilice para crear un CD con MP3 o WMA debe poder crear un “sistema de archivos”. No todos los softwares pueden hacer esto. Recomendamos Easy-CD Creator. • El formato físico de CD-R debe ser ISO9660. • La frecuencia de muestreo debe ser 44.1 kHz para MP3 y de 32 a 44.1 kHZ para WMA. • La velocidad de bit debe ser entre 32 y 320 kbps para MP3 y de 32 a 128 kbps para WMA. 168 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para reproducir un disco con MP3 o WMA: 1 Coloque un CD con MP3 o WMA en la bandeja de discos, luego ciérrela. 2 Presione o para seleccionar MP3/WMA, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú de la carpeta MP3/WMA. Program MP3 WMA Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Clear All Folder8 00:00 OFF 3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú de pistas del MP3/WMA. Program MP3 WMA TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK 1.mp3 2.mp3 3.mp3 4.mp3 5.mp3 6.mp3 7.mp3 8.mp3 00:00 Clear All 1 OFF 4 Presione o para seleccionar una pista, luego presione PLAY (Reproducir) o MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para comenzar la reproducción. La calidad del audio es afectada por la calidad de la grabación. 5 Para detener la reproducción, presione STOP www.insignia-products.com (Detener). 169 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA Para controlar de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) o PAUSE/STEP (Pausar/paso). • Para saltar al principio de la pista que se reproduce actualmente, presione BACKWARD (Retroceso). Para ir a la pista anterior, presione el botón de nuevo. • Para ir a la siguiente pista, presione FORWARD (Avanzar). • Para ir a una pista específica en un CD de audio, use los botones numéricos para ingresar el número de pista. • Para buscar en un disco, presione y mantenga presionado BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar) por unos dos segundos. Su sistema de teatro en casa ingresa al modo de búsqueda. Cada vez que presione y mantenga presionado el botón, la velocidad de la búsqueda cambiará de ×2 a ×4 a ×8. Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir). Reproducción de un CD de JPEG Para poder reproducir CD de JPEG, se deben cumplir los siguientes requisitos: • Cuando inserta un CD JPEG, su sistema de teatro en casa puede tardar varios minutos en cargar los archivos. Si no ve ninguna imagen en la pantalla después de unos minutos, algunos de los archivos podrían ser demasiado grandes. Reduzca la resolución de los archivos JPEG a menos de 2 mega píxeles, luego grabe otro CD. • El número total de archivos y carpetas en un CD debe ser inferior a 650. • Quizás algunos CD no se podrán reproducir dependiendo del formato de grabación o de la condición del CD. • Todos los archivos JPEG deben tener la extensión de archivo .jpg. Los archivos en los que el nombre termine en .jpe o .jpeg no se reproducirán aunque sean archivos JPEG. Para reproducir un CD de JPEG: 1 Coloque un CD de JPEG en la bandeja de discos, luego ciérrela. 2 Presione o para seleccionar JPEG, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú JPEG. 170 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Consejo Si se encuentra en una lista de archivos y desea regresar a o para seleccionar el la lista de carpetas, presione icono de la carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para regresar al menú anterior. 4 Presione o para seleccionar un archivo, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) o PLAY . 5 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener). Control de la reproducción JPEG Para controlar la reproducción JPEG: • Para ir al archivo anterior o al archivo siguiente, presione BACKWARD (Retroceso) o FORWARD (Avanzar). • Para pausar la presentación de diapositivas, presione PAUSE/STEP (Pausar/paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) o PAUSE/STEP (Pausar/paso). • Para girar una imagen, presione o . • Para ir al menú anterior, presione RETURN (Retorno). • Para ir a la página siguiente, presione TITLE (Título). Para ir a la página anterior, presione DISC MENU (Menú del disco). • Para cambiar la velocidad de reproducción, presione o para seleccionar Slide Speed (Velocidad de diapositivas), presione o para seleccionar Normal, Slow (Lento) o Off (Apagado), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Selección del modo de sonido para un DVD Para seleccionar el modo de sonido para un DVD: 1 Mientras se reproduce el DVD, presione AUDIO para seleccionar el modo de audio de 2 canales o de 5.1 canales. 2 Si selecciona 2 canales, presione SOUND MODE (Modo de sonido) una o más veces para seleccionar BYPASS, PROL, MOVIE, MUSIC, MTRX, o 3D SURR. O Si selecciona 5.1 canales, presione SOUND MODE (Modo de sonido). www.insignia-products.com 171 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Selección del modo de sonido para un CD Para seleccionar el modo de sonido para un CD: • Presione SOUND MODE (Modo de sonido) una o más veces para seleccionar BYPASS, PROLOGIC, MUSIC, MATRIX, o 3D SURR. Repetición de un capítulo o título de DVD Para repetir un capítulo o título de un DVD: 1 Mientras se reproduce el DVD, presione REPEAT (Repetir). El icono de repetición de capítulo aparecen en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa repite el capítulo que se reproduce actualmente. 2 Presione REPEAT nuevamente. El icono de repetición de título aparecen en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa repite el título que se reproduce actualmente. 3 Para reanudar la reproducción normal, presione REPEAT (Repetir). El icono de repetición desactivada aparece en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa reanuda la reproducción normal. Repetición de una pista o de un CD de audio, MP3 o WMA Para repetir una pista o un CD de audio, MP3 o WMA: 1 Mientras se reproduce el CD, presione REPEAT (Repetir). Aparece el icono de repetición y el indicador TRACK (Pista) en la ventana de visualización. 2 Presione REPEAT nuevamente. Aparece el icono de repetición y el indicador ALL (Todo) en la ventana de visualización. 3 Para reanudar la reproducción normal, presione REPEAT (Repetir). Aparece el icono de repetición y el indicador OFF (Desactivar) en la ventana de visualización. 172 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Repetición de una sección de un DVD Para repetir una sección de un DVD: 1 Mientras se está reproduciendo el DVD, busque el principio de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B. La letra A aparecerá brevemente en la pantalla del televisor. 2 Continúe reproduciendo el DVD hasta que encuentre el final de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B. Las letras A B aparecen brevemente en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa comienza la reproducción de la sección. Mientras el modo de repetición está activado, aparecen las letras A--B en la ventana de visualización. 3 Para cancelar el modo de repetición, presione REPEAT (Repetir) A-B. Repetición de una sección de un CD de audio Para repetir una sección de un CD de audio: 1 Mientras se está reproduciendo el CD de audio, busque el principio de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B. Aparecerá A* en la ventana de visualización. 2 Continúe reproduciendo el CD de audio hasta que encuentre el final de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B. Las letras A B aparecen en la ventana de visualización y su sistema de teatro en casa comienza la reproducción de la sección. 3 Para cancelar el modo de repetición, presione REPEAT A-B (Repetir). Aparece el icono de repetición y el indicador OFF (Desactivar) en la ventana de visualización. Programación de una lista de reproducción de audio, MP3 o WMA Se puede programar un máximo de 30 pistas. Para programar una lista de reproducción: 1 Durante la reproducción, presione PROGRAM (Programa). La letra E aparece a la derecha de Program (Programa) al lado derecho de la ventana de visualización. 2 Presione o para seleccionar una pista, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). La pista que seleccionó se añade a la lista de reproducción. 3 Repita el paso 2 para agregar pistas a la lista de reproducción. www.insignia-products.com 173 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 4 Presione . La última pista que añadió aparece resaltada en la lista de reproducción. 5 Presione o para seleccionar la pista que desea reproducir primero. Si la lista de reproducción, consta de más de una página, presione TITLE (Título) para ir a la siguiente página o DISC MENU (Menú del disco) para ir a la página anterior. 6 Presione PLAY (Reproducir). PROG. aparece en la ventana de visualización y su sistema de teatro en casa comienza la reproducción de la lista de reproducción. Una vez finalizada la reproducción de todas las pistas de la lista de reproducción, la reproducción se detiene. 7 Si desea repetir la pista que se esta reproduciendo, presione REPEAT (Repetir). Si desea repetir la lista de reproducción entera, presione REPEAT (Repetir) de nuevo. Para cancelar la repetición, presione REPEAT (Repetir) una tercera vez. 8 Para reanudar la reproducción normal, seleccione una pista y presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). PROG. desaparece de la ventana de visualización. Eliminación de una pista de una lista de reproducción programada Para eliminar una pista de una lista de reproducción programada: 1 Durante la reproducción o en el modo de parada, presione PROGRAM. Aparecerá E en la ventana de visualización. 2 Presione para desplazarse a la lista de programa. 3 Presione o para seleccionar la pista que desea borrar. 4 Presione CLEAR (Eliminar). La pista se eliminará de la lista de reproducción. Eliminación de la lista de reproducción Para borrar la lista de reproducción: 1 Durante la reproducción o en el modo de parada, presione PROGRAM. Aparecerá E en la ventana de visualización. 2 Presione para desplazarse a la lista de programa. 3 Presione o para seleccionar Clear All (Eliminar todo), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se borrará la lista de reproducción. Nota También puede eliminar la lista de reproducción sacando el CD de la bandeja de discos. 174 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del ZOOM Se puede ampliar la imagen del video DVD. Para usar el ZOOM: 1 Durante la reproducción o en pausa, presione ZOOM una o más veces para ampliar la imagen de video. Cada vez que presione este botón, la ampliación aumentará. 2 Presione , , o para desplazar la imagen ampliada. 3 Presione CLEAR para reanudar la reproducción normal o la pausa. Búsqueda por tiempo en un DVD Para buscar por tiempo en un DVD: 1 Durante la reproducción, presione DISPLAY. Se abre la visualización en pantalla y muestra el tiempo de reproducción transcurrido. 2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el icono de búsqueda por tiempo. -:--:--aparece . 3 En 10 segundos, utilice los botones numéricos para ingresar el tiempo que desea avanzar en el DVD. Si ingresa el tiempo incorrecto, presione CLEAR (Eliminar), e ingrese el tiempo de nuevo. 4 En 10 segundo, presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Su sistema de teatro en casa avanzará al tiempo que especificó y comenzará la reproducción. Si ingresa un tiempo inválido, la reproducción continúa normalmente. Marcado de un punto de comienzo en un DVD Nota Puede marcar hasta nueve marcadores en un DVD. Para marcar un punto de comienzo en un DVD: 1 Comience reproduciendo un DVD. 2 Cuando alcance el punto en el que desea empezar la reproducción, presione MARKER (Marcador). El icono de marcador aparece brevemente en la pantalla del televisor. 3 Repita el paso 2 para agregar marcadores adicionales. www.insignia-products.com 175 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Recuperación de un marcador Para recuperar un marcador: 1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Se abre el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador). 2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el número de marcador que desea recuperar. 3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Su sistema de teatro en casa va al punto marcado en el DVD. 4 Presione SEARCH (Buscar) para cerrar el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador). Eliminación de un marcador Para eliminar un marcador: 1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Se abre el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador). 2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el número de marcador que desea recuperar. 3 Presione CLEAR (Eliminar). El número de marcador se eliminará de la lista. 4 Repita el paso 2 y el paso 3 para eliminar marcadores adicionales. 5 Presione SEARCH (Buscar) para cerrar el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador). Uso de los menús del DVD Los DVD pueden tener menús especiales que le permiten acceder a funciones grabadas en el DVD, tales como el menú de un disco o de un título. Para usar el menú de un DVD: 1 Presione DISC MENU (Menú del disco) o TITLE (Título). Se abre el menú del disco o del título. 2 Presione , , o para seleccionar una opción del menú y luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). O Use los botones numéricos para ingresar el número de la opción del menú que desea. 3 Para cerrar el menú, presione DISC MENU (Menú del disco) o TITLE (Título). 176 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Visualización de diferentes ángulos de cámara Algunos DVD tienen escenas que han sido grabadas desde distintos ángulos de cámara. Para ver los diferentes ángulos de cámara: • Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para seleccionar un ángulo de cámara. El número total de ángulos aparecerá en la pantalla del televisor. Cómo cambiar el idioma de audio del DVD Algunos DVD tienen grabados más de un idioma de audio. Para cambiar el idioma de audio: • Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el idioma de audio deseado. También puede cambiar el idioma de audio a través del menú configuración del DVD. Para cambiar el idioma de audio a través del menú configuración del DVD: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre. Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish 5.1 Speaker Setup Other — — — — Hungarian Others 2 Presione o para seleccionar Disc Audio (Audio del disco). 3 Presione luego presione o para seleccionar el idioma. Si no ve el idioma que desea, seleccione Others (Otros), luego use los botones numéricos para ingresar el código de cuatro dígitos del idioma que desea. Para una lista de códigos de idiomas, vea “Códigos de idioma” en la página 197. 4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el cambio. www.insignia-products.com 177 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Visualización de subtítulos de DVD Algunos DVD tienen subtítulos para el idioma de audio. Para ver los subtítulos: • Presione S-TITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar un idioma de subtítulos. Uso del menú de configuración del DVD Para usar el menú configuración del DVD: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre. Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish 5.1 Speaker Setup Other — — — — Hungarian Others 2 Presione 3 Presione o para seleccionar una opción. , luego presione o para ajustar la opción. 4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el cambio. Nota El ajuste de algunas opciones requiere pasos adicionales. 5 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. 178 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo cambiar el idioma del menú de configuración Para cambiar el idioma del menú de configuración: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Menu Language (Idioma del menú). Aparecen las opciones del idioma del menú. Disc Audio English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 2 Presione , luego presione o para seleccionar el idioma. 3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el cambio. 4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. Selección de la relación de aspecto Para seleccionar una relación de aspecto: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione TV Aspect (Aspecto del televisor). Las opciones de relación de aspecto aparecerán. Disc Audio 4:3 Letterbox Disc Subtitle 4:3 Panscan Disc Menu 16:9 Wide Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others www.insignia-products.com 179 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 2 Presione , luego presione o para seleccionar una relación de aspecto. Se puede seleccionar: • 4:3 Letterbox (Buzón) – Seleccione esta opción para un televisor 4:3 estándar. La imagen entera aparece en la pantalla con barras en la parte superior e inferior de la imagen. • 4:3 Panscan – Seleccione esta opción para un televisor 4:3 estándar. La imagen ocupa toda la pantalla pero los lados quedan recortados. • 16:9 Wide (Ancho) – Seleccione esta opción para un televisor 16:9. 3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el cambio. 4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. Uso de barrido progresivo La opción Progressive Scan (Barrido progresivo) afecta a un televisor conectado a los conectores COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Salida de video de componentes/barrido progresivo) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa. Para usar el barrido progresivo: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Progressive Scan (Barrido progresivo). Disc Audio Off Disc Subtitle On Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Presione , luego presione o para seleccionar Off (Desactivado) u On (Activado). • Si conectó un televisor analógico, seleccione Off (Desactivado). • Si conectó un televisor de barrido progresivo, seleccione On (Activado). 3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el cambio. 180 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. Precaución Si el televisor conectado no es un televisor de barrido progresivo y selecciona On (Activado), ninguna imagen aparecerá en la pantalla. Necesita reiniciar el televisor para desactivar la opción de barrido progresivo. Para reiniciar el televisor y desactivar la opción de barrido progresivo: 1 Verifique que no haya ningún disco en la bandeja de discos. El mensaje NO DISC (Sin Disco) deberá aparecer en la ventana de visualización. 2 Presione y sostenga STOP (Detener) por cinco segundos. La opción se desactiva y la imagen reaparece en la pantalla del televisor. Instalación de altavoces 5.1 Para instalar los altavoces: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione 5.1 Speaker Setup (Configuración de altavoces 5.1). Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Country Code Volume TV Aspect Menu Language Progressive Scan Size R 0 dB Small Distance 1 ft Test Return 5.1 Speaker Setup Others 2 Presione una o más veces para seleccionar el altavoz que desea instalar, luego presione o para seleccionar la opción de altavoz que desea ajustar. www.insignia-products.com 181 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione o para ajustar la opción. Puede ajustar: • Volume (Volumen) – Seleccione un nivel de salida entre -6dB y +6dB. • Distance (Distancia) – Especifique la distancia entre el altavoz y el oyente. (1 pie = 30,48 cm) No puede establecer la distancia para el altavoz de graves. Nota No puede ajustar Size (Tamaño). 4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para probar las señales de cada altavoz. 5 Presionar RETURN (Retorno) para regresar al menú anterior. 6 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. Activación o desactivación del control de rango dinámico (DRC) El control de rango dinámico (DRC) comprime el rango de la salida de audio (la diferencia entre los sonidos más fuertes y los más suaves). El uso de DRC le permite escuchar a bajo volumen sin perder claridad. Para activar o desactivar el DRC: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Presione o para seleccionar DRC, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). 182 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Combinación de canales de karaoke para un sonido estéreo Nota Active esta opción solo para DVD de karaoke. Para combinar canales de karaoke para un sonido estéreo: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Presione o para seleccionar Vocal, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). Reproducción automática de DVD Puede configurar su sistema de teatro en casa para que reproduzca automáticamente un DVD tan pronto como lo inserte. Su sistema de teatro en casa busca el título más largo del DVD y comienza a reproducirlo. Nota Puede ser que la función de reproducción automática no funcione con algunos DVD. www.insignia-products.com 183 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para reproducir automáticamente DVD: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Presione o para seleccionar Auto Play (Reproducción automática), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para seleccionar On (Activado). Configuración de los controles de los padres Las películas en DVD pueden contener escenas que no sean aptas para niños. En algunos casos, los DVD tienen escenas alternativas que son más apropiadas para niños. Estas escenas están clasificadas de 1 a 8. Las clasificaciones son específicas para cada país. Los controles de los padres le permiten bloquear escenas inapropiadas o DVD enteros. Para configurar los controles de los padres: 1 Abra el menú de configuración (setup), luego seleccione Rating (Clasificación). Disc Audio 8 Disc Subtitle 7 Disc Menu 6 Rating Country Code 5 TV Aspect Menu Language Progressive Scan 3 4 2 1 Unlock 5.1 Speaker Setup Change Others 2 Presione 184 . Se le pedirá que ingrese una contraseña. www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de cuatro dígitos, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseña correctamente. 4 Si introduce la contraseña por primera vez, use los botones numéricos para introducir la contraseña de nuevo, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 5 Presione o para seleccionar una clasificación. La clasificación 1 tiene menos restricciones que cualquier otra. La clasificación 8 tiene más restricciones que cualquier otra. 6 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar el ajuste, luego presione SET UP MENU (Menú de configuración) para cerrar el menú de configuración. Nota Si selecciona una clasificación y la escena del DVD está clasificada, esta escena será sustituida por una escena alternativa (si está disponible). Si no se encuentra una escena alternativa, la reproducción se detiene. Si ha establecido una clasificación y desea reproducir un DVD que ha sido bloqueado, deberá introducir la contraseña. Para establecer el código de país para el control de los padres: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Country Code (Código de país). 2 Presione . Se le pedirá que ingrese una contraseña. 3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de cuatro dígitos, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseña correctamente. 4 Si introduce la contraseña por primera vez, use los botones numéricos para introducir la contraseña de nuevo, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 5 Presione o para seleccionar el primer carácter del código del país, luego presione para desplazarse al siguiente carácter. Para una lista de códigos de países, vea “Códigos de países” en la página 196. 6 Repita el paso 6 para introducir los demás caracteres del código del país. Una vez haya introducido el último carácter, presione MEMORY/ENTER para guardar el código. 7 Presione SET UP MENU para cerrar el menú de configuración. www.insignia-products.com 185 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre. 2 Presione 3 Presione o para seleccionar Rating (Clasificación). . Se le pedirá que ingrese una contraseña. 4 Use los botones numéricos para introducir la contraseña anterior, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseña correctamente. 5 Presione o para seleccionar Change (Cambiar), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 6 Use los botones numéricos para introducir la contraseña nueva, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseña correctamente. 7 Use los botones numéricos para introducir nuevamente la contraseña nueva, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 8 Presione SET UP MENU para cerrar el menú de configuración. Restauración de la contraseña Si olvida la contraseña, la puede restaurar e introducir una nueva. Para restaurar la contraseña: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre. 2 Presione o para seleccionar Rating (Clasificación). 3 Utilice los botones numéricos para ingresar 210499. La contraseña queda borrada. 186 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso de la radio Sintonización de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la pantalla del televisor. 2 Presione FM/AM para seleccionar FM o AM. 3 Presione TUNING (Sintonización) seleccionar una estación de radio. o TUNING para 4 Para apagar la radio, apague su sistema de teatro en casa o seleccione otro modo (CD/DVD, VCR, LINE 1, o LINE 2). Para sintonizar una emisora de radio automáticamente: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la pantalla del televisor. 2 Presione FM/AM para seleccionar FM o AM. 3 Presione y mantenga presionado TUNING (Sintonización) o TUNING (Sintonización) uno o dos segundos. Cuando suelte el botón, su sistema de teatro en casa pasará a la siguiente o a la anterior estación de radio que esté disponible. Si una estación tiene una señal débil, la función de sintonización automática puede saltar la estación. www.insignia-products.com 187 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Predefinición de emisoras de radio Puede predefinir 50 estaciones de FM y AM. Antes de sintonizar, verifique que ha bajado el volumen. Para predefinir las estaciones de radio: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la pantalla del televisor. - - - - - - - RADIO - - - - - - - 1/10 AM AM AM AM AM 530kHz 1720kHz 600kHz 1400kHz 1000kHz FM/AM MEMORY/CLEAR TUNING 2 Presione TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET en el control remoto o PRESET + (Predefinir) o PRESET – en el panel frontal para seleccionar la estación que desea predefinir. Si selecciona una columna en blanco R-SKIP aparece en la ventana de visualización. - - - - - - - RADIO - - - - - - - 2/10 FM 87 . 5MHz FM 108 . 0MHz FM 90 . 0MHz FM 106 . 0MHz FM 98 . 0MHz FM/AM MEMORY/CLEAR 188 TUNING www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar AM o FM. 4 Presione y mantenga presionado TUNING (Sintonizar) o TUNING en el control remoto uno o dos segundos. Cuando suelte el botón, su sistema de teatro en casa buscará la estación. 5 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar la estación. 6 Repita los pasos 2 al 5 para predefinir más estaciones. Sintonización de una emisora predefinida Para sintonizar una estación predefinida: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la visualización y en la pantalla del televisor. La última estación recibida es sintonizada. 2 Use TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET ) en el control remoto una o más veces para seleccionar la estación que desea. Cada vez que presiona un botón, su sistema de teatro en casa pasará a la siguiente estación predefinida. Eliminar una estación predefinida Para eliminar una emisora de radio predefinida: 1 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización o en la pantalla del televisor. 2 Use TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET en el control remoto para seleccionar la estación que desea eliminar. ) 3 Presione CLEAR (Eliminar) para borrar la estación de radio predefinida. Nota La función CLEAR (Eliminar) no funciona si está en modo de grabación o en modo de pausa de grabación. www.insignia-products.com 189 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo añadir una etiqueta a una estación predefinida Puede añadir una etiqueta a una estación predefinida. Cada etiqueta puede tener hasta cinco caracteres. Cuando sintoniza una estación con una etiqueta, la etiqueta aparece en la ventana de visualización. Para añadir una etiqueta a una estación predefinida: 1 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización o en la pantalla del televisor. 2 Use TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET en el control remoto para seleccionar la estación que desea etiquetar. 3 Presione emisora. para desplazarse a la columna del nombre de la 4 Presione luego use o o para ingresar el primer carácter de la etiqueta, para pasar al siguiente o al carácter anterior. 5 Una vez ingresada la etiqueta, presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 6 Presione el botón MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) en el control remoto. El nombre de la emisora queda almacenado. Solución de problemas Revise la siguiente guía para obtener la posible causa de un problema antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio. Síntoma Causa Solución La unidad no enciende. El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente, y asegúrese de que el tomacorriente tiene alimentación. La unidad enciende, pero No se ha insertado un el sistema de teatro en disco o una cinta de casa no funciona. video. 190 Inserte un disco o una cinta de video. El indicador de disco o de cinta de video se ilumina en la pantalla. www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Síntoma Causa Solución No hay imagen. El televisor no esta configurado para recibir la señal de salida del sistema de teatro en casa Seleccione el modo de entrada de video adecuado en el TV para que la imagen del sistema de teatro en casa aparezca en la pantalla del televisor. El sistema de teatro en Presione repetidamente casa está configurado en TV/VCR en el control modo de TV. remoto para seleccionar el modo VCR. El indicador TV desaparece de la ventana de visualización. El cable de video no está Conecte el cable de conectado firmemente. video firmemente. El TV conectado esta apagado. Encienda el televisor. No hay sonido. La salida de audio digital se encuentra en la posición equivocada. Configure la salida de audio digital a la posición correcta y encienda su sistema de teatro en casa. La imagen reproducida es deficiente. El disco está sucio. Limpie el disco. Las cabezas de vídeo están sucias. Limpie los cabezales del video La cinta de video es alquilada o se grabó en otro VCR. Ajuste el alineamiento No se ha insertado un disco o una cinta de video. Inserte un disco o una cinta de video. El indicador de disco o de cinta de video se ilumina en la pantalla. Se ha insertado un disco que no se puede reproducir. Inserte un disco reproducible (verifique el tipo de disco, sistema de color y el código regional). El disco está colocado al revés. Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba. El sistema de teatro en casa no empieza a reproducir. El disco no está colocado Verifique que el disco se dentro de la guía ha colocado correctamente en la bandeja de discos. El disco está sucio. Limpie el disco. www.insignia-products.com 191 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Síntoma Causa Solución El control remoto no funciona correctamente El control remoto no está apuntado al sensor de control remoto del sistema de teatro en casa. Apunte el control remoto al sensor del control remoto del sistema de teatro en casa. El control remoto está demasiado lejos del sistema de teatro en casa. Use el control remoto dentro de 23 pies (7 m). Hay un obstáculo entre el Retire el obstáculo. control remoto y el sensor del control . Las pilas en el control remoto se han agotado. Reemplace las pilas. Su sistema de teatro en casa está en el modo equivocado. Si está reproduciendo una cinta de video, presione VCR. Si está reproduciendo un disco, presione DVD/CD. No se ve la imagen de la videocámara en la pantalla del televisor La fuente de entrada de video seleccionada está equivocada. Si la videocámara está conectada en los conectores de A/V de la parte posterior, seleccione LINE 1. Si la videocámara está conectada en los conectores de A/V de la parte frontal, seleccione LINE 2. No se puede grabar con temporizador. El reloj no está configurado correctamente. Ajuste el reloj. La grabación con temporizador está mal configurada. Reprograme la grabación con temporizador. El indicador aparece después de que se apaga el sistema de teatro en casa. El sistema de teatro en casa se encuentra en el modo de grabación por temporizador. Esta es la indicación normal de que el sistema de teatro en cada se encuentra en el modo TIMER (Temporizador). No hay reproducción o grabación estereofónica de audio. El televisor no es compatible con estéreo No es posible realizar una acción. El programa transmitido no se encuentra en el formato estéreo. No es posible realizar una acción. 192 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Mantenimiento Limpieza del gabinete Use un paño seco y suave. Si las superficies se encuentran extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice solventes fuertes tal como alcohol, benceno, o diluyente, ya que pueden dañar la superficie del sistema de teatro en casa. Obtención de una imagen clara Su sistema de teatro en casa es un dispositivo de precisión de alta tecnología. Si el lente del captor óptico y las partes de la unidad de disco están sucias o gastadas, la calidad de la imagen se reducirá. Se recomienda la inspección regular y el mantenimiento después de cada 1,000 horas de uso. (Esto depende del ambiente de operación.) Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor más cercano. www.insignia-products.com 193 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Condensación de humedad La condensación de humedad puede ocurrir: • Cuando el sistema de teatro en cada se mueve de un lugar frío a uno caliente. • Bajo condiciones extremadamente húmedas. En ubicaciones donde la condensación de humedad puede ocurrir: • Mantenga el sistema de teatro en casa conectado a un tomacorriente y encendido. Esto ayudará a prevenir la condensación. • Cuando la condensación ha ocurrido, espere algunas horas para que el sistema de teatro en casa se seque antes de usarlo. Manejo de los discos Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los discos: • • • • 194 Sujete los discos por los bordes. Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando. No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta, temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos. No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos. www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para limpiar un disco: • Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. Precaución No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos dañarán la superficie del disco. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, tal como un automóvil aparcado. www.insignia-products.com 195 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Códigos de países País Código País Código País Código Afganistán AF Groenlandia GL Panamá PA Argentina AR Islas Heard y McDonald HM Paraguay PY Australia AU Hong Kong HK Filipinas PH Austria AT Hungría HU Polonia PL Bélgica BE India IN Portugal PT Bután BT Indonesia ID Rumania RO Bolivia BO Israel IL Federación Rusa RU Brasil BR Italia IT Arabia Saudí SA Cambodia KH Jamaica JM Senegal SN Canadá CA Japón JP Singapur SG Chile CL Kenia KE Republica Eslovaca SK China CN Kuwait KW Eslovenia SI Colombia CO Libia LY Sudáfrica ZA Congo CG Luxemburgo LU Corea del Sur KR Costa Rica CR Malasia MY España ES Croacia HR Maldivas MV Sri Lanka LK República Checa CZ México MX Suecia SE Dinamarca DK Mónaco MC Suiza CH Ecuador EC Mongolia MN Taiwán TW Egipto EG Marruecos MA Tailandia TH El Salvador SV Nepal NP Turquía TR Etiopía ET Países Bajos NL Uganda UG Fidji FJ Antillas Holandesas AN Ucrania UA Finlandia FI Nueva Zelanda NZ Estados Unidos US Francia FR Nigeria NG Uruguay UY Alemania DE Noruega NO Uzbekistán UZ Gran Bretaña GB Omán OM Vietnam VN Grecia GR Pakistán PK Zimbabwe ZW 196 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Códigos de idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhaziano 6566 7387 8279 Hebreo Rumano Afar 6565 Hindi 7273 Ruso 8285 Afrikaans 6570 Húngaro 7285 Samoano 8377 Albanés 8381 Islandés 7383 Sánscrito 8365 Amárico 6577 Indonesio 7378 Gaélico escocés 7168 Árabe 6582 Interlingua 7365 Serbio 8382 Armenio 7289 Irlandés 7165 Serbo-Croata 8372 Asamés 6583 Italiano 7384 Shona 8378 Azerí 6590 Japonés 7465 Sindhi 8368 Bashkir 6665 Javanés 7487 Singalés 8373 Vasco 6985 Kannada 7578 Eslovaco 8375 Bengalí; Bangla 6678 Kashmiri 7583 Esloveno 8376 Bhutaní 6890 Kazaj 7575 Somalí 8379 Bihari 6672 Kirghiz 7589 Español 6983 Bretón 6682 Coreano 7579 Sudanés 8385 Búlgaro 6671 Curdo 7585 Swahili 8387 Birmano 7789 Laosiano 7679 Sueco 8386 Bielorruso 6669 Latín 7665 Tagalo 8476 Camboyano 7577 Letón 7686 Tayic 8471 Catalán 6765 Lingala 7678 Tamil 8465 Chino 9072 Lituano 7684 Tatar 8484 Corso 6779 Macedonio 7775 Telugu 8469 Croata 7282 Malgache 7771 Tailandés 8472 Checo 6783 Malayo 7783 Tibetano 6679 Danés 6865 Malayalam 7776 Tigrinya 8473 Holandés 7876 Maltés 7784 Tonga 8479 Inglés 6978 Maorí 7773 Turco 8482 Esperanto 6979 Maratí 7782 Turkmeno 8475 Estonio 6984 Moldavo 7779 Twi 8487 Feroés 7079 Mongol 7778 Ucraniano 8575 Fidji 7074 Naurí 7865 Urdu 8582 Finlandés 7073 Nepalés 7869 Uzbequiano 8590 www.insignia-products.com 197 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Idioma Código Idioma Código Idioma Código Francés 7082 Noruego 7879 Vietnamita 8673 Gallego 7176 Oriya 7982 Volapuk 8679 Georgiano 7565 Punyabi 8065 Galés 6789 Alemán 6869 Pashto 8083 Uolof 8779 Griego 6976 Persa 7065 Xhosa 8872 Groenlandés 7576 Polaco 8076 Yidish 7473 Guaraní 7178 Portugués 8084 Yoruba 8979 Gujarati 7185 Quechua 8185 Zulú 9085 Hausa 7265 Reto-Romance 8277 Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. General Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía 50 W Dimensiones (aprox.) (Ancho × Alto × Profundidad) 16.9 × 3.5 × 13.8 pulgadas (430 × 90 × 350 mm) Peso (aprox.) 17.64 lb. (8 kg) Temperatura de operación 41°F a 95°F (5 °C a 35 °C) Humedad de operación 5 % a 90 % Sistema de señales NTSC Entradas 198 Entrada de video VHS (LÍNEA 1 y LÍNEA 2) 1 Vp-p 75 ohmios sinc. negativa, conectores RCA x 2 Entrada de audio VHS (LÍNEA 1 y LÍNEA 2) -6 dBm hasta más de 47 ohmios, Tomas RCA Izq. Y der. (2 juegos) www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Salidas Salida de MONITOR 1 Vp-p 75 ohmios, sinc. negativa Salidas de video de componentes (Y) 1 V (p-p), 75 ohmios, sincronización negativa, toma RCA × 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohmios, toma RCA (1) Especificaciones del VCR Sistema de cabezas Sistema de azimut con rastreo helicoidal de cuatro cabezas Velocidad de cinta SP: 33.35 mm/seg, LP: 16.67 mm/seg, SLP: 11.12 mm/seg. Ancho de la cinta 12.7 mm Tiempo máx. de grabación SP: 2 horas (T-120) SLP: 6 horas (T-120) 8 horas (T-160) Tiempo de rebobinado Alrededor de 3 minutos (T-120) Relación de Señal a Ruido Más de 65 dB (Modo EE) Rango dinámico Más de 70 dB (Modo EE) Especificaciones del reproductor de DVD Sistema láser Láser semiconductor, longitud de onda de 650 nm Respuesta en frecuencia DVD (PCM 96 kHz): 20 Hz a 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz a 22 kHz CD: 20 Hz a 18 kHz Relación de Señal a Ruido Más de 70 dB Distorsión armónica Menos de 0.5 % Rango dinámico Más de 65 dB (DVD/CD) Sección del sintonizador Sistema Rango de sintonización Antena Sistema sintetizador digital con bloqueado con cuarzo PLL 87.5 - 108 MHz (FM) 530 - 1710 kHz (AM) Antena de alambre (FM) Antena de bucle (AM) www.insignia-products.com 199 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Altavoces Altavoces satélites (LHS-36SCS) Altavoz de graves pasivo (LHS-36SCW) Tipo 1 altavoz de 1 Vía 1 altavoz de 1 Vía Impedancia 4 ohmios 8 ohmios Respuesta en frecuencia 160 - 20,000 Hz 65 - 1,500 Hz Nivel de presión 82 dB/W (1m) de sonido 80 dB/W (1m) Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad) 3.86 × 3.98 × 4.13 pulgadas (98 × 101 × 105 mm) 7.13 × 13.82 × 10.94 pulgadas (181 × 351 × 278 mm) Peso neto 1.15 lb. (0.52 kg) 7.50 lb (3.4 kg) 200 www.insignia-products.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 201 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-H4005 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 203 Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 204 www.insignia-products.com Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com R1 © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2007 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.