Timex T-Mobile Family Connect Guía del usuario

Marca: Timex

Modelo: T-Mobile Family Connect

Categoría: Relojes

Tipo: Guía del usuario

USER GUIDE …..……..……..……..… 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..… 32

02Y096001 10.9.19

www.timex.com

www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

FamilyConnect

™

00882_19

Table of Contents

Product Introduction.........................................................................................................................1

What's Included .................................................................................................................................................. 2

Watch Overview ................................................................................................................................................. 3

Charging Your Watch ......................................................................................................................................... 3

Getting Started ..................................................................................................................................4

Get the Timex FamilyConnect App .................................................................................................................... 4

Create the Account ............................................................................................................................................ 5

Add a Watch ....................................................................................................................................................... 6

Using the Mobile App .......................................................................................................................7

Send Message ................................................................................................................................................... 7

Call Watch .......................................................................................................................................................... 8

Active Tracking ................................................................................................................................................... 8

Mobile App Menu ............................................................................................................................................... 9

Family View ........................................................................................................................................................ 9

All Contacts ........................................................................................................................................................ 9

Safe Zones ....................................................................................................................................................... 10

Messages .......................................................................................................................................................... 11

Activity Center ................................................................................................................................................... 11

Daily Planner ..................................................................................................................................................... 11

School Mode ..................................................................................................................................................... 11

Tasks & Rewards ............................................................................................................................................. 12

My Account ...................................................................................................................................................... 13

App Settings ..................................................................................................................................................... 13

Support............................................................................................................................................................. 13

Using the Watch .............................................................................................................................. 14

Turning the Watch On and Off ......................................................................................................................... 14

Using the Touch Screen ................................................................................................................................... 14

Watch Navigation ............................................................................................................................................. 15

Time Display Selection .................................................................................................................................... 15

Missed Call & Unread Message Alerts ............................................................................................................ 16

Notifications ..................................................................................................................................................... 16

Watch Status .................................................................................................................................................... 16

Main Menu – Page 1 ........................................................................................................................................ 17

Two-Way Calling ............................................................................................................................. 17

Making a Phone Call ........................................................................................................................................ 17

During a Phone Call ......................................................................................................................................... 18

Emergency 911 Calling .................................................................................................................................... 18

SOS Alert Mode ............................................................................................................................................... 19

Step Counter .................................................................................................................................................... 20

Location Check-In ............................................................................................................................................ 20

Games.............................................................................................................................................................. 20

Tasks & Rewards ............................................................................................................................................. 21

Voice & Instant Messaging............................................................................................................................... 22

Main Menu – Page 2 ........................................................................................................................................ 23

Settings ............................................................................................................................................................ 24

Night-Light Display ........................................................................................................................................... 25

Info ................................................................................................................................................................... 25

Alarms .............................................................................................................................................................. 25

Regulatory Statements ................................................................................................................... 26

Other Safety and Precaution Notices ............................................................................................ 26

Customer Support ............................................................................................................................................ 28

Timex International Warranty ......................................................................................................... 28

Product Introduction

Be There, Even When You’re Not . . . with the Timex

FamilyConnect™ cellular-connected

watch for kids.

Two-Way Calling

Stay connected with voice calls to and from the watch with approved contacts set in the Timex

FamilyConnect app.

Real-Time Location Sharing

See your child’s location in real-time on a map in the app. Set safe zones in the app and get alerts

when your child enters or leaves each zone.

NOTE: Safe Zone updates are based on the location frequency set in the mobile app.

Voice & Instant Messaging

Communicate quickly with recorded voice messages, typed or preset instant messages.

SOS Alerts

If the child needs to connect immediately, press and hold the SOS button for more than three

seconds. The watch will call the parent and send alert messages to the parent and all designated

guardians. This function is just a way of notifying applicable contacts, and it does not access

emergency 9-1-1 service.

NOTE: Calls to 9-1-1 are supported through the watch’s contact list.

Private Secure Network

No spam. No strangers. Your child’s smartwatch can only communicate with approved contacts that

you set up with the Timex FamilyConnect app.

CAUTION

If the watch is inside a building or at a place where GPS reception is compromised, the child's

location may not be indicated precisely. Location accuracy is affected by the availability of GPS

signals, Wi-Fi database triangulation and cell tower location.

What's Included

NOTES: Your watch comes with three (3) keepers to give your child a choice of accent colors.

Simply slip them over the buckle to keep what you want. Never disassemble or modify the

charging dock.

CAUTION

Use accessories that come with the watch; they are tested to maximize the life of your product.

If you use unapproved accessories, the product's life span may be reduced. Be aware that the

manufacturer isn't responsible for the product if it is damaged due to unapproved accessories.

The charging dock should be used with the provided micro USB cable and, if necessary, the USB

adapter.

USB Adapter

Micro USB Cable

Charging Dock

Watch

Watch Overview

Charging Your Watch

The Timex FamilyConnect watch has a rechargeable Li-Ion battery.

To charge the battery, place the watch in the charging dock as shown.

Ensure that the contact on the back of the watch are engaged with

the port on the charging dock. The watch display will briefly show the

current time and battery charge level to confirm. See below for the

LED status of the charging dock.

LED Indicator for Battery Charging Dock

Charging

Fully Charged

Error

Red

Green

Orange (Flashing)

Charging Duration

Required Time

3 hours or longer

Front

Back

• Charging

Contact

• Speaker

• LCD

• SOS Emergency

Button

• Power ON/OFF

(Long Press)

• LCD ON/OFF

(Short Press)

• Home

• Wristband

• MIC

CAUTION

When the LED indicator flashes Orange, the battery is not being charged. Make sure to connect the

watch properly to the charging dock.

The temperature of the watch and dock may increase while the battery is charging.

The required charging time may differ, depending on the battery level of the watch and the power

supply connected to the charging dock.

If the temperature of the watch is too high, it will automatically not power on. Additionally, if the

ambient temperature is too high, the watch may be automatically powered off for self-protection.

Getting Started

To facilitate watch activation, make sure that you are in an area for good cellular reception.

Once charged, remove the watch from the dock. The watch should be powered “On”, and prompting

you with either of the first two screens below. Once you acknowledge the app download on the watch

by tapping “Next”, the watch will display its QR code and phone number.

NOTE: If you need to refresh the watch display, press the Power ON button. If you do not go back to

the QR code screen, swipe to the “Info” screen shown above.

Get the Timex FamilyConnect App

Download and install the Timex FamilyConnect app on your phone.

System Requirements for the app: iOS 10 or higher; Android 6.0 or

higher.

Create the Account

Launch the installed app and tap “Create Account”. Provide the required user information: First and

Last Names, Email Address and Password. Tap NEXT. Add a profile picture and your phone number.

Tap NEXT.

NOTE: The Email Address is a required part of the confirmation and activation process.

The Timex FamilyConnect service sends the user an email. Open the email on your phone, and

validate the email address. Tap “Confirm Email and Grant Consent” to complete the account creation.

Review the terms and conditions of the app, especially the Privacy Policy, regarding the capture and

use of the child’s information.

Add a Watch

The Timex FamilyConnect app will take you to the welcome screen (or you may have to log into the

app). Tap “Add Watch”. Enter the child’s information into his/her profile.

The app guides you through the process to get and scan the QR code from the watch (if the watch is

not already showing it). The app will prompt you to use the phone camera to capture the QR code.

After the QR code is scanned into the app, the Timex FamilyConnect service will send an 8-digit

code to the watch that needs to be entered into the app.

Setup is completed, and the watch is initialized and ready to use. The app will remind you to add the

watch to your phone’s contact list, so you recognize an incoming call from the watch.

Using the Mobile App

When you launch the Timex FamilyConnect mobile app, It opens into the Map View

and refreshes to show the last known location of your connected watch(es).

Map View

The Map View has options to show a comprehensive map (tap the location pin

symbol) with your location and the watch(es), or a child-specific map view (tap

the child’s picture).

Within Map View, you have quick access along the bottom of the screen to:

 Send Message: Type or Record a message to send to the watch

 Call Watch: Using your phone’s network to call using the 4G cellular

network

 Refresh Location: Updates the watch(es) location(s) that may be set to

refresh every 15, 30, 45 or 60 minutes

 Active Tracking: Requests more frequent updates from the watch – every

3 minutes over a 15-minute period

NOTES:

 The pin appears with a white background if it is online; gray if it is offline.

 The light blue circle provides a view of device location accuracy.

 The dashed circle shown is a view of the Safe Zone set for the watch.

Send Message

Type a message as you would a text with letters, numbers and emojis.

NOTE: To record a message, tap the “mic” icon. You can record for up to 15 seconds.

Child receives

message from

parent on watch

Tap “Send Message”

Call Watch

Active Tracking

When that option is selected, the app prompts you and, when confirmed, changes the pin to a purple

background to confirm. Tap the “Active Tracking” icon again to cease this option.

Child receives call

from parent.

Parent calls child’s

watch.

Tap “Call Watch”

Active Tracking map view.

Active Tracking to exit

mode.

Prompt reminds them this

mode has battery

implications on the child’s

watch.

Parent wants a more

frequent location update.

Taps Active Tracking icon.

Within the child’s map view, you can get more

information about your child’s watch or customize the

FamilyConnect experience to your needs. Tap the

“gear icon” on the right for Data & Settings:

 Location History: See pinpoints for Today or tap the “calendar icon” to choose another day.

 Call History: See all calls made from and to the child’s watch.

 Preset Messages: Add or edit up to 20 messages that you child can select on the watch.

 Set Alarms: Create what show as Reminders on your watch(es). Name it, set its time and

frequency, select the watch(es), and enable/disable the alarm.

 Child Profile: Edit any of the information from the “Add Watch” process.

 Device Settings: Customize your experience by setting Automatic Location Updates

(15, 30, 45 or 60 minutes) and the time range that those updates are active.

NOTE: These device settings can be used to extend the battery life between recharging.

Mobile App Menu

Tap the 3-line “hamburger icon” to bring up the menu and explore more about the Timex

FamilyConnect mobile app.

Family View

In Family View, you can see each watch and each contact associated with your account. You can

access “Map View” (see earlier), “Add Watch” (as you did in Setup) and “Add Contact” (see later)

within this view, too.

All Contacts

View, delete and add contacts to your “private network”. To add a contact, all information, including

Email address, are required for setup. Set the Account Type and the watch(es) to apply.

 Contacts: Can call or be called by the watch.

 Guardians: Can call or be called by the watch, and can send or receive messages through

the FamilyConnect mobile app.

NOTE: The Guardian will receive an email inviting them to download the app.

Safe Zones

Use the SafeZones function to establish locations where you will receive automatic notifications

when your child leaves or enters the designated area. These notifications are based on your pre-set

automatic location updates in Device Settings.

To add a safe zone, tap the blue “plus”. Enter a location address, name it, determine its radius, and

apply it to your watch(es). You can also enable/disable a safe zone.

When a location update finds your child inside a safe zone for the first time, you will receive a

notification. You will receive a notification if the child has left the safe zone, and if found to be true on

succeeding updates, you will receive a notification that your child has re-entered.

NOTE: If the child has left a safe zone, Active Tracking is automatically turned on.

Tap the blue plus

button to create a

safezone.

User gets basic

safezone information

before creating their

first safezone.

User fills out fields required

for a safezone (address,

name, radius, child)

Once a safezone is saved, it

will be added to the user’s

list of already existing

Safezones.

Child’s watch refreshes

based on the location

refresh setting (15m, 30m,

45m, 60m).

The child has

left/entered a

safezone.

The parent gets a

notification that their

child has left/entered

a safezone.

The child’s location is

updated, and active tracking

mode has turned on for 15

minutes.

Messages

For each watch, see its message history.

Activity Center

This feature captures the data from the step counter function in each watch.to create a leaderboard.

Tap the “calendar icon” to select the setting for Today, This Week or This Month.

Daily Planner

In this function, you can set up School Mode and Tasks & Rewards.

School Mode

School Mode allows you to limit access to and the features of the watch. Tap “School Mode” and tap

the blue “plus” to add, and specify a name, start and end time, frequency, and watch selected. Once

added, you can go to this screen to edit or delete your settings.

NOTE: While in School Mode, the watch cannot play games, message with anyone, or call anyone

other than the parent.

Tasks & Rewards

This function allows you to assign your child responsibilities communicated through the watch. Tap “Tasks &

Rewards” and tap the blue “plus” to create a task. Assign a task icon, name it, set a completion date and time,

assign a completion icon and select an optional reward.

You save the task, and it appears on the watch as a message. The blue “clipboard icon” receives a

highllight on the watch’s Main Menu – Page 2. The status of the task is displayed.

While the child marks the task as completed (from the watch), a message appears, and you have the

opportunity to approve or reject the claimed completion. The task status updates, and if completed,

you can delete the task or re-use it.

From Daily

Planner, Primary

taps Tasks &

Rewards.

List of Tasks &

Rewards. Primary

taps “+” to add a

new task.

Primary

chooses a task

icon, enters a

name, and taps

“NEXT”

Primary

schedules the

task, selecting a

due date and

time.

Primary sets a

Completion icon

and reward –

adding a custom

message if

necessary.

Primary reviews task

and details and

applies the task to a

specific child/device

via toggle switches.

SAVE sends the task

immediately to watch.

My Account

Use this function to edit any of your information supplied during Account Setup – Name, Phone

Number, Email Address and Password.

App Settings

Select whether to show your location and the app language.

Support

Review the Quick Start Guide, Frequently Asked Questions, How-To Videos, Terms of Service or

Online Support for the Timex FamilyConnect Service.

Once Primary SAVES

the task, the task is

immediately sent to

watch.

Primary now has a

Task IN PROGRESS.

Primary can create

new Tasks.

Tasks are listed with

status until child

acknowledges task or

it is overdue.

Child completes

task on watch. App

notification is sent

and Task is now

Awaiting Approval.

Primary

Approves or

Rejects task.

Task list updates

status to

Completed or if

Rejected, returns to

“IN PROGRESS.”

If completed,

Primary can re-use

task or delete.

Using the Watch

Turning the Watch On and Off

Press and hold the button on the right for more than two seconds to turn on the watch.

To prevent your child from accidentally turning off the watch, the Power button requires a long press,

and the child must tap the message on the display to confirm “shutdown”.

Using the Touch Screen

Your watch has a touch screen. Just swipe the screen to reveal and to switch pages.

NOTE: If the display goes dark, short press the Power ON/OFF button (on the right of the watch) to

refresh the display.

Tap Types

Swipe Directions

Short

Long

Right

Left

Down

Power ON

Power OFF

Watch Navigation

From the time display, see the navigation available below:

Time Display Selection

To select another time display, long tap the current display, and the time display will shrink in size.

Swipe left or right to display the available time displays and tap to select your choice.

Watch Status

Main Menu p.1

Main Menu p.2

Notification

List

WatchFace

Setting

Missed Call & Unread Message Alerts

When necessary, each time display will provide more information about notification status.

The time display color will change, and the unread message symbol and/or missed call symbol will

appear, along with the applicable count for each. Once the message or call is viewed, the time

display will return to normal.

Notifications

From the time display, swipe to the right to go to Notifications page. The

Notifications page will show missed calls and unread messages.

Touch each notice on Notification List to go to corresponding menu window

(call, message, etc.).

Watch Status

From the time display or either of the app menus, you can view the status of

the watch. Swipe down to reveal the watch status.

From the top of the display going clockwise:

 LTE Signal State (bar chart) and Battery Charge Level

 Display Brightness (tap/swipe to adjust)

 Volume Level (tap/swipe to adjust)

 Airplane Mode Status (tap to confirm)

 School Mode Status (tap to confirm)

Main Menu – Page 1

Tap the time display to go to the Main Menu apps.

a. Return to Time Display

b. Two-Way Calling

c. Step Tracker

d. Location Check-In

e. Games

f. Tasks & Rewards

g. Voice & Instant Messaging

Two-Way Calling

Making a Phone Call

From the time display, swipe up or tap the display. Tap the yellow “phone” icon to display the call

history.

Swipe up and tap one of those previous calls, or tap on the contact list to select someone to call.

For the Call History List, these icons explain the call type.

Once the contact appears on the display, tap the green “phone” icon to dial.

Time

Apps

Call History

Contacts

Make Call

Incoming Calls

Outgoing Calls

Missed Calls

During a Phone Call

While the call is dialing, you can tap the red “phone” icon to end the call. When a call is connected,

the screen displays options to tap: Speaker Volume Control, Whisper Mode, and Call End.

Once the call is ended, the watch displays the option to redial the last called number.

NOTE: Whisper Mode lowers the speaker volume to provide more privacy for the call.

Emergency 911 Calling

The FamilyConnect watch provides an option to dial emergency services. Tap the yellow “phone”

icon to display the call history and tap the contact list.

Swipe to the bottom of the contact list, and tap the contact for 911. The watch will provide a

confimation screen to avoid accidental dialing. Tap “Yes” to call the police.

While the call is dialing, the watch “siren” will sound, and you can tap the red “phone” icon to end the

call.

To comply with federal regulations, after completing a 911 call, the watch will be able to receive calls

from any phone number for 7 minutes so the emergency services operator can call back the watch in

the event the call was prematurely terminated.

The 911 call will generate messages through the app to the parent and all guardians indicating the

emergency number was called and how long the call lasted.

Watch initiates call

Features:

Volume control

Whisper mode

Hang up

Child or parent

ends call

Tap call / Scroll to

bottom and tap Call 911.

Child has to confirm

the 911 call.

911 call

SOS Alert Mode

This feature allows the child to immediate contact the parent.

From any watch mode, including a dark display, press and hold the (left side) SOS button so the

“Help!” screen appears, the red outline circle completes, and simultaneously, the parent’s app is

messaged and the parent’s phone number is called.

While the call is dialing, you can tap the red “phone” icon to end the call.

NOTE: An SOS emergency FamilyConnect message is also sent to registered guardians.

Hold SOS Button (5s)

Parent gets notification

that their child has hit the

SOS button.

Child’s watch then

calls their Primary

contact.

Parent receives a

call from their child.

Step Counter

This feature tracks your child’s steps, and will send that data back to the FamilyConnect app.

From the main menu (p. 1), tap the red “shoe” icon to see today’s step count and the week’s average.

Tap “History” to see the results for each day of the past. When the goal is reached, the watch

celebrates that achievement.

Tap the “gear” icon on the Today screen for the settings menu. Turn the step counter On or Off,

adjust the daily goal, or reset today’s step count.

NOTE: The step count will reset each day at midnight local time.

Location Check-In

Your child uses this feature for a quick check-in to refresh location before a regular system update.

From the main menu (p. 1), tap the blue “pin” icon and tap “Send”. The watch displays an in-process

message and a confirmation message.

Games

The watch includes fun and educational games for math, time telling and motor skills.

From the main menu (p. 1), tap the purple “game controller” icon to enter the Games menu. The

maze game requires your child to tilt the watch to move around the game.

NOTE: Excessive game play will shorten the time between recharging.

Tasks & Rewards

Through the parent’s app, you can assign tasks to your child – rewards are optional.

An alert on the watch will tell your child that there is a new task. Your child taps the alert screen to

find out more. The blue “clipboard” icon shows an outstanding task is awaiting.

Your child can later tap the blue “clipboard” icon to answer the reminder to whether the task was

completed. If “Yes”, the completion is acknowledged and the parent can approve.

If the parent approves, the watch receives a “Task Completed” badge. If the parent does not approve,

the watch receives a “Task Failed” message. Your child may have multiple tasks assigned.

Child receives Alert

Notification of new

Task

Child taps Alert to

display Task Details

Main menu with

notification badge

Task icon

Voice & Instant Messaging

Your child can communicate with the parent or assigned guardians from the watch through the

mobile app.

From the main menu (p. 1), tap the green “message bubble” icon. The watch will display a message

list (with the message bubble icon at top) that the child can respond to. Tap the contact list icon for

the parent and guardian(s) to send a message. Tap the message thread or contact name to begin.

The screen provides 3 options: Voice Message, Selected/Typed Messages, or Phone Call.

Tap the “mic” icon to send a voice message. While the blue streak is circling, tap the center “mic” to

record a message up to 15 seconds, and tap the red “mic” again to finish the recording and send the

message. The message history captures that audio message.

Tap the “message bubble” icon. Tap the “keypad” to type messages with letters, numbers, and/or

(3 pages of) emojis. Or, swipe to a preset message and tap it to select.

Tap the “blue arrow” to send the message, and the message history captures that message.

Tap the green “phone” icon to make a live call to the selected parent or guardian.

On the message view, you can delete individual messages or the entire thread. Long tap the

message and tap the option to delete a single message or to delete the entire conversation.

Either tap generates a confirmation screen.

NOTE: The message history is still maintained on the parent’s mobile app.

Main Menu – Page 2

Swipe left from Main Menu (p. 1) to access additional screens.

a. Return to Time Display

b. Settings

c. Night-Light Display Color

d. Info, including watch’s phone number

e. Alarms

Text Detail

Text Delete

Screen

Message Delete

Pop Up

Text Delete

Pop Up

Settings

Tap the “gear” icon. Settings options include:

Night-Light: Turn on feature to light display while charging.

Airplane Mode: Turn off/on cellular and Bluetooth

functions.

Tilt to Wake: Lights the display when the watch is rotated.

Sound: Control the volume for the ringtone, calls and media notifications. Control

the sound mode for the watch: audible, vibrate, or muted.

Headset: Activate this function to use a wireless device for phone calls

Go to the Headset screen to turn on the feature and if there is no paired device, tap to scan to find all

available.

From the list of available wireless devices found, swipe and tap your desired device to connect. If no

device is found, the watch will return a message to confirm.

Once a wireless device is paired, it will be automatically connected to your device if available.

NOTE: To conserve battery power, turn off the Headset feature when not needed.

Watch Update: Retrieve a watch firmware update over the cellular network.

NOTES:

 The amount of required time to update may vary depending on your network status.

 Never control other functions during the update process.

 If an update is available, it can also be sent automatically to the watch while it is on the

charging dock.

CAUTION

If the watch is powered off during the update process, the firmware update itself may fail. Accordingly,

the watch may not work, either.

Factory Reset: Bring the watch back to its original factory settings.

NOTE: Watch Update and Factory Reset require a 4-digit code to proceed – last 4 digits of the

watch’s IMEI number (see “Info”).

Night-Light Display

Tap the “light bulb” icon. Swipe left to go through

the available watch screen colors when the watch

is on the charging dock.

To make the selection, swipe right and return to

the Main Menu (p. 1).

Info

Tap the “i-circle” icon. Information includes:

Watch Phone Number (with QR code). Tap “Info” to see more.

Swipe Up for: Model Name, Software Version, Serial Number, IMEI, IMSI,

Network and Service State.

Alarms

Tap the orange “calendar” icon to view Alarms and Reminders.

Alarms are set on the watch. Tap the “calendar+” icon at the top to add an alarm,

or tap an existing alarm to modify it. Long tap an alarm to delete it.

NOTE: Reminders are set in the mobile app under the “Set Alarms” function.

Regulatory Statements

FCC Section 15.19 Statements

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

 this device may not cause harmful interference, and

 this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC Section 15.105 Statements

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Section 15.21 Statements

 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate this equipment.

Splash Resistance

This watch is rated IP67 for dust and splash resistance. You CANNOT immerse the watch in water

(for swimming or other sports), and it should not be worn during showering or bathing. Care should

be taken to avoid exposure from moisture due to rain, hand washing or perspiration.

Other Safety and Precaution Notices

Your device includes a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed

the exposure limits for Radio Frequency (RF) energy set by the Federal Communications

Commission (FCC). The RF exposure limits set by the FCC for wireless mobile devices employs a

unit of measurement referred to as Specific Absorption Rate (SAR), which is a measure of the

amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a mobile device. The FCC

requires mobile device manufacturers to ensure that their mobile devices comply with these objective

limits for safe exposure. The FCC SAR limit incorporates a substantial margin of safety to give

additional protection to the public and to account for any variations in measurements. For more

information about SAR, visit:

 https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0

 https://www.fcc.gov/general/specific-absorption-rate-sar-cellular-telephones

This device complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

SAR was evaluated for head, extremity and simultaneous transmission operating modes and found

not to exceed the SAR 1g average limit of 1.6 W/Kg for uncontrolled environments and the SAR 10g

average limit of 4 W/Kg for operation near an extremity. This device and its antenna must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. SAR information for this

device can be found on the FCC website at: www.fcc.gov/oet/ea/. Follow the instructions on the

website to use the FCC ID for this device to find SAR values for the device.

Glass Display

LCD and window of the product's front panel are made of glass. Be careful since the product may be

damaged by severe impact. If damaged, be careful not to get hurt by pieces of broken glass. If the

product's window is damaged, immediately cease product use and contact Customer Service for

repair.

Wireless Technology

Wireless devices communicate without wires, using built-in radio transceivers that operate on a

globally available radio frequency to ensure worldwide compatibility. The device can communicate

with other wireless devices (e.g., headsets) within a range of approximately 10 meters (33 feet).

Recycle

Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated

collection points.

Battery and Charger Info

Your device has an internal, non-removable, rechargeable battery. Do not attempt to open the back

cover or remove the battery, as you may damage the device. To replace the battery, take the device

to the nearest authorized service facility.

Aircraft, Hospitals

CAUTION: The device’s cellular and wireless radios must be switched to OFF in airplanes, hospitals

or other public locations where handheld wireless and other electronic devices are prohibited.

Driving Precautions

Responsible, safe driving is your responsibility when operating a vehicle. Using a mobile device or

accessory for messaging while driving may cause distraction and could result in death or injury to

you or others. Using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas;

always obey the laws and regulations on the use of these products.

While driving, NEVER:

 Read messages.

 Review on-screen data.

 Perform any other functions that divert your attention from driving.

Medical Devices

Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with inadequately

shielded medical devices ' function. Consult a physician or the medical device's manufacturer to

determine if it is adequately shielded from external radio energy.

Implanted Medical Devices

To avoid potential interference, manufacturers of implanted medical devices recommend a minimum

separation of 6 inches (15.3 centimeters) between a wireless device and the medical device.

Persons who have such devices should:

 Always keep the wireless device more than 6 inches (15.3 centimeters) from the medical

device.

 Not carry the wireless device in a breast pocket.

 Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place.

 Follow the manufacturer directions for the implanted medical device.

If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult

your health care provider.

Customer Support

For T-Mobile Customer Service, please go to www.t-mobile.com or call toll-free 1-800-937-8997

For more information visit: www.t-mobile.com/smart-watch/timex-kids-watch

Timex International Warranty

www.timex.com/Warranty

Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the US and other countries and is used

under license. The APP STORE logo is a registered trademark of Apple, Inc. In the US and other

countries, ANDROID, GOOGLE PLAY and the GOOGLE PLAY logo are trademarks of Google LLC.

Qualifying service and compatible smartphone required. Your device may not work if you alter its

original software. Items imported. See each item for country of origin. Contain Li-Ion polymer battery,

dispose per local regulations and not as household waste. FCC ID YCOIFW522T. Images simulated.

Coverage not available in some areas. See T-Mobile Terms and Conditions (including arbitration

provision) at T-Mobile.com or in the enclosed book for additional information, coverage details, and

restrictions and details. T-Mobile and the magenta color are registered trademarks of Deutsche

Telekom AG.

Índice

Introducción sobre el producto ..................................................................................................... 32

Qué incluye ...................................................................................................................................................... 33

Descripción general del reloj ........................................................................................................................... 34

Cómo cargar el reloj ......................................................................................................................................... 34

Primeros pasos ............................................................................................................................... 35

Obtén la aplicación Timex FamilyConnect ....................................................................................................... 35

Crea la cuenta .................................................................................................................................................. 36

Agrega un reloj ................................................................................................................................................. 37

Cómo usar la aplicación móvil ....................................................................................................... 38

Enviar mensajes .............................................................................................................................................. 38

Llamar al reloj .................................................................................................................................................. 39

Seguimiento activo ........................................................................................................................................... 39

Menú de la aplicación móvil ............................................................................................................................. 40

Vista de familia ................................................................................................................................................. 40

Todos los contactos ......................................................................................................................................... 40

Zonas seguras ................................................................................................................................................. 41

Mensajes .......................................................................................................................................................... 42

Centro de actividad .......................................................................................................................................... 42

Planificador diario ............................................................................................................................................ 42

Modo Escuela .................................................................................................................................................. 42

Tareas y Recompensas ................................................................................................................................... 43

Mi cuenta.......................................................................................................................................................... 44

Ajustes de la Aplicación. .................................................................................................................................. 44

Soporte............................................................................................................................................................. 44

Uso del Reloj ................................................................................................................................... 45

Encendido y apagado del Reloj ....................................................................................................................... 45

Uso de la pantalla táctil .................................................................................................................................... 45

Navegación en el reloj ..................................................................................................................................... 46

Selección de Pantalla horaria .......................................................................................................................... 46

Alertas de llamadas perdidas y mensajes no leídos ....................................................................................... 47

Notificaciones ................................................................................................................................................... 47

Estado del reloj ................................................................................................................................................ 47

Menú principal – Página 1 ............................................................................................................................... 48

Llamadas de dos vías ..................................................................................................................... 48

Cómo hacer una llamada ................................................................................................................................. 48

Durante una llamada ........................................................................................................................................ 49

Llamada de emergencia al 911 ........................................................................................................................ 49

Modo Alerta SOS ............................................................................................................................................. 50

Contador de pasos ........................................................................................................................................... 51

Registro de ubicación ...................................................................................................................................... 51

Juegos.............................................................................................................................................................. 51

Tareas y Recompensas ................................................................................................................................... 52

Mensajes de voz e instantáneos ..................................................................................................................... 53

Menú principal – Página 2 ............................................................................................................................... 55

Ajustes ............................................................................................................................................................. 55

Pantalla de luz nocturna .................................................................................................................................. 56

Información ...................................................................................................................................................... 56

Alarmas ............................................................................................................................................................ 56

Declaraciones reglamentarias ....................................................................................................... 57

Otras observaciones de seguridad y precaución ......................................................................... 58

Atención al cliente ............................................................................................................................................ 59

Garantía Internacional de Timex .................................................................................................... 60

Introducción sobre el producto

Estar allí, aun cuando no lo estés. . . con el reloj Timex

FamilyConnect™ conectado al móvil,

cuida a los niños.

Llamadas de dos vías

Siempre conectados con llamadas de voz hacia y desde el teléfono con contactos aprobados ya

establecidos en la aplicación Timex FamilyConnect.

Compartir la ubicación en tiempo real

Puedes ver la ubicación de tu hijo en tiempo real en el mapa de la aplicación. Establece zonas

seguras en la aplicación y obtén alertas cuando tu hijo/a entre o salga de cada zona.

NOTA: Las actualizaciones de la Zona Segura se basan en la frecuencia de ubicación establecida

en la aplicación del móvil.

Mensajes de voz e instantáneos

Comunícate de manera rápida con mensajes de voz, escritos o instantáneos predeterminados.

Alertas de SOS

Si el niño/a necesita conectarse de inmediato, presionar y mantener oprimido el botón SOS por más

de tres segundos. El reloj llamará a unos de los padres y enviará mensajes de alerta al padre

o madre y a los tutores designados. Esta función representa solo una forma de notificar contactos

aplicables, y no tiene acceso al servicio de emergencia del 9-1-1.

NOTA: Las llamadas al 9-1-1 cuentan con el soporte de la lista de contacto del reloj.

Red privada segura

Sin spam. Sin extraños. El reloj inteligente de tu hijo/a solo se puede comunicar con los contactos

aprobados que establezcas en la aplicación Timex FamilyConnect.

PRECAUCIÓN

Si el reloj se encuentra dentro de un edificio o en un lugar donde la recepción de GPS se vea

comprometida, la ubicación del niño/a puede no indicarse con precisión. La precisión de la ubicación

se ve afectada por la disponibilidad de señales de GPS, la triangulación de la base de datos de

Wi-Fi y la ubicación de la torre celular.

Qué incluye

NOTAS: Tu reloj viene con tres (3) correas para que tu hijo pueda elegir diferentes colores

de acento. Simplemente deslízalos sobre la hebilla para mantener el elegido. Nunca desarmes

o modifiques el muelle de carga.

PRECAUCIÓN

Usa los accesorios que vienen con el reloj, ya que han sido testeados para maximizar la vida útil de

tu producto.

Si usas accesorios no aprobados, es posible que la vida útil del producto se vea reducida. Ten en

cuenta que el fabricante no es responsable por el producto si se daña debido a accesorios no

aprobados.

El muelle de carga debe usarse con el cable micro USB provisto y, de ser necesario, con el

adaptador USB.

Adaptador USB

Cable micro USB

Muelle de carga

Reloj

Descripción general del reloj

Cómo cargar el reloj

El reloj Timex FamilyConnect cuenta con una batería recargable de

ion de litio. Para cargar la batería, pon el reloj en el muelle de carga

tal como se muestra.

Asegura que la parte posterior del reloj haga contacto con el puerto

del muelle de carga. La pantalla del reloj mostrará rápidamente la

hora actual y el nivel de carga de batería para confirmar. Ver abajo el

estado de LED del muelle de carga.

Indicador LED para el Muelle de carga de la batería

Carga

Totalmente cargado

Error

Rojo

Verde

Naranja (parpadeo)

Duración de carga

Tiempo requerido

3 horas o más

Adelante

Atrás

• Contacto

de carga

• Parlante

• LCD

• Botón de

emergencia SOS

• Encendido/Apagado

(Pulsación larga)

• LCD

ENCENDIDO/APAGADO

(Pulsación corta)

• Inicio

• Malla

• MIC

PRECAUCIÓN

Cuando el indicador de LED parpadea en color Naranja, no se está cargando la batería. Asegurarse

de conectar correctamente el reloj al muelle de carga.

El reloj y el muelle pueden calentarse mientras se carga la batería.

El tiempo de carga requerido puede variar, dependiendo del nivel de batería del reloj y del suministro

eléctrico conectado al muelle de carga.

Si la temperatura del reloj es demasiado alta, automáticamente no se enciende. Además, si la

temperatura ambiente es demasiado alta, es posible que el reloj se apague automáticamente por

protección.

Primeros pasos

Para facilitar la activación del reloj, asegúrate de estar en un área de buena recepción de señal

celular.

Una vez que se haya cargado, saca el reloj del muelle. El reloj debe encenderse con «Encendido»,

y debe mostrarte una de las dos pantallas a continuación. Una vez que reconozcas la descarga de la

aplicación en el reloj al tocar «Siguiente», el reloj mostrará su código QR y el número de teléfono.

NOTA: Si necesitas actualizar la pantalla del reloj, presiona el botón de encendido ON. Si no

vuelves a la pantalla con el código QR, desliza hacia la pantalla de «Información» que se

muestra arriba.

Obtén la aplicación Timex FamilyConnect

Descarga e instala la aplicación Timex FamilyConnect en tu

teléfono.

Requerimientos del sistema para la aplicación: iOS 10 o posterior;

Android 6.0 o posterior.

Crea la cuenta

Abre la aplicación instalada y toca «Crear Cuenta». Brinda la información de usuario requerida:

Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y contraseña. Tocar «Siguiente». Agregar una

foto de perfil y tu número de teléfono. Tocar «Siguiente».

NOTA: Se requiere la dirección de correo electrónico para el proceso de confirmación y activación.

El servicio Timex FamilyConnect le envía un correo electrónico al usuario. Abre el correo electrónico

en tu teléfono, y valida la dirección de correo electrónico. Toca «Confirmar correo electrónico

y Prestar consentimiento» para completar la creación de la cuenta.

Revisa los términos y condiciones de la aplicación, especialmente la Política de Privacidad, en lo

que respecta a la captura y uso de la información sobre niños.

Agrega un reloj

La aplicación Timex FamilyConnect te lleva a la pantalla de bienvenida (o puedes ingresar en la

aplicación). Toca «Agregar Reloj». Ingresa la información del niño/a en su perfil.

La aplicación te guía a través del proceso para obtener y escanear el código QR desde el teléfono

(si el reloj no lo está mostrando ya). La aplicación te va a guiar para usar la cámara del teléfono para

capturar el código QR.

Después de que se escanea el código QR en la aplicación, el servicio Timex FamilyConnect va a

enviar un código de 8 dígitos al teléfono que debe ingresarse en la aplicación.

La configuración ha sido completada, y el reloj está inicializado y listo para usar. La aplicación te

recordará que agregues el reloj en tu lista de contactos del teléfono para que reconozcas una

llamada entrante del reloj.

Cómo usar la aplicación móvil

Cuando inicias la aplicación móvil Timex FamilyConnect, se abre en Vista de mapa

y se actualiza para mostrar la última ubicación conocida de tu/s reloj/es conectado/s.

Vista de mapa

La Vista de mapa tiene opciones para mostrar un mapa general (tocar en el

símbolo de ubicación) con tu ubicación y la del/los reloj/es, o una vista de mapa

específica para ubicar al niño/a (tocar la foto del niño/a).

Dentro de la Vista de mapa, tienes acceso rápido a lo largo de la parte inferior

de la pantalla a:

 Enviar mensajes: Escribe o graba un mensaje para mandar al reloj

 Llamar al reloj: Usa la red de tu teléfono para llamar usando la red celular

 Actualizar la ubicación: Actualiza la ubicación/es del reloj/es que puede

configurarse para actualizarse cada 15, 30, 45 o 60 minutos

 Seguimiento activo: Requiere actualizaciones más frecuentes del reloj:

cada 3 minutos en un periodo de 15 minutos

NOTAS:

 El símbolo aparece en un fondo blanco si está en línea; gris, si está fuera de línea.

 El círculo celeste brinda una vista de precisión de ubicación del dispositivo.

 El círculo punteado es una vista de la Zona segura establecida para el reloj.

Enviar mensajes:

Escribe un mensaje tal como escribirías un texto con letras, números y emojis.

NOTA: Para grabar un mensaje, toca el icono de «micrófono». Puedes grabar hasta 15 segundos.

El niño/a recibe un

mensaje del padre/

madre en el reloj.

Toca «Enviar mensaje»

Llamar al reloj

Seguimiento activo

Cuando se selecciona esa opción, la aplicación te guía y, al confirmarla, cambia el símbolo por un

fondo violeta para confirmar. Tocar el símbolo de «Seguimiento activo» nuevamente para finalizar

esta opción.

El niño/a recibe la

llamada del

padre/madre.

El padre/madre

llama al reloj del

niño/a.

Toca «Llamar al reloj»

Vista de mapa de

Seguimiento activo.

Seguimiento activo para

salir del modo.

El mensaje les recuerda

que este modo implica el

uso de la batería del reloj

del niño/a.

El padre/madre quiere una

actualización más frecuente

de la ubicación. Toca el

icono de Seguimiento

activo.

Dentro de la vista de mapa del niño/a, puedes obtener

más información sobre el reloj de tu hijo/a o

personalizar la experiencia FamilyConnect según tus

necesidades. Tocar el «icono de configuración» a la

derecha para Datos y Ajustes:

 Historial de ubicación: Mira los puntos de Hoy o toca el «icono de calendario» para elegir otro

día.

 Historial de llamadas: Mira todas las llamadas desde y hacia el reloj del niño/a.

 Mensajes predeterminados: Agrega o edita hasta 20 mensajes que tu hijo/a puede seleccionar

en el reloj.

 Configurar alarmas: Crea los Recordatorios en tu/s reloj/es. Ponle un nombre, establece su

horario y frecuencia, selecciona el/los reloj/es y activa/desactiva la alarma.

 Perfil del niño/a Edita cualquier información del proceso «Agregar reloj».

 Ajustes del dispositivo: Personaliza tu experiencia configurando Actualizaciones de Ubicación

Automáticas (15, 30, 45 o 60 minutos) y el rango de tiempo en el que dichas actualizaciones

están activas.

NOTA: Estos ajustes del dispositivo se pueden usar para extender la vida de la batería entre las

recargas.

Menú de la aplicación móvil

Toca el «icono de tres líneas» para desplegar el menú y explora más acerca de la aplicación

móvil Timex FamilyConnect.

Vista de familia

En Vista de familia, puedes ver cada reloj y cada contacto asociado con tu cuenta. Puedes acceder

a «Vista de mapa» (ver arriba), «Agregar reloj» (como hiciste en Configuración) y «Agregar

contacto» (ver a continuación) también dentro de esta vista.

Todos los contactos

Mira, elimina y agrega contactos a tu «red privada». Para agregar un contacto, se requiere toda la

información, incluido el correo electrónico, para la configuración. Establece el Tipo de cuenta y el

reloj/es al que se aplica.

 Contactos: Se puede llamar o recibir una llamada desde el reloj.

 Tutores: Se puede llamar o recibir una llamada desde el reloj, y se pueden enviar o recibir

mensajes a través de la aplicación móvil FamilyConnect.

NOTA: El Tutor va a recibir un correo electrónico a modo de invitación para descargarse

la aplicación.

Zonas seguras

Usa la función de Zonas seguras para establecer ubicaciones en las que recibirás notificaciones

automáticas cuando tu hijo/a entre o salga del área designada. Estas notificaciones se basan en las

actualizaciones de ubicación automáticas predeterminadas en los Ajustes del Dispositivo.

Para agregar una zona segura, tocar el signo azul «más». Ingresa un domicilio de ubicación, ponle

un nombre, determina su radio, y aplícalo a tu reloj/es. También puedes activar/desactivar una zona

segura.

Cuando una actualización de ubicación encuentra que tu hijo/a está dentro de una zona segura por

primera vez, recibes una notificación. Recibirás una notificación si el niño/a ha salido de la zona

segura, y si sucesivas actualizaciones lo verifican, recibirás una notificación de que tu hijo/a ha

reingresado.

NOTA: Si el niño/a ha salido de la zona segura, se activa automáticamente el Seguimiento activo.

Toca el botón azul con

el símbolo más para

crear una zona

segura.

El usuario obtiene

información básica de

la zona segura antes de

crear su primera zona

segura.

El usuario completa los

campos requeridos para

una zona segura (domicilio,

nombre, radio, niño)

Una vez que se

guarda la zona

segura, se agrega

a la lista del usuario

con las Zonas seguras

ya existentes.

El reloj de tu hijo/a se

actualiza en base a la

configuración de

actualización de ubicación

(15m, 30m, 45m, 60m).

El niño/a ha salido

de/ingresado a

una zona segura.

El padre/madre recibe

una notificación de

que su hijo/a ha salido

de/ingresado a una

zona segura.

Se actualiza la ubicación del

niño/a, y el modo de

seguimiento activo ha estado

encendido por 15 minutos.

Mensajes

Para cada reloj, mira su historial de mensajes.

Centro de actividad

Esta función captura datos de la función de contador de pasos del reloj para crear un marcador.

Toca el «icono de calendario» para seleccionar la configuración para Hoy, Esta semana o Este mes.

Planificador diario

En esta función, puedes configurar el Modo Escuela y Tareas y Recompensas.

Modo Escuela

El Modo Escuela te permite limitar el acceso al reloj y sus funciones. Toca «Modo Escuela» y toca el

signo azul «más» para agregar y especificar un nombre, comenzar y finalizar el tiempo, frecuencia

y reloj seleccionado. Una vez agregado, puedes ir a esta pantalla para editar o eliminar tus ajustes.

NOTA: En Modo Escuela, el reloj no permite juegos, mensajes ni llamadas a otra persona que no

sean los padres.

Tareas y Recompensas

Esta función te permite asignarle responsabilidades a tu hijo/a a través del reloj. Toca «Tareas y

Recompensas» y toca el signo azul «más» para crear una tarea. Asigna un icono de tarea, nómbralo,

establece una fecha y hora de finalización, asigna un icono de finalización y selecciona una recompensa

opcional.

Guardas la tarea, que aparece en el reloj como mensaje. El «icono de portapapeles» azul se resalta

en el Menú principal del reloj: página 2. Se muestra el estado de la tarea.

Mientras el niño/a marca la tarea como finalizada (en el reloj), aparece un mensaje, y tienes la

oportunidad de aprobar o rechazar la finalización declarada. Se actualiza el estado de la tarea, y si

se completa, puedes eliminar la tarea o volver a usarla.

Desde el

Planificador

diario, el

dispositivo

Principal toca

Tareas y

Recompensas.

Lista de Tareas y

Recompensas El

dispositivo

Principal toca

«+» para agregar

nueva tarea.

El dispositivo

Principal elige un

icono de tarea,

ingresar un nombre y

toca «SIGUIENTE».

El dispositivo

Principal agenda la

tarea,

seleccionando una

fecha y hora de

entrega.

El dispositivo

Principal

establece un

icono de

Finalización y

recompensa;

agrega un

mensaje

personalizado de

ser necesario.

El dispositivo

Principal revisa la

tarea y los detalles y

aplica la tarea a un

niño/dispositivo

específico con el

icono de interruptor.

GUARDAR envía la

tarea de inmediato al

reloj.

Mi cuenta

Usa esta función para editar cualquier aspecto de tu información proporcionada durante la

Configuración de la Cuenta: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y

contraseña.

Ajustes de la Aplicación.

Selecciona si mostrar tu ubicación y el idioma de la aplicación.

Soporte

Revisa la Guía de Inicio rápido, las Preguntas frecuentes, Videos explicativos, los Términos de

servicio o el Soporte en línea para el Servicio Timex FamilyConnect.

Una vez que el

dispositivo Principal

GUARDA la tarea, esta

se envía de inmediato

al reloj.

El dispositivo

Principal ahora tiene

una Tarea EN

PROGRESO.

El dispositivo

Principal puede crear

nuevas tareas.

Las Tareas se

presentan con su

estado hasta que el

niño/a reconoce la

tarea o se atrasa.

El niño/a completa

la tarea en el reloj.

Se envía una

notificación de la

aplicación y la

Tarea ahora Espera

la Aprobación.

El dispositivo

Principal

aprueba o

rechaza la tarea.

La lista de tareas

actualiza su estado

a Finalizado o si fue

Rechazada, vuelve

a «EN

PROGRESO».

Si está finalizada, el

dispositivo

Principal puede

volver a usar la

tarea o eliminarla.

Uso del Reloj

Encendido y apagado del Reloj

Mantén presionado el botón de la derecha por más de dos segundos para encender el reloj.

Para evitar que tu hijo/a apague el reloj de manera accidental, el botón de encendido debe

mantenerse pulsado, y el niño/a debe tocar el mensaje en la pantalla para confirmar el «apagado».

Uso de la pantalla táctil

Tu reloj posee una pantalla táctil. Solamente desliza tu dedo por la pantalla para ver y cambiar las

páginas.

NOTA: Si la pantalla se oscurece, realiza una pulsación corta del botón de encendido/ apagado

(ON/OFF) (a la derecha del reloj) para actualizar la pantalla.

Tipo de pulsación

Dirección de deslizamiento

Corta

Larga

Derecha

Izquierda:

Abajo

Arriba

Encendido ON

Apagado OFF

Navegación en el reloj

Desde la pantalla de la hora, ver la navegación disponible a continuación:

Selección de Pantalla horaria

Para seleccionar otra pantalla horaria, mantener pulsada la pantalla actual, y la pantalla horaria se

achicará. Desliza hacia la izquierda o derecha para mostrar las pantallas horarias disponibles y toca

para seleccionar tu opción.

Estado del reloj

Menú principal

p.1

Menú principal

p.2

Lista de

Notificación

Pantalla principal

Ajustes de

pantalla principal

Alertas de llamadas perdidas y mensajes no leídos

Cuando sea necesario, cada pantalla horaria proveerá más información sobre el estado de

notificaciones.

La pantalla horaria va a cambiar su color, y el símbolo de mensaje no leído o el de llamada perdida

va a aparecer, junto con el número de casos correspondiente. Una vez que se visualice el mensaje

o la llamada, la pantalla horaria vuelve a la normalidad.

Notificaciones

Desde la pantalla horaria, desliza hacia la derecha para ir a la página de

Notificaciones. La página de Notificaciones muestra llamadas perdidas

y mensajes no leídos.

Toca cada Notificación de la lista para ir a la ventana del menú correspondiente

(llamada, mensaje, etc.).

Estado del reloj

Desde la pantalla horaria o desde cualquiera de los menús de la aplicación,

puedes ver el estado del reloj. Desliza hacia abajo para ver el estado del reloj.

Desde la parte superior de la pantalla en sentido horario:

 Estado de señal LTE (gráfico de barras) y Nivel de carga de batería

 Brillo de la pantalla (tocar/deslizar para ajustar)

 Nivel de volumen (tocar/deslizar para ajustar)

 Estado de Modo avión (tocar para confirmar)

 Estado de Modo escuela (tocar para confirmar)

Menú principal – Página 1

Toca la pantalla horaria para ir a las aplicaciones del Menú principal.

a. Vuelve a la Pantalla horaria

b. Llamadas de dos vías

c. Contador de pasos

d. Registro de ubicación

e. Juegos

f. Tareas y Recompensas

g. Mensajes de voz e instantáneos

Llamadas de dos vías

Cómo hacer una llamada

Desde la pantalla horaria, desliza hacia arriba o toca la pantalla. Toca el icono amarillo de «teléfono»

para mostrar el historial de llamadas.

Desliza hacia arriba y toca una de esas llamadas previas, o toca en la lista de contactos para

seleccionar a quien llamar.

Para la Lista del Historial de Llamadas, estos iconos

explican el tipo de llamada.

Una vez que el contacto aparece en la pantalla, toca el icono verde de «teléfono» para marcar.

Hora

Aplicaciones

Historial de

llamadas

Contactos

Hacer

llamada

Llamadas entrantes

Llamadas salientes

Llamadas perdidas

Durante una llamada

Mientras se está marcando la llamada, puedes tocar el icono rojo de «teléfono» para finalizar la

llamada. Cuando se conecta una llamada, la pantalla muestra las opciones para tocar: Control de

volumen del parlante, Modo susurro, y Finalizar llamada.

Una vez finalizada la llamada, el reloj muestra la opción de volver a marcar el último número usado.

NOTA: El Modo susurro baja el volumen del parlante a fin de brindar más privacidad para la llamada.

Llamada de emergencia al 911

El Reloj FamilyConnect brinda la opción de marcar a los servicios de emergencia. Toca el icono de

«teléfono» amarillo para mostrar el historial de llamadas y toca la lista de contacto.

Desliza hacia el botón de lista de contacto y toca el contacto del 911. El reloj brindará una pantalla

de confirmación para evitar que se marque accidentalmente. Toca «Sí» para llamar a la policía.

Mientras se está marcando la llamada, sonará la «sirena» del reloj, y puedes tocar el icono rojo de

«teléfono» para finalizar la llamada.

Para cumplir con las regulaciones federales, después de completar una llamada al 911, el reloj

podrá recibir llamadas desde cualquier número de teléfono por 7 minutos para que el operador de

los servicios de emergencia pueda llamar al reloj en caso de que la llamada se haya terminado en

forma prematura.

El Reloj inicia la llamada.

Funciones:

Control de volumen

Modo de susurro

Terminar la llamada.

Niño/a o padre

termina la llamada.

Toca la llamada / desplázate

hacia abajo y toca Llamar

al 911.

El niño/a debe

confirmar la llamada al

911.

Llamada al 911

La llamada al 911 genera mensajes a través de la aplicación para el padre/madre y todos los tutores,

que indican que se llamó al número de emergencia y la duración de la llamada.

Modo Alerta SOS

Esta función le permite al niño/a contactar de inmediato al padre/madre.

Desde cualquier modo del reloj, incluso la pantalla oscura, mantener presionado el botón de SOS

(en el lado izquierdo) para que aparezca la pantalla «¡Ayuda,» se complete el círculo rojo y al mismo

tiempo, llegue un mensaje a la aplicación del padre/madre y se llame a su número de teléfono.

Mientras se está marcando la llamada, puedes tocar el icono rojo de «teléfono» para finalizar la

llamada.

NOTA: También se envía un mensaje de emergencia SOS de FamilyConnect a los tutores

registrados.

Mantener apretado

el botón SOS (5s).

El padre/madre recibe

una notificación de que

su hijo ha tocado

el botón SOS.

El reloj del niño/a

llama al contacto

Principal.

El padre recibe una

llamada de su hijo/a.

Contador de pasos

Esta función cuenta los pasos de tu hijo/a, y le envía los datos a la aplicación FamilyConnect.

Desde el menú principal (p. 1), toca el icono rojo de «zapato» para ver el conteo de pasos del día y

el promedio semanal. Toca «Historial» para ver los resultados para cada día pasado. Cuando se

alcance el objetivo, el reloj celebra dicho logro.

Toca el icono de «configuración» en la Pantalla de Hoy para el menú de ajustes. Enciende (ON) o

apaga (OFF) el contador de pasos, ajusta el objetivo diario o restablece el conteo de pasos del día.

NOTA: El conteo de pasos se restablece cada día a la media noche de la hora local.

Registro de ubicación

Tu hijo/a usa esta función para un registro rápido a fin de actualizar la ubicación antes de una

actualización regular del sistema.

Desde el menú principal (p. 1), toca el icono azul con el símbolo de ubicación y toca «Enviar». El

reloj muestra que está procesando el mensaje y la confirmación de enviado.

Juegos

El reloj incluye juegos divertidos y educativos de matemática, juegos para aprender las horas

y habilidades motrices.

Desde el menú principal (p. 1), toca el icono violeta de «controlador de juego» para ingresar el menú

de juego. El juego del laberinto requiere que el niño/a incline el reloj para avanzar en el juego.

NOTA: El juego excesivo acorta el tiempo entre recargas.

Tareas y Recompensas

A través de la aplicación del padre/madre, puedes asignar tareas a tu hijo/a; las recompensas son

opcionales.

Una alerta del reloj le va a avisar a tu hijo/a que hay una nueva tarea. Tu hijo/a toca la pantalla de

alerta para saber más. El icono azul de «portapapeles» muestra que hay una tarea pendiente en

espera.

Tu hijo/a luego puede tocar el icono azul de «portapapeles» para responder el recordatorio si la

tarea fue completada. Si toca «Sí», se reconoce la finalización y el padre/madre puede aprobarla.

El niño/a recibe una

Notificación de

alerta de una nueva

Tarea.

El niño/a toca la

Alerta para ver los

Detalles de la tarea.

Menú principal con

icono de Tarea que

muestra una nueva

Notificación.

Si el padre/madre la aprueba, el reloj recibe un mensaje de «Tarea finalizada». Si el padre/madre no

la aprueba, el reloj recibe un mensaje de «Tarea desaprobada». Tu hijo/a puede tener varias tareas

asignadas.

Mensajes de voz e instantáneos

Tu hijo/a puede comunicarse con el padre/madre o los tutores asignados desde el reloj a través de

la aplicación móvil.

Desde el menú principal (p. 1), toca el icono verde de «globo de conversación». El reloj muestra una

lista de mensajes (con el icono de globo de conversación en la parte superior) al que puede

responder el niño/a. Toca el icono de lista de contactos para que el padre/madre y tutor/es envíen un

mensaje. Toca el hilo del mensaje o nombre del contacto para comenzar.

La pantalla brinda 3 opciones: Mensaje de voz, Mensajes seleccionados/escritos o Llamada

telefónica.

Toca el icono de «micrófono» para enviar un mensaje de voz. Mientras se completa el círculo azul,

toca el «micrófono» del centro para grabar un mensaje de hasta 15 segundos, y toca el «micrófono»

rojo para finalizar la grabación y enviar el mensaje. El historial de mensajes captura ese mensaje de

audio.

Toca el icono de «nube de mensaje». Toca el «teclado numérico» para escribir mensajes con letras,

números o (3 páginas de) emojis. O desliza hacia un mensaje predeterminado y tócalo para

seleccionarlo.

Toca la «flecha azul» para enviar el mensaje, y el historial de mensajes captura ese mensaje.

Toca el icono verde de «teléfono» para hacer una llamada en vivo con el padre/madre o tutor

seleccionado.

En la vista de mensajes, puedes borrar los mensajes de a uno o el hilo entero. Mantén presionado el

mensaje y toca la opción para eliminar el mensaje individual o para eliminar toda la conversación.

Cualquiera de las dos formas genera una pantalla de confirmación.

NOTA: El historial de mensajes todavía se mantiene en la aplicación móvil del padre/madre.

Detalle del texto.

Pantalla de

eliminar texto.

Mensaje emergente

para Eliminar

mensaje.

Mensaje emergente

para Eliminar texto.

Menú principal – Página 2

Desliza hacia la izquierda desde el Menú principal (p. 1) para acceder a las pantallas adicionales.

a. Vuelve a la Pantalla horaria

b. Ajustes

c. Color de pantalla de luz nocturna

d. Información, incluido el número de

teléfono del reloj

e. Alarmas

Ajustes

Toca el icono de «configuración». Las opciones de ajustes incluyen:

Luz nocturna: Enciende la función para iluminar la pantalla mientras carga.

Modo avión: Apaga/prende funciones del celular y Bluetooth

Gesto para despertar: Enciende la pantalla cuando se rota el reloj.

Sonido: Controla el volumen del tono de llamada, llamadas y notificaciones de

medios. Controla el modo de sonido para el reloj: audible, vibración o silenciado.

Auriculares: Activa esta función para usar un dispositivo inalámbrico para

llamadas telefónicas

Ve a la pantalla de auriculares para activar la función y si no hay ningún dispositivo emparejado,

toca para ver todos los que están disponibles.

De la lista de dispositivos inalámbricos disponibles encontrados, desliza y toca tu dispositivo

deseado para conectarlo. Si no encuentra ningún dispositivo, el reloj envía un mensaje para

confirmar.

Una vez que se empareja un dispositivo inalámbrico, se conecta automáticamente a tu dispositivo, si

está disponible.

NOTA: Para preservar la batería, desactiva la función de Auriculares cuando no sea necesaria.

Actualizaciones del reloj: Obtén una actualización de firmware del reloj a través de la red celular.

NOTAS:

 La cantidad de tiempo requerido para la actualización puede variar dependiendo el estado

de tu red.

 Nunca controles otras funciones durante el proceso de actualización.

 Si no hay actualizaciones disponibles, también puede enviarse automáticamente al reloj

mientras está en el muelle de carga.

PRECAUCIÓN

Si el reloj se apaga durante el proceso de actualización, la actualización del firmware puede fallar.

En consecuencia, el reloj también puede fallar.

Restablecimiento de fábrica: Restablece el reloj a sus configuraciones originales de fábrica.

NOTA: La Actualización del Reloj y el Restablecimiento de Fábrica requieren un código de 4 dígitos

para proceder: son los últimos 4 dígitos del número IMEI del reloj (ver «Información»).

Pantalla de luz nocturna

Toca el icono de «foco». Desliza hacia la izquierda

a través de los colores de pantalla del reloj

disponibles cuando el reloj esté en el muelle de

carga.

Para realizar la selección, desliza hacia la derecha

y vuelve al Menú principal (p. 1).

Información

Toca el icono de «información». Información incluye:

Número de teléfono del reloj (con código QR). Toca en «Información»

para ver más.

Desliza hacia arriba para ver: Nombre del modelo, versión de software, número

de serie, IMEI, IMSI, estado de red y de servicio.

Alarmas

Toca el icono naranja de «calendario» para ver Alarmas y Recordatorios.

Las alarmas están configuradas en el reloj. Toca el icono de «calendario+» en la

parte superior para agregar una alarma, o toca una alarma existente para

modificarla. Mantén presionada una alarma para eliminarla.

NOTA: Los recordatorios están configurados en la aplicación móvil en la función «Configurar

alarmas».

Declaraciones reglamentarias

Sección 15.19 de la FCC Declaraciones

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a

las siguientes dos condiciones:

 Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y

 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que puede

generar una operación no deseada.

Artículo 15.105 de la FCC Declaraciones

Se ha testeado este equipo, el cual cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en

virtud de la parte 15 de las Reglas de la FCC.

Estos límites se diseñan para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no

se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia dañina a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una

instalación en particular. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión,

lo cual puede determinarse al apagar el equipo y encenderlo, se alienta al usuario a tratar de

corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

 Reorientar o reubicar la antena de recepción.

 Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

 Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

 Consultar al agente o a un técnico de radio/TV experimentado para su asistencia.

Artículo 15.21 de la FCC Declaraciones

 Todo cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable de su

cumplimiento podría anular la autoridad del usuario de operar este equipo.

Resistencia a salpicaduras

Este reloj está calificado como IP67 para la resistencia al polvo y salpicaduras. NO PUEDES meter

el reloj en agua (para nadar o practicar otros deportes), y no debe usarse durante la ducha o el baño.

Se debe tomar la precaución de evitar la exposición a la humedad causada por la lluvia, el lavado de

manos o la transpiración.

Otras observaciones de seguridad y precaución

Tu dispositivo incluye un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no

exceder los límites de exposición a la energía de Radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). La exposición a los límites de RF

establecidos por la FCC para los dispositivos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida

denominada Tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés), que es la medida de la

cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se usa un dispositivo móvil.

La FCC le exige a los fabricantes de dispositivos móviles que aseguren que sus dispositivos móviles

cumplan con estos límites objetivos para una exposición segura. El límite de SAR de la FCC

incorpora un margen sustancial de seguridad para brindar protección adicional al público y para dar

cuenta de cualquier variación en las medidas. Para más información sobre SAR, visita:

 https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0

 https://www.fcc.gov/general/specific-absorption-rate-sar-cellular-telephones

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un

entorno no controlado. SAR se evaluó para la cabeza, extremidad y modos de operación de

transmisión simultánea y se encontró que no excede el límite de SAR promedio de 1g de 1.6 W/Kg

para entornos no controlados y el límite de SAR promedio de 10g de 4 W/Kg para la operación cerca

de una extremidad. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse en forma conjunta ni operar junto

con otra antena o transmisor. Se puede encontrar información sobre SAR para este dispositivo en el

sitio web de la FCC: www.fcc.gov/oet/ea/. Sigue las instrucciones del sitio web para usar el ID de la

FCC para este dispositivo a fin de encontrar los valores de SAR para este dispositivo.

Pantalla de vidrio

El LCD y la ventana del panel frontal del producto son de vidrio. Ten cuidado ya que el producto

puede dañarse por un impacto fuerte. Si se daña, ten cuidado de no lastimarte con los fragmentos

de vidrio roto. Si se daña la ventana del producto, deja de inmediato de usar el producto y contacta a

Atención al Cliente para su reparación.

Tecnología inalámbrica

Los dispositivos inalámbricos se comunican sin cables, usando tranceptores de radio incorporados

que operan en una frecuencia de radio disponible a nivel global para asegurar compatibilidad en

todo el mundo. El dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos inalámbricos (por ejemplo,

auriculares) dentro de un rango aproximado de 10 metros (33 pies).

Reciclaje

Siempre devuelve tus productos electrónicos usados, baterías y los materiales de empaque a los

puntos de recolección designados.

Información sobre la batería y el cargador

Tu dispositivo tiene una batería interna, no extraíble y recargable. No intentes abrir la cubierta

posterior o sacar la batería, ya que puedes dañar el dispositivo. Para reemplazar la batería, lleva el

dispositivo al servicio autorizado más cercano.

Aviones, hospitales

PRECAUCIÓN: Las radios celulares e inalámbricas del dispositivo deben apagarse (OFF) en

aviones, hospitales u otras ubicaciones públicas donde estén prohibidos los dispositivos

inalámbricos de mano u otros dispositivos electrónicos.

Precauciones al conducir

La conducción responsable y segura de un vehículo es tu responsabilidad. Usar un dispositivo móvil

o un accesorio para mandar mensajes al conducir puede causar distracción y provocar lesiones o

muerte, tanto para el que conduce como para los demás. Usar un dispositivo móvil o accesorio

puede estar prohibido o restringido en algunas áreas; siempre obedece las leyes y reglamentos

sobre el uso de estos productos.

Al conducir, NUNCA:

 Leas mensajes.

 Revises datos en la pantalla.

 Hagas otras actividades que distraigan tu atención al conducir.

Dispositivos médicos

La operación del equipo transmisor de radio, incluidos los teléfonos inalámbricos, pueden interferir

con la función de los dispositivos médicos inadecuadamente protegidos. Consulta con un médico o

con el fabricante del dispositivo médico para determinar si está adecuadamente protegido de la

energía de radio externa.

Dispositivos médicos implantados

Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados recomiendan

una separación de 6 pulgadas (15,3 centímetros) entre el dispositivo inalámbrico y el dispositivo

médico. Las personas que tengan dichos dispositivos deberán hacer lo siguiente:

 Siempre mantener el dispositivo inalámbrico a más de 6 pulgadas (15,3 centímetros) del

dispositivo médico.

 No llevar el dispositivo médico en el bolsillo del pecho.

 Apagar el dispositivo inalámbrico si hay alguna razón para sospechar que existe interferencia.

 Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado.

Si tienes preguntas sobre el uso de tu dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado,

consulta con tu prestador de servicios de salud.

Atención al cliente

Para el Servicio de Atención al Cliente de T-Mobile, visita www.t-mobile.com o llama gratis

al 1-800-937-8997

Para más información visita: www.t-mobile.com/smart-watch/timex-kids-watch

Garantía Internacional de Timex

http://www.timex.es/es_ES/productWarranty.html o timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios

Group USA, Inc. IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en los Estados

Unidos de América y otros países y se usa bajo licencia. El logo de APP STORE es una marca

comercial registrada de Apple, Inc. En los Estados Unidos de América y otros países, ANDROID,

GOOGLE PLAY y el logo de GOOGLE PLAY son marcas comerciales de Google LLC.

Se requiere un servicio adecuado y un teléfono inteligente compatible. Es posible que tu dispositivo

no funcione si alteras su software original. Artículos importados. Ver cada artículo para el país de

origen. Contiene una batería de ion de litio polímero; eliminarla según los reglamentos locales y no

como residuo del hogar. FCC ID YCOIFW522T. Imágenes simuladas. La cobertura no está

disponible en algunas áreas. Ver los Términos y condiciones de T-Mobile (incluida la disposición de

arbitraje) en T-Mobile.com o el manual adjunto para más información, detalles de cobertura y

restricciones y detalles. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de

Deutsche Telekom AG.

Timex T-Mobile Family Connect Guía del usuario

Marca: Timex

Modelo: T-Mobile Family Connect

Categoría: Relojes

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Timex T-Mobile Family Connect User guide

Timex T-Mobile Family Connect Guía del usuario

Timex T-Mobile Family Connect Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos