Transcripción de documentos

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Descripción general del producto Almohadilla Botón de función Micrófono Botón táctil Luz indicadora Micrófono Puerto de carga Estuche de carga Auriculares Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements. 06  Instrucciones Carga: ● Carga de los auriculares Cuando los auriculares son colocados en el estuche de carga, estos comenzarán a cargarse automáticamente. ● Carga del estuche de carga Utilice un cable de carga USB para cargar el estuche de carga. El indicador parpadea en blanco mientras carga, y se apaga cuando está completamente cargado. Nota: Antes de su primer uso, los cascos están desactivados. Para activarlos, colóque los en la carcasa de carga, y presione el botón de función durante 5 segundos. Recomendamos cargar completamente los cascos antes de utilizarlo por primera vez. Comprobación del nivel de batería ● Comprobación del nivel de batería de los auriculares Una vez conectados los cascos a un móvil, puede comprobar la batería de éstos en la barra de estado del móvil. Nota: La barra de estado del móvil siempre muestra el nivel de batería del casco con menos nivel de batería. Esta característica no es compatible con algunos móviles. ● Comprobación del nivel de batería del estuche de carga Presiona el botón en el estuche de carga, si el indicador es blanco, el nivel de batería del estuche de carga es suficiente, en tanto que si es bajo el indicador parpadeará en color blanco. Por favor, recarga el estuche de carga cuando el nivel de batería sea bajo, ya que es insuficiente para cargar los auriculares completamente. ● Comprobar el nivel de batería a través de un móvil Mi Asegúrese de que los auriculares estén conectados con su teléfono Mi y de que éste tenga habilitado el Bluetooth. Coloque los auriculares en el estuche de carga, y después manténgalos cerca del teléfono Mi. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos, aparecerá una ventana de notificación emergente en el teléfono. Después podrá comprobar el nivel de batería de los auriculares y del estuche de carga. Nota: Al comprobar el nivel de batería en su teléfono, por favor, actualice su móviles Mi a la última versión estable. Por el momento esta característica solo está disponible en algunos móviles Mi. Encender Para encender los auriculares, mantenga presionado el botón durante 2 segundos, o retire los auriculares del estuche de carga. Modo Reposo Coloque los cascos de nuevo en el estuche de carga y cierre la tapa, los cascos se desconectarán y entrarán en modo reposo automáticamente. 07  Colocación 1. Saque los auriculares del estuche de carga e insértelos en sus oídos siguiendo las marcas de izquierdo (L) y derecho (R). 2. Puede cambiar a un tamaño diferente de almohadillas para encontrar aquellas que se ajusten mejor (el tamaño M está montado por defecto). Nota: después de utilizar los auriculares, colóquelos de nuevo en el estuche de carga. Esto aumentará su vida útil y le ayudará a evitar que se pierdan o que los coloque en un lugar equivocado. Conexión ● Conexión de los auriculares a un dispositivo nuevo ① Retire los auriculares del estuche de carga cuando los utilice por primera vez, los auriculares se pondrán automáticamente en modo de espera de conexión. Coloque los auriculares en el estuche de carga, después mantenga presionado el botón durante 2 segundos. Una vez que el indicador del estuche de carga comience a parpadear, los auriculares aguardan la conexión. ② Habilite el Bluetooth del dispositivo, entonces localice y conecte con "Mi TW Earphones Lite". Si es requerida una clave de acceso, introduzca "0000". ● Conectar los auriculares a un móvil Mi Asegúrese de que su teléfono Mi esté desbloqueado y la función de Bluetooth esté habilitada. Coloque los auriculares en el estuche de 08 carga, y después manténgalos cerca del teléfono Mi. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos, siga las instrucciones en pantalla para conectar los auriculares a su teléfono. Nota: La característica de conexión rápida sólo es compatible con algunos móviles Mi, por favor, actualice su móvil Mi a la última versión estable. ● Conexión automática Al retirar los auriculares del estuche de carga, éstos se conectarán automáticamente al dispositivo Bluetooth utilizado más recientemente. Si no se detecta un historial de conexión, o si los auriculares no pueden conectarse con éxito a ningún dispositivo Bluetooth, los auriculares entrarán automáticamente en el modo de espera de conexión. Nota: si los auriculares no pueden conectarse automáticamente a un dispositivo, usted tendrá que conectar manualmente los auriculares al dispositivo deseado a través de la configuración Bluetooth del dispositivo. ● Conexión de los auriculares a un dispositivo nuevo Coloque los auriculares en el estuche de carga, después mantenga presionado el botón durante 2 segundos. El indicador comenzará a parpadear en color blanco y los auriculares entrarán en el modo de espera de conexión. Active el Bluetooth en su dispositivo, después conecte los auriculares con su dispositivo.  ● Eliminación del historial de conexión Coloque los auriculares en el estuche de carga, después mantenga presionado el botón durante 10 segundos para borrar el historial de conexión de los auriculares. El indicador se volverá blanco durante 5 segundos y después comenzará a parpadear en color blanco, los auriculares entrarán en el modo de espera de conexión. Notas: ① La función del asistente de voz solo podrá utilizarse si su dispositivo es compatible con ella, y esta función necesita ser permitida en el dispositivo. ② Cuando solo utilice el auricular izquierdo, coloque el auricular derecho en el estuche de carga y cierre la tapa. Debido a las características de conexión de la señal Bluetooth, en entornos densos con interferencias de señales electromagnéticas de 2,4 GHz, es posible que se produzcan desconexiones ocasionales o que no haya sonido. Especificaciones Resumen de las funciones ● Llamadas entrantes Golpee suavemente cualquiera de los cascos dos veces: Responder/finalizar llamadas ● Música y asistente de voz Cuando esté utilizando ambos auriculares: Golpee suavemente el casco derecho (R) dos veces: Reproducir/pausar música Golpee suavemente el casco izquierdo (L) dos veces: Acceder al asistente de voz Retirar un casco: Pausar la música Cuando esté utilizando un auricular: Golpee suavemente el casco dos veces: Reproducir/pausar música Modelo: TWSEJ03WM Peso neto: 50 g Puerto de Carga: Tipo-C Impedancia: 16 Ω Entrada: 5 V 1 A Conexión inalámbrica: Bluetooth 5.0 Perfiles Bluetooth: HSP/HFP/A2DP/AVRCP Códecs compatibles: SBC, AAC Rango inalámbrico: 10 m (en un entorno sin obstáculos) Tiempo de carga: 1,5 h aprox. Duración de la batería de los auriculares: 4 h aprox. Duración de la Batería del Estuche de Carga: Aprox. 16 h (incluyendo la carga de los auriculares) Banda de frecuencia del producto: 2402-2480 MHz Potencia Máxima de Transmisión BT: 10 dBm (Información para la UE) Potencia Máxima de Transmisión BLE: 10 dBm (Información para la UE) 09  Información sobre RAEE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Por la presente, Tiinlab declara que el tipo de equipo radioeléctrico TWSEJ03WM cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Precaución de seguridad · No exponga la batería ni los paquetes de batería a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares. · El reemplazo de la batería por una de tipo incorrecto podría saltarse las medidas de seguridad (Provocando riesgo de incendio, explosión, fuga de electrolitos corrosivos, etc.). · Tirar la batería al fuego o un horno encendido, o aplastarla mecánicamente o cortarla, puede resultar en una explosión. 10 · Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas puede resultar en una explosión o en la fuga de líquidos o gases inflamables. · Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja podría resultar en una explosión o en la fuga de líquidos o gases inflamables. · Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. · Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. · La temperatura máxima de funcionamiento del producto son 45ºC. Para prevenir posibles daños auditivos, no utilice altos volúmenes durante periodos prolongados. El símbolo indica el voltaje de corriente continua. La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Tiinlab Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Tiinlab Acoustic Technology Limited (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, China Para obtener más información, visite la página web www.mi.com.  WARRANTY NOTICE As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify. The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product. AVISO DE GARANTÍA Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación nacional La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi. Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan. 01