Transcripción de documentos

MD-200C MULTÍMETRO DIGITAL DE SOBREMESA - 0 MI2041 -   NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE El símbolo INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades. VERSIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 1.0 Fecha Enero 2015   PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD * Este instrumento se ha diseñado de acuerdo al estándar IEC1010 (estándar de seguridad establecido por el Comité Técnico Internacional de Electrónica). Por favor, lea las siguientes instrucciones antes de su utilización. * No introduzca un valor por encima del valor límite cuando se mida en cada rango. * La tensión inferior a 36 V es considerada tensión de seguridad. Por favor, compruebe la conexión y aislamiento de las puntas de prueba para evitar electrocución cuando se mida una tension por encima de 36 V CC o 25 V CA. * Las puntas de prueba deben ser apartadas de los puntos de medida antes de cambiar de función y rango. * Seleccione la función y rango correspondiente para evitar errores en el funcionamiento. * Por favor, no introduzca tensión cuando se mida resistencia. * Las puntas de prueba deben ser apartadas de los puntos de medida y el instrumento apagado cuando se cambie un fusible. * Símbolos relacionados con la seguridad: Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. Enero 2015  Enero 2015  MULTÍMETRO DIGITAL DE SOBREMESA MD-200C 1 GENERAL El multímetro digital de sobremesa MD-200C es un multímetro de alto rendimiento con 4 1/2 dígitos. Utiliza una pantalla LCD con visualización de cifras de 23 mm de alto con retro-iluminación y función retención para facilitar la lectura y hacer su uso más cómodo. La altura total de la pantalla es de 30 mm. Este instrumento puede medir tensión continua (CC) y alterna (CA), corriente CC y CA, resistencia, capacitancia, frecuencia, ganancia de corriente del transistor (hFE), prueba de diodos y continuidad. Para la medición de CA se realizan cálculos de alta precisión del verdadero valor eficaz (rms). Mide un gran ancho de banda para obtener un valor eficaz más preciso de CA de cualquier forma de onda o de CA + CC. La tecnología utilizada en el conversor AD permite el cero automático, indicación de polaridad y de fuera de rango. Proporciona un margen de precisión del 0,05% para tensión CC y lectura del valor eficaz CA / CA+CC. Puede medir cualquier forma de onda CA y CA+CC. Es la herramienta ideal para laboratorios, fábricas y radio-tecnología. 2 ESPECIFICACIONES 2.1 Especificaciones Generales Ancho rango de frecuencia para medida de tensión CA. Alta sensibilidad de 10 μV. Lectura de valor eficaz CA / CA+CC. Medida de frecuencia hasta 200 kHz. Medida de capacitancia con 1 pF de resolución. Todos los rangos protegidos contra sobretensión. Pantalla LCD. Máxima visualización: 19999. 4 1/2 dígitos gran tamaño. LCD con auto-polaridad. Forma de medida: Conversor doble integral A/D. Tasa de sampleo: aprox. 3 muestras/segundo. Indicación de fuera de rango: “1”. Entorno de trabajo: (0~40)Cº, Humedad relativa<80%. Enero 2015 1  Alimentación: CC 220V/ 110V, 50/60Hz. Dimensiones: 260 mm×220 mm×82m m (longitud × ancho × alto). Peso: aprox. 2 kg; Accesorios: manual, puntas de prueba, cable de alimentación y caja. 2.2 Especificaciones Eléctricas ► Precisión = ±(lectura% + el dígito menos significativo). Temperatura para la precisión especificada: 23 ± 5 Cº. Humedad Relativa <80%. ► Tensión CC (VCC) Rango 200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V Precisión ±(0,05% lectura+3) ±(0,1% lectura+5) Resolución 10 μV 100 μV 1 mV 10 mV 100 mV Impedancia de entrada: 10 MΩ para todos los rangos. Protección de sobrecarga: Rango de 200 mV: 250 VCC o VCA (valor de pico). Otros rangos: 1000 VCC o VCA (valor de pico). ► Tensión CA (VCA) Rango 200 mV 2V 20 V 200 V 750 V Frecuencia de Entrada 50 Hz–50 kHz Precisión 50 Hz–20 kHz ±(0,8% lectura +80) 50 Hz–5 kHz 50 Hz–400 Hz ±(1,0% lectura +50) Resolución 10 μV 100 μV 1 mV 10 mV 100 mV El valor de entrada para la precisión especificada debe ser superior al 10% del margen total. Impedancia de entrada: 2 MΩ para todos los rangos. Protección de sobrecarga: Rango de 200 mV: valor de pico de 250 VCC o CA. Otros rangos: valor de pico de 1000 VCC o CA. 2 Enero 2015  ► Corriente CC (ICC) Rango 20 mA 200 mA 2A 20 A Precisión ±(0,35% lectura +10) ±(0,8% lectura +10) Resolución 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA Máxima Caída de Tensión de entrada: 200 mV. Máxima Corriente de entrada: 20 A en 10 s. Protección de sobrecarga: fusible 2 A/250 V, fusible 13 A/250 V. ► Corriente CA (ICA) Rango 200 mA 2A 20 A Frecuencia de entrada 50 Hz–5 kHz Precisión Resolución ±(0,8% lectura+80) 50 Hz–400 Hz ±(1,0% lectura+50) 10 μA 100 μA 1 mA Máxima Caída de Tensión de entrada: 200 mV. Máxima Corriente de entrada: 20 A en 10 s. Protección de sobrecarga: fusible 2 A/250 V, fusible 13 A/250V. ► Resistencia (Ω) Rango 200 Ω 2k Ω 20k Ω 200k Ω 2 MΩ 20 MΩ Precisión ±(0,1% lectura +20) ±(0,1% lectura +5) ±(0,5% lectura +5) Resolución 0,01 Ω 0,1 Ω 1Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ Tensión de circuito abierto: menos de 3 V. Protección de sobretensión: 250 V CC o CA (valor de pico). NOTA: En el rango de 200 Ω, cortocircuitar las puntas de prueba para medir la resistencia del cable y restar este valor de la medida real. Enero 2015 3  ► Capacitancia (C) Rango 20 nF 2 μF 200 μF Precisión Resolución 1 pF 100 pF 10 nF ±(3,5 %+20) ±(5 %+30) Frecuencia de medida: aprox. 400 Hz, Tensión de medida: aprox. 40 mV. Protección de sobretensión: 36 VCC o CA (valor de pico). ► Frecuencia (FREC.) Rango 20 kHz 200 kHz Precisión Resolución 1 Hz 10 Hz ±(1,0 % lectura+20) Sensibilidad de entrada: 500 mV rms. Protección de sobretensión: 250 VCC o VCA (valor de pico), durante 15 s. ► Medida hFE: Rango Medida NPN o PNP 0 ∼ 1000,0 Condición de test Corriente de base es aprox. 10 μA, Vce es aprox. 3 V. ► Diodo y test de continuidad: Rango Descripción El valor de medida es el valor aproximado para la caida de tensión directa cuando la resistencia bajo medida es menor de 30 Ω ±10 Ω, emite una alarma acústica y se muestra el valor aproximado. La tensión de circuito abierto es de aprox. 3V. Condición de test La corriente directa CC es aprox. 1 mA, la tensión inversa CC es menor de 3 V. Protección de sobretensión: 250 VCC o VCA (valor de pico). 4 Enero 2015  3 FUNCIONAMIENTO 3.1 Descripción del panel Figura 1. Descripción del panel frontal. Pantalla. Pulsador de encendido. Selector de función. Terminal de entrada VΩHz. COM. Terminal de entrada para corriente menor de 2 A. Terminal de entrada para corriente de hasta 20 A. Pulsador de retroiluminación. Pulsador de Retención. Pulsador de medida CA+CC. Conector hFE. Conector de medida de Capacitancia. Soporte abatible. Enero 2015 5  Figura 2. Descripción del panel posterior. Selector de tensión 110 V/220 V. Fusible. Conector de alimentación. El medidor se alimenta mediante tensión 220 V/110 VCA. Para ponerlo en funcionamiento, en primer lugar conecte el cable de la red eléctrica al conector de alimentación, a continuación encienda el equipo. NOTA: Antes de conectar el circuito a medir, asegúrese que el valor medido no sobrepasará el límite especificado en el panel frontal. 6 Enero 2015  3.2 Medida VCC Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal “VΩHz”. Posicione el selector de función al rango adecuado de , conecte las puntas al circuito a medir, la polaridad y la tensión se mostrará en la lectura del valor de tensión. NOTA: Si la tensión a medir es desconocida, comience desde el mayor rango y vaya bajando. Si la pantalla muestra “1”, significa que está fuera de rango, por lo que se debería configurar un rango mayor. No introducir una tensión superior a 1000 V en el terminal de entrada de lo contrario podría dañarse el instrumento. Tenga cuidado cuando mida circuitos de alta tensión. 3.3 Medida VCA Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal “VΩHz”. Posicione el selector de función en el rango adecuado de punta de pruebas en el circuito a medir. . Conecte las NOTA: Si la tensión a medir es desconocida, comience desde el mayor rango y vaya bajando. Si la pantalla muestra “1”, significa que está fuera de rango, por lo que se debería configurar un rango mayor. Para ganar más precisión, es preferible seleccionar el rango en el cual el valor de lectura sea como mínimo el 10 % del rango total. No introducir una tensión superior a 750 Vrms, de lo contrario podría dañarse el instrumento. Tenga cuidado cuando mida circuitos de alta tensión. Enero 2015 7  3.4 Medida ICC Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal "mA" (max. 2 A) o al terminal “20A” (max. 20 A). Posicione el selector de función en el rango adecuado de . Conecte las puntas de prueba en el circuito a medir. La polaridad y corriente de la medida de la punta de prueba roja aparecerá en pantalla. NOTA: Si la corriente a medir es desconocida, comience desde el mayor rango y vaya bajando. Si la pantalla muestra “1”, significa que está fuera de rango, por lo que se debería configurar a un rango mayor. La corriente máxima de entrada depende del terminal utilizado. 2 A para el terminal mA y 20 A para el terminal 20 A. Una corriente por encima de estos límites dañaría los fusibles. Cuando se utilice el rango de 20 A, la entrada continuada de una corriente elevada producirá calor en la circuitería del instrumento, lo que puede afectar su precisión o incluso dañarlo. 3.5 Medida ICA Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal "mA" (max. 2 A) o al terminal “20A” (max. 20 A). Posicione el selector de función en el rango adecuado de las puntas de prueba en el circuito a medir. , conecte NOTA: Si la corriente a medir es desconocida de antemano, comience desde el mayor rango y vaya bajando. Si la pantalla muestra “1”, significa que está fuera de rango, por lo que se debería configurar a un rango mayor. Para ganar más precisión, es preferible seleccionar el rango en el cual el valor de lectura sea como mínimo el 10% del rango total. La corriente máxima de entrada depende del terminal utilizado. 2 A para el terminal mA y 20 A para el terminal 20 A. Una corriente por encima de estos límites dañaría los fusibles. Cuando se utilice el rango de 20 A, la entrada continuada de una corriente elevada producirá calor en la circuitería del instrumento, lo que puede afectar su precisión o incluso dañarlo. 8 Enero 2015  3.6 Medida de Resistencia Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal “VΩHz”. Posicione el selector de función en el rango adecuado de Ω, conecte las punta de pruebas en la resistencia a medir. NOTA: La pantalla muestra "1" en el dígito más significativo cuando la resistencia queda fuera de rango. El selector de funciones debería posicionarse en un rango superior. Cuando se midan valores por encima de 1 MΩ, la lectura tardará unos segundos en estabilizarse, lo que es normal para medidas de altas resistencias. Cuando las puntas de prueba no están conectadas al instrumento o circuito, se muestra la indicación de fuera de rango. Cuando se mida una resistencia en serie, asegurar que la alimentación del circuito a medir está desconectada y que los condensadores han descargado completamente. Si ocurre un error, puede deberse a otros elementos del circuito o a la tensión remanente de la resistencia. ¡No introduzca tensión con la función de resistencia seleccionada! 3.7 Medida de Capacitancia Posicione el selector al rango adecuado de “F”. Inserte el condensador a medir en el terminal “Cx” de acuerdo a su polaridad y libere el pulsador AC+DC. Inserte la puntas de prueba entre los dos extremos. Preste atención a la polaridad. NOTA: Posicione el selector de función a un rango superior si aparece en pantalla “1”, ya que indica que el condensador a medir excede el valor máximo del rango seleccionado. Si no se libera el pulsador AC+DC antes de la medida, el instrumento no hará un auto-cero, y el valor mostrado será mayor que el valor real medido. Si el pulsador AC+DC es liberado, aunque aparezcan algunos digitos remanentes, será normal y no afectará a los resultados de la medida. Cuando se midan condensadores dañados o de descarga rápida en un rango de capacitancia elevado, la pantalla mostrará un valor inestable. Descargue el condensador completamente para evitar dañar el instrumento antes de realizar la medida. Enero 2015 9  3.8 hFE Posicione el selector en la función hFE. Determine si el transitor es del tipo NPN o PNP e identifique los terminales emisor, base y colector. Inserte los terminales en sus correspondientes entradas: E (emisor), B (base) y C (colector). 3.9 Diodo y test de continuidad Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la punta de prueba roja al terminal “VΩHz” (NOTA: la polaridad de la punta de prueba roja es “+”). Posicione el selector de función en al diodo. , conecte las puntas de prueba Polarización directa: Conecte la punta de prueba roja a la polaridad positiva (ánodo) y la punta de prueba negra a la polaridad negativa (cátodo) del diodo. La pantalla mostrará el valor aproximado de la caída de tensión directa. Polarización inversa: Conecte la punta de prueba roja a la polaridad negativa (cátodo) y la punta de prueba negra a la polaridad positiva (ánodo) del diodo. La pantalla mostrará "1". La comprobación completa del diodo incluye las medidas de polarización directa e inversa. Si cualquiera de ellas da error significa que el diodo está dañado. Cuando se realice un test de continuidad, al conectar las puntas de prueba en dos puntos del circuito a medir, se emitirá un sonido cuando la resistencia entre las puntas de prueba sea menor que aproximadamente (30±10) Ω. 3.10 Medida de la Frecuencia Conecte las puntas de prueba o el cable blindado al puerto COM y al terminal VΩHz. La punta de prueba negra se conecta al terminal COM y la punta de prueba roja al terminal VΩHz. Posicione el selector de función al rango de frecuencia adecuado, conecte la punta de prueba de test o el cable a la fuente de señal o a la carga a medir. 10 Enero 2015  NOTA: En entornos con interferencias de ruido, es preferible usar puntas de prueba blindadas para medir señales pequeñas. Preste atención cuando mida circuitos de alta tensión. No introduzca tensión de entrada superior a 250V CC o CA (valor de pico) de tensión para evitar dañar el instrumento. 3.11 Retención de Datos Presione el pulsador HOLD, los datos de pantalla quedarán retenidos. 3.12 Retro-iluminación de Pantalla Presione el pulsador nuevo para apagarla. , la retro-iluminación se encenderá. Presione de 4 MANTENIMIENTO Este instrumento es un equipo de precisión. No está permitida la manipulación del circuito interno. NOTA: No conecte tensión por encima de 1000 VCC o 750 VCA rms. No introduzca tensión con la función Ω seleccionada. Al reemplazar un fusible, por favor retire las puntas de pruebas del punto de medida y apague el instrumento. Mantenga el instrumento apartado de líquidos, polvo y de la exposición a golpes. No exponer el instrumento en entornos con alta temperatura, humedad elevada, zonas con combustible o con riesgo de explosión o fuertes campos magnéticos. Limpie la carcasa con un paño suave y detergente. No utilice productos abrasivos o alcohol para limpiar el instrumento. Enero 2015 11  4.1 Cambio de fusible El instrumento tiene un fusible de 200 mA / 250 V que protege la entrada alimentación, un fusible de acción rápida de 2 A / 250 V que protege la entrada de corriente de mA y un fusible de 13 A / 250 V de acción lenta que protege la entrada de corriente de 20 A. Para reemplazar cualquiera de estos fusibles siga el siguiente procedimiento: Desconecte las instrumento. puntas de prueba del circuito de medida y del Apague el instrumento y desconecte el cable de alimentación. Para reemplazar el fusible de protección de la entrada de alimentación, extraiga el compartimento del fusible localizado en el panel trasero. Reemplace el fusible dañado por otro del mismo tamaño y especificaciones. El fusible de protección de la entrada de mA se localiza dentro del terminal de entrada. Presione y gire el terminal de entrada y podrá acceder al fusible. Reemplace el fusible dañado por otro del mismo tamaño y especificaciones. Para reemplazar el fusible de protección de la entrada de 20 A, coloque el instrumento boca abajo y extraiga los cuatro tornillos más grandes situados en los pies del instrumento. Extraiga la tapa superior y reemplace el fusible por otro del mismo tamaño y especificaciones. 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el instrumento no funciona correctamente, por favor compruebe los siguientes casos. si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de asistencia técnica. Condiciones Pantalla apagada No hay entrada de corriente 12 Posibles causas Alimentación desconectada; Fallo en el cable de alimentación; Fusible fundido. Fusible fundido Enero 2015   PROMAX ELECTRONICA, S. L. Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 * Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 * Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promax.es e-mail: [email protected]