Transcripción de documentos

ETAPAS DE POTENCIA POWER AMPLIFIERS MT-1500 MT-3500 Manual de instalación y funcionamiento Installation and operating instructions  MT-1500 / MT-3500 1. 2. 3. Etapas de Potencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................... 2 CARACTERÍSTICAS ................................................................................................... 3 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO........................................................................ 3 3.1 Desembalaje ......................................................................................................... 3 3.2 Montaje ................................................................................................................. 3 3.3 Panel frontal.......................................................................................................... 4 3.4 Panel posterior ...................................................................................................... 4 3.5 Precauciones de funcionamiento .......................................................................... 4 3.6 Instalación............................................................................................................. 5 3.7 Conexión de entradas ........................................................................................... 5 3.7.1 3.7.2 3.7.3 Entrada Jack conexión balanceada ...........................................................................5 Entrada Jack conexión no balanceada ......................................................................5 Entrada XLR balanceada ...........................................................................................5 3.8 Conexión de salidas.............................................................................................. 5 3.9 Conexión de la alimentación ................................................................................. 6 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO................................................................................ 6 4.1 Funcionamiento estéreo........................................................................................ 6 4.2 Funcionamiento paralelo....................................................................................... 6 5. INTERRUPTORES Y TECLAS DE CONTROL ........................................................... 6 5.1 Interruptor de alimentación AC y circuito de protección ........................................ 6 5.2 Potenciómetros de control de volumen de entrada ............................................... 6 5.3 Selector de modo de funcionamiento.................................................................... 7 5.4 Interruptor de unión chasis masa .......................................................................... 7 6. INDICADORES LUMINOSOS ..................................................................................... 7 6.1 LED PROTECT ..................................................................................................... 7 6.2 LED CLIP .............................................................................................................. 7 6.3 LEDS LEVEL - 6 / - 30 .......................................................................................... 7 6.4 LED POWER ........................................................................................................ 8 7. CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN .................................................................... 8 7.1 Sobrecalentamiento .............................................................................................. 8 7.2 Cortocircuito.......................................................................................................... 8 7.3 Voltaje de corriente continua................................................................................. 8 7.4 Frecuencias subsónicas........................................................................................ 8 7.5 Protección de conexión / desconexión.................................................................. 8 7.6 Protección de los altavoces .................................................................................. 9 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................... 9 MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 1 de 9  MT-1500 / MT-3500 Etapas de Potencia 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¾ Guarde este manual para futuras consultas. ¾ Siga el manual de instrucciones para que el funcionamiento sea adecuado. ¾ No derrame agua u otros líquidos sobre la unidad. No utilice la unidad si le ha entrado líquido. ¾ Antes de conectar el equipo a la red eléctrica asegúrese de que éste se encuentra ajustado a la tensión de suministro adecuada. ¾ No obstruya las entradas y salidas de ventilación. No utilice el amplificador en superficies que impidan la circulación normal de aire entorno de la unidad, tales como camas, sofás, alfombras o superficies similares. ¾ No use la unidad si el cable de alimentación está deteriorado o roto. ¾ Conecte siempre la unidad mediante un cable de corriente alterna con toma de tierra. ¾ No conecte la salida de otro amplificador en los canales de entrada. ¾ No conecte las salidas de línea en paralelo o en serie con otro amplificador. ¾ Asegúrese que el amplificador está apagado antes de conectarlo a la red eléctrica. ¾ No utilice estufas, radiadores u otras fuentes de calor cerca de la unidad. ¾ No conecte ningún terminal rojo a masa. Nota: La información proporcionada por este manual no incluye detalles de diseño, producción o variaciones en el equipo. Tampoco incluye posibles situaciones de riesgo durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento. Si usted necesita asistencia especial más allá del manual, por favor contacte con nuestro servicio técnico. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 2 de 9  MT-1500 / MT-3500 Etapas de Potencia 2. CARACTERÍSTICAS • Circuito de salida capaz de suministrar gran margen dinámico de voltaje con baja distorsión, permitiendo que los transistores de salida trabajen de un modo más seguro y fiable. • Transformador toroidal con secundarios independientes especialmente diseñado para permitir mayor regulación de volumen, mayor potencia y menor distorsión. • Circuito diseñado con funciones de protección por sobrecalentamiento, subidas de tensión, cortocircuitos y ajuste automático de velocidad del ventilador. • Protección automática contra subidas de tensión que evita los picos de señal. Circuito pasa altos diseñado para proteger los “woofer” en caso de picos de señal. • Amplificador de frecuencias bajas y medias y limitador de frecuencias elevadas. Relación señal-ruido minimizada. • La serie MT está equipada con terminales XLR o jack de 6,35 mm. Dispone de dos modos de funcionamiento: estéreo o paralelo. • Los terminales de salida de línea son de tipo SPEAKON y BANANAS. 3. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 3.1 Desembalaje Abra cuidadosamente la caja de embalaje y compruebe que no haya ningún desperfecto. Cada etapa de potencia es comprobada y verificada antes de salir de fábrica y debe llegar en perfectas condiciones. Si usted encuentra algún daño, notifíquelo a la compañía de transportes inmediatamente. Solamente el consignatario puede reclamar al transportista por un daño ocurrido durante el envío. Asegúrese de guardar la caja y todos los materiales de embalaje para la inspección del transportista. Es recomendable guardarlos aunque el amplificador haya llegado en buenas condiciones. Usted podría necesitarlos en un futuro para enviar la unidad. Use sólo el embalaje original de fábrica. 3.2 Montaje La etapa de potencia está diseñada para su montaje en racks estándar de 19’’ con profundidad suficiente. Ocupa dos unidades de altura y tiene cuatro agujeros en el panel frontal. Dispone de escuadras posteriores para mejorar la sujeción del equipo, esenciales en instalaciones móviles y recomendables en instalaciones permanentes. Debido a los cables y conectores del panel posterior, será necesario un destornillador con ángulo o una llave Allen para fijar las escuadras en las guías. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 3 de 9  MT-1500 / MT-3500 3.3 Etapas de Potencia Panel frontal (1) Volúmenes de canal (3) Orificios de ventilación (2) Interruptor de alimentación (4) Indicadores luminosos 3.4 Panel posterior (5) Toma de alimentación (9) Interruptor de modo de funcionamiento (6) Fusible de alimentación (10) Entradas balanceadas de señal (7) Salidas de líneas de altavoces (11) Selector de tensión de alimentación (8) Interruptor de unión chasis masa (12) Interruptor de filtro pasa altos 3.5 Precauciones de funcionamiento Antes de conectar el equipo a la red eléctrica asegúrese de que éste se encuentra ajustado a la tensión de suministro adecuada. El daño producido por conectar la unidad a una tensión inadecuada no es cubierto por la garantía. Asegúrese de que el interruptor de encendido está en OFF antes de conectar el aparato. Es recomendable colocar los potenciómetros de ganancia al mínimo durante el encendido de la unidad. De esa forma, se evitarán daños en los altavoces en el caso que haya un alto nivel de señal en las entradas. Utilice siempre una buena conexión de alimentación y asegúrese de que cumple los requerimientos del aparato. Una alimentación pobre, debida a unos bornes oxidados o un cable delgado, puede influir en el rendimiento del amplificador. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 4 de 9  MT-1500 / MT-3500 Etapas de Potencia Utilice cables de altavoces adecuados para minimizar la pérdida de potencia. En los bornes de salida de altavoces, es preferible utilizar conectores a conectar el cable desnudo. Utilice cables de entrada apantallados, de calidad, con conectores XLR y con buenas soldaduras para asegurar la máxima fiabilidad. 3.6 Instalación Todos los terminales de entrada y salida están situados en la parte posterior. Antes de conectar una señal en la entrada, es imprescindible colocar los potenciómetros de ganancia al mínimo. Se requiere personal cualificado para realizar el mantenimiento interno del aparato. El fabricante no se hace responsable de los accidentes surgidos por el mal uso del equipo. 3.7 Conexión de entradas Las entradas están disponibles en conectores XLR o jack estéreo, tienen una impedancia nominal de 20 kΩ (10 kΩ desbalanceadas) y aceptan el nivel de señal de salida de la mayoría de dispositivos del mercado. Pueden verse las distintas conexiones en las siguientes figuras: 3.7.1 Entrada Jack conexión balanceada Punta - “Hot” (Señal +) Anillo - “Cold” (Señal -) Vástago - Masa 3.7.2 Entrada Jack conexión no balanceada Punta - “Hot” (Señal +) Vástago - Masa 3.7.3 Entrada XLR balanceada Pin 1 - Masa Pin 2 - “Hot” (Señal +) Pin 3 - “Cold” (Señal -) 3.8 Conexión de salidas Los altavoces se pueden conectar mediante conectores Speakon, Banana o directamente con cable desnudo. Consulte los diámetros adecuados de los cables según la impedancia de carga y longitud. Los conectores rojos son considerados como “hot” y se conectan al polo positivo de los altavoces. Los conectores negros son la masa y se conectan al polo negativo de los altavoces. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 5 de 9  MT-1500 / MT-3500 Etapas de Potencia ¡Nunca conecte una salida “hot” (rojo) hacia una masa u otra salida “hot”! ¡Apague siempre el amplificador antes de realizar las conexiones! 3.9 Conexión de la alimentación El consumo de corriente del amplificador varía según la carga aplicada, el nivel de salida y el tipo de señal. El dato de potencia consumida por el equipo, se ha calculado considerando el funcionamiento de los dos canales en condiciones nominales. La corriente máxima de salida de cada amplificador se muestra en la tabla de características. En ningún caso es necesario desmontar la cubierta del aparato. Sacarla representa un alto riesgo de descarga eléctrica. 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO 4.1 Funcionamiento estéreo En modo estéreo los canales A y B funcionan de forma independiente. La señal de entrada del canal A se amplifica y envía a la salida de canal A y la señal de entrada del canal B se amplifica y envía a la salida de canal B. Para seleccionar este modo de funcionamiento, apague el amplificador, ajuste los potenciómetros de volumen al mínimo y ponga el selector de modo a la posición STEREO. 4.2 Funcionamiento paralelo En modo paralelo la señal de entrada se enviará hacia los dos canales de salida sin necesidad de ninguna conexión exterior. La señal debe aplicarse en la entrada del canal A y ajustarse con su potenciómetro. Para seleccionar este modo de funcionamiento, apague el amplificador, ajuste los potenciómetros de volumen al mínimo y ponga el selector de modo en la posición PARALLEL. 5. INTERRUPTORES Y TECLAS DE CONTROL 5.1 Interruptor de alimentación AC y circuito de protección El aparato dispone de una combinación de circuito de protección e interruptor de alimentación en el panel frontal. Si en estado normal el interruptor pasa a posición de apagado, vuelva a colocarlo en posición de encendido. En el caso de que no se mantenga en esa posición, consulte con el servicio técnico. 5.2 Potenciómetros de control de volumen de entrada Los potenciómetros de ganancia (uno para el canal A y otro para el canal B) están situados en el panel frontal y regulan la atenuación de la señal en todos los modos de funcionamiento. Cuando sea posible, fije los potenciómetros en la posición máxima para conseguir un rendimiento óptimo. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 6 de 9  MT-1500 / MT-3500 5.3 Etapas de Potencia Selector de modo de funcionamiento El selector situado en el panel posterior determina si el amplificador funciona en modo estéreo o en modo paralelo. No manipule el selector mientras el amplificador está en funcionamiento. Para más información vea las secciones de Funcionamiento Estéreo y Funcionamiento Paralelo. 5.4 Interruptor de unión chasis masa Para mayor seguridad y minimizar el ruido, el amplificador debería recibir la señal de masa desde la toma de corriente. Siempre que sea posible, el equipo emisor de la señal de audio debe compartir la masa con el amplificador. Algunas veces, es posible que se produzca un bucle de masas. Si esto sucede, abra el puente de masa mediante el selector posterior. El puente conecta eléctricamente la masa de la señal con la masa del chasis y de la toma de corriente. Si se quita el puente, la masa de la señal se aísla completamente de la masa del chasis y de la toma de corriente. No quite el puente si el amplificador y la fuente de sonido no comparten la misma masa. 6. INDICADORES LUMINOSOS El equipo dispone de cinco indicadores LED por canal: PROTECT, CLIP, -6, -30 y POWER. Estos LEDs indican el estado de operación de cada canal y advierten de posibles fallos. 6.1 LED PROTECT El LED PROTECT se iluminará en rojo cuando en el canal se produzca un sobrecalentamiento. En este caso el relé de salida de señal se abrirá y la línea de altavoces quedará desconectada. Esto sucederá si el amplificador detecta un voltaje de corriente continua en la salida o durante el encendido de la unidad (modo espera). 6.2 LED CLIP El LED CLIP se iluminará en rojo tenue si la señal de entrada llega a la saturación, e irá incrementando el brillo a medida que la saturación se haga más intensa. El LED parpadeará rápido e intermitentemente si el nivel de señal se encuentra en el límite de saturación. Si se mantiene encendido, indica que el amplificador está limitando o reduciendo la señal para prevenir daños en los altavoces. 6.3 LEDS LEVEL - 6 / - 30 El LED -6 de color naranja indica que la señal de entrada tiene un nivel de señal de -6 dB o superior. El LED -30 de color verde indica que la señal de entrada tiene un nivel de señal de -30 dB o superior. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 7 de 9  MT-1500 / MT-3500 6.4 Etapas de Potencia LED POWER El LED POWER de color verde indica que el amplificador está encendido, hay alimentación y el sistema de ventilación está operacional. 7. CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN La etapa de potencia está equipada con varios circuitos de protección capaces de evitar cortocircuitos, saturaciones de señal, tensiones continuas y sobrecalentamientos. Cuando se active una protección, se desconectará automáticamente la salida del canal correspondiente hasta que se solucione el problema o se enfríe la etapa. 7.1 Sobrecalentamiento En condiciones normales los ventiladores internos mantendrán el amplificador en perfecto funcionamiento dentro del rango de temperatura habitual. Si la temperatura de un canal supera los 90º C, éste se desconectará de la carga automáticamente y el LED PROTECT se iluminará en rojo indicando un fallo por sobrecalentamiento. El canal se reconectará automáticamente al bajar de 80º C. 7.2 Cortocircuito En el caso de cortocircuito en la salida de línea, el circuito de protección será más sensible de lo habitual, lo detectará inmediatamente y protegerá los transistores finales. El indicador LED PROTECT se iluminará para indicarlo. Si el cortocircuito se mantiene, la protección térmica desconectará la carga. 7.3 Voltaje de corriente continua Al detectar voltaje de corriente continua en una salida de línea, ésta será inmediatamente abierta para prevenir daños en los altavoces. El indicador LED PROTECT se iluminará. 7.4 Frecuencias subsónicas El amplificador lleva incorporado un circuito de protección contra frecuencias subsónicas que actúa por debajo de los 10 Hz en cada canal. Un circuito de protección también desconectará los altavoces en caso de que haya una señal de una frecuencia muy elevada en la salida. 7.5 Protección de conexión / desconexión Cuando se conecta el amplificador, primero se cargan las fuentes de alimentación y cuando están estabilizadas, después de unos segundos, se conectan los altavoces. Cuando se desconecta la alimentación, la señal de los altavoces se sincroniza con la señal de desconexión evitando cualquier ruido. MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Página 8 de 9  MT-1500 / MT-3500 7.6 Etapas de Potencia Protección de los altavoces El amplificador protege automáticamente los altavoces contra los voltajes de corriente continua, las frecuencias subsónicas y las altas frecuencias. De todas formas, el usuario debe asegurase de que la potencia del amplificador no exceda los límites de potencia de los altavoces. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de Salida Distorsión RMS Respuesta en Frecuencia MT-1500 MT-3500 2 x 300 W a 2 Ω 2 x 700 W a 2 Ω 2 x 225 W a 4 Ω 2 x 500 W a 4 Ω 2 x 150 W a 8 Ω 2 x 350 W a 8 Ω 0,004 % a 1 kHz / 8 Ω 0,015 % a 1 kHz / 8 Ω 0,008 % a 1 kHz / 4 Ω 0,03 % a 1 kHz / 4 Ω 0,15 % a 20 Hz - 20 kHz / 8 Ω 0,15 % a 20 Hz - 20 kHz / 8 Ω 0,2 % a 20 Hz - 20 kHz / 4 Ω 0,2 % a 20 Hz - 20 kHz / 4 Ω 20 Hz - 20 kHz 0,2 dB (8 Ω 1 W) > 200 por debajo de 8 Ω Factor Damping ≥ 110 dB S/N “Slew Rate” 38 V/µS 45 V/µS Ganancia de Voltaje AV = 45 AV = 68 0,775 V RMS Sensibilidad de Entrada Impedancia de Entrada 20 kΩ entradas balanceadas 10 kΩ entradas no balanceadas Dimensiones (mm) 88 (alto) x 483 (ancho) x 480 (fondo) Peso (kg) 17 24 LED de Alimentación: 2 x LED verde LED de Señal: 2 x LED verde (-30 dB) + Indicadores en el Panel Frontal 2 x LED amarillo (-6 dB) LED CLIP: 2 x LED rojo LED PROTECT: 2 x LED rojo Jack Señal Entrada Entrada balanceada XLR (1 masa, 2 positivo, 3 negativo) Selección de Modo Estéreo / Paralelo Frecuencia Inferior de Corte MT-1500 / MT-3500 Versión 1.0 Inferior a 30 Hz Página 9 de 9