Transcripción de documentos

Assembly Guide Guida di montaggio Guía de armado Montageanleitung 1 Guide de montage alesis.com Manual Version 1.0 2 Note: Use the drum key (Y) to loosen or tighten the bolts of clamps when assembling the kit or making adjustments. D C E Nota: Use la llave (Y) para aflojar o apretar los pernos de las abrazaderas cuando arme el kit o haga ajustes. H Remarque : Utilisez la clé de batterie (Y) pour dévisser ou resserrer les boulons des bagues de fixation lors de l’assemblage de l'ensemble pour batterie ou pour faire des ajustements. B A F G Z Nota bene: servirsi della chiave della batteria (Y) per allentare o stringere i bulloni dei morsetti al momento di montare il kit o di apportare regolazioni. Hinweis: Verwenden Sie den Stimmschlüssel (Y), um die Klemmen bei der Montage des Kits oder bei Anpassungen zu lockern oder festzuziehen. I I 3 6 4 I C/E/H 8 I C 5 J E H N J M K L N J/K/L M/N I I O 6 O O M N O N 7 9 8 S P Q U M/N S T P+Q R  alesis.com Manual Version 1.0 Box Contents Contenuti della confezione Contenido de la caja Lieferumfang A (1) B (1) Contenu de la boîte Connection Diagram Schema dei collegamenti Diagrama de conexión Anschlussübersicht Schéma d’installation Important: Use the cable snake (U) to connect the drum pads and cymbal pads to the module (V) (as shown in the Connection Diagram). C (1) D (1) E (1) F (1) G (1) H (1) Importante: Use el grupo de cables (U) para conectar los módulos de tambores y platillos al módulo (V) (como se muestra en el diagrama de conexión). Important : Utilisez les câbles (U) afin de raccorder les pads de batterie et de cymbales au module (V), comme indiqué sur le schéma d’installation. Importante: Servirsi del fascio di cavi (U) per collegare i pad della batteria e i pad dei piatti al modulo (V) (come illustrato nello schema dei collegamenti). Wichtig: Verwenden Sie den Kabelbaum (U), um die Drum-Pads und Becken-Pads an das Moduls (V) (wie im Anschlussübersicht dargestellt) anzuschließen. I (4) J (2) K (1) L (1) M (1) N (2) Ride Crash Hi-Hat Tom 1 O (3) P (1) Q (1) R (1) S (2) T Tom 2 (1) Tom 3 Snare Kick Hi-Hat Control U (1) V (1) W (1) X (5) Y (1) Z (2)