Transcripción de documentos

Manual del propietario Modelo DWOP20R INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o utilizar el calefactor de pared. Por su seguridad, siempre respete todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar daños personales o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7212770100R01 Índice Bienvenido y felicitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Piezas de remplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Siempre consulte con técnico calificado o con una agencia de servicio técnico para reparar estecalefactor. ! NOTA: Procedimientos y técnicas importantes a considerar. PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan atentamente, terminarán por dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan atentamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, de lesiones graves o la muerte. 2 www.dimplex.com Bienvenido y felicitaciones Muchas gracias y felicitaciones por haber decidido adquirir un calefactor Optimyst® de pared de Dimplex, líder mundial en chimeneas eléctricas. Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. El no seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía. Por favor, anote a continuación los números de modelo y de serie de su calentador de aire. Estos números se encuentran en la etiqueta de números de modelo y de serie de su calentador de aire. Número de modelo Número de serie N O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA ¿Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje? ¿Necesita información sobre las piezas? ¿El producto está bajo garantía del fabricante? Contactenos:  www.dimplex.com/customer_support Para Solucionar problemas y Soporte technico  Llame sin cargo al 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) lunes a viernes, 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora del Este. Tenga el número de modelo y el número de serie del producto a la mano. (Vea arriba) 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que use, siga precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, de descargas eléctrica y de lesiones a personas, incluyendo las mencionadas a continuación: do para ser utilizado en baños, zonas de lavandería ni recintos interiores similares. Nunca coloque la unidad en sitios donde pueda caer en una bañera o en otro recipiente con agua. ① Lea todas las instrucciones antes de utilizar el calefactor. ⑧ No tienda el cordón debajo de alfombras. No cubra el cordón con mantas, alfombras de corredor u otras alfombrillas similares.Disponga el cordón lejos de las áreas transitadas y donde no ocasione un riesgo de tropiezos. ② El calefactor está caliente cuando se utiliza. Para evitar quemaduras, no deje que las superficies calientes le rocen la piel descubierta. El reborde alrededor del calentador se calienta durante el funcionamiento de la unidad. P  ELIGRO: Bajo ciertas condiciones anormales de operación, el calentador alcanza temperaturas altas. No cubra ni total ni parcialmente el frente del calefactor. ③ Tenga especial cuidado al usar calefactores de aire cerca de niños o de personas discapacitadas, o si estos los operan, y siempre que deje la unidad encendida y desatendida. ④ Desenchufe el calefactor siempre que no lo esté usando. ⑤ No utilice un calefactor con un cordón o enchufe dañado, o si se ha caído o se ha dañado de alguna manera. Comuníquese con el servicio técnico de Dimplex llamando al 1-888-346-7539. ⑥ No utilice este aparato en exteriores. ⑦ Este calefactor no ha sido diseña4 ⑨ Para desconectar la unidad, apague los controles, y luego quite el enchufe del tomacorriente. ⑩ Siempre utilice tomacorrientes correctamente polarizados, con fusible y conectados a tierra. ⑪ No inserte ni permita que cuerpos extraños ingresen en los orificios de ventilación o de escape, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio, o bien ocasionar daños al calefactor. ⑫ Para evitar un posible incendio, no bloquee la entrada ni la salida de aire en ningún momento. No utilice el aparato sobre superficies blandas, como sobre una cama, donde los orificios de ventilación se podrían bloquear. ⑬ Todos los calefactores de aire tienen en su interior piezas calientes y que provocan chispas o arcos eléctricos.No los use en zonas en las que se utilice o almacene gasolina, pintura o líquidos www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES inflamables, o donde la unidad pudiera quedar expuesta a vapores inflamables. ⑭ No modifique el calefactor. Utilícelo sólo de la forma descripta en este manual. Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones a personas. ⑮ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte este aparato a tierra. Evite el uso de un cordón de extensión. Este tipo de cordón se puede sobrecalentar y provocar un incendio. Siempre enchufe los calentadores de aire directamente a una toma corriente de pared/ enchufe. No utilice nunca un cable de extensión ni una conexión eléctrica relocalizable (toma de corriente/barra de alimentación). ⑯ No queme madera ni otros materiales en el calefactor. ⑰ En caso de que fuera necesario instalar nuevos circuitos o tomacorrientes, acuda siempre a un electricista certificado. ⑱ Desconecte la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar cualquier tipo de limpieza, mantenimiento o reubicación de la unidad. ⑲ Al transportar o almacenar la unidad y el cordón, manténgalos en un lugar seco y libre de vibraciones excesivas, y almacénelos de manera tal que se eviten daños. ⑳ El calefactor de pared no debe ubicarse justo debajo de un tomacorriente. ㉑ El calefactor de pared debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible. A  DVERTENCIA: El control remoto contiene baterías pequeñas. Manténgalo alejado de los niños. Si se ingiriesen, consulte con un médico inmediatamente. A  DVERTENCIA: No instale las baterías al revés, no las cargue, no las incinere ni las mezcle con otro tipo de baterías ya que podrían explotar o tener pérdidas, ocasionando lesiones. ! NOTA: Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el responsable de la conformidad de la unidad, podrían anular la autorización que el usuario tiene para utilizar dicha unidad. ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRE NINGUNAS PARTES USUARIO-ÚTILES EL INTERIOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 Instalación ADVERTENCIA: Asegúrese de que al montar el cable de alimentación no queda atrapado ni apoyado contra aristas vivas y cerciórese de que el cable está bien guardado o sujeto para evitar tropiezos o enganchones y reducir así el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas. ADVERTENCIA: El cableado eléctrico de la toma debe cumplir con las ordenanzas de construcción municipales y con la demás reglamentación aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. ADVERTENCIA: No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, acuda siempre a un electricista homologado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables en las proximidades del calentador. ! NOTA: Se requiere un circuito de 15 amperios y 120 voltios. Es preferible disponer de un circuito exclusivo, pero no es esencial en todos los casos. Hará falta un circuito exclusivo si, después de la instalación, el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia cuando 6 el calentador esté en funcionamiento. Los aparatos adicionales que se conecten al mismo circuito podrían exceder la capacidad nominal de corriente del disyuntor. Instrucciones para montar en la pared A  DVERTENCIA:Las partes incluídas destinadas a instalar la unidad han sido diseñadas para ser utilizadas únicamente con calefactores de pared de Dimplex. Un uso incorrecto, o el uso para propósitos diferentes a los que se han diseñado, podría provocar daños o lesiones. ADVERTENCIA: Si la chimenea no se instala de acuerdo con las siguientes instrucciones, se podrían ocasionar daños al equipo o se podría exponer al usuario a riesgos de incendio, lesiones graves, enfermedad o muerte. 1. Retire los dos tornillos que aseguran el soporte de montaje a la parte posterior de la cámara de combustión. (Figura 1) ADVERTENCIA: Para instalar la chimenea, es necesario instalar los tornillos del soporte de montaje en, al menos, uno de los montantes de la pared. 2. Seleccione una ubicación apropiada para montar la unidad sobre una pared, por encima de un tomacorriente eléctrico.El acceso www.dimplex.com Instalación al tomacorriente eléctrico deberá mantenerse libre. Asegúrese de que la instalación cumpla con los códigos eléctricos nacionales y estatales/provinciales. ! NOTA: Se recomienda que la parte inferior de la unidad no quede montada a una altura superior de 1020 mm (40") de la superficie de instalación de la chimenea para mantener un ángulo óptimo de visualización de la llama. (Figura 2) ! NOTA: Instale los anclajes de pa- red en los lugares apropiados sobre la pared para sujetar el soporte a la tabiquería seca. (Figura 3) 3. Sujete el soporte de montaje contra la pared y marque la ubicación de UNO de los agujeros de fijación. 4. Coloque el nivel de burbuja sobre la parte superior del soporte de montaje. 5. Ajuste el soporte de montaje de Figura 2 40 in (1020 mm) RECOMMENDED Figura 1 1020mm (40") RECOMENDADO pared de modo que la burbuja del nivel quede centrada entre las dos líneas negras. 6. Marque las dos (2) posiciones de los tornillos en la pared, asegurándose de que el soporte de pared permanezca nivelado. 7. Instale los anclajes de pared suministrados sobre las posiciones marcadas en los paneles de yeso colocando un destornillador Phillips n.° 2 en la hendidura del anclaje. 7 Instalación 8. Presione el anclaje dentro de la pared en la posición marcada deseada, girando el anclaje hacia la derecha hasta que quede al ras con la pared. el soporte de fijación y el tornillo provisto. Figura 4 9. Inserte los tornillos de anclaje de pared a través del soporte de pared y enrósquelos en los anclajes de pared. Ajuste el tornillo. 10. Instale el otro tornillo a través del soporte y atorníllelo en el montante de la pared. ! NOTA: Al menos uno de los tornillos debe instalarse en un montante de pared. 11. Gire el soporte de fijación situado en la parte inferior posterior del calefactor de manera que quede orientado hacia abajo. (Figura 3) Cableado 12. Monte la unidad en la pared, de manera que la lengüeta del soporte del calefactor quede insertada dentro del gancho del soporte de pared. (Figura 4) 13. Asegure la parte inferior del calefactor a la pared mediante Figura 3 8 www.dimplex.com Ensamblaje 1. Desembale cuidadosamente todos los componentes de la caja. (Figura 5) 2. Desmonte la cubierta superior girando las lengüetas de retención en ambos extremos del depósito de agua. (Figura 6) Figura 6 Cubierta superior 3. Instale las bombillas alineando los contactos de las bombillas con el portalámparas y presionando hasta que queden completamente insertadas. (Figura 7) 4. Instale el transductor de modo que quede nivelado en el área circular de retención del depósito. Figura 5 Control remoto Rocas 5. Coloque el cordón del transductor de modo que no repose directamente por encima del emisor y asegúrese de que el cordón atraviese la ranura del costado del tanque. (Figura 7) Figure 7 Bandeja para medios Transductor Bombillas Recipiente desmontable de reabastecimiento Emisor Transductor Ranura para el cable 9 Ensamblaje 6. Reinstale la cubierta superior y asegúrese de haber girado ambas lengüetas de retención de modo que queden orientadas hacia adentro. Figura 8 7. Llene e instale el recipiente de reabastecimiento. ! NOTA: Puede usar agua corriente de grifo en el Optimyst®, siempre y cuando no sea agua dura. Si el agua del grifo es dura, puede usar agua blanda o destilada añadiendo 1/8 de una cucharadita de sal (0,5 ml) al depósito de agua. (La sal sólo debe añadirse si nota que la unidad no produce la cantidad de niebla esperada.) ! NOTA: Durante la instalación inicial, el recipiente de reabastecimiento deberá volver a llenarse después de que se llene el depósito para asegurar el máximo tiempo de operación. 10. Enchufe la unidad a un tomacorriente de 15 amperios y 120 voltios. 8. Instale la bandeja para medios y coloque las rocas sobre ella, asegurándose de no bloquear la abertura. PRECAUCIÓN: No mueva las rocas mientras la unidad está en funcionamiento, ya que pueden estar calientes. 9. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en posición de apagado (vea la sección de instrucciones de funcionamiento). 10 www.dimplex.com Funcionamiento Figura 9 D 2kw B A C ! NOTA: Cuando el calefactor se hasta que escuche un clic. Deje el termostato en esta posición para mantener habitación a la temperatura seleccionada. Si requiere más calor, gire la perilla en sentido horario hasta que escuche de nuevo un clic, y el calentador se encenderá. ! NOTA: Asegúrese de que el aparato esté sujeto a la pared y nivelado en todo momento. C. Interruptor de selección de modo utilice en un entorno con un nivel de ruido de fondo muy bajo, es posible que escuche un sonido relacionado con la operación del efecto de llama. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación. Los controles manuales del calefactor de pared se encuentran en la parte inferior de la unidad. (Figura 9) A. Interruptor de encendido/ apagado Púlselo una vez para activar el efecto de llama. Esto se indicará mediante una señal acústica. Si bien las luces se encenderán de inmediato, el efecto de llama tardará unos 30 segundos en empezar a funcionar. • Vuelva a pulsarlo para activar el efecto de llama y el calor máximo. Esto se indicará mediante dos señales acústicas. • Púlselo de nuevo para volver al efecto de llama únicamente. Esto se indicará mediante una señal acústica. • Pulse para poner la chimenea en modo de espera. Esto se indicará mediante una señal Suministra electricidad al calefactor. B. Control del termostato Para ajustar la temperatura según sus necesidades individuales, gire el control del termostato hacia atrás completamente para encender el calefactor. Cuando la habitación alcance la temperatura deseada, gire el control del termostato hacia delante 11 Funcionamiento acústica. D. Regulador de la intensidad de la llama Controla la intensidad de los efectos de llama y humo cuando el calefactor está encendido. Gire la perilla del regulador hacia usted para reducir la intensidad de los efectos de llama y humo. Gire la perilla del regulador en el sentido contrario para aumentar los efectos de llama y humo. ! NOTA: Conceda un poco de tiem- po al generador de llama para que reaccione a los cambios en la perilla del regulador de llama. ! NOTA: La unidad se apagará después de 30 segundos cuando el depósito de agua esté vacío. Consulte las instrucciones de la sección de mantenimiento para reabastecer el depósito. Una vez completado este procedimiento, se iluminarán las luces principales, pero la llama tardará 30 segundos en volver a aparecer. Restablecimiento del interruptor de corte de temperatura máxima En caso de sobrecalentamiento del calefactor, un interruptor automático de corte apagará la chimenea, que no se volverá a encenderse hasta que no se restablezca el interruptor. Puede restablecerse colocando el interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado y esperando diez (10) minutos antes de volver a encender la unidad. PRECAUCIÓN: Si es necesario restablecer el calefactor continuamente, desenchufe la unidad y llame a Dimplex North America Limited al 1-888-346-7539 para recibir asistencia técnica. Tenga a mano el número de modelo y de serie del producto cuando llame. Control remoto El interruptor de encendido/apagado debe estar en la posición de encendido (‘ON’) ( I ) para que el control remoto funcione. El control remoto tiene 3 botones. (Figura 10) ! NOTA: El control remoto debe estar orientado hacia la salida del calefactor para funcionar correctamente. Las funciones del control remoto son las siguientes: Pulse una vez para activar el efecto de llama únicamente.. Esto se indicará mediante una señal acústica. Púlselo de nuevo para activar el efecto llama y el calor máximo. Esto se indicará mediante dos señales acústicas. Modo de espera: se indicará mediante una señal acústica. ! NOTA: Una vez activada la niebla, apague la unidad utilizando el 12 www.dimplex.com Funcionamiento botón momentáneo de la unidad o el botón de apagado del control remoto; a continuación, vuelva a encenderla para regresar al Nivel 1 de operación con leños y luces únicamente. Reemplazo de la batería Para sustituir la batería: 1. Deslice la cubierta del compartimiento de la batería del control remoto para abrirla (Figura 10). 2. Instale dos baterías de 1.5 voltios (AAA) en el compartimiento de la batería. 3. Cierre la cubierta de la batería. Figura 10 Llama Botón Botón del modo de espera Calor Botón Cubierta del compartimiento de la batería Es necesario reciclar la batería o desecharla correctamente. Consulte con las autoridades locales o con un minorista para obtener información sobre el reciclaje en su área. 13 Mantenimiento A  DVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, desconecte el suministro eléctrico antes de intentar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza. Llenado del depósito de agua Cuando el depósito de agua esté vacío, los efectos de llama se interrumpirán y se escucharán 2 señales acústicas. Siga estos pasos. PRECAUCIÓN: Espere 5 minutos antes de desmontar y llenar la unidad para permitir que los componentes se enfríen. 1. Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición de apagado (0) (Figura 8). 2. Retire las rocas y la bandeja para medios y colóquelos en el suelo con cuidado. 3. Retire el depósito de reabastecimiento levantándolo hacia arriba y hacia afuera. 4. Llene el depósito con agua de grifo. ! NOTA: Puede usar agua corriente de grifo en el Optimyst®, siempre y cuando no sea agua dura. Si el agua del grifo es dura, puede usar agua blanda o destilada añadiendo 1/8 de una cucharadita de sal (0,5 ml) al depósito de agua. (La sal sólo debe añadirse si nota que la unidad no produce la cantidad de niebla esperada.) 5. Vuelva a colocar la tapa sin apretar en exceso. 6. Vuelva a colocar el depósito en el sumidero, con la tapa del depósito orientada hacia abajo y el lado plano hacia afuera. 7. Reinstale la bandeja para medios y las rocas con cuidado. 8. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado ("OFF») (I). (Figura 8) Si no tiene la intención de utilizar la unidad durante más de 2 semanas, vacíe y drene la unidad de agua, y seque todos los componentes que contengan agua. Sustitución de las bombillas Si una gran cantidad de humo parece gris o incoloro, es posible que una o más bombillas se hayan fundido. PRECAUCIÓN: Permita que las bombillas se enfríen durante al menos 20 minutos antes de tocarlas para evitar quemarse accidentalmente. 1. Con el efecto de llama encendido, retire las rocas, la bandeja y el depósito de agua (Figura 9) y levante la cubierta superior (Figura 6) 2. Aléjese algo de la chimenea y observe las lámparas para averiguar qué bombilla necesita ser sustituida. 3. Apague la unidad y desenchufe 14 www.dimplex.com Mantenimiento el calefactor. 4. Permita que las lámparas se enfríen durante 20 minutos antes de quitarlas. 5. Extraiga el depósito de agua y el sumidero (Figura 11) levantándolos hacia arriba y colóquelos en un fregadero. Figura 11 Sumidero 6. Quite la bombilla defectuosa levantándola en sentido vertical con cuidado y desconectando las pestañas del portalámparas. ! NOTA: Puede obtener bombillas de repuesto llamando al Servicio de Atención al Cliente de Dimplex al 1-888-346-7539. jillas. 7. Con cuidado, inserte las dos pestañas de la nueva bombilla en los dos agujeros del portalámparas. Presione para asegurar la lámpara firmemente. El filtro de aire puede extraerse y enjuagarse con agua con cuidado para su limpieza y puede secarse con una toalla antes de volver a instalarlo. 8. Vuelva a colocar la cubierta superior, el recipiente de reabastecimiento, la bandeja para medios y las rocas. Limpieza Se recomienda limpiar con agua y jabón todas las partes que contengan agua cada dos semanas. Se ha incluido un pequeño cepillo para ayudar a limpiar las partes o zonas de difícil acceso; por ejemplo, el transductor. PRECAUCIÓN: No coloque los componentes plásticos en el lavava Filtro Limpieza del filtro ! NOTA: Sustituya el filtro de manera que el filtro grueso de color negro esté orientado hacia la parte delantera del calefactor. Limpieza de la superficie Utilice un paño mojado con agua tibia únicamente para limpiar las superficies del calefactor. No utilice limpiadores abrasivos. ! NOTA: Si necesita mover la unidad, asegúrese de vaciar todos los componentes que contengan agua antes de reubicarla. 15 Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Productos sobre los que se aplica esta garantía limitada Esta garantía limitada cubre su nuevo calefactor de pared Dimplex y las repisas y adornos nuevos de la chimenea Dimplex. Esta garantía limitada sólo cubre las compras realizadas en cualquier provincia de Canadá, excepto en el territorio de Yukón, Nunavut, o los Territorios del Noroeste, o en cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos de América (incluido el Distrito de Columbia), excepto Hawaii y Alaska. Esta garantía limitada se aplica al comprador original del producto únicamente y no es transferible. Productos excluidos de esta garantía limitada No están cubiertos por esta garantía limitada los productos comprados en el Territorio de Yukón, Nunavut, Territorios del Noroeste, Hawaii ni Alaska. Los productos comprados en dichos estados, dichas provincias o dichos territorios se venden TAL CUAL, sin garantía ni condición de ningún tipo (que incluye, sin limitación, cualquier garantía implícita o condiciones de comerciabilidad o adecuación a un fin particular), y el riesgo total respecto de la calidad y del rendimiento de los productos recae en el comprador; y en el caso de un defecto, el comprador asume todo el costo de cualquier servicio técnico o reparación necesarios. Cubertura y duración de esta garantía limitada Los productos cubiertos por esta garantía limitada han sido puestos a prueba e inspeccionados antes de haber sido enviados y, de acuerdo con las cláusulas de esta garantía, Dimplex garantiza que tales productos están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un pe- ríodo de 12 meses a partir de la fecha de la primera compra de dichos productos. El período de garantía limitada de 12 meses se aplica también a cualquier garantía implícita que pueda existir de acuerdo con la legislación vigente aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita; por ello, la limitación antes mencionada puede que no se aplique al comprador. Instancias no cubiertas por esta garantía limitada Esta garantía limitada no cubre productos reparados (salvo por Dimplex o sus representantes técnicos autorizados) o modificados de alguna manera. Esta garantía limitada no cubre defectos por mal uso, abuso, accidente, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento o manejo inadecuados, o funcionamiento con una fuente de alimentación incorrecta. Pasos a seguir para solicitar servicio bajo los términos de esta garantía limitada Los defectos deben ser declarados al Servicio Técnico de Dimplex comunicándose con Dimplex al 1-888-DIMPLEX (1888-346-7539), o a 1367 Industrial Road, Cambridge Ontario, Canadá N1R 7G8. Tenga a mano el comprobante de compra y los números de serie, y catálogo/modelo cuando llame. El servicio de mantenimiento bajo los términos de esta garantía limitada exige un comprobante de compra del producto. En caso de defectos, Dimplex procederá de la siguiente manera: En el caso de que, durante el período de 12 meses de garantía limitada, se demostrase que una pieza o un producto cubierto por esta garantía limitada tiene defectos de material o de fabricación, usted dispondrá de los siguientes derechos: • Dimplex determinará, a su exclusivo 16 www.dimplex.com Garantía criterio, si repara o reemplaza el producto o la pieza defectuosos sin cargo. Si Dimplex no pudiera reparar o reemplazar el producto o la pieza, o si la reparación o el reemplazo no es comercialmente práctico o no se puede completar en forma oportuna, Dimplex puede determinar que, en lugar de reparar o reemplazar el producto, reintegrara al comprador el precio de compra de dicho producto o dicha pieza. • El servicio bajo la garantía limitada será realizado únicamente por distribuidores o agentes de servicio de Dimplex autorizados para proporcionar servicios bajo la garantía limitada. • El comprador es responsable del retiro y el transporte del producto o la pieza (y de cualquier producto o pieza reparados o de repuesto) hacia y desde el centro de atención comercial del distribuidor autorizado o agente de servicio. • Esta garantía limitada no otorga derechos al comprador para recibir servicios in situ o en el hogar. Los servicios in situ o en el hogar pueden realizarse a pedido específico del comprador, quien deberá asumir el costo de los honorarios vigentes de Dimplex para tales servicios. • Dimplex no se responsabiliza ni tampoco los términos de esta garantía limitada no incluirán los gastos en que se incurra para la instalación o el retiro del producto o la pieza (o cualquier producto o pieza de reemplazo) ni de los costos de mano de obra o transporte. Tales costos corren por cuenta del comprador. Responsabilidades de Dimplex o de los distribuidores y técnicos de mantenimiento: EN NINGÚN CASO NI DIMPLEX, NI SUS DIRECTIVOS, NI SUS AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA CONTRACTUALMENTE, EXTRACONTRACTUALMENTE, O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO, DE CUALQUIER PÉRDIDA, COSTO O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLARIZANTE, MEDIATO O INCIDENTAL, QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA, MANTENIMIENTO, USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, INCLUSO SI DIMPLEX O SUS DIRECTIVOS, RESPONSABLES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS, O SI TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS SON PREVISIBLES. EN NINGÚN CASO NI DIMPLEX, NI SUS DIRECTIVOS, O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTO DIRECTO QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O MEDIATOS; POR ELLO PUEDE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR . Aplicación de legislaciones provinciales y estatales Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y puede que usted tenga también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Las cláusulas de la convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Venta de Mercancías no serán aplicables a esta garantía limitada ni a la venta de productos cubiertos por esta garantía limitada. 17 Piezas de remplazo Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600385600RP Receptor del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600580300RP Rocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600650100RP Medios de la bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600660100RP Ensamble del calentador (con Protecciòn térmica). . . . . . . . . . 9600680100RP Enchufe de la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600610100RP Recipiente desmontable de reabastecimiento con tapa. . . . . . 0441440100RP Tapa del recipiente de reabastecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0441440300RP Conjunto de la cubierta superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600670100RP Depósito de agua (sumidero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0441380100RP Conjunto del ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5300300100RP Conjunto de la caja del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600540100RP Filtro del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8600300100RP Transductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3800040100RP Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600385500RP Interruptor de Encendido/Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600383500RP Interruptor de tres posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600383600RP Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600690100RP Juego de quincallería de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600700100RP Potenciómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600640100RP Termostato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600620100RP Perilla de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600630100RP Tarjeta de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600590100RP Receptor de infrarrojos con lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600600100RP Bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RB400 Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited 18 www.dimplex.com