Insignia NS-PDP42 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-PDP42

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Manual de usuario

42" Plasma TV-720P

Téléviseur 720P à écran plasma de 42 po

Televisor de plasma de 42" - 720P

NS-PDP42

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Televisor de plasma

de 42" - 720P

Insignia NS-PDP42

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .63

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Preparación de su televisor de plasma . . . . . . . .67

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uso de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Conexión de una antena o TV por cable . . . . . . . . 69

Conexión de un equipo de A/V estándar . . . . . . . . 69

Conexión de un equipo con S-Video . . . . . . . . . . . 70

Conexión de un equipo con video de componentes70

Conexión de un equipo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conexión de un equipo con DVI. . . . . . . . . . . . . . . 71

Conexión de un dispositivo de audio digital . . . . . . 72

Conexión de una PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso de su televisor de plasma. . . . . . . . . . . . . . .73

Encendido y apagado de su televisor de plasma. . 73

Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . 73

Etiquetando una fuente de entrada de video . . . . . 74

Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Creando la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Agregando y borrando un canal . . . . . . . . . . . . . . . 75

Creando una lista de canales favoritos . . . . . . . . . 75

Selección del modo de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ajusta la temperatura de color . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ajuste de la calida de la imagen de alta definición. 77

Ajuste de la calidad de la imagen de películas . . . 78

Ajuste del nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restauración de la configuración de video . . . . . . 78

Selección de un modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . 79

Ajuste del balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Activando y desactivando apagando los altavoces 80

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configurando los temporizadores de encendido y

apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajuste del temporizador de apagado automático . . 82

Activando y desactivando el apagado automático . 82

Selección de la relación de aspecto. . . . . . . . . . . . 83

Selección del idioma para la visualización en pantalla

(OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Verificación de la intensidad de la señal de DTV . . 83

Selección de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . 84

Cambio del estilo de subtítulos optativos. . . . . . . . 84

Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Evitando la presentación permanente de imagenes85

Configuración de los controles de los padres . . . . 86

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Limpieza de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .87

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .88

Códigos para el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . 89

Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . .93

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de

alta calidad de Insignia. Su NS-PDP42

representa el más moderno diseño de televisor

de plasma y está concebido para brindar un

rendimiento confiable y sin problemas.

Información de seguridad

Instrucciones importantes

de seguridad

1 Lea estas instrucciones.

2 Conserve estas instrucciones.

3 Preste atención a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No use su televisor de plasma cerca del

agua.

Nota

Unos cuantos pequeños puntos de colores

pueden aparecer en la pantalla de su televisor de

plasma. Esto es normal en un televisor de plasma

y no significa que su televisor de plasma esté

defectuoso.

Nota

Su televisor de plasma cuenta con ventiladores de

enfriamiento que aseguran una operación

confiable. Cuando los ventiladores están activos

se escucha una pequeña cantidad de ruido. Esto

es normal y no significa que su televisor de

plasma esté defectuoso.

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Advertencia

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no

retire la cubierta ni la parte posterior. No hay

partes reparables por el usuario en el interior.

Para las reparaciones, póngase en contacto con

personal de servicio calificado.

Para reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico, no exponga su televisor de plasma a la

lluvia o la humedad.

Advertencia

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la

clavija ancha del enchufe del cable de

alimentación en la ranura ancha de un

tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un

electricista certificado que cambie el

tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe

del cable de alimentación ya que se anulará esta

característica de seguridad.

Este símbolo indica que voltaje peligroso que

puede constituir un riesgo de choque eléctrico

se encuentra presente dentro de su televisor de

plasma. Esta etiqueta se encuentra ubicada en

la parte posterior de su televisor de plasma.

Este símbolo indica que hay instrucciones

importantes de operación y mantenimiento en

la literatura que acompaña a su televisor de

plasma.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

6 Limpie el gabinete sólo con un paño seco.

7 No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale la unidad de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.

8 No instale la unidad cerca de fuentes de

calor tales como radiadores, estufas u otros

aparatos (por ejemplo amplificadores) que

produzcan calor.

9 No anule el propósito de seguridad del

enchufe con polarización o con conexión a

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos

clavijas planas, una más ancha que la otra.

Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene

dos espigas y una tercera clavija de tierra. La

espiga ancha o la tercera clavija se

proporcionan para su seguridad. Si el

enchufe proporcionado no entra en el

tomacorriente, consulte con un electricista

para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10 Evite caminar sobre el cable de alimentación

o que este sea aplastado especialmente en

los enchufes, los receptáculos y el punto

donde éste sale de su televisor de plasma.

11 Se deben utilizar únicamente los

aditamentos o accesorios especificados por

el fabricante.

12 Use solamente con carros,

bases, trípodes, soportes o

mesas especificadas por el

fabricante.

13 Desconecte su televisor de

plasma durante tormentas de

rayos o cuando no se utilice por un periodo

de tiempo extendido.

14 Remita todas las reparaciones a personal de

servicio calificado.

La reparación es necesaria cuando su

televisor de plasma ha sido dañado en

cualquier manera, como por ejemplo, cuando

se ha dañado el cable de corriente o el

enchufe, o se ha derramado líquido u objetos

han caído dentro de su televisor de plasma,

o éste ha sido expuesto a la lluvia o

humedad, o cuando su televisor de plasma

no funcione normalmente, o cuando se ha

dejado caer.

15 No sobrecargue los tomacorrientes de pared.

Los tomacorrientes sobrecargados, los

cables de extensión flojos o dañados, los

cables de alimentación pelados o

aislamientos de cables que se hayan dañado

o rajado son peligrosos. Cualquiera de estas

condiciones puede causar un choque

eléctrico o un incendio. Examine

periódicamente el cable de su televisor de

plasma y si su aspecto indica que ha sufrido

daño o deterioro, desenchúfelo, deje de usar

su televisor de plasma y solicite a una

persona servicio autorizado que cambie el

cable por una pieza de repuesto idéntica.

Proteja el cable de alimentación de abusos

físicos o mecánicos como cuando se

retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta

al cerrar una puerta o se le pisa. Preste

especial atención a los enchufes, a los

tomacorrientes y al punto por donde el cable

sale de su televisor de plasma.

16 Asegúrese de que conecte el cable de

conexión a tierra para prevenir un posible

choque eléctrico. Si los métodos de conexión

a tierra no son posibles, pida que un

electricista calificado instale un disyuntor

separado. No intente conectar la unidad a

tierra por medio de alambres de teléfono,

pararrayos o tubos de gas.

17 El enchufe principal es el dispositivo de

desconexión. El enchufe deberá permanecer

listo para ser operado.

18 Si una antena externa o un sistema de cable

está conectado al televisor de plasma,

asegúrese de que la antena o el sistema de

cable esta conectado a tierra, para proveer

una protección contra sobre voltajes y la

acumulación de cargas estáticas. El artículo

820-40 del Código Nacional de Electricidad

(EE. UU.) provee pautas para una correcta

conexión a tierra y, en particular, especifica

que la conexión a tierra del cable debe estar

conectada al sistema de tierra del edificio,

tan cerca al punto de entrada del cable como

sea práctico.

Características

Su televisor de plasma cuenta con:

• Ángulo de visión ancho (más de 160°) para

que la pantalla se vea claramente en

cualquier parte del salón.

• Pantalla panorámica para ver películas con

una experiencia similar al cine.

• Peso liviano y diseñado delgado que lo que

hace fácil de instalar su televisor de plasma

en lugares donde televisores convencionales

no caben.

Su paquete debe contener:

• Su televisor de plasma

• Control remoto y pilas

• Cable de alimentación

• Cable redondo de 75 ohmios

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra para el

servicio de alimentación eléctrica

3 Abrazaderas de tierra

4 Conductores de conexión a tierra

5 Unidad de descarga de antena

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de antena

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

• Pernos de ojo (2)

• Pernos (2)

• Soporte para pared (2)

• Esta guía del usuario

Vista frontal

Vista posterior

Tomas laterales

Nota

Si la base de su televisor de plasma tiene una

capa protectora, remuévala y limpie la base con el

paño de pulir.

# Componente Descripción

1 Sensor del control

remoto

Recibe las señales del control

remoto. No se debe bloquear.

2 LED de encendido Cuando su televisor de plasma

está apagado, este indicador LED

se iluminará color rojo. Cuando

encienda su televisor de plasma,

este indicador LED parpadeará

verde y se iluminará

permanentemente de color verde

justo antes de que la imagen

aparezca en la pantalla.

CH /CH

Permite ir al canal anterior o al

siguiente.

VOL /VOL

Permite bajar o subir el volumen.

5 ENTRAR Permite confirmar las selecciones

del menú de pantalla (OSD).

6 MENÚ Permite mostrar la visualización

de pantalla (OSD).

7 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de

entrada de video.

ENTER

INPUT

Encendido

Permite encender o apagar su

televisor de plasma.

Nota: Cuando su televisor de

plasma esté apagado, todavía hay

corriente presente. Para

desconectar la corriente,

desenchufe el cable de

alimentación.

# Toma Descripción

1 S-VIDEO Conecte un equipo de S-Video en

esta toma.

Nota:Un cable de S-Video no lleva

sonido. Deberá conectar un cable

de audio a las tomas de audio

para escuchar sonido.

2 AUDIO DER. y

AUDIO IZQ. /

MONO

Conecte el audio derecho e

izquierdo para un equipo de AV

estándar o S-Video a estas tomas.

3 VIDEO Conecte el video para un equipo

de A/V estándar en esta toma.

# Componente Descripción

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Tomas posteriores

Control remoto

Nota

Para acceder a las tomas posteriores, retire la

cubierta de las tomas.

# Toma Descripción

1 SERVICIO Reservado. No usar.

2ANTENA

/ENTRADA DE

CABLE

Conecte una antena, sistema de

TV por cable o satélite en esta

toma.

3 ENTRADA DE

HDMI1/DVI 1

/ENTRADA DE

HDMI 2

Conecte equipos de HDMI (DVI) a

estas tomas. Hay dos tomas.

Nota: Un cable de HDMI lleva el

sonido, así que no necesita hacer

una conexión de audio adicional.

Un cable de DVI no lleva el

sonido. Si conecta un equipo de

DVI, necesitará conectar un cable

de audio.

4 ENTRADA RGB

(PC)/ENTRADA DE

AUDIO (RGB/DVI)

Conecte una PC a estas tomas

para usar su televisor de plasma

como un monitor de PC.

5 ENTRADA DE

CONTROL

REMOTO

Conecte un control remoto con

cable en esta toma.

6 ENTRADA DE

RS-232C

Puerto de servicio. No usar.

7 SALIDA DE AUDIO

DIGITAL

Conecte un sistema de sonido

digital en esta toma.

8 ENTRADA DE

COMPONENTES

Conecte equipos de video de

componentes en estas tomas.

Hay dos juegos de tomas.

9 SALIDA DE AV Conecte un televisor externo o un

monitor en estas tomas para

enviar la señal desde su televisor

de plasma al equipo externo.

10 ENTRADA DE AV 1 Conecte un equipo de AV

estándar o de S-Video en estas

tomas.

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

COMPONENT IN

COMPON

OUT

1(DVI)

SERVICE

11 Conector del cable

de alimentación

Enchufe el cable de alimentación

en este conector.

# Botón Descripción

1 ENCENDIDO Permite encender o apagar su

televisor de plasma.

2 TUNER

(Sintonizador)

Permite seleccionar entre TV

analógica o digital.

3 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de

entrada de video.

4 ZOOM (Ampliar) Permite seleccionar la relación de

aspecto.

+/ –

Permite aumentar o reducir el

brillo.

6 VIDEO Permite seleccionar la fuente de

entrada de video.

7 COMP Permite seleccionar un equipo de

video de componentes

conectados como la fuente de

video de entrada.

8 IMAGEN Permite seleccionar el modo de

imagen.

9 AUDIO Permite seleccionar el modo de

sonido.

10 Permite pausar la reproducción

de una cinta de video o un DVD.

# Toma Descripción

ENTER

TUNER

INPUT

DVD

ZOOM

EXIT

VOL

AUDIO

DISPLAY

PC ADJ

PICTURE

MUTE

RECALL

SLEEP

CCD

MTS/SAP

VCR

POWER

123

456

7 8 9

FAV

MODE

VIDEO

COMP

HDMI

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Preparación de su televisor

de plasma

Instalación de las pilas

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Abra la cubierta del compartimiento de las

pilas.

2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de

las pilas. Compruebe que los símbolos + y –

en las pilas correspondan con los símbolos +

y – en el compartimiento de las pilas.

3 Cierre la cubierta del compartimiento de las

pilas.

Rango del control remoto

Use el control remoto dentro de 23 píes (7

metros) y 30° a la izquierda o derecha del

sensor del control remoto al frente de su

televisor de plasma.

11 Permite comenzar a reproducir

una cinta de video o un DVD.

12 Permite ir al capítulo o la pista

anterior en un disco.

13 Permite retroceder rápidamente

una cinta de video o un DVD.

14 SUBTÍTULOS

OPTATIVOS

En el modo de TV analógica,

permite seleccionar un modo de

subtítulos optativos.

15 SALIR Permite ocultar la visualización en

pantalla (OSD).

, , ,

Permite realizar selecciones en el

menú de pantalla (OSD).

17 ENTRAR Permite confirmar las selecciones

del menú de pantalla (OSD).

18 REGRESAR Permite ir al último canal

seleccionado.

19 VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el

volumen.

20 Botones

numéricos

Permite seleccionar un canal de

TV.

21 FAV Permite seleccionar un canal

favorito.

22 Permite seleccionar un sub-canal.

23 Televisor Permite seleccionar el televisor

como la fuente de entrada de

video.

24 DVD Permite seleccionar un

reproductor de DVD conectado

como la fuente de entrada de

video.

25 VCR Permite seleccionar un VCR

conectado como la fuente de

entrada de video.

26 PC Permite seleccionar el modo de

video RGB (Computadora).

27 HDMI Permite seleccionar un equipo de

HDMI conectado como la fuente

de video de entrada.

28 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información

acerca del canal que está viendo.

29 AJUSTAR PC Permite ajustar la configuración

de video de una computadora

conectada.

30 Permite comenzar a grabar.

31 Permite pausar la reproducción

de una cinta de video o un disco.

32 Permite ir al siguiente capítulo o

pista en un disco.

33 Permite avanzar rápidamente una

cinta de video o un disco.

34 MTS/SAP Permite seleccionar el formato de

audio para los altavoces del

televisor.

35 APAGADO

AUTOMÁTICO

Permite configurar el

temporizador de apagado

automático.

36 MENÚ Permite mostrar la visualización

de pantalla (OSD).

# Botón Descripción

37 CH+/CH– Permite ir al siguiente canal o al

anterior en la lista de canales.

38 SILENCIAR Permite silenciar el sonido.

Presiónelo de nuevo para

restaurar el sonido.

Advertencia

Deseche las pilas usadas como si fueran residuos

peligrosos.

# Botón Descripción

TUNER

INPUT

DVD

ZOOM

AUDIO

DISPLAY

ADJUST

PICTURE

VCR

POWER

VIDEO

MODE

COMP

HDMI

RGB-PC

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Uso de la base

Para usar la base:

1 Coloque su televisor de plasma con la

pantalla hacia abajo sobre un cojín o un paño

suave para proteger la pantalla.

2 Presione los dos seguros en la base hacia

afuera.

3 Tire de la base hacia fuera y extienda la

base.

4 Inserte y apriete los dos tornillos

suministrados en los agujeros en la parte

inferior de la base.

5 Cuando conecte los cables a su televisor de

plasma, no suelte el seguro. Su televisor de

plasma se puede caer causando daño al

televisor o lesiones al cuerpo.

Cerrando la base para almacenarla

Para cerrar la base para almacenarla:

1 Extraiga los dos tornillos de la parte inferior

de la base.

2 Saque los dos ganchos en la parte inferior de

la base y doble la base hacia la parte

posterior de su televisor de plasma.

3 Presione los dos seguros en la parte inferior

de la base hacia afuera.

Posicionamiento de su televisor de plasma

Cuando posicione su televisor de plasma,

asegúrese de que deje 4 pulgadas (10.16 cm)

de espacio en todos lados.

Seguro

Tornillo

Seguro

Tornillo

Gancho

4" (10.16 cm)

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Conexión a tierra

Asegúrese de que conecte el cable de conexión

a tierra para prevenir un posible choque

eléctrico. Si los métodos de conexión a tierra no

son posibles, pida que un electricista calificado

instale un disyuntor separado.

No intente conectar la unidad a tierra por medio

de alambres de teléfono, pararrayos o tubos de

gas.

Conexión de una antena o TV por cable

Señales de TV analógica y digital en un solo cable

Para conectar una antena o a TV por cable:

1 Conecte un extremo de un cable de 75

ohmios a la toma ANTENNA/CABLE IN

(Entrada de Antena/Cable) situada en la

parte posterior de su televisor.

2 Conecte el otro extremo del cable a la toma

de antena o TV por cable.

Señales de TV analógica y digital en cables

separados

Para conectar una antena o a TV por cable:

Usando un amplificador de señal o un divisor de

dos vías

Quizás necesite instalar un amplificador de

señal o un divisor de dos vías, si:

• La recepción es deficiente (use un

amplificador de señal).

• La señal desde la antena necesita ser

dividida entre dos televisores (use un divisor

de dos vías).

Conexión de un equipo de A/V estándar

Para conectar un equipo de A/V estándar:

1 Conecte los conectores de video (amarillo),

audio derecho (rojo), y audio izquierdo

(blanco) en un cable de A/V estándar a las

tomas de AV1 (posterior) o AV2 (lateral) en

su televisor de plasma.

2 Enchufe los conectores en el otro extremo

del cable en las tomas correspondientes en

el equipo externo.

3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.

4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar AV1 o AV2.

Tomacorriente

Disyuntor de

corto circuito

ANTENNA/

CABLE IN

TV por Cable

Antena

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

Amplificador de señal

o divisor de dos vías

AUDIO VIDEO

Tomas laterales

mostradas

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Conexión de un equipo con S-Video

Para conectar un equipo con S-Video:

1 Conecte un cable de S-Video a la toma de

S-VIDEO en la parte posterior o lateral de su

televisor de plasma y conecte el otro extremo

del cable a la toma de S-Video en el equipo

externo.

2 Enchufe el conector de audio derecho (rojo)

y de audio izquierdo (blanco) en un cable de

audio estándar a las tomas de AV IN1

[Entrada de AV 1] (posterior) o AV2 (lateral)

en su televisor de plasma y enchufe los

conectores en el otro extremo del cable a las

tomas de salida de audio derecho e izquierdo

en el equipo externo.

3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.

4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar AV1 o AV2.

Conexión de un equipo con video de

componentes

Para conectar un equipo con video de

componentes:

1 Enchufe los conectores en un cable de video

de componentes a las tomas de

COMPONENT IN 1 (Entrada de

componentes 1) o COMPONENT IN 2

[Entrada de componentes 2] (Y, Pb, y Pr)

en la parte posterior de su televisor y conecte

los enchufes en el otro extremo del cable a

las tomas de salida de componentes en la

parte posterior del equipo externo.

2 Enchufe los conectores de audio derecho

(rojo) y audio izquierdo (blanco) en un cable

de audio estándar a las tomas

COMPONENT 1 (Componentes 1) o

COMPONENT 2 [Componentes 2] (AUDIO

L [Audio Izq.] y AUDIO R [Audio Der.]) en la

parte posterior de su televisor de plasma y

enchufe los conectores en el otro extremo

del cable a las tomas de salida de audio

derecho e izquierdo en el equipo externo.

3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.

4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar COMPONENT 1

(Componentes 1) o COMPONENT 2

(Componentes 2).

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Conexión de un equipo HDMI

Para conectar un equipo HDMI:

1 Conecte un cable de HDMI a la toma de

HDMI1/DVI o HDMI2 en la parte posterior de

su televisor de plasma y conecte el otro

extremo del cable a la toma de salida de

HDMI en el equipo externo.

2 Encienda su televisor de plasma y el equipo.

3 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar HDMI1/DVI o HDMI2.

Conexión de un equipo con DVI

Para conectar un equipo con DVI:

1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma

de HDMI IN 1/DVI (Entrada de HDMI1/DVI)

en la parte posterior de su televisor y conecte

el otro extremo del cable a la toma de salida

de DVI en el equipo externo.

2 Enchufe el extremo con un solo conector del

cable de dos a uno a la toma AUDIO IN

(RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)] en

la parte posterior de su televisor de plasma y

conecte el extremo del cable con dos

conectores a las tomas de audio derecho

(rojo) e izquierdo (blanco) en el equipo

externo.

3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.

4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar HDMI1/DVI.

Nota

Un cable de HDMI lleva el video y el audio. No

necesita realizar conexiones de audio adicionales.

Nota

Si el equipo externo es compatible con la función

de HDMI automática, la resolución de la pantalla

se ajustará automáticamente a 1280 × 720p.

Si el equipo externo no es compatible con la

función de HDMI automática, necesitará ajustar la

resolución de la pantalla a 1280 × 720p.

Nota

Si el equipo externo es compatible con la función

de HDMI automática, la resolución de la pantalla

se ajustará automáticamente a 1280 × 720p.

Si el equipo externo no es compatible con la

función de HDMI automática, necesitará ajustar la

resolución de la pantalla a 1280 × 720p.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Conexión de un dispositivo de audio

digital

Para conectar un dispositivo de audio

digital:

1 Conecte un cable óptico digital a la toma

DIGITAL AUDIO OUT (Salida de audio

digital) en la parte posterior de su televisor y

conecte el otro extremo del cable a la toma

de audio digital en el dispositivo.

2 Apague los altavoces de su televisor de

plasma. Para obtener más información,

refiérase a “Activando y desactivando

apagando los altavoces” en la página 80.

Conexión de una PC

Puede conectar una PC usando la toma de VGA

o DVI de la computadora.

Conexión al puerto de VGA

Para conectar una PC:

1 Conecte un cable de VGA a la toma RGB IN

(PC) [Entrada de RGB (PC)] en la parte

posterior de su televisor de plasma y conecte

el otro extremo a la toma de VGA (también

llamada RGB) en la computadora.

2 Conecte un cable de audio a la toma AUDIO

IN (RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)]

en la parte posterior de su televisor y conecte

el otro extremo a la toma de salida de audio

en la computadora.

3 Encienda su televisor de plasma y la

computadora.

4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar RGB-PC.

Conexión al puerto de DVI

Para conectar una PC:

1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma

de HDMI IN 1 (DVI) (Entrada de HDMI 1/DVI)

en la parte posterior de su televisor y conecte

el otro extremo del cable a la toma de salida

de DVI en la computadora.

2 Conecte un cable de audio de la toma

AUDIO IN (RGB/DVI) [Entrada de audio

(RGB/DVI)] en la parte posterior de su

televisor a la toma de salida de audio en la

computadora.

3 Encienda su televisor de plasma y la

computadora.

4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar HDMI1/DVI.

Advertencia

No mire directamente dentro de la toma DIGITAL

AUDIO OUT (Salida de audio digital). Esta toma

utiliza un láser que puede dañar sus ojos.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Ajuste de la imagen de pantalla de la PC

Después de conectar la PC a su televisor de

plasma, puede que necesite ajustar la

resolución, posición, tamaño o fase de la

pantalla de la PC.

Para ajustar de la imagen de pantalla de la

PC:

1 Presione PC ADJ (Ajustar PC).

2 Presione o para seleccionar la opción

que desea ajustar y presione ENTER

(Entrar). Se puede seleccionar:

• Resolution (Resolución) – Ajusta el

tamaño de los elementos (tal como

iconos y cuadros de dialogo.

• Position (Posición) – Mueve la imagen

de pantalla hacia arriba, abajo, derecha o

izquierda.

• Size [Tamaño] – (Solo para RGB)

Minimiza las barras o bandas en el fondo

de la imagen de pantalla. El rango es de

-30 a +30. Cuando cambie esta opción, el

tamaño horizontal de la pantalla también

cambia.

• Phase [Fase] – (Solo para RGB)

Remueve cualquier ruido horizontal y

borra o agudiza la imagen de pantalla. El

rango es de -16 a +16.

3 Presione , , , o para ajustar la opción.

4 Presione ENTER (Entrar).

Para reiniciar la configuración de imagen de

la pantalla de PC:

1 Presione PC ADJ (Ajustar PC) y presione

o para seleccionar Reset (Reiniciar).

2 Presione ENTER (Entrar) y presione o

para seleccionar Yes (Sí).

3 Presione ENTER (Entrar).

Uso de su televisor de

plasma

Encendido y apagado de su televisor de

plasma

Para encender o apagar su televisor de

plasma:

1 Asegúrese de que el cable de alimentación

esté conectado y enchufado en un

tomacorriente. Su televisor de plasma

ingresará al modo de suspensión.

2 Presione uno de los siguientes botones:

Al frente de su televisor de plasma:

• Power (Encendido)

• ENTRADA (Entrada)

• CH + (Canal +)

• CH – (Canal –)

En el control remoto:

• POWER (Encendido)

• TUNER (Sintonizador)

• ENTRADA (Entrada)

• TV INPUT (Entrada de TV)

• CH + (Canal +)

• CH – (Canal –)

3 Para apagar su televisor de plasma,

presione, presione POWER (Encendido) en

el control remoto. Su televisor de plasma

ingresará al modo de suspensión.

Selección de la fuente de entrada de video

Para seleccionar la fuente de entrada de

video:

• Presione TUNER (Sintonizador) o INPUT

para selectar la fuente de video.

Si presiona TUNER (Sintonizador) puede

seleccionar TV digital o analógica.

Si presiona INPUT (Entrada) puede

seleccionar TV, AV1, AV2, Component 1

(Componentes 1), Component 2

(Componentes 1), RGB-PC, HDMI1/DVI, o

HDMI2.

Cuidado

Si no piensa usar su televisor de plasma por un

tiempo extendido, desenchufe el cable de

alimentación del tomacorriente eléctrico. Esto

protegerá su televisor de plasma de

sobretensiones de corriente o rayos.

Nota

Su televisor de plasma detecta automáticamente

los equipos conectados. Cuando presiona INPUT

(Entrada), sólo las fuentes de video que tienen

equipos conectados aparecen.

Nota

Su televisor de plasma recuerda la ultima fuente

de video seleccionada aun después de que se

desconecta el cable de alimentación.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Etiquetando una fuente de entrada de

video

Puede etiquetar una fuente de entrada de video

para facilitar su reconocimiento.

Para etiquetar la fuente de entrada de video:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar SETUP (Configuración). Se

abre el menú

SETUP

(Configuración).

2 Presione , luego presione o para

seleccionar Input Label (Etiqueta de

entrada).

3 Presione , y presione o para

seleccionar la fuente de entrada que desea.

Puede seleccionar AV1, AV2, Component 1

(Componentes 1), Component 2

(Componentes 1), RGB-PC, HDMI1/DVI, o

HDMI2.

4 Presione el botón o para seleccionar la

etiqueta.

5 Presione EXIT (Salir) para regresar a ver TV

o presione MENU (Menú) para regresar al

menú anterior.

Cambio de canales

Para cambiar los canales:

• Presione CH+ o CH– para ir al siguiente

canal superior o inferior.

• O, presione los botones numéricos del canal

que desea.

• O, para seleccionar un subcanal digital,

seleccione el canal principal y presione – y

presione el botón numérico del subcanal.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen:

• Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el

volumen.

• Para silenciar el sonido, presione MUTE

(Silenciar). Para restaurar el sonido, presione

MUTE (Silenciar), VOL+, o VOL–.

Creando la lista de canales

Cuando presione CH+ o CH–, su televisor de

plasma sintoniza el canal anterior o el siguiente

en la lista de canales.

Debería configurar la lista de canales la primera

vez que configura su televisor de plasma.

Debería actualizar la lista de canales cuando su

conexión de antena o cable cambia.

Puede crear la lista de canales

automáticamente desde el menú

EZ Scan

(Escaneo fácil), o puede crear la lista de canales

manualmente.

Todavía puede seleccionar un canal que no esté

en la lista de canales presionando los botones

numéricos para ese canal.

Creando la lista de canales desde el menú EZ Scan

(Escanear fácilmente)

Cuando escanee desde el menú

EZ Scan

(Escanear fácilmente), su televisor de plasma

busca los canales disponibles en su área y los

guarda en la lista de canales. Su televisor de

plasma se salta los canales que tienen una

señal débil o que no tienen señal.

Para crear una lista de canales con EZ Scan

(Escanear fácilmente):

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar SETUP (Configuración). Se

abre el menú

SETUP

(Configuración).

2 Presione y luego presione o para

seleccionar EZ Scan (Escanear fácilmente).

Se abre el menú

EZ Scan

(Escanear

fácilmente).

3 Presione ENTER (Entrar) para comenzar a

escanear canales.

Nota

Si ha activado el seguro de sistema (System

Lock), necesitará ingresar la contraseña antes de

que pueda crear la lista de canales.

Nota

Asegúrese de permitir que su televisor de plasma

escanee los canales de ANTENNA (Antena) y

CABLE.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Creando la lista de canales manualmente

Cuando cree la lista de canales manualmente,

se agregarán o borrarán los canales que guste

en la lista de canales.

Para crear una lista de canales

manualmente:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar SETUP (Configuración). Se

abre el menú

SETUP

(Configuración).

2 Presione , luego presione o para

seleccionar Manual Scan (Escanear

manualmente).

3 Presione y luego o para seleccionar

TV, DTV, CATV, o CADTV.

4 Presione y presione o para

seleccionar el canal que desea agregar o

borrar.

5 Presione ENTER (Entrar) para agregar o

borrar el canal.

6 Presione EXIT (Salir) para regresar a ver TV

o presione MENU (Menú) para regresar al

menú anterior.

Agregando y borrando un canal

Después de crear la lista de canales del menú

EZ Scan

(Escanear manualmente), puede

agregar a o borrar un canal de la lista de

canales.

Para agregar o borrar un canal:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar SETUP (Configuración). Se

abre el menú

SETUP

(Configuración).

2 Presione y luego presione o para

seleccionar Channel Edit (Editar canal).

3 Presione . La lista de canales aparece con

una venta de previsualización.

4 Presione , , , o para seleccionar el

canal presione ENTER (Entrar) para agregar

o borrar el canal.

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Creando una lista de canales favoritos

Para crear una lista de canales favoritos:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar SETUP (Configuración). Se

abre el menú

SETUP

(Configuración).

2 Presione y luego presione o para

seleccionar Channel Edit (Editar canal).

3 Presione . La lista de canales aparece con

una venta de previsualización.

4 Presione , , , o para seleccionar el

canal y presione FAV para agregar el canal a

la lista de canales favoritos.

Nota

Los canales activos en la lista de canales

aparecen en negro. Los canales que han sido

borrados aparecen en gris.

Nota

Un canal favorito tiene un icono de corazón a su

lado.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Selección del modo de imagen

Puede seleccionar un modo de imagen

predefinido o crear un modo de imagen

personalizado.

Selección del modo de imagen predefinido

Para seleccionar un modo de imagen

predefinido:

1 Presione PICTURE (Imagen) una o más

veces para seleccionar el modo de imagen

deseado. Se puede seleccionar Daylight

(Para el día), Normal, Night Time (Para la

noche), User 1 (personalizado) o User 2

(personalizado).

2 Presione EXIT (Salir) para guardar su

selección y regresar a ver TV.

Creando un modo de imagen personalizado

Para crear un modo de imagen

personalizado:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abrirá el menú

VIDEO

2 Presione y luego presione o para

seleccionar EZ Picture (Imagen fácil).

3 Presione y luego presione o para

seleccionar User 1 (Usuario 1) o User 2

(Usuario 2).

4 Presione y presione o para

seleccionar la opción que desea ajustar. Se

puede seleccionar:

• Contrast (Contraste) – Aumenta el nivel

de la imagen para ajustar sus áreas

blancas. Reduce el nivel de la imagen

para ajustar las áreas negras.

• Brightness (Brillo) – Aumenta el brillo

para agregar más luz a las áreas oscuras

de la imagen. Reduce el brillo para

agregar más oscuridad a las áreas

iluminadas de la imagen.

• Color – Ajusta el color de la imagen.

• Sharpness (Nitidez) – Aumenta el nivel

de nitidez para mostrar imágenes más

limpias y claras. Reduce el nivel para

mostrar una imagen más suavizada.

• Tint (Tono) – Ajusta el color global de la

imagen (de rojo a verde).

5 Presione , luego presione o para

ajustar la opción.

6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Ajusta la temperatura de color

La opción Color Temperature (Temperatura de

color) ajusta la cantidad de rojo, azul y verde en

la imagen.

Puede seleccionar un modo de temperatura de

color predefinido o crear un modo de

temperatura de color personalizado.

Selección de un modo de temperatura de color

predefinido

Para seleccionar un modo de temperatura de

color predefinido:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abre el menú

VIDEO

Nota

Para ir a un canal favorito, presione FAV.

Nota

También puede seleccionar un modo de imagen

predefinido desde el menú

Video

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

2 Presione y luego presione o para

seleccionar Color Temperature

(Temperatura de color).

3 Presione y presione o para

seleccionar Cool (Fresco), Medium (Medio),

Warm (Cálido) o User [Usuario]

(personalizado).

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Creando un modo de temperatura de color

personalizado

Para crear un modo de temperatura de color

personalizado:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abre el menú

VIDEO

2 Presione y luego presione o para

seleccionar Color Temperature

(Temperatura de color).

3 Presione y presione o para

seleccionar User (Usuario).

4 Presione , luego presione o para

seleccionar Red (Rojo), Green (Verde) or

Blue (Azul).

5 Presione y luego presione o para

ajustar el color.

6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Ajuste de la calida de la imagen de alta

definición

Puede usar el menú

EZ Picture

(Imagen fácil)

para ajustar la calidad de la imagen para

transmisiones de alta definición (HD). Esta

opción se llama DB (amplificador digital).

Cuando seleccione un modo de Imagen

predefnido (Daylight [Para el día], Normal, o

Night time [Para la noche]), su televisor de

plasma selecciona la opción DB en Auto.

También puede ajustar manualmente la

configuración de DB para crear un modo DB

personalizado.

Para crear un modo de DB personalizado:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abre el menú

VIDEO

2 Presione y presione o para

seleccionar DB.

3 Presione y presione o para

seleccionar Manual.

Nota

También puede activar o desactivar la opción DB

desde el menú

Video

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

4 Presione y presione o para

seleccionar la opción que desea ajustar. Se

puede seleccionar:

• DB Contrast (Contraste de DB) – Ajusta

el contraste automáticamente basado en

el brillo de la imagen.

• DB Color (Color de DB) – Ajusta

automáticamente los colores de la

imagen para coincidir con los colores

original tanto como sea posible.

• DB Noise (Ruido de DB) – Reduce el

“ruido” de video.

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Ajuste de la calidad de la imagen de

películas

Su televisor de plasma puede mejorar la calidad

de la imagen de películas al convertir películas

grabadas con 24 cps (cuadros por segundo) a

30 cps para optimizar la visualización. Esta

opción se llama Cinema 3:2 Mode (Modo

Cinema 3:2) y sólo está disponible en los modos

Analog (Analógico), AV1, AV2 y Component

480i (Componentes 480i).

Para activar o desactivar el modo Cinema

3:2:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abre el menú

VIDEO

2 Presione y presione o para

seleccionar Advanced (Avanzado).

3 Presione y presione o para

seleccionar Cinema 3:2 Mode (Modo

Cinema 3:2).

4 Presione y luego presione o para

seleccionar On (Activado) u Off

(Desactivado).

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Ajuste del nivel de negro

La opción Black Level (Nivel de negro) ajusta la

cantidad de negro en la imagen. Esta opción

sólo está disponible en los modos HDMI1/DVI,

HDMI2, AV1 y AV2.

Para ajustar del nivel de negro:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abre el menú

VIDEO

2 Presione y presione o para

seleccionar Advanced (Avanzado).

3 Presione y presione o para

seleccionar Black Level (Nivel de negro).

4 Presione y presione o para

seleccionar Low (Bajo) o High (Alto).

Seleccionar Low (Bajo) hace la imagen más

oscura. Seleccionar High (Alto) hace la

imagen más brillante.

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Restauración de la configuración de video

Puede restaurar todas las configuraciones de

video a los valores predefinidos de fábrica.

Para restaurar las configuraciones de video:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar VIDEO. Se abre el menú

VIDEO

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

2 Presione y presione o para

seleccionar Video Reset (Restauración de

video).

3 Presione para restaurar todas las opciones

a los valores predefinidos de fábrica.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Selección de un modo de sonido

Puede seleccionar un modo de sonido

predefinido o crear un modo de sonido

personalizado.

Selección de un modo de sonido predefinido

Para seleccionar un modo de sonido

predefinido:

1 Presione AUDIO una o más veces para

seleccionar el modo de audio deseado. Se

puede seleccionar Normal, Stadium

(Estadio), News (Noticias), Music (Música),

Theater (Teatro) o User (Usuario).

2 Presione EXIT (Salir) para guardar su

selección y regresar a ver TV.

Creando un modo de sonido personalizado

Para crear un modo de sonido

personalizado:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar AUDIO. Se abre el menú

AUDIO

2 Presione y luego presione o para

seleccionar EZ Sound (Sonido fácil).

3 Presione y presione o para

seleccionar User (Usuario).

4 Presione y presione o para

seleccionar la opción de sonido que desea

ajustar. Puede seleccionar Treble (Agudos),

Bass (Graves) o Front Surround

(Envolvente frontal).

5 Presione , luego presione o para

ajustar la opción. Las opciones de Front

Surround (Envolvente frontal) son Off

(Desactivado) o SRS TruSurround XT.

6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Nota

Cuando seleccione Stadium (Estadio) o Theater

(Teatro), la opción Balance en el menú

VIDEO

configura automáticamente con 0.

Cuando configure la opción Front Surround

(Envolvente frontal) con SRS TruSurround XT,

la opción de Balance se configura

automáticamente con 0. Cuando cambie

actualmente a otro modo, el balance se restaurará

al valor anterior.

Nota

También puede seleccionar un modo de sonido

predefinido desde el menú

AUDIO

Nota

SRS TruSurround XT toma ventaja de cualquier

formato multicanal sin tener que agregar

altavoces o equipo adicional. La claridad de

dialogo, el enriquecimiento de los graves, y el

mejoramiento del audio estéreo produce una

experiencia de sonido impresionante con un

equipo de estéreo estándar.

Nota

Cuando configure la opción Front Surround

(Envolvente frontal) con SRS TruSurround XT,

la opción de Balance se configura

automáticamente con 0. Cuando cambie

actualmente a otro modo, el balance se restaurará

al valor anterior.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Ajuste del balance

Para ajustar el balance:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar AUDIO. Se abre el menú

AUDIO

2 Presione y presione o para

seleccionar Balance.

3 Presione y luego presione o para

ajustar el balance.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Selección del idioma de audio

Para seleccionar el idioma de audio:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar AUDIO. Se abre el menú

AUDIO

2 Presione y luego presione o para

seleccionar Audio Language (Idioma de

audio).

3 Presione , luego presione o para

seleccionar el idioma.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Activando y desactivando apagando los

altavoces

Si está usando un sistema de sonido externo,

necesitará desactivar los altavoces de su

televisor de plasma.

Para activar y desactivar los altavoces del

televisor:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar AUDIO. Se abre el menú

AUDIO

2 Presione y presione o para

seleccionar TV Speaker (Altavoz de

televisor).

3 Presione y luego presione o para

seleccionar On (Activado) u Off

(Desactivado).

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Nota

Los idiomas disponibles dependen de que

idiomas se suministren por la estación

transmisora.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Ajuste del reloj

Puede configurar el reloj automáticamente con

la señal de un canal digital suministrada por la

estación transmisora. También puede configurar

el reloj manualmente.

Si configura el reloj automáticamente y la hora

no es la correcta, ajuste el reloj manualmente.

Configuración automática del reloj

Para ajustar automáticamente el reloj:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar TIME (Hora). Se abre el

menú

TIME

(Hora).

2 Presione y presione o para

seleccionar Auto Clock (Reloj automático).

3 Presione y presione o para

seleccionar On (Activado).

4 Presione y presione o para

seleccionar las zonas horarias. Se puede

seleccionar:

En los Estados Unidos:

• Eastern (Del este)

• Central

• Mountain (Montaña)

• Pacific (Pacifico)

• Alaska

• Hawaii (Hawai)

En Canadá:

• Eastern (Del este)

• Central

• Mountain (Montaña)

• Pacific (Pacifico)

• New Foundland

• Atlantico (Atlántico)

5 Presione y luego presione o para

seleccionar la opción de hora de verano. Se

puede seleccionar:

• Auto

• Off (Desactivado)

• On (Activado)

6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Para ajustar el reloj manualmente:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar TIME (Hora). Se abre el

menú

TIME

(Hora).

2 Presione y luego presione o para

seleccionar Manual Clock (Reloj manual).

3 Presione y presione o para

seleccionar Year (Año), Date (Fecha) o Time

(Hora).

4 Presione y presione o para ajustar el

año, la fecha o la hora.

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Configurando los temporizadores de

encendido y apagado

Puede configurar los temporizadores de

encendido y apagado para encender y apagar

su televisor de plasma a ciertas horas

especificadas.

Nota

El ajuste predefinido de Auto Clock (Reloj

automático) es Off (Desactivado).

Notas

Debe configurar el reloj para que los

temporizadores de encendido y apagado

funcionen.

Si configura las horas de encendido y apagado a

la misma hora, su televisor de plasma se apagará.

Su televisor de plasma debe encontrarse en el

modo de suspensión para que funcione el

temporizador de encendido.

Si no presiona ningún botón dentro de dos horas

después que se enciende su televisor de plasma,

éste se apagará automáticamente.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Para configurar los temporizadores de

encendido y apagado:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar TIME (Hora). Se abre el

menú

TIME

(Hora).

2 Presione y presione o para

seleccionar Off Timer (Temporizador de

apagado) o On timer (Temporizador de

encendido).

3 Presione y presione o para

seleccionar On (Activado).

4 Presione y presione o para ajustar la

hora.

5 Presione y presione o para ajustar los

minutos.

6 Sólo en el caso del temporizador de

encendido, presione y presione o

para seleccionar el canal que quiere que su

televisor de plasma sintonice cuando se

encienda.

7 Sólo en el caso del temporizador de

encendido, presione y presione o

para seleccionar el volumen que su televisor

de plasma usará cuando se encienda.

8 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Ajuste del temporizador de apagado

automático

Puede especificar la cantidad de tiempo que

desea que su televisor de plasma se mantenga

encendido antes de que éste se apague

automáticamente. Si apaga su televisor de

plasma antes de que se acabe este tiempo, el

temporizador de apagado automático se

desactivará automáticamente.

Para configurar el temporizador de apagado

automático:

1 Presione SLEEP (Apagado automático) una

o más veces para seleccionar el número de

minutos que quiere que su televisor de

plasma se mantenga encendido antes de

apagarse. Se puede seleccionar 10, 20, 30,

60, 90, 120, 180, o 240 minutos.

2 Presione SLEEP (Apagado automático)

nuevamente para guardar su selección. Su

televisor de plasma comenzará a contar

regresivamente los minutos.

3 Para revisar los minutos restantes, presione

SLEEP (Apagado automático).

4 Para cancelar el temporizador de apagado

automático, presione SLEEP (Apagado

automático) una o más veces hasta que

aparezca el indicador Off (Desactivado).

Activando y desactivando el apagado

automático

Si su televisor de plasma está encendido y no

recibe una señal de entrada, se apagará

automáticamente después de 10 minutos.

Puede activar o desactivar esta opción.

Para activar y desactivar la función de

apagado automático:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar TIME (Hora). Se abre el

menú

TIME

(Hora).

2 Presione y presione o para

seleccionar Auto Off (Apagado automático).

3 Presione , luego presione o para

seleccionar Off (Desactivado) u On

(Activado).

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Nota

Para desactivar el temporizador, seleccione Off

(Desactivado).

Nota

También puede configurar el temporizador de

apagado automático desde el menú

AUDIO

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Selección de la relación de aspecto

Para seleccionar la relación de aspecto:

• Presione ZOOM (Ampliar) una o más veces

para seleccionar la relación de aspecto que

desea. Se puede seleccionar:

4:3 – Muestra el programa con la relación de

aspecto de 4:3.

16:9 – Estira la imágen para llenar la pantalla.

Horizon – Estira los lados de la imagen.

Zoom 1 – Muestra la imagen con la relación de

aspecto original. Se corta la parte superior e

inferior de la imagen.

Zoom 2 – Extiende la imagen verticalmente y

corta la parte superior e inferior de la imagen.

Selección del idioma para la visualización

en pantalla (OSD)

Para seleccionar el idioma del OSD:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar OPTION (Opción). Aparece

el menú

OPTION

(Opción).

2 Presione y presione o para

seleccionar Language (Idioma).

3 Presione y presione o para

seleccionar el idioma que desea. Su televisor

de plasma recuerda el idioma que seleccionó

y siempre usará ese idioma cuando muestre

los menús de pantalla.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Verificación de la intensidad de la señal de

DTV

Si se encuentra en el modo DTV o CADTV y la

recepción es deficiente, puede verificar la

intensidad de la señal de DTV. Si la intensidad

de la señal es deficiente, quizás necesitará

ajustar la entrada de su antena o cable digital.

Para verificar la intensidad de la señal de

DTV:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar SETUP (Configuración). Se

abre el menú

SETUP

(Configuración).

Nota

Cuando conecte una PC a la toma RGB-PC o

HDMI1/DVI, sólo puede seleccionar 4:3 o 16:9

para la relación de aspecto.

Nota

Su televisor de plasma selecciona la relación de

aspecto basado en la fuente de entrada de video.

También puede seleccionar la relación de aspecto

desde el menú

OPTION

(Opción).

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

2 Presione y presione o para

seleccionar DTV Signal (Señal de DTV).

3 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Selección de subtítulos optativos

La estación transmisora provee la información

de subtítulos optativos. No todos los programas

tienen subtítulos optativos.

Su televisor de plasma recuerda que modo de

subtítulos optativos seleccionó aún si apaga su

televisor de plasma.

TV analógica

Para seleccionar un modo de subtítulos

optativos de TV analógica:

1 Presione CCD una o más veces para

seleccionar el modo de subtítulos optativos

que desea. Se puede seleccionar Off

(Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4, Text1

(Texto 1), Text2 (Texto 2), Text3 (Texto 3) o

Text4 (Texto 4).

2 Presione EXIT (Salir) para guardar su

selección y regresar a ver TV.

TV digital

Para seleccionar un modo de subtítulos

optativos de TV digital:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar OPTION (Opción). Aparece

el menú

OPTION

(Opción).

2 Presione y presione o para

seleccionar Caption/Text (Subtítulos

optativos/Texto).

3 Presione y presione o para

seleccionar el idioma de subtítulos optativos

que desea.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Cambio del estilo de subtítulos optativos

En el modo de TV digital (DTV), puede cambiar

los estilos de subtítulos optativos.

Para cambiar el estilo de los subtítulos

optativos:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar OPTION (Opción). Aparece

el menú

OPTION

(Opción).

2 Presione y presione o para

seleccionar Caption Option (Opción de

subtítulos optativos).

3 Presione y presione o para

seleccionar Custom (Personalizado).

Nota

También puede seleccionar un modo de

subtítulos optativos desde el menú

OPTION

(Opción).

Nota

Otros idiomas pueden estar disponibles si la

estación transmisora los transmite.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

4 Presione o para seleccionar el estilo que

desea cambiar. Se puede seleccionar:

• Size (Tamaño) – Selecciona el tamaño de

fuente (el tamaño de las palabras en la

pantalla).

• Font (Fuente) – Ajusta la fuente (tipo de

letra).

• Text Color (Color del texto) —

Selecciona el color del texto.

• Text Opacity (Opacidad del texto) –

Específica la opacidad del color del texto.

• Bg Color (Color de fondo) – Selecciona

el color del fondo.

• Bg Opacity (Opacidad de fondo) –

Selecciona la opacidad del fondo.

• Edge Type (Tipo de borde) – Selecciona

el tipo de borde.

• Edge Color (Color del borde) –

Selecciona el color del borde.

5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Ahorro de energía

Puede reducir la cantidad de energía que su

televisor de plasma consume al activar la opción

Low Power (Ahorro de energía).

Para ahorrar energía:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar OPTION (Opción). Aparece

el menú

OPTION

(Opción).

2 Presione y presione o para

seleccionar Low Power (Ahorro de energía).

3 Presione y luego presione o para

seleccionar On (Activado) u Off

(Desactivado).

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Evitando la presentación permanente de

imagenes

Si deja una imagen en la pantalla (tal como un

juego o imagen de PC) por un tiempo extendido,

una imagen fantasma se puede quemar en la

pantalla.

Su televisor de plasma utiliza ISM (Minimización

de atascamiento de imagen) para ayudar a

eliminar la presentación permanente de

imagenes.

Para evitar la presentación permanente de

imágenes:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar OPTION (Opción). Aparece

el menú

OPTION

(Opción).

2 Presione y presione o para

seleccionar ISM Method (Método de ISM).

3 Presione y presione o para

seleccionar la opción de ISM que desea

usar. Se puede seleccionar:

• Normal – Seleccione esta opción si

nunca tiene el problema de presentación

permanente de imágenes.

• White Wash (Lavado blanco) – Remueve

las imágenes permanentes. Si la imagen

permanente es severa, puede ser que

esta opción no se deshaga

completamente de la imagen

permanente.

• Orbiter (Orbitador) – Mueve una imagen

fija alrededor de la pantalla cada dos

minutos.

• Inversion (Inversión) – Invierte el color

de la imagen cada 30 minutos.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Nota

Cuando su televisor de plasma funciona en el

modo de ahorro de energía, el brillo se reduce por

aproximadamente 30%.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Configuración de los controles de los

padres

Puede bloquear canales, películas o fuentes de

video externas específicas, configurar una

contraseña y activar o desactivar el sistema de

bloqueo.

Clasificaciones de películas de los Estados Unidos

• Blocking Off [Bloqueo desactivado] (Permite

todos los programas)

• G (Audiencia general)

• PG (Guía de los padres recomendada)

• PG-13 (Padres seriamente advertidos)

• R (Restringida)

• NC-17 (No se permite a nadie menor de 17

años)

• X (Sólo para adultos)

Si selecciona PG-13, las películas G y PG

estarán disponibles y se bloquearán PG-13, R,

NC-17 y X.

Clasificaciones de TV de los Estados Unidos

• TV-G (Audiencia general)

• TV-PG (Guía de los padres recomendada)

• TV-14 (Padres seriamente advertidos)

• TV-MA (Audiencia madura solamente)

• TV-Y (Todos los niños)

• TV-Y7 (Niños de 7 años y mayores)

Clasificaciones de TV en Estados Unidos - Niños.

• Age [Edad] (se aplica a TV-Y, TV-Y7)

• Fantasy Violence [Violencia de fantasía]

(sólo se aplica a TV-Y7)

Clasificaciones de TV en Estados Unidos - General

• Age [Edad] (Se aplica sólo a TV-G, TV-PG,

TV-14, TV-MA)

• Dialogue - sexual dialogue [Dialogo –

Dialogo sexual] (se aplica a TV-PG, TV-14)

• Language - adult language [Lenguaje –

Lenguaje adulto] (se aplica a TV-PG, TV-14,

TV-MA)

• Sex - sexual situations [Sexo – situaciones

sexuales] (se aplica a TV-PG, TV-14,

TV-MA)

• Violence [Violencia] (se aplica a TV-PG,

TV-14, TV-MA)

Clasificaciones de TV para Canadá - Inglés

•E (Exento)

•C (Niños)

• C8+ (8 años y mayores)

• G (Programación general. Adecuado para

todas las audiencias)

• PG (Guía de los padres recomendada)

• 14+ (Televidentes de 14 años y mayores)

• 18+ (Programación para adultos)

• Blocking off [Bloqueo desactivado] (Permite

toda programación)

Clasificaciones de TV para Canadá - Francés

E (Exento)

• G (General)

• 8 ans+ (8 años y mayores)

• 13 ans+ (13 años y mayores)

• 16 ans+ (16 años y mayores)

• 18 ans+ (Sólo para adultos)

• Blocking off [Bloqueo desactivado] (Permite

toda programación)

Input Block (Bloqueo de entrada)

Puede bloquear la entrada de:

•AV1

•AV2

• Component 1 (Componentes 1)

• Component 2 (Componentes 2)

•RGB-PC

• HDMI1/DVI

• HDMI2

Para ajustar los controles de los padres:

1 Presione MENU (Menú) y presione o

para seleccionar LOCK (Bloquear). Se abre

el menú

LOCK

(Bloquear).

2 Presione . Si el bloqueo ya se ha

configurado, presione los botones numéricos

para ingresar la contraseña. La contraseña

preestablecida es 0000.

3 Presione o para seleccionar la opción

de bloqueo deseada. Se puede seleccionar:

• Lock System (Sistema de bloqueo) –

Activa o desactiva la función de los

padres.

• Set Password (Establecer contraseña) –

Cambia la contraseña.

• Block Channel (Bloquear canal) –

Bloquea un canal de TV.

• Movie Rating (MPPA) [Clasificación de

películas (MPAA)] – (Sólo para EE. UU.)

Bloquea películas basadas en sus

clasificaciones. Cuando bloquea una

clasificación, se bloqueará dicha

clasificación y todas las clasificaciones

por encima de ella.

• TV Rating -Children (Clasificación de TV

- Niños) – (Sólo para EE. UU.) Bloquea

ciertos programas de TV para niños. Esta

opción no bloquea otras clasificaciones

tal como TV-MA.

• TV Rating -General (Clasificación de TV

- General) – (Sólo para EE. UU.) Bloquea

ciertos programas de TV que no quiere

ver.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

• TV Rating-English [Clasificación de

TV-Inglés] – (Sólo para Canadá) Bloquea

programas de TV para el Canadá

anglófono basados en sus

clasificaciones.

• TV Rating-French [Clasificación de

TV-Francés] – (Sólo para Canadá)

Bloquea programas de TV para el

Canadá francófono basados en sus

clasificaciones.

4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver

TV, o presione EXIT (Salir) para volver al

menú anterior.

Mantenimiento

Limpieza de la pantalla

Para limpiar la pantalla:

1 Apague su televisor de plasma y desconecte

el cable de alimentación.

2 Humedezca un paño suave con una mezcla

de agua tibia y un poco de suavizante de

ropa o detergente para lavar platos y escurra

el paño hasta que quede casi seco.

3 Limpie la pantalla con el paño. Asegúrese de

secar el exceso de agua.

4 Permita que la pantalla se seque con aire

antes de encender su televisor de plasma.

Limpieza del gabinete

Para limpiar el gabinete:

1 Apague su televisor de plasma y desconecte

el cable de alimentación.

2 Limpie el gabinete con un paño suave, seco

y sin pelusas.

Localización y corrección

de fallas

Nota

Si olvida su contraseña, ingrese 7777.

Cuidado

Si no piensa usar su televisor de plasma por un

tiempo extendido, desenchufe el cable de

alimentación para protegerlo contra daños

causados por rayos o sobretensiones de voltaje.

Cuidado

No use un paño humedo.

Problema Solución

El control remoto no

funciona.

• Asegúrese de que no hay

obstáculos entre el control

remoto y el sensor del

control remoto al frente de

su televisor de plasma.

• Asegúrese de que las pilas

están instaladas

correctamente. Los

símbolos + y – en las pilas

deben coincidir con los

símbolos + y – en el

compartimiento de las

pilas.

• Asegúrese de que ha

seleccionado el modo

correcto, por ejemplo, TV,

VCR, etc.

• Reemplace las pilas.

La unidad se apaga

repentinamente.

• Asegúrese de que el

temporizador de apagado

automático no se ha

activado.

• Asegúrese de que el canal

no ha sido programado

para apagarse

automáticamente.

• Asegúrese de que el

tomacorriente esté

recibiendo corriente.

No hay imagen o sonido. • Asegúrese de que su

televisor de plasma está

encendido.

• Asegúrese de que su

televisor de plasma está

enchufado en un

tomacorriente.

• Asegúrese de que el

tomacorriente esté

recibiendo corriente.

• Pruebe con otro canal. El

canal actual podría tener

problemas técnicos.

• Si está usando una antena,

ajuste la orientación de la

antena o muévala.

La imagen aparece

lentamente después de

encender su televisor de

plasma.

• Esto es normal. Durante el

proceso de arranque, se

silencia la imagen. Si la

imagen no aparece

después de cinco minutos,

póngase en contacto con

personal de reparación

calificado.

No hay color o el color es

deficiente.

• Ajuste el color en el OSD.

• Asegúrese de que su

televisor de plasma y su

VCR no estén demasiado

cerca el uno del otro.

• Pruebe con otro canal. El

canal actual podría tener

problemas técnicos.

• Verifique que todos los

cables de video estén

conectados correctamente

y seguramente.

• Presione cualquier botón

para restaurar el nivel de

brillo.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Especificaciones

Estas especificaciones están sujetas a cambio

sin aviso previo.

Programación del control

remoto

Puede programar el control remoto incluido para

operar la mayoría de equipos con control

remoto.

Para confirmar si el control remoto puede

operar un equipo sin programarlo:

1 Encienda el equipo (tal como un VCR) y

presione el botón de modo correspondiente

en el control remoto del equipo.

2 Presione el botón POWER (Encendido). Si el

equipo se apaga, no necesita programar el

control remoto. Si el equipo no se apaga,

necesitará programar el control remoto.

Para programar el control remoto:

1 Encienda el equipo (tal como un VCR) y

presione el botón de modo correspondiente

en el control remoto del equipo.

2 Mantenga presionado MENU (Menú) y

MUTE (Silenciar) al mismo tiempo por dos

segundos. Se iluminará el botón del equipo

actualmente seleccionado.

3 Presione los botones numéricos para el

código apropiado para el equipo. Para ver

una lista de códigos, refiérase a Códigos

para el control remoto” en la página 89.

La imagen tiene barras

horizontales o verticales, o la

imagen “tiembla”.

• Asegúrese de que ningún

aparato eléctrico o

herramienta eléctrica

interfiera con su televisor

de plasma.

Hay recepción deficiente en

ciertos canales.

• Pruebe con otro canal. El

canal actual podría tener

problemas técnicos.

• Si está usando una antena,

ajuste la orientación.

• Asegúrese de que ningún

aparato eléctrico o

herramienta eléctrica

interfiera con su televisor

de plasma.

• La señal de ciertos canales

puede ser muy débil.

La imagen tiene líneas o

bandas.

• Si está usando una antena,

ajuste la orientación.

La imagen es buena pero no

hay sonido.

• Suba el volumen.

• Presione MUTE (Silenciar)

para verificar que el

sonido no esté silenciado.

• Pruebe con otro canal. El

canal actual podría tener

problemas técnicos.

• Verifique que los cables de

audio estén conectados

correctamente y

seguramente.

Uno de los altavoces no

produce sonido.

• Ajuste el balance del

audio.

Se escuchan sonidos raros

que provienen del interior de

su televisor de plasma.

• Un cambio en la humedad

o temperatura puede

resultar en sonidos raros

cuando enciende o apaga

su televisor de plasma.

Esto no es normal y no

indica que su televisor de

plasma no está

funcionando

correctamente.

La señal está fuera de rango,

en el modo de PC.

• Ajuste la resolución o la

frecuencia horizontal o

vertical.

• Asegúrese de que la PC

esté correctamente

conectada y asegurada.

En el modo de PC, la imagen

tiene barras verticales o

bandas, hay ruido horizontal

o la posición de la imagen es

incorrecta.

• Utilice la función de ajuste

automático para ajustar la

imagen automáticamente

o ajuste las opciones del

reloj, la fase o la posición

vertical u horizontal en el

OSD.

En el modo de PC, el color

es inestable o solo hay un

color.

• Verifique que los cables

estén conectados

correctamente y

seguramente.

• Reinstale la tarjeta de

video de su PC o el

controlador.

Problema Solución

Requisitos de alimentación 100 - 240 V CA @ 50/60 Hz

Sistema de televisión NTSC-M

ATSC

64 y 256 QAM

Rango de canales VHF 2-13

UHF 14-69

CATV 1-135

DTV 2-69

CADTV 1-135

Impedancia de antena externa 75 ohmios

Temperatura Operación:

32 ° a 104 °F (0 ° a 40 °C)

Almacenamiento:

-4 ° a 104 °F (-20 ° a 60 °C)

Humedad Operación: < 80%

Almacenamiento: < 85%

Dimensiones (Ancho × Alto

×Profundidad)

Incluyendo la base:

44.4×29.5×15 pulgadas

(112.9 × 74.85 × 3,181.0 cm)

Sin la base:

41.3 × 27.4 × 4.1 pulgadas

(112.9×69.5×10.37 cm)

Peso Incluyendo la base:

64.4 lb. (29.2 kg)

Sin la base:

55.8 lb. (25.3 kg)

Nota

Puede ser que el control remoto incluido no

funcione con todos los modelos o marcas.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

4 Presione el botón de modo para el equipo. Si

el equipo se apaga, se ha programado

correctamente el control remoto.

5 Presione MENU (Menú) para almacenar el

código. El indicador LED del control remoto

parpadea dos veces y el código se

almacenará.

6 Pruebe varios botones del control remoto

con el equipo. Si algunos de los botones no

funcionan correctamente, repita esta tarea e

ingrese otro código diferente.

Códigos para el control remoto

VCRs

Nota

Si no ingresa un código dentro de 20 segundos de

presionar MENU (Menú) y MUTE (Silenciar), se

cancelará la programación.

AIWA 034 OPTONICA 053 054

AKAI 016 043 046

124 125 146

PANASONIC 066 070 074

083 133 140

145

AMPRO 072 PENTAX 013 020 031

033 063

ANAM 031 033 103 PHILCO 031 034 067

AUDIO

DYNAMICS

012 023 039

043

PHILIPS 031 033 034

054 067 071

101

BROKSONIC 035 037 129 PILOT 101

CANON 028 031 033 PIONEER 013 021 048

CAPEHART 108 PORTLAND 108

CRAIG 003 040 135 PULSAR 072

CURTIS MATHES 031 033 041 QUARTZ 011 014

DAEWOO 005 007 010

064 065 108

110 111 112

116 117 119

QUASAR 033 066 075

145

DAYTRON 108 RCA 013 020 033

034 040 041

062 063 107

109 140 144

145 147

DBX 012 023 039

043

REALISTIC 003 008 010

014 031 033

034 040 053

054 101

DYNATECH 034 053 RICO 058

ELECTROHOME 059 RUNCO 148

EMERSON 006 017 025

027 029 031

034 035 036

037 046 101

129 131 138

153

SALORA 014

FISHER 003 008 009

010

SAMSUNG 032 040 102

104 105 107

109 112 113

115 120 122

125

FUNAI 034 SANSUI 022 043 048

135

GE 031 033 063

072 107 109

144 147

SANYO 003 007 010

014 102 134

GO VIDEO 132 136 SCOTT 017 037 112

129 131

HARMAN

KARDON

012 045 SEARS 003 008 009

010 013 014

017 020 031

042 073 081

101

HITACHI 004 018 026

034 043 063

137 150

SHARP 031 054 149

INSTANTREPLAY 031 033 SHINTOM 024

JCL 031 033 SONY 003 009 031

052 056 057

058 076 077

078 149

JCPENNY 012 013 015

033 040 066

101

SOUNDESIGN 034

JENSEN 043 STS 013

JVC 012 031 033

043 048 050

055 060 130

150 152

SYLVANIA 031 033 034

059 067

KENWOOD 014 034 039

043 047 048

SYMPHONIC 034

LG (GOLDSTAR) 001 012 013

020 101 106

114 123

TANDY 010 034

LLOYD 034 TATUNG 039 043

LXI 003 009 013

014 017 034

101 106

TEAC 034 039 043

MAGIN 040 TECHNICS 031 033 070

MAGNAVOX 031 033 034

041 067 068

TEKNIKA 019 031 033

034 101

MARANTZ 012 031 033

067 069

THOMAS 034

MARTA 101 TMK 006

MATSUI 027 030 TOSHIBA 008 013 042

047 059 082

112 131

MEI 031 033 TOTEVISION 040 101

MEMOREX 003 010 014

031 033 034

053 072 101

102 134 139

UNITECH 040

MGA 045 046 059 VECTOR

RESEARCH

012

MINOLTA 013 020 VICTOR 048

MITSUBISHI 013 020 045

046 049 051

059 061 151

VIDEO

CONCEPTS

012 034 046

MTC 034 040 VIDEOSONIC 040

MULTITECH 024 034 WARDS 003 013 017

024 031 033

034 040 053

054 131

NEC 012 023 039

043 048

YAMAHA 012 034 039

043

NORDMENDE 043 ZENITH 034 048 056

058 072 080

101

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Cajas de cable

Cajas decodificadoras de alta definición

Sistemas de audio

ABC 003 004 039

042 046 052

053

PARAGON 100

AJIN 112 PHILIPS 006 012 013

020 065 085

090

ANTRONIK 014 PIONEER 034 051 052

063 076

ARCHER 005 007 014

024

POST NEWS

WEEK

016

CABLE STAR 026 PRUCER 059

CENTURION 092 PTS 011 048 071

072 073 074

CENTURY 007 PULSAR 100

CITIZEN 007 RCA 047

COLOUR VOICE 065 090 REGAL 049 050

COMBANO 080 081 REGENCY 057

COMTRONICS 019 030 REMBRANT 025

DIAMOND 023 SAMSUNG 102 107 030

068

EAGLE 020 030 040 SCIENTIFIC

ATLANTA

003 011 041

042 043 045

046

EASTERN 057 062 066 SHERITECH 022

ELECTRICORD 032 SIGNAL 030

GE 072 SIGNATURE 052

GEMINI 008 022 025

054

SL MARX 030

GI 052 074 SPRUCER 047 078

GOLDEN

CHANNEL

030 STARCOM 002 004 008

009

HAMLIN 049 050 055 STARGATE 008 030

HITACHI 052 055 TADIRAN 030

HOSPITALITY 070 077 TAEKWANG 110

JERROLD 002 003 004

008 009 010

052 069 074

TAIHAN 105

LG (GOLDSTAR)

001 106 101

005

TANDY 017

M-NET 037 TEXSCAN 029

MACOM 033 TOCOM 039 040 056

MAGNAVOX 010 012 064

079

TOSHIBA 100

MEMOREX 100 UNIKA 007 014 024

MOVIE TIME 028 032 UNITED

CABLE

004 053

NSC 015 028 038

071 073

UNIVERSAL 005 007 014

024 026 027

032 035

OAK 016 031 037

053

VIEWSTAR 012 015 018

086 087 088

089

PANASONIC 044 047 ZENITH 100 114 060

093

ALPHASTAR

DSR

123 NEXTWAVE 028 124 125

AMPLICA 050 NORSAT 069 070

BIRDVIEW 051 126 129 PACE SKY

SATELLITE

143

CHANNEL

MASTER

013 014 015

018 036 055

PANASONIC 060 142

CHAPARRAL 008 009 012

077

PANSAT 121

CITOH 054 PERSONAL CABLE 117

CURTIS MATHES 050 145 PHILIPS 071

DRAKE 005 006 007

010 011 052

112 116 141

PICO 105

DX ANTENNA 024 046 056

076

PRESIDENT 019 102

ECHOSTAR 038 040 057

058 093 094

095 096 097

098 099 100

122

PRIMESTAR 030 110 111

ELECTRO HOME 089 PROSAT 072

EUROPLUS 114 RCA 066 106

FUJITSU 017 021 022

027 133 134

REALISTIC 043 074

GENERAL

INSTRUMENT

003 004 016

029 031 059

101

SAMSUNG 123

HITACHI 139 140 SATELLITE

SERVICE CO

028 035 047

057 085

HOUSTON

TRACKER

033 037 039

051 057 104

SCIENTIFIC

ATLANTA

032 138

HUGHES 068 SONY 103

JANIEL 060 147 STARCAST 041

JERROLD 061 SUPER GUIDE 020 124 125

KATHREIN 108 TEECOM 023 026 075

087 088 090

107 130 137

LEGEND 057 TOSHIBA 002 127

LG 001 UNIDEN 016 025 042

043 044 045

048 049 078

079 080 086

101 135 136

LUTRON 132 VIEWSTAR 115

LUXOR 062 144 WINEGARD 128 146

MACOM 010 059 063

064 065

ZENITH 081 082 083

084 091 120

MEMOREX 057

AIWA 014 028 070

096 125 129

139 229 230

NAD 046

AKAI 163 ONKYO 013 040 041

047 048 056

057 132 133

140

ANAM 003 014 017

023 059 106

189 216 217

235 236

OPTIMUS 158

BURMECTER 252 PANASONIC 007 033 064

113 142 220

241 251

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Reproductores de DVD

Avisos legales

Dispositivo digital de clase B

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

determinado que satisface los límites establecidos para

clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo

con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a

las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales

en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se

garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales

en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual

puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor

alternativamente, se recomienda al usuario corregir la

interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que esta conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en

radio/TV para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente

Por la parte responsable por el cumplimiento puede anular

la autoridad del usuario para operar el equipo.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado

expresamente por la parte responsable por el cumplimiento

con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003

canadiense.

Declaración RSS 310

Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros

usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos

de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no

sea más que la permitida para una comunicación exitosa.

Derechos de reproducción

marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños

respectivos. Las especificaciones y características están

sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.

CARVER 086 PENNEY 104

CLARION 199 PHILIPS 026 112 143

DAEWOO 027 053 060

084 102 148

198 221

PIONEER 039 042 043

063 065 091

093 094 115

123 127 250

DENON 015 075 130

143

QUASAR 113

FANTASIA 071 RCA 080

FINEARTS 022 RCX 092

FISHER 089 099 REALISTIC 103 106

LG (GOLDSTAR) 001 021 024

029 087 107

108 110 190

191 192 210

211 212 239

SAMSUNG 124 145 146

182 193 194

195 203 204

244 245 246

HAITAI 034 035 188

222

SANSUI 011 135 138

144

HARMAN

/KARDON

068 SANYO 019 083 234

JVC 004 013 141 SCOTT 106 186

KEC 185 186 187 SHARP 031 032 051

052 072 082

117 119 156

184 199 200

206 209

KOHEL 030 SHERWOOD 005 006 158

NAD 045 046 SONY 044 045 109

114 118 126

248 249

KENWOOD 038 050 067

089 170 171

197 206 215

222

TAEKWANG 012 020 073

074 076 077

105 161 162

163 164 165

166 167 168

169 205 231

233 242

INKEL 037 058 062

069 078 079

095 121 122

149 150 151

152 153 154

155 157 158

159 160 189

207 222 224

225 226 227

243 247

TEAC 010 085 106

136 185 187

237

LOTTE 014 016 036

098 100 172

173 174 175

176 177 178

179 180 181

183 201 202

208 213 214

219 223 232

238 240

TECHNICS 101 113 128

134 147 218

LXI 103 TOSHIBA 137

MAGNAVOX 111 THE 061

MARANTZ 002 018 020

025 034 041

081 090 097

112

VICTOR 088 131

MCINTOSH 049 WARDS 089

MCS 104 YAMAHA 054 055 066

092 199

MEMOREX 107

APEX DIGITAL 022 PHILIPS 013

DENON 020 014 PIONEER 004 026

GE 005 006 PROCEED 021

HARMAN

KARDON

027 PROSCAN 005 006

JVC 012 RCA 005 006

LG 001 010 016

025

SAMSUNG 011 015

MAGNAVOX 013 SONY 007

MARANTZ 024 THOMPSON 005 006

MITSUBISHI 002 TOSHIBA 019 008

NAD 023 YAMAHA 009 018

ONKYO 008 017 ZENITH 010 016 025

PANASONIC 003 009

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

Garantía limitada de un año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevo NS-PDP42 (“Producto”),

que éste se encontrará libre de defectos de material o de

mano de obra en su fabricación original por un periodo de un

(1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período

de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un

distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado

con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre

Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el

Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta

garantía que requiere reparación, los términos de esta

garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de

la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se

encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación

autorizado de Insignia concluye que la fabricación original

del material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)

reparará el Producto con repuestos nuevos o

reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno

nuevo o con uno reacondicionado con repuestos

equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo

esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le

regresarán a usted. Si se requiere la reparación de

Productos o partes después de que se vence el Período de

Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de

obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal

que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si

usted vende o transfiere el producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve

su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo

compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en

su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original. Si compró el Producto en un sitio

Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la

dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de

colocar el Producto en su empaque original o en un

empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener servicio de garantía a domicilio para un

televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al

1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

• Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo

la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la

persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),

mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto

“burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado

en la fábrica ha sido alterado o removido.

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO

BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.

INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE

INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE

GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA

OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA

A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN

LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O

CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD

PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN

DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA

GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN

ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA

GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,

Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A

PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise

Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,

U.S.A.

Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42

www.insignia-products.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 42" Plasma TV-720P Téléviseur 720P à écran plasma de 42 po Televisor de plasma de 42" - 720P NS-PDP42 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-PDP42 representa el más moderno diseño de televisor de plasma y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Nota Unos cuantos pequeños puntos de colores pueden aparecer en la pantalla de su televisor de plasma. Esto es normal en un televisor de plasma y no significa que su televisor de plasma esté defectuoso. Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .63 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Nota Su televisor de plasma cuenta con ventiladores de enfriamiento que aseguran una operación confiable. Cuando los ventiladores están activos se escucha una pequeña cantidad de ruido. Esto es normal y no significa que su televisor de plasma esté defectuoso. Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Preparación de su televisor de plasma . . . . . . . .67 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uso de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexión de una antena o TV por cable . . . . . . . . 69 Conexión de un equipo de A/V estándar . . . . . . . . 69 Conexión de un equipo con S-Video . . . . . . . . . . . 70 Conexión de un equipo con video de componentes70 Conexión de un equipo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conexión de un equipo con DVI. . . . . . . . . . . . . . . 71 Conexión de un dispositivo de audio digital . . . . . . 72 Conexión de una PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Información de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Uso de su televisor de plasma. . . . . . . . . . . . . . .73 Encendido y apagado de su televisor de plasma. . 73 Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . 73 Etiquetando una fuente de entrada de video . . . . . 74 Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Creando la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Agregando y borrando un canal . . . . . . . . . . . . . . . 75 Creando una lista de canales favoritos . . . . . . . . . 75 Selección del modo de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ajusta la temperatura de color . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ajuste de la calida de la imagen de alta definición. 77 Ajuste de la calidad de la imagen de películas . . . 78 Ajuste del nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Restauración de la configuración de video . . . . . . 78 Selección de un modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . 79 Ajuste del balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Activando y desactivando apagando los altavoces 80 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configurando los temporizadores de encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ajuste del temporizador de apagado automático . . 82 Activando y desactivando el apagado automático . 82 Selección de la relación de aspecto . . . . . . . . . . . . 83 Selección del idioma para la visualización en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Verificación de la intensidad de la señal de DTV . . 83 Selección de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . 84 Cambio del estilo de subtítulos optativos . . . . . . . . 84 Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Evitando la presentación permanente de imagenes85 Configuración de los controles de los padres . . . . 86 Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para las reparaciones, póngase en contacto con personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su televisor de plasma a la lluvia o la humedad. Advertencia Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad. Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su televisor de plasma. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor de plasma. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor de plasma. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Limpieza de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .87 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .88 Códigos para el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . 89 Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . .93 Instrucciones importantes de seguridad 1 2 3 4 5 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use su televisor de plasma cerca del agua. www.insignia-products.com 63 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 6 Limpie el gabinete sólo con un paño seco. 7 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. 9 No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale de su televisor de plasma. 11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante. 12 Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificadas por el fabricante. 13 Desconecte su televisor de plasma durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación es necesaria cuando su televisor de plasma ha sido dañado en cualquier manera, como por ejemplo, cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor de plasma, o éste ha sido expuesto a la lluvia o humedad, o cuando su televisor de plasma no funcione normalmente, o cuando se ha dejado caer. 15 No sobrecargue los tomacorrientes de pared. Los tomacorrientes sobrecargados, los cables de extensión flojos o dañados, los cables de alimentación pelados o aislamientos de cables que se hayan dañado o rajado son peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede causar un choque eléctrico o un incendio. Examine periódicamente el cable de su televisor de plasma y si su aspecto indica que ha sufrido daño o deterioro, desenchúfelo, deje de usar su televisor de plasma y solicite a una persona servicio autorizado que cambie el cable por una pieza de repuesto idéntica. Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos como cuando se retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa. Preste especial atención a los enchufes, a los tomacorrientes y al punto por donde el cable sale de su televisor de plasma. 64 16 Asegúrese de que conecte el cable de conexión a tierra para prevenir un posible choque eléctrico. Si los métodos de conexión a tierra no son posibles, pida que un electricista calificado instale un disyuntor separado. No intente conectar la unidad a tierra por medio de alambres de teléfono, pararrayos o tubos de gas. 17 El enchufe principal es el dispositivo de desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para ser operado. 18 Si una antena externa o un sistema de cable está conectado al televisor de plasma, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 820-40 del Código Nacional de Electricidad (EE. UU.) provee pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Características Su televisor de plasma cuenta con: • Ángulo de visión ancho (más de 160°) para que la pantalla se vea claramente en cualquier parte del salón. • Pantalla panorámica para ver películas con una experiencia similar al cine. • Peso liviano y diseñado delgado que lo que hace fácil de instalar su televisor de plasma en lugares donde televisores convencionales no caben. Su paquete debe contener: • Su televisor de plasma • Control remoto y pilas • Cable de alimentación • Cable redondo de 75 ohmios www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 • • • • Pernos de ojo (2) Pernos (2) Soporte para pared (2) Esta guía del usuario # Componente Descripción 8 Encendido Permite encender o apagar su televisor de plasma. Nota: Cuando su televisor de plasma esté apagado, todavía hay corriente presente. Para desconectar la corriente, desenchufe el cable de alimentación. Vista frontal Nota Si la base de su televisor de plasma tiene una capa protectora, remuévala y limpie la base con el paño de pulir. Vista posterior Tomas laterales 1 2 3 CH 1 4 VOL OL ENTER MENU 2 5 6 3 INPUT 7 8 # Componente 1 Sensor del control Recibe las señales del control remoto remoto. No se debe bloquear. 2 LED de encendido Cuando su televisor de plasma está apagado, este indicador LED se iluminará color rojo. Cuando encienda su televisor de plasma, este indicador LED parpadeará verde y se iluminará permanentemente de color verde justo antes de que la imagen aparezca en la pantalla. # Toma Descripción 1 S-VIDEO Conecte un equipo de S-Video en esta toma. Nota:Un cable de S-Video no lleva sonido. Deberá conectar un cable de audio a las tomas de audio para escuchar sonido. 2 AUDIO DER. y AUDIO IZQ. / MONO Conecte el audio derecho e izquierdo para un equipo de AV estándar o S-Video a estas tomas. 3 VIDEO Conecte el video para un equipo de A/V estándar en esta toma. Descripción 3 CH /CH Permite ir al canal anterior o al siguiente. 4 VOL /VOL Permite bajar o subir el volumen. 5 ENTRAR Permite confirmar las selecciones del menú de pantalla (OSD). 6 MENÚ Permite mostrar la visualización de pantalla (OSD). 7 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de entrada de video. www.insignia-products.com 65 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Tomas posteriores Nota Para acceder a las tomas posteriores, retire la cubierta de las tomas. # Toma Descripción 11 Conector del cable Enchufe el cable de alimentación de alimentación en este conector. Control remoto 1 4 HDMI IN (MONO) (CONTROL & SERVICE) 6 S-VIDEO VIDEO OUT AUDIO 23 INPUT DVD 24 ZOOM VCR 25 PC 26 VIDEO COMP PICTURE AUDIO CCD HDMI PC ADJ DISPLAY MENU EXIT MTS/SAP SLEEP ENTER 19 VOL 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 CH 37 MUTE 10 38 # Toma Descripción 1 SERVICIO Reservado. No usar. 2 ANTENA /ENTRADA DE CABLE Conecte una antena, sistema de TV por cable o satélite en esta toma. ENTRADA DE HDMI1/DVI 1 /ENTRADA DE HDMI 2 Conecte equipos de HDMI (DVI) a estas tomas. Hay dos tomas. Nota: Un cable de HDMI lleva el sonido, así que no necesita hacer una conexión de audio adicional. Un cable de DVI no lleva el sonido. Si conecta un equipo de DVI, necesitará conectar un cable de audio. 3 TV POWER RECALL 1(DVI) 3 2 9 AV IN 1 ANTENNA/ CABLE IN 7 5 3 MODE AV OUT 2 AUDIO VIDEO COMPONENT IN 8 RGB IN TUNER 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 11 SERVICE 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV 20 21 22 # Botón Descripción 1 ENCENDIDO Permite encender o apagar su televisor de plasma. 2 TUNER (Sintonizador) Permite seleccionar entre TV analógica o digital. 3 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de entrada de video. 4 ZOOM (Ampliar) Permite seleccionar la relación de aspecto. 4 Conecte una PC a estas tomas ENTRADA RGB (PC)/ENTRADA DE para usar su televisor de plasma AUDIO (RGB/DVI) como un monitor de PC. 5 ENTRADA DE CONTROL REMOTO Conecte un control remoto con cable en esta toma. 5 +/ 6 ENTRADA DE RS-232C Puerto de servicio. No usar. 6 VIDEO Permite seleccionar la fuente de entrada de video. 7 SALIDA DE AUDIO Conecte un sistema de sonido DIGITAL digital en esta toma. 7 COMP 8 ENTRADA DE COMPONENTES Conecte equipos de video de componentes en estas tomas. Hay dos juegos de tomas. Permite seleccionar un equipo de video de componentes conectados como la fuente de video de entrada. 8 IMAGEN 9 SALIDA DE AV Conecte un televisor externo o un monitor en estas tomas para enviar la señal desde su televisor de plasma al equipo externo. Permite seleccionar el modo de imagen. 9 AUDIO Permite seleccionar el modo de sonido. 10 66 ENTRADA DE AV 1 Conecte un equipo de AV estándar o de S-Video en estas tomas. 10 www.insignia-products.com – Permite aumentar o reducir el brillo. Permite pausar la reproducción de una cinta de video o un DVD. Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 # Botón Descripción # Botón Descripción 11 Permite comenzar a reproducir una cinta de video o un DVD. 37 CH+/CH– Permite ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales. 12 Permite ir al capítulo o la pista anterior en un disco. 38 SILENCIAR 13 Permite retroceder rápidamente una cinta de video o un DVD. Permite silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido. 14 SUBTÍTULOS OPTATIVOS En el modo de TV analógica, permite seleccionar un modo de subtítulos optativos. Preparación de su televisor de plasma 15 SALIR Permite ocultar la visualización en pantalla (OSD). Instalación de las pilas 16 , , , Permite realizar selecciones en el menú de pantalla (OSD). 17 ENTRAR Permite confirmar las selecciones del menú de pantalla (OSD). 18 REGRESAR Permite ir al último canal seleccionado. 19 VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen. 20 Botones numéricos Permite seleccionar un canal de TV. 21 FAV Permite seleccionar un canal favorito. 22 Permite seleccionar un sub-canal. 23 Televisor Permite seleccionar el televisor como la fuente de entrada de video. 24 DVD Permite seleccionar un reproductor de DVD conectado como la fuente de entrada de video. 25 VCR Permite seleccionar un VCR conectado como la fuente de entrada de video. 26 PC Permite seleccionar el modo de video RGB (Computadora). 27 HDMI Permite seleccionar un equipo de HDMI conectado como la fuente de video de entrada. 28 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información acerca del canal que está viendo. 29 AJUSTAR PC Permite ajustar la configuración de video de una computadora conectada. 30 Permite comenzar a grabar. 31 Permite pausar la reproducción de una cinta de video o un disco. 32 Permite ir al siguiente capítulo o pista en un disco. 33 Permite avanzar rápidamente una cinta de video o un disco. 34 MTS/SAP Permite seleccionar el formato de audio para los altavoces del televisor. 35 APAGADO AUTOMÁTICO Permite configurar el temporizador de apagado automático. MENÚ Permite mostrar la visualización de pantalla (OSD). 36 Para instalar las pilas del control remoto: 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas. Advertencia Deseche las pilas usadas como si fueran residuos peligrosos. Rango del control remoto Use el control remoto dentro de 23 píes (7 metros) y 30° a la izquierda o derecha del sensor del control remoto al frente de su televisor de plasma. www.insignia-products.com MODE TUNER POWER TV INPUT DVD ZOOM VCR VIDEO COMP PICTURE AUDIO HDMI RGB-PC ADJUST DISPLAY 67 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Uso de la base Para usar la base: 1 Coloque su televisor de plasma con la pantalla hacia abajo sobre un cojín o un paño suave para proteger la pantalla. 2 Presione los dos seguros en la base hacia afuera. 5 Cuando conecte los cables a su televisor de plasma, no suelte el seguro. Su televisor de plasma se puede caer causando daño al televisor o lesiones al cuerpo. Seguro Cerrando la base para almacenarla Para cerrar la base para almacenarla: 1 Extraiga los dos tornillos de la parte inferior de la base. Seguro 3 Tire de la base hacia fuera y extienda la base. Seguro Gancho Tornillo 2 Saque los dos ganchos en la parte inferior de la base y doble la base hacia la parte posterior de su televisor de plasma. 3 Presione los dos seguros en la parte inferior de la base hacia afuera. Posicionamiento de su televisor de plasma 4 Inserte y apriete los dos tornillos suministrados en los agujeros en la parte inferior de la base. Cuando posicione su televisor de plasma, asegúrese de que deje 4 pulgadas (10.16 cm) de espacio en todos lados. 4" (10.16 cm) 4" (10.16 cm) 68 www.insignia-products.com 4" (10.16 cm) 4" (10.16 cm) Tornillo Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Conexión a tierra Asegúrese de que conecte el cable de conexión a tierra para prevenir un posible choque eléctrico. Si los métodos de conexión a tierra no son posibles, pida que un electricista calificado instale un disyuntor separado. Tomacorriente Usando un amplificador de señal o un divisor de dos vías Quizás necesite instalar un amplificador de señal o un divisor de dos vías, si: • La recepción es deficiente (use un amplificador de señal). • La señal desde la antena necesita ser dividida entre dos televisores (use un divisor de dos vías). Disyuntor de corto circuito ANTENNA/ CABLE IN No intente conectar la unidad a tierra por medio de alambres de teléfono, pararrayos o tubos de gas. Conexión de una antena o TV por cable Señales de TV analógica y digital en un solo cable Para conectar una antena o a TV por cable: 1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a la toma ANTENNA/CABLE IN (Entrada de Antena/Cable) situada en la parte posterior de su televisor. TV por Cable Amplificador de señal o divisor de dos vías Conexión de un equipo de A/V estándar Para conectar un equipo de A/V estándar: 1 Conecte los conectores de video (amarillo), audio derecho (rojo), y audio izquierdo (blanco) en un cable de A/V estándar a las tomas de AV1 (posterior) o AV2 (lateral) en su televisor de plasma. Tomas laterales mostradas ANTENNA/ CABLE IN O Antena 2 Conecte el otro extremo del cable a la toma de antena o TV por cable. Señales de TV analógica y digital en cables separados Para conectar una antena o a TV por cable: L ANTENNA/ CABLE IN AUDIO R VIDEO 2 Enchufe los conectores en el otro extremo del cable en las tomas correspondientes en el equipo externo. 3 Encienda su televisor de plasma y el equipo. 4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar AV1 o AV2. www.insignia-products.com 69 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Conexión de un equipo con S-Video Para conectar un equipo con S-Video: 1 Conecte un cable de S-Video a la toma de S-VIDEO en la parte posterior o lateral de su televisor de plasma y conecte el otro extremo del cable a la toma de S-Video en el equipo externo. 2 Enchufe el conector de audio derecho (rojo) y de audio izquierdo (blanco) en un cable de audio estándar a las tomas de AV IN1 [Entrada de AV 1] (posterior) o AV2 (lateral) en su televisor de plasma y enchufe los conectores en el otro extremo del cable a las tomas de salida de audio derecho e izquierdo en el equipo externo. 3 Encienda su televisor de plasma y el equipo. 4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar AV1 o AV2. 70 Conexión de un equipo con video de componentes Para conectar un equipo con video de componentes: 1 Enchufe los conectores en un cable de video de componentes a las tomas de COMPONENT IN 1 (Entrada de componentes 1) o COMPONENT IN 2 [Entrada de componentes 2] (Y, Pb, y Pr) en la parte posterior de su televisor y conecte los enchufes en el otro extremo del cable a las tomas de salida de componentes en la parte posterior del equipo externo. 2 Enchufe los conectores de audio derecho (rojo) y audio izquierdo (blanco) en un cable de audio estándar a las tomas COMPONENT 1 (Componentes 1) o COMPONENT 2 [Componentes 2] (AUDIO L [Audio Izq.] y AUDIO R [Audio Der.]) en la parte posterior de su televisor de plasma y enchufe los conectores en el otro extremo del cable a las tomas de salida de audio derecho e izquierdo en el equipo externo. 3 Encienda su televisor de plasma y el equipo. 4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar COMPONENT 1 (Componentes 1) o COMPONENT 2 (Componentes 2). www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Conexión de un equipo HDMI Conexión de un equipo con DVI Nota Un cable de HDMI lleva el video y el audio. No necesita realizar conexiones de audio adicionales. Para conectar un equipo HDMI: 1 Conecte un cable de HDMI a la toma de HDMI1/DVI o HDMI2 en la parte posterior de su televisor de plasma y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de HDMI en el equipo externo. 2 Encienda su televisor de plasma y el equipo. 3 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar HDMI1/DVI o HDMI2. Nota Si el equipo externo es compatible con la función de HDMI automática, la resolución de la pantalla se ajustará automáticamente a 1280 × 720p. Si el equipo externo no es compatible con la función de HDMI automática, necesitará ajustar la resolución de la pantalla a 1280 × 720p. Para conectar un equipo con DVI: 1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma de HDMI IN 1/DVI (Entrada de HDMI1/DVI) en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de DVI en el equipo externo. 2 Enchufe el extremo con un solo conector del cable de dos a uno a la toma AUDIO IN (RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)] en la parte posterior de su televisor de plasma y conecte el extremo del cable con dos conectores a las tomas de audio derecho (rojo) e izquierdo (blanco) en el equipo externo. 3 Encienda su televisor de plasma y el equipo. 4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar HDMI1/DVI. Nota Si el equipo externo es compatible con la función de HDMI automática, la resolución de la pantalla se ajustará automáticamente a 1280 × 720p. Si el equipo externo no es compatible con la función de HDMI automática, necesitará ajustar la resolución de la pantalla a 1280 × 720p. www.insignia-products.com 71 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Conexión de un dispositivo de audio digital Advertencia No mire directamente dentro de la toma DIGITAL AUDIO OUT (Salida de audio digital). Esta toma utiliza un láser que puede dañar sus ojos. Conexión al puerto de VGA Para conectar una PC: 1 Conecte un cable de VGA a la toma RGB IN (PC) [Entrada de RGB (PC)] en la parte posterior de su televisor de plasma y conecte el otro extremo a la toma de VGA (también llamada RGB) en la computadora. Para conectar un dispositivo de audio digital: 1 Conecte un cable óptico digital a la toma DIGITAL AUDIO OUT (Salida de audio digital) en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo del cable a la toma de audio digital en el dispositivo. 2 Apague los altavoces de su televisor de plasma. Para obtener más información, refiérase a “Activando y desactivando apagando los altavoces” en la página 80. Conexión de una PC Puede conectar una PC usando la toma de VGA o DVI de la computadora. 72 2 Conecte un cable de audio a la toma AUDIO IN (RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)] en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo a la toma de salida de audio en la computadora. 3 Encienda su televisor de plasma y la computadora. 4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar RGB-PC. Conexión al puerto de DVI Para conectar una PC: 1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma de HDMI IN 1 (DVI) (Entrada de HDMI 1/DVI) en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de DVI en la computadora. 2 Conecte un cable de audio de la toma AUDIO IN (RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)] en la parte posterior de su televisor a la toma de salida de audio en la computadora. 3 Encienda su televisor de plasma y la computadora. 4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar HDMI1/DVI. www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Ajuste de la imagen de pantalla de la PC Después de conectar la PC a su televisor de plasma, puede que necesite ajustar la resolución, posición, tamaño o fase de la pantalla de la PC. Para ajustar de la imagen de pantalla de la PC: 1 Presione PC ADJ (Ajustar PC). Uso de su televisor de plasma Cuidado Si no piensa usar su televisor de plasma por un tiempo extendido, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico. Esto protegerá su televisor de plasma de sobretensiones de corriente o rayos. Encendido y apagado de su televisor de plasma 2 Presione o para seleccionar la opción que desea ajustar y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Resolution (Resolución) – Ajusta el tamaño de los elementos (tal como iconos y cuadros de dialogo. • Position (Posición) – Mueve la imagen de pantalla hacia arriba, abajo, derecha o izquierda. • Size [Tamaño] – (Solo para RGB) Minimiza las barras o bandas en el fondo de la imagen de pantalla. El rango es de -30 a +30. Cuando cambie esta opción, el tamaño horizontal de la pantalla también cambia. • Phase [Fase] – (Solo para RGB) Remueve cualquier ruido horizontal y borra o agudiza la imagen de pantalla. El rango es de -16 a +16. 3 Presione , , , o para ajustar la opción. 4 Presione ENTER (Entrar). Para reiniciar la configuración de imagen de la pantalla de PC: 1 Presione PC ADJ (Ajustar PC) y presione o para seleccionar Reset (Reiniciar). 2 Presione ENTER (Entrar) y presione para seleccionar Yes (Sí). 3 Presione ENTER (Entrar). o Para encender o apagar su televisor de plasma: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado y enchufado en un tomacorriente. Su televisor de plasma ingresará al modo de suspensión. 2 Presione uno de los siguientes botones: Al frente de su televisor de plasma: • Power (Encendido) • ENTRADA (Entrada) • CH + (Canal +) • CH – (Canal –) En el control remoto: • POWER (Encendido) • TUNER (Sintonizador) • ENTRADA (Entrada) • TV INPUT (Entrada de TV) • CH + (Canal +) • CH – (Canal –) 3 Para apagar su televisor de plasma, presione, presione POWER (Encendido) en el control remoto. Su televisor de plasma ingresará al modo de suspensión. Selección de la fuente de entrada de video Para seleccionar la fuente de entrada de video: • Presione TUNER (Sintonizador) o INPUT para selectar la fuente de video. Si presiona TUNER (Sintonizador) puede seleccionar TV digital o analógica. Si presiona INPUT (Entrada) puede seleccionar TV, AV1, AV2, Component 1 (Componentes 1), Component 2 (Componentes 1), RGB-PC, HDMI1/DVI, o HDMI2. Nota Su televisor de plasma detecta automáticamente los equipos conectados. Cuando presiona INPUT (Entrada), sólo las fuentes de video que tienen equipos conectados aparecen. Nota Su televisor de plasma recuerda la ultima fuente de video seleccionada aun después de que se desconecta el cable de alimentación. www.insignia-products.com 73 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Etiquetando una fuente de entrada de video Puede etiquetar una fuente de entrada de video para facilitar su reconocimiento. Para etiquetar la fuente de entrada de video: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). Todavía puede seleccionar un canal que no esté en la lista de canales presionando los botones numéricos para ese canal. Nota Si ha activado el seguro de sistema (System Lock), necesitará ingresar la contraseña antes de que pueda crear la lista de canales. Creando la lista de canales desde el menú EZ Scan (Escanear fácilmente) Cuando escanee desde el menú EZ Scan (Escanear fácilmente), su televisor de plasma busca los canales disponibles en su área y los guarda en la lista de canales. Su televisor de plasma se salta los canales que tienen una señal débil o que no tienen señal. 2 Presione , luego presione o para seleccionar Input Label (Etiqueta de entrada). 3 Presione , y presione o para seleccionar la fuente de entrada que desea. Puede seleccionar AV1, AV2, Component 1 (Componentes 1), Component 2 (Componentes 1), RGB-PC, HDMI1/DVI, o HDMI2. 4 Presione el botón o para seleccionar la etiqueta. 5 Presione EXIT (Salir) para regresar a ver TV o presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior. Cambio de canales Para cambiar los canales: • Presione CH+ o CH– para ir al siguiente canal superior o inferior. • O, presione los botones numéricos del canal que desea. • O, para seleccionar un subcanal digital, seleccione el canal principal y presione – y presione el botón numérico del subcanal. Para crear una lista de canales con EZ Scan (Escanear fácilmente): 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). 2 Presione y luego presione o para seleccionar EZ Scan (Escanear fácilmente). Se abre el menú EZ Scan (Escanear fácilmente). 3 Presione ENTER (Entrar) para comenzar a escanear canales. Nota Asegúrese de permitir que su televisor de plasma escanee los canales de ANTENNA (Antena) y CABLE. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el volumen. • Para silenciar el sonido, presione MUTE (Silenciar). Para restaurar el sonido, presione MUTE (Silenciar), VOL+, o VOL–. Creando la lista de canales Cuando presione CH+ o CH–, su televisor de plasma sintoniza el canal anterior o el siguiente en la lista de canales. Debería configurar la lista de canales la primera vez que configura su televisor de plasma. Debería actualizar la lista de canales cuando su conexión de antena o cable cambia. Puede crear la lista de canales automáticamente desde el menú EZ Scan (Escaneo fácil), o puede crear la lista de canales manualmente. 74 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Creando la lista de canales manualmente Cuando cree la lista de canales manualmente, se agregarán o borrarán los canales que guste en la lista de canales. 2 Presione y luego presione o para seleccionar Channel Edit (Editar canal). 3 Presione . La lista de canales aparece con una venta de previsualización. Para crear una lista de canales manualmente: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). Nota Los canales activos en la lista de canales aparecen en negro. Los canales que han sido borrados aparecen en gris. 2 Presione , luego presione o para seleccionar Manual Scan (Escanear manualmente). 4 Presione , , , o para seleccionar el canal presione ENTER (Entrar) para agregar o borrar el canal. 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Creando una lista de canales favoritos Para crear una lista de canales favoritos: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). 3 Presione y luego o para seleccionar TV, DTV, CATV, o CADTV. 4 Presione y presione o para seleccionar el canal que desea agregar o borrar. 5 Presione ENTER (Entrar) para agregar o borrar el canal. 6 Presione EXIT (Salir) para regresar a ver TV o presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior. Agregando y borrando un canal Después de crear la lista de canales del menú EZ Scan (Escanear manualmente), puede agregar a o borrar un canal de la lista de canales. 2 Presione y luego presione o para seleccionar Channel Edit (Editar canal). 3 Presione . La lista de canales aparece con una venta de previsualización. Para agregar o borrar un canal: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). 4 Presione , , , o para seleccionar el canal y presione FAV para agregar el canal a la lista de canales favoritos. Nota Un canal favorito tiene un icono de corazón a su lado. www.insignia-products.com 75 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. 3 Presione y luego presione o para seleccionar User 1 (Usuario 1) o User 2 (Usuario 2). Nota Para ir a un canal favorito, presione FAV. Selección del modo de imagen Puede seleccionar un modo de imagen predefinido o crear un modo de imagen personalizado. Selección del modo de imagen predefinido Para seleccionar un modo de imagen predefinido: 1 Presione PICTURE (Imagen) una o más veces para seleccionar el modo de imagen deseado. Se puede seleccionar Daylight (Para el día), Normal, Night Time (Para la noche), User 1 (personalizado) o User 2 (personalizado). 2 Presione EXIT (Salir) para guardar su selección y regresar a ver TV. Nota También puede seleccionar un modo de imagen predefinido desde el menú Video. Creando un modo de imagen personalizado Para crear un modo de imagen personalizado: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abrirá el menú VIDEO. 4 Presione y presione o para seleccionar la opción que desea ajustar. Se puede seleccionar: • Contrast (Contraste) – Aumenta el nivel de la imagen para ajustar sus áreas blancas. Reduce el nivel de la imagen para ajustar las áreas negras. • Brightness (Brillo) – Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. • Color – Ajusta el color de la imagen. • Sharpness (Nitidez) – Aumenta el nivel de nitidez para mostrar imágenes más limpias y claras. Reduce el nivel para mostrar una imagen más suavizada. • Tint (Tono) – Ajusta el color global de la imagen (de rojo a verde). 5 Presione , luego presione o para ajustar la opción. 6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Ajusta la temperatura de color 2 Presione y luego presione o para seleccionar EZ Picture (Imagen fácil). La opción Color Temperature (Temperatura de color) ajusta la cantidad de rojo, azul y verde en la imagen. Puede seleccionar un modo de temperatura de color predefinido o crear un modo de temperatura de color personalizado. Selección de un modo de temperatura de color predefinido Para seleccionar un modo de temperatura de color predefinido: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abre el menú VIDEO. 76 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 2 Presione y luego presione o seleccionar Color Temperature (Temperatura de color). para 4 Presione , luego presione o para seleccionar Red (Rojo), Green (Verde) or Blue (Azul). 5 Presione y luego presione o para ajustar el color. 6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Ajuste de la calida de la imagen de alta definición 3 Presione y presione o para seleccionar Cool (Fresco), Medium (Medio), Warm (Cálido) o User [Usuario] (personalizado). 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Creando un modo de temperatura de color personalizado Para crear un modo de temperatura de color personalizado: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abre el menú VIDEO. 2 Presione y luego presione o seleccionar Color Temperature (Temperatura de color). Puede usar el menú EZ Picture (Imagen fácil) para ajustar la calidad de la imagen para transmisiones de alta definición (HD). Esta opción se llama DB (amplificador digital). Cuando seleccione un modo de Imagen predefnido (Daylight [Para el día], Normal, o Night time [Para la noche]), su televisor de plasma selecciona la opción DB en Auto. Nota También puede activar o desactivar la opción DB desde el menú Video. También puede ajustar manualmente la configuración de DB para crear un modo DB personalizado. Para crear un modo de DB personalizado: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abre el menú VIDEO. para 3 Presione y presione o para seleccionar User (Usuario). 2 Presione y presione seleccionar DB. o para 3 Presione y presione seleccionar Manual. o para www.insignia-products.com 77 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 4 Presione y presione o para seleccionar la opción que desea ajustar. Se puede seleccionar: • DB Contrast (Contraste de DB) – Ajusta el contraste automáticamente basado en el brillo de la imagen. • DB Color (Color de DB) – Ajusta automáticamente los colores de la imagen para coincidir con los colores original tanto como sea posible. • DB Noise (Ruido de DB) – Reduce el “ruido” de video. 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Ajuste del nivel de negro La opción Black Level (Nivel de negro) ajusta la cantidad de negro en la imagen. Esta opción sólo está disponible en los modos HDMI1/DVI, HDMI2, AV1 y AV2. Para ajustar del nivel de negro: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abre el menú VIDEO. Ajuste de la calidad de la imagen de películas Su televisor de plasma puede mejorar la calidad de la imagen de películas al convertir películas grabadas con 24 cps (cuadros por segundo) a 30 cps para optimizar la visualización. Esta opción se llama Cinema 3:2 Mode (Modo Cinema 3:2) y sólo está disponible en los modos Analog (Analógico), AV1, AV2 y Component 480i (Componentes 480i). 2 Presione y presione o para seleccionar Advanced (Avanzado). Para activar o desactivar el modo Cinema 3:2: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abre el menú VIDEO. 2 Presione y presione o para seleccionar Advanced (Avanzado). 3 Presione y presione o para seleccionar Black Level (Nivel de negro). 4 Presione y presione o para seleccionar Low (Bajo) o High (Alto). Seleccionar Low (Bajo) hace la imagen más oscura. Seleccionar High (Alto) hace la imagen más brillante. 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Restauración de la configuración de video Puede restaurar todas las configuraciones de video a los valores predefinidos de fábrica. Para restaurar las configuraciones de video: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar VIDEO. Se abre el menú VIDEO. 3 Presione y presione o para seleccionar Cinema 3:2 Mode (Modo Cinema 3:2). 4 Presione y luego presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. 78 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 2 Presione y presione o para seleccionar Video Reset (Restauración de video). 3 Presione para restaurar todas las opciones a los valores predefinidos de fábrica. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Para crear un modo de sonido personalizado: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar AUDIO. Se abre el menú AUDIO 2 Presione y luego presione o para seleccionar EZ Sound (Sonido fácil). Selección de un modo de sonido Puede seleccionar un modo de sonido predefinido o crear un modo de sonido personalizado. Selección de un modo de sonido predefinido Para seleccionar un modo de sonido predefinido: 1 Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el modo de audio deseado. Se puede seleccionar Normal, Stadium (Estadio), News (Noticias), Music (Música), Theater (Teatro) o User (Usuario). 3 Presione y presione o para seleccionar User (Usuario). Nota Cuando seleccione Stadium (Estadio) o Theater (Teatro), la opción Balance en el menú VIDEO se configura automáticamente con 0. Cuando configure la opción Front Surround (Envolvente frontal) con SRS TruSurround XT, la opción de Balance se configura automáticamente con 0. Cuando cambie actualmente a otro modo, el balance se restaurará al valor anterior. 2 Presione EXIT (Salir) para guardar su selección y regresar a ver TV. Nota También puede seleccionar un modo de sonido predefinido desde el menú AUDIO. Creando un modo de sonido personalizado Nota SRS TruSurround XT toma ventaja de cualquier formato multicanal sin tener que agregar altavoces o equipo adicional. La claridad de dialogo, el enriquecimiento de los graves, y el mejoramiento del audio estéreo produce una experiencia de sonido impresionante con un equipo de estéreo estándar. 4 Presione y presione o para seleccionar la opción de sonido que desea ajustar. Puede seleccionar Treble (Agudos), Bass (Graves) o Front Surround (Envolvente frontal). 5 Presione , luego presione o para ajustar la opción. Las opciones de Front Surround (Envolvente frontal) son Off (Desactivado) o SRS TruSurround XT. Nota Cuando configure la opción Front Surround (Envolvente frontal) con SRS TruSurround XT, la opción de Balance se configura automáticamente con 0. Cuando cambie actualmente a otro modo, el balance se restaurará al valor anterior. 6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. www.insignia-products.com 79 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Ajuste del balance Para ajustar el balance: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar AUDIO. Se abre el menú AUDIO 2 Presione y presione seleccionar Balance. o 2 Presione y luego presione o para seleccionar Audio Language (Idioma de audio). 3 Presione , luego presione o para seleccionar el idioma. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. para Activando y desactivando apagando los altavoces Si está usando un sistema de sonido externo, necesitará desactivar los altavoces de su televisor de plasma. 3 Presione y luego presione o para ajustar el balance. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Para activar y desactivar los altavoces del televisor: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar AUDIO. Se abre el menú AUDIO Selección del idioma de audio Nota Los idiomas disponibles dependen de que idiomas se suministren por la estación transmisora. Para seleccionar el idioma de audio: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar AUDIO. Se abre el menú AUDIO 2 Presione y presione o para seleccionar TV Speaker (Altavoz de televisor). 3 Presione y luego presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. 80 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Ajuste del reloj Puede configurar el reloj automáticamente con la señal de un canal digital suministrada por la estación transmisora. También puede configurar el reloj manualmente. Si configura el reloj automáticamente y la hora no es la correcta, ajuste el reloj manualmente. Configuración automática del reloj Nota El ajuste predefinido de Auto Clock (Reloj automático) es Off (Desactivado). Para ajustar automáticamente el reloj: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar TIME (Hora). Se abre el menú TIME (Hora). 5 Presione y luego presione o para seleccionar la opción de hora de verano. Se puede seleccionar: • Auto • Off (Desactivado) • On (Activado) 6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Para ajustar el reloj manualmente: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar TIME (Hora). Se abre el menú TIME (Hora). 2 Presione y luego presione o para seleccionar Manual Clock (Reloj manual). 2 Presione y presione o para seleccionar Auto Clock (Reloj automático). 3 Presione y presione o para seleccionar On (Activado). 4 Presione y presione o para seleccionar las zonas horarias. Se puede seleccionar: En los Estados Unidos: • Eastern (Del este) • Central • Mountain (Montaña) • Pacific (Pacifico) • Alaska • Hawaii (Hawai) En Canadá: • Eastern (Del este) • Central • Mountain (Montaña) • Pacific (Pacifico) • New Foundland • Atlantico (Atlántico) 3 Presione y presione o para seleccionar Year (Año), Date (Fecha) o Time (Hora). 4 Presione y presione o para ajustar el año, la fecha o la hora. 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Configurando los temporizadores de encendido y apagado Puede configurar los temporizadores de encendido y apagado para encender y apagar su televisor de plasma a ciertas horas especificadas. Notas Debe configurar el reloj para que los temporizadores de encendido y apagado funcionen. Si configura las horas de encendido y apagado a la misma hora, su televisor de plasma se apagará. Su televisor de plasma debe encontrarse en el modo de suspensión para que funcione el temporizador de encendido. Si no presiona ningún botón dentro de dos horas después que se enciende su televisor de plasma, éste se apagará automáticamente. www.insignia-products.com 81 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Para configurar los temporizadores de encendido y apagado: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar TIME (Hora). Se abre el menú TIME (Hora). 2 Presione y presione o para seleccionar Off Timer (Temporizador de apagado) o On timer (Temporizador de encendido). Para configurar el temporizador de apagado automático: 1 Presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces para seleccionar el número de minutos que quiere que su televisor de plasma se mantenga encendido antes de apagarse. Se puede seleccionar 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, o 240 minutos. 2 Presione SLEEP (Apagado automático) nuevamente para guardar su selección. Su televisor de plasma comenzará a contar regresivamente los minutos. 3 Para revisar los minutos restantes, presione SLEEP (Apagado automático). 4 Para cancelar el temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces hasta que aparezca el indicador Off (Desactivado). Nota También puede configurar el temporizador de apagado automático desde el menú AUDIO. Activando y desactivando el apagado automático Si su televisor de plasma está encendido y no recibe una señal de entrada, se apagará automáticamente después de 10 minutos. Puede activar o desactivar esta opción. 3 Presione y presione o seleccionar On (Activado). para Nota Para desactivar el temporizador, seleccione Off (Desactivado). 4 Presione y presione o para ajustar la hora. 5 Presione y presione o para ajustar los minutos. 6 Sólo en el caso del temporizador de encendido, presione y presione o para seleccionar el canal que quiere que su televisor de plasma sintonice cuando se encienda. 7 Sólo en el caso del temporizador de encendido, presione y presione o para seleccionar el volumen que su televisor de plasma usará cuando se encienda. 8 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Para activar y desactivar la función de apagado automático: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar TIME (Hora). Se abre el menú TIME (Hora). 2 Presione y presione o para seleccionar Auto Off (Apagado automático). Ajuste del temporizador de apagado automático Puede especificar la cantidad de tiempo que desea que su televisor de plasma se mantenga encendido antes de que éste se apague automáticamente. Si apaga su televisor de plasma antes de que se acabe este tiempo, el temporizador de apagado automático se desactivará automáticamente. 82 3 Presione , luego presione o para seleccionar Off (Desactivado) u On (Activado). 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Selección de la relación de aspecto Zoom 2 – Extiende la imagen verticalmente y corta la parte superior e inferior de la imagen. Nota Cuando conecte una PC a la toma RGB-PC o HDMI1/DVI, sólo puede seleccionar 4:3 o 16:9 para la relación de aspecto. Nota Su televisor de plasma selecciona la relación de aspecto basado en la fuente de entrada de video. También puede seleccionar la relación de aspecto desde el menú OPTION (Opción). Para seleccionar la relación de aspecto: • Presione ZOOM (Ampliar) una o más veces para seleccionar la relación de aspecto que desea. Se puede seleccionar: 4:3 – Muestra el programa con la relación de aspecto de 4:3. Selección del idioma para la visualización en pantalla (OSD) Para seleccionar el idioma del OSD: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar OPTION (Opción). Aparece el menú OPTION (Opción). 16:9 – Estira la imágen para llenar la pantalla. Horizon – Estira los lados de la imagen. 2 Presione y presione o para seleccionar Language (Idioma). 3 Presione y presione o para seleccionar el idioma que desea. Su televisor de plasma recuerda el idioma que seleccionó y siempre usará ese idioma cuando muestre los menús de pantalla. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Verificación de la intensidad de la señal de DTV Si se encuentra en el modo DTV o CADTV y la recepción es deficiente, puede verificar la intensidad de la señal de DTV. Si la intensidad de la señal es deficiente, quizás necesitará ajustar la entrada de su antena o cable digital. Zoom 1 – Muestra la imagen con la relación de aspecto original. Se corta la parte superior e inferior de la imagen. Para verificar la intensidad de la señal de DTV: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar SETUP (Configuración). Se abre el menú SETUP (Configuración). www.insignia-products.com 83 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 2 Presione y presione o para seleccionar DTV Signal (Señal de DTV). 3 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. 2 Presione y presione o para seleccionar Caption/Text (Subtítulos optativos/Texto). 3 Presione y presione o para seleccionar el idioma de subtítulos optativos que desea. Selección de subtítulos optativos La estación transmisora provee la información de subtítulos optativos. No todos los programas tienen subtítulos optativos. Su televisor de plasma recuerda que modo de subtítulos optativos seleccionó aún si apaga su televisor de plasma. TV analógica Nota Otros idiomas pueden estar disponibles si la estación transmisora los transmite. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Cambio del estilo de subtítulos optativos Para seleccionar un modo de subtítulos optativos de TV analógica: 1 Presione CCD una o más veces para seleccionar el modo de subtítulos optativos que desea. Se puede seleccionar Off (Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4, Text1 (Texto 1), Text2 (Texto 2), Text3 (Texto 3) o Text4 (Texto 4). 2 Presione EXIT (Salir) para guardar su selección y regresar a ver TV. En el modo de TV digital (DTV), puede cambiar los estilos de subtítulos optativos. Para cambiar el estilo de los subtítulos optativos: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar OPTION (Opción). Aparece el menú OPTION (Opción). Nota También puede seleccionar un modo de subtítulos optativos desde el menú OPTION (Opción). TV digital Para seleccionar un modo de subtítulos optativos de TV digital: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar OPTION (Opción). Aparece el menú OPTION (Opción). 2 Presione y presione o para seleccionar Caption Option (Opción de subtítulos optativos). 3 Presione y presione o para seleccionar Custom (Personalizado). 84 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 4 Presione o para seleccionar el estilo que desea cambiar. Se puede seleccionar: • Size (Tamaño) – Selecciona el tamaño de fuente (el tamaño de las palabras en la pantalla). • Font (Fuente) – Ajusta la fuente (tipo de letra). • Text Color (Color del texto) — Selecciona el color del texto. • Text Opacity (Opacidad del texto) – Específica la opacidad del color del texto. • Bg Color (Color de fondo) – Selecciona el color del fondo. • Bg Opacity (Opacidad de fondo) – Selecciona la opacidad del fondo. • Edge Type (Tipo de borde) – Selecciona el tipo de borde. • Edge Color (Color del borde) – Selecciona el color del borde. 5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Evitando la presentación permanente de imagenes Si deja una imagen en la pantalla (tal como un juego o imagen de PC) por un tiempo extendido, una imagen fantasma se puede quemar en la pantalla. Su televisor de plasma utiliza ISM (Minimización de atascamiento de imagen) para ayudar a eliminar la presentación permanente de imagenes. Para evitar la presentación permanente de imágenes: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar OPTION (Opción). Aparece el menú OPTION (Opción). Ahorro de energía Puede reducir la cantidad de energía que su televisor de plasma consume al activar la opción Low Power (Ahorro de energía). Nota Cuando su televisor de plasma funciona en el modo de ahorro de energía, el brillo se reduce por aproximadamente 30%. 2 Presione y presione o para seleccionar ISM Method (Método de ISM). Para ahorrar energía: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar OPTION (Opción). Aparece el menú OPTION (Opción). 2 Presione y presione o para seleccionar Low Power (Ahorro de energía). 3 Presione y presione o para seleccionar la opción de ISM que desea usar. Se puede seleccionar: • Normal – Seleccione esta opción si nunca tiene el problema de presentación permanente de imágenes. • White Wash (Lavado blanco) – Remueve las imágenes permanentes. Si la imagen permanente es severa, puede ser que esta opción no se deshaga completamente de la imagen permanente. • Orbiter (Orbitador) – Mueve una imagen fija alrededor de la pantalla cada dos minutos. • Inversion (Inversión) – Invierte el color de la imagen cada 30 minutos. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. 3 Presione y luego presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. www.insignia-products.com 85 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Configuración de los controles de los padres Puede bloquear canales, películas o fuentes de video externas específicas, configurar una contraseña y activar o desactivar el sistema de bloqueo. Clasificaciones de películas de los Estados Unidos • Blocking Off [Bloqueo desactivado] (Permite todos los programas) • G (Audiencia general) • PG (Guía de los padres recomendada) • PG-13 (Padres seriamente advertidos) • R (Restringida) • NC-17 (No se permite a nadie menor de 17 años) • X (Sólo para adultos) Si selecciona PG-13, las películas G y PG estarán disponibles y se bloquearán PG-13, R, NC-17 y X. Clasificaciones de TV de los Estados Unidos • • • • • • TV-G (Audiencia general) TV-PG (Guía de los padres recomendada) TV-14 (Padres seriamente advertidos) TV-MA (Audiencia madura solamente) TV-Y (Todos los niños) TV-Y7 (Niños de 7 años y mayores) Clasificaciones de TV para Canadá - Francés E (Exento) • G (General) • 8 ans+ (8 años y mayores) • 13 ans+ (13 años y mayores) • 16 ans+ (16 años y mayores) • 18 ans+ (Sólo para adultos) • Blocking off [Bloqueo desactivado] (Permite toda programación) Input Block (Bloqueo de entrada) Puede bloquear la entrada de: • AV1 • AV2 • Component 1 (Componentes 1) • Component 2 (Componentes 2) • RGB-PC • HDMI1/DVI • HDMI2 Para ajustar los controles de los padres: 1 Presione MENU (Menú) y presione o para seleccionar LOCK (Bloquear). Se abre el menú LOCK (Bloquear). Clasificaciones de TV en Estados Unidos - Niños. • • Age [Edad] (se aplica a TV-Y, TV-Y7) Fantasy Violence [Violencia de fantasía] (sólo se aplica a TV-Y7) Clasificaciones de TV en Estados Unidos - General • • • • • Age [Edad] (Se aplica sólo a TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA) Dialogue - sexual dialogue [Dialogo – Dialogo sexual] (se aplica a TV-PG, TV-14) Language - adult language [Lenguaje – Lenguaje adulto] (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) Sex - sexual situations [Sexo – situaciones sexuales] (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) Violence [Violencia] (se aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA) Clasificaciones de TV para Canadá - Inglés • • • • • • • • 86 E (Exento) C (Niños) C8+ (8 años y mayores) G (Programación general. Adecuado para todas las audiencias) PG (Guía de los padres recomendada) 14+ (Televidentes de 14 años y mayores) 18+ (Programación para adultos) Blocking off [Bloqueo desactivado] (Permite toda programación) 2 Presione . Si el bloqueo ya se ha configurado, presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 3 Presione o para seleccionar la opción de bloqueo deseada. Se puede seleccionar: • Lock System (Sistema de bloqueo) – Activa o desactiva la función de los padres. • Set Password (Establecer contraseña) – Cambia la contraseña. • Block Channel (Bloquear canal) – Bloquea un canal de TV. • Movie Rating (MPPA) [Clasificación de películas (MPAA)] – (Sólo para EE. UU.) Bloquea películas basadas en sus clasificaciones. Cuando bloquea una clasificación, se bloqueará dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella. • TV Rating -Children (Clasificación de TV - Niños) – (Sólo para EE. UU.) Bloquea ciertos programas de TV para niños. Esta opción no bloquea otras clasificaciones tal como TV-MA. • TV Rating -General (Clasificación de TV - General) – (Sólo para EE. UU.) Bloquea ciertos programas de TV que no quiere ver. www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 • TV Rating-English [Clasificación de TV-Inglés] – (Sólo para Canadá) Bloquea programas de TV para el Canadá anglófono basados en sus clasificaciones. • TV Rating-French [Clasificación de TV-Francés] – (Sólo para Canadá) Bloquea programas de TV para el Canadá francófono basados en sus clasificaciones. 4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver TV, o presione EXIT (Salir) para volver al menú anterior. Localización y corrección de fallas Problema El control remoto no funciona. • Asegúrese de que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su televisor de plasma. • Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente. Los símbolos + y – en las pilas deben coincidir con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. • Asegúrese de que ha seleccionado el modo correcto, por ejemplo, TV, VCR, etc. • Reemplace las pilas. La unidad se apaga repentinamente. • Asegúrese de que el temporizador de apagado automático no se ha activado. • Asegúrese de que el canal no ha sido programado para apagarse automáticamente. • Asegúrese de que el tomacorriente esté recibiendo corriente. No hay imagen o sonido. • Asegúrese de que su televisor de plasma está encendido. • Asegúrese de que su televisor de plasma está enchufado en un tomacorriente. • Asegúrese de que el tomacorriente esté recibiendo corriente. • Pruebe con otro canal. El canal actual podría tener problemas técnicos. • Si está usando una antena, ajuste la orientación de la antena o muévala. La imagen aparece lentamente después de encender su televisor de plasma. • Esto es normal. Durante el proceso de arranque, se silencia la imagen. Si la imagen no aparece después de cinco minutos, póngase en contacto con personal de reparación calificado. No hay color o el color es deficiente. • Ajuste el color en el OSD. • Asegúrese de que su televisor de plasma y su VCR no estén demasiado cerca el uno del otro. • Pruebe con otro canal. El canal actual podría tener problemas técnicos. • Verifique que todos los cables de video estén conectados correctamente y seguramente. • Presione cualquier botón para restaurar el nivel de brillo. Nota Si olvida su contraseña, ingrese 7777. Mantenimiento Cuidado Si no piensa usar su televisor de plasma por un tiempo extendido, desenchufe el cable de alimentación para protegerlo contra daños causados por rayos o sobretensiones de voltaje. Limpieza de la pantalla Para limpiar la pantalla: 1 Apague su televisor de plasma y desconecte el cable de alimentación. 2 Humedezca un paño suave con una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante de ropa o detergente para lavar platos y escurra el paño hasta que quede casi seco. 3 Limpie la pantalla con el paño. Asegúrese de secar el exceso de agua. 4 Permita que la pantalla se seque con aire antes de encender su televisor de plasma. Limpieza del gabinete Para limpiar el gabinete: 1 Apague su televisor de plasma y desconecte el cable de alimentación. 2 Limpie el gabinete con un paño suave, seco y sin pelusas. Cuidado No use un paño humedo. Solución www.insignia-products.com 87 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Problema La imagen tiene barras horizontales o verticales, o la imagen “tiembla”. Hay recepción deficiente en ciertos canales. Especificaciones Solución • Asegúrese de que ningún aparato eléctrico o herramienta eléctrica interfiera con su televisor de plasma. • Pruebe con otro canal. El canal actual podría tener problemas técnicos. • Si está usando una antena, ajuste la orientación. • Asegúrese de que ningún aparato eléctrico o herramienta eléctrica interfiera con su televisor de plasma. • La señal de ciertos canales puede ser muy débil. La imagen tiene líneas o bandas. • Si está usando una antena, ajuste la orientación. La imagen es buena pero no hay sonido. • Suba el volumen. • Presione MUTE (Silenciar) para verificar que el sonido no esté silenciado. • Pruebe con otro canal. El canal actual podría tener problemas técnicos. • Verifique que los cables de audio estén conectados correctamente y seguramente. Uno de los altavoces no produce sonido. • Ajuste el balance del audio. Se escuchan sonidos raros que provienen del interior de su televisor de plasma. • Un cambio en la humedad o temperatura puede resultar en sonidos raros cuando enciende o apaga su televisor de plasma. Esto no es normal y no indica que su televisor de plasma no está funcionando correctamente. La señal está fuera de rango, en el modo de PC. • Ajuste la resolución o la frecuencia horizontal o vertical. • Asegúrese de que la PC esté correctamente conectada y asegurada. En el modo de PC, la imagen tiene barras verticales o bandas, hay ruido horizontal o la posición de la imagen es incorrecta. • Utilice la función de ajuste automático para ajustar la imagen automáticamente o ajuste las opciones del reloj, la fase o la posición vertical u horizontal en el OSD. En el modo de PC, el color es inestable o solo hay un color. • Verifique que los cables estén conectados correctamente y seguramente. • Reinstale la tarjeta de video de su PC o el controlador. 88 Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Requisitos de alimentación 100 - 240 V CA @ 50/60 Hz Sistema de televisión NTSC-M ATSC 64 y 256 QAM Rango de canales VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 1-135 DTV 2-69 CADTV 1-135 Impedancia de antena externa 75 ohmios Temperatura Operación: 32 ° a 104 °F (0 ° a 40 °C) Almacenamiento: -4 ° a 104 °F (-20 ° a 60 °C) Humedad Operación: < 80% Almacenamiento: < 85% Dimensiones (Ancho × Alto × Profundidad) Incluyendo la base: 44.4 × 29.5 × 15 pulgadas (112.9 × 74.85 × 3,181.0 cm) Sin la base: 41.3 × 27.4 × 4.1 pulgadas (112.9 × 69.5 × 10.37 cm) Peso Incluyendo la base: 64.4 lb. (29.2 kg) Sin la base: 55.8 lb. (25.3 kg) Programación del control remoto Puede programar el control remoto incluido para operar la mayoría de equipos con control remoto. Nota Puede ser que el control remoto incluido no funcione con todos los modelos o marcas. Para confirmar si el control remoto puede operar un equipo sin programarlo: 1 Encienda el equipo (tal como un VCR) y presione el botón de modo correspondiente en el control remoto del equipo. 2 Presione el botón POWER (Encendido). Si el equipo se apaga, no necesita programar el control remoto. Si el equipo no se apaga, necesitará programar el control remoto. Para programar el control remoto: 1 Encienda el equipo (tal como un VCR) y presione el botón de modo correspondiente en el control remoto del equipo. 2 Mantenga presionado MENU (Menú) y MUTE (Silenciar) al mismo tiempo por dos segundos. Se iluminará el botón del equipo actualmente seleccionado. 3 Presione los botones numéricos para el código apropiado para el equipo. Para ver una lista de códigos, refiérase a Códigos para el control remoto” en la página 89. www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 4 Presione el botón de modo para el equipo. Si el equipo se apaga, se ha programado correctamente el control remoto. GO VIDEO 132 136 SCOTT 017 037 112 129 131 HARMAN KARDON 012 045 SEARS 003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101 HITACHI 004 018 026 034 043 063 137 150 SHARP 031 054 149 INSTANTREPLAY 031 033 SHINTOM 024 JCL 031 033 SONY 003 009 031 052 056 057 058 076 077 078 149 JCPENNY 012 013 015 033 040 066 101 SOUNDESIGN 034 JENSEN 043 STS 013 JVC 012 031 033 043 048 050 055 060 130 150 152 SYLVANIA 031 033 034 059 067 KENWOOD 014 034 039 043 047 048 SYMPHONIC 034 TANDY 010 034 Nota Si no ingresa un código dentro de 20 segundos de presionar MENU (Menú) y MUTE (Silenciar), se cancelará la programación. 5 Presione MENU (Menú) para almacenar el código. El indicador LED del control remoto parpadea dos veces y el código se almacenará. 6 Pruebe varios botones del control remoto con el equipo. Si algunos de los botones no funcionan correctamente, repita esta tarea e ingrese otro código diferente. Códigos para el control remoto VCRs AIWA 034 OPTONICA 053 054 AKAI 016 043 046 124 125 146 PANASONIC 066 070 074 083 133 140 145 AMPRO 072 PENTAX 013 020 031 033 063 ANAM 031 033 103 PHILCO 031 034 067 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043 PHILIPS 031 033 034 054 067 071 101 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 101 106 114 123 LLOYD 034 TATUNG 039 043 LXI 003 009 013 014 017 034 101 106 TEAC 034 039 043 BROKSONIC 035 037 129 PILOT 101 CANON 028 031 033 PIONEER 013 021 048 MAGIN 040 TECHNICS 031 033 070 CAPEHART 108 PORTLAND 108 MAGNAVOX 003 040 135 PULSAR 072 031 033 034 041 067 068 TEKNIKA CRAIG 019 031 033 034 101 CURTIS MATHES 031 033 041 QUARTZ 011 014 MARANTZ THOMAS 034 DAEWOO 005 007 010 064 065 108 110 111 112 116 117 119 QUASAR 033 066 075 145 012 031 033 067 069 MARTA 101 TMK 006 MATSUI 027 030 TOSHIBA 108 RCA 008 013 042 047 059 082 112 131 MEI 031 033 TOTEVISION 040 101 MEMOREX 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 UNITECH 040 MGA 045 046 059 VECTOR RESEARCH 012 058 MINOLTA 013 020 VICTOR 048 MITSUBISHI 013 020 045 046 049 051 059 061 151 VIDEO CONCEPTS 012 034 046 MTC 034 040 VIDEOSONIC 040 MULTITECH 024 034 WARDS 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 NEC 012 023 039 043 048 YAMAHA 012 034 039 043 NORDMENDE 043 ZENITH 034 048 056 058 072 080 101 DAYTRON DBX DYNATECH 012 023 039 043 034 053 REALISTIC RICO 013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147 003 008 010 014 031 033 034 040 053 054 101 ELECTROHOME 059 RUNCO 148 EMERSON 006 017 025 027 029 031 034 035 036 037 046 101 129 131 138 153 SALORA 014 003 008 009 010 SAMSUNG FUNAI 034 SANSUI 022 043 048 135 GE 031 033 063 072 107 109 144 147 SANYO 003 007 010 014 102 134 FISHER 032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 125 www.insignia-products.com 89 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Cajas de cable ABC 100 AMPLICA 050 NORSAT 069 070 BIRDVIEW 051 126 129 PACE SKY SATELLITE 143 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 036 055 PANASONIC 060 142 CHAPARRAL 008 009 012 077 PANSAT 121 054 003 004 039 042 046 052 053 PARAGON AJIN 112 PHILIPS 006 012 013 020 065 085 090 ANTRONIK 014 PIONEER 034 051 052 063 076 CITOH PERSONAL CABLE 117 CURTIS MATHES 050 145 PHILIPS 071 DRAKE 005 006 007 010 011 052 112 116 141 PICO 105 ARCHER 005 007 014 024 POST NEWS WEEK 016 CABLE STAR 026 PRUCER 059 CENTURION 092 PTS 011 048 071 072 073 074 DX ANTENNA 024 046 056 076 PRESIDENT 019 102 CENTURY 007 PULSAR 100 ECHOSTAR PRIMESTAR 030 110 111 CITIZEN 007 RCA 047 COLOUR VOICE 065 090 REGAL 049 050 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 COMBANO 080 081 REGENCY 057 PROSAT 072 COMTRONICS 019 030 REMBRANT 025 EUROPLUS 114 RCA 066 106 DIAMOND 023 SAMSUNG 102 107 030 068 FUJITSU 017 021 022 027 133 134 REALISTIC 043 074 EAGLE 020 030 040 SCIENTIFIC ATLANTA 003 011 041 042 043 045 046 GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 029 031 059 101 SAMSUNG 123 EASTERN 057 062 066 SHERITECH 022 HITACHI 139 140 ELECTRICORD 032 SIGNAL 030 SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057 085 GE 072 SIGNATURE 052 008 022 025 054 SL MARX 030 HOUSTON TRACKER 033 037 039 051 057 104 SCIENTIFIC ATLANTA 032 138 GEMINI HUGHES 068 SONY 103 041 ELECTRO HOME 089 GI 052 074 SPRUCER 047 078 JANIEL 060 147 STARCAST GOLDEN CHANNEL 030 STARCOM 002 004 008 009 JERROLD 061 SUPER GUIDE 020 124 125 KATHREIN 108 TEECOM HAMLIN 049 050 055 STARGATE 008 030 HITACHI 052 055 TADIRAN 030 HOSPITALITY 070 077 TAEKWANG 110 JERROLD 002 003 004 008 009 010 052 069 074 TAIHAN 105 LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005 TANDY 017 M-NET 037 TEXSCAN 029 MACOM 033 TOCOM 039 040 056 MAGNAVOX 010 012 064 079 TOSHIBA 100 MEMOREX 100 UNIKA 007 014 024 MOVIE TIME 028 032 UNITED CABLE 004 053 NSC 015 028 038 071 073 UNIVERSAL 005 007 014 024 026 027 032 035 OAK 016 031 037 053 VIEWSTAR 012 015 018 086 087 088 089 PANASONIC 044 047 ZENITH 100 114 060 093 LEGEND 057 TOSHIBA 002 127 LG 001 UNIDEN 016 025 042 043 044 045 048 049 078 079 080 086 101 135 136 LUTRON 132 VIEWSTAR 115 LUXOR 062 144 WINEGARD 128 146 MACOM 010 059 063 064 065 ZENITH 081 082 083 084 091 120 MEMOREX 057 Sistemas de audio AIWA 014 028 070 096 125 129 139 229 230 NAD 046 AKAI 163 ONKYO 013 040 041 047 048 056 057 132 133 140 ANAM 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 OPTIMUS 158 BURMECTER 252 PANASONIC 007 033 064 113 142 220 241 251 Cajas decodificadoras de alta definición ALPHASTAR DSR 90 123 NEXTWAVE 023 026 075 087 088 090 107 130 137 028 124 125 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 CARVER 086 PENNEY 104 CLARION 199 PHILIPS 026 112 143 DAEWOO 027 053 060 084 102 148 198 221 PIONEER 039 042 043 063 065 091 093 094 115 123 127 250 DENON 015 075 130 143 QUASAR 113 FANTASIA 071 RCA 080 Reproductores de DVD APEX DIGITAL 022 PHILIPS 013 DENON 020 014 PIONEER 004 026 GE 005 006 PROCEED 021 HARMAN KARDON 027 PROSCAN 005 006 JVC 012 RCA 005 006 LG 001 010 016 025 SAMSUNG 011 015 013 SONY 007 FINEARTS 022 RCX 092 FISHER 089 099 REALISTIC 103 106 MAGNAVOX SAMSUNG 124 145 146 182 193 194 195 203 204 244 245 246 MARANTZ 024 THOMPSON 005 006 MITSUBISHI 002 TOSHIBA 019 008 NAD 023 YAMAHA 009 018 ONKYO 008 017 ZENITH 010 016 025 PANASONIC 003 009 LG (GOLDSTAR) 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 HAITAI 034 035 188 222 SANSUI 011 135 138 144 HARMAN /KARDON 068 SANYO 019 083 234 JVC 004 013 141 SCOTT 106 186 KEC 185 186 187 SHARP 031 032 051 052 072 082 117 119 156 184 199 200 206 209 KOHEL 030 SHERWOOD 005 006 158 NAD 045 046 SONY 044 045 109 114 118 126 248 249 KENWOOD 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 TAEKWANG 012 020 073 074 076 077 105 161 162 163 164 165 166 167 168 169 205 231 233 242 INKEL 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 TEAC 010 085 106 136 185 187 237 014 016 036 098 100 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 201 202 208 213 214 219 223 232 238 240 TECHNICS 103 TOSHIBA 137 LOTTE LXI Avisos legales Dispositivo digital de clase B Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente Por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Advertencia de la FCC 101 113 128 134 147 218 Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Declaración RSS 310 MAGNAVOX 111 THE 061 MARANTZ 002 018 020 025 034 041 081 090 097 112 VICTOR 088 131 MCINTOSH 049 WARDS 089 MCS 104 YAMAHA 054 055 066 092 199 MEMOREX 107 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 91 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 92 www.insignia-products.com Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-PDP42 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. • • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas www.insignia-products.com 93 Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42 94 www.insignia-products.com