Transcripción de documentos

CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 04/2016 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Radio CD portable Draagbare radio/CD-speler Tragbares CD-Radio Radio CD portátil CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 949512 - RCD B20 GUIDE D’UTILISATION Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC 02 HANDLEIDING 16 GEBRAUCHSANLEITUNG 30 INSTRUCCIONES DE USO 44  AUX SD/MMC CARD USB PHONES FM ST . ST ANDBY MIN. F UN MAX. CT IO BA N / P3 / /M D C D S B /SUX U A ND E AM /SD OD TUNING -M ./P OG PR . SD/MMC CARD USB ST RA FM OF F DIO VOLUME IP SK CLOSE ST OP/ USB EQ PHONES / P3 0M +1 LBUM A DN SKIP AUX UP ST ANDBY OPEN E DE NWO O D FM ST . ST ANDBY MIN. F UN MAX. IO BA N E OD TUNING -M ./P . /SD OG PR ST RA FM PHONES ND AM OF F DIO VOLUME AUX CT / P3 / /M D C D S B /SUX U A KIP S CLOSE ST OP/ USB F UN MAX. IO FM ST . BA N / P3 / /M D C D S B /SUX U A E OD IP SK CLOSE ST OP/ USB UP / P3 0M +1 LBUM A DN SKIP EQ TUNING -M ./P . /SD OG PR ST RA FM PHONES ND AM OF F DIO VOLUME AUX CT ST ANDBY OPEN E DE NWO O D ST ANDBY MIN. / P3 0M +1 LBUM A DN SKIP EQ UP ST ANDBY OPEN E DE NWO O D FM ST . ST ANDBY F UN MAX. IO BA N ND E AM FM OF F DIO VOLUME CT / P3 / /M D C D S B /SUX U A OD TUNING -M ./P OG PR . /SD ST RA MIN. IP SK CLOSE ST OP/ USB SKIP EQ OPEN E DE NWO O D ST ANDBY DN / P3 0M +1 LBUM A UP  Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EDENWOOD vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR A B C D E Avant d’utiliser l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut 4 Consignes de sécurité 8 9 9 9 Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques 10 10 12 12 12 Branchement au secteur Fonctions du lecteur de CD Lecture USB/SD/MMC Mode AUX Radio 13 13 13 13 CD compatibles Entretien des CD Nettoyage et entretien Rangement 14 Mise au rebut de votre ancien appareil Français Français Table des matières FR 3  4 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité FR Avant d’utiliser l’appareil • être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Attention – Produit laser de classe 1 : Rayons laser invisibles lors de l’ouverture et en cas de défaillance du dispositif de verrouillage. Évitez toute exposition au faisceau. • Installez l’appareil sur une surface stable. • N’installez pas l’appareil près de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. • N’installez pas l’appareil : -à des endroits où il peut être en contact direct avec les rayons du soleil ; A Français Français A FR 5  Avant d’utiliser l’appareil ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez pas le couvercle (ou l’arrière). Aucune pièce de l’appareil ne peut être réparée par l’utilisateur ; toute réparation devra être apportée par un service qualifié. 6 A Français Avant d’utiliser l’appareil Français A FR ATTENTION L’écoute de la radio réglée sur un niveau de volume trop élevé peut être nuisible à votre ouïe. Évitez d’écouter la radio à un niveau de volume trop élevé avec des écouteurs pendant un long moment. FR 7  Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Port USB Touche OPEN (ouvrir le logement du CD) Lecteur de cartes SC/MMC Affichage STANDBY en mode veille Ecran d'affichage Touche EQ Logement du CD Touche FUNCTION Bouton TUNING Haut-parleur Touche PROG./P-MODE Bouton VOLUME Touche SKIP UP Prise d'entrée AUX Touche +10 MP3/ALBUM Prise de sortie PHONES Touche SKIP DN Antenne Sélecteur de la fréquence BAND et affichage FM ST. Prise du câble d'alimentation Touche STANDBY Compartiment pour les piles Touche Cordon d'alimentation avec fiche de secteur / SD B Français Français B Utilisation prévue Caractéristiques Touche STOP/USB 8 FR FR 9  Utilisation de l’appareil Branchement au secteur Utilisation de l’appareil C Français Français C Remarques : • Ne jetez pas de piles usagées dans les ordures ménagères. • Les piles usagées doivent être ramenées dans les points de collecte publics chez vos commerçants. • Pour économiser l’énergie, le système reviendra au mode veille automatiquement si l’appareil a cessé de fonctionner en mode CD / USB pendant 10 minutes. • En mode CD/MP3/USB/AUX/ SD, l‘appareil se met hors tension automatiquement au bout de 15 minutes. Fonctions du lecteur de CD Remarque : Le circuit des piles est automatiquement coupé lorsque le cordon d’alimentation électrique est inséré dans la prise d’alimentation secteur et l’appareil fonctionne ensuite sur le secteur. Lorsque vous n’utilisez plus les piles pour faire fonctionner l’appareil, sortez-les toutes du compartiment. 10 FR FR 11  Mode AUX Nettoyage et entretien D Nettoyage et entretien Français Utilisation de l’appareil Français C CD compatibles Radio Lecture USB/SD/MMC 12 FR Entretien des CD Rangement FR 13  Français E Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. IMPORTANT ! • Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut. • Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière respectueuse de l’environnement. 14 FR 15  Bedankt! Bedankt om voor dit product van EDENWOOD gekozen te hebben. De producten van het merk EDENWOOD worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 16 NL A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 18 Veiligheidsinstructies 22 23 23 23 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties 24 24 26 26 26 Op de netvoeding aansluiten Functies van de CD-speler USB/SD/MMC afspelen AUX-modus Radio 27 27 27 27 Compatibele CD’s CD’s onderhouden Reiniging en onderhoud Opslag 28 Afdanken van uw oude machine Nederlands Nederlands Inhoudsopgave NL 17  18 Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies NL Alvorens het apparaat • oplopen. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Opgelet – Laser­ product van klasse 1: Er is onzichtbare laserstraling bij opening en in geval het vergrendelingsmechanisme geneutraliseerd wordt. Voorkom elke blootstelling aan de laserstraal. • Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. • Installeer het apparaat niet in de buurt van een open vlam, zoals een aangestoken kaars. • Installeer het apparaat niet: -in een ruimte waar het aan direct zonlicht bloot A Nederlands Nederlands A NL 19  Alvorens het apparaat OPGELET Om het risico op elektrische schokken te vermijden, haal het deksel (aan de achterkant) niet af. Dit apparaat bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker kan worden gerepareerd; elke reparatie moet door een vakbekwame reparateur uitgevoerd worden. 20 A Nederlands Alvorens het apparaat Nederlands A NL OPGELET Op een te hoog volume naar de radio luisteren kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Luister niet gedurende een lange periode op een hoog volume naar de radio met gebruik van een koptelefoon. NL 21  Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Onderdelen Beschrijving van de onderdelen USB-poort OPEN toets (het CD-vak openen) SD/MMC-kaartlezer STANDBY controlelampje in stand-bymodus Scherm EQ toets CD-vak FUNCTION toets TUNING knop Luidspreker PROG./P-MODE toets VOLUME knop SKIP UP toets AUX ingangsaansluiting +10 MP3/ALBUM toets PHONES uitgangsaansluiting SKIP DN toets Antenne BAND frequentiekiezer en FM ST. controlelampje Snoeraansluiting STANDBY toets Batterijvak / SD toets B Nederlands Nederlands B Doelmatig gebruik Specificaties Snoer met stekker STOP/USB toets 22 NL NL 23  Het apparaat gebruiken Op de netvoeding aansluiten Het apparaat gebruiken C Nederlands Nederlands C Opmerkingen: • Gooi geen gebruikte batterijen met het huisafval weg. • Lever uw gebruikte batterijen in bij een erkend inzamelpunt of de handelaar waar u de batterijen hebt gekocht. • Het apparaat gaat, wanneer in de CD-modus, na 10 minuten van inactiviteit automatisch in standby om op energie te besparen. • In de CD/MP3/USB/AUX/SD modus, het apparaat wordt na van 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Functies van de CD-speler Opmerking: Het batterijcircuit wordt automatisch onderbroken als de stekker in het stopcontact wordt gestoken en het apparaat vervolgens op netvoeding werkt. Als u geen batterijvoeding gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien, haal alle batterijen uit het apparaat. 24 NL NL 25  AUX-modus Compatibele CD's Reiniging en onderhoud D Reiniging en onderhoud Nederlands Het apparaat gebruiken Nederlands C Radio Opslag CD’s onderhouden USB/SD/MMC afspelen 26 NL NL 27  Nederlands E Verwijdering Afdanken Afdanken vanvan uwuw oude oude machine machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. BELANGRIJK! • Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. • Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. 28 NL 29  Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EDENWOOD garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen. Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be 30 DE A B C D E Vor der Inbetrieb­ nahme des Geräts Geräteübersicht Verwendung des Geräts Reinigung und Pflege Entsorgung 32 Sicherheitsvorschriften 36 37 37 37 Beschreibung des Geräts Geräteübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Spezifikationen 38 38 40 40 40 Stromversorgung Funktionen des CD-Players USB/SD/MMC-Wiedergabe AUX-Modus Radio 41 41 41 41 Kompatible CDs Umgang mit CDs Reinigung und Pflege Aufbewahrung 42 Entsorgung Ihres Altgeräts Deutsch Deutsch Inhaltsverzeichnis DE 31  32 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften DE Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Verletzungen zu vermeiden. • Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Vorsicht – Laser­ gerät der Klasse 1: Unsichtbare Laserstrahlen bei der Öffnung und bei Ausfall der Verriegelungsvorrichtung. Vermeidung Sie jede Strahlenexposition. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Feuerquellen (z.B. brennende Kerzen). • Stellen Sie das Gerät nicht: -an Orte, an denen es in direkten Kontakt mit Son A Deutsch Deutsch A DE 33  Vor der Inbetriebnahme des Geräts VORSICHT Nehmen Sie niemals den Deckel (oder die Rückseite) ab, um die Gefahr eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden. Kein Geräteteil darf vom Benutzer repariert werden. Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten Kundendienst durchgeführt werden. 34 A Deutsch Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch A DE VORSICHT Das Radiohören bei zu hoch eingestellter Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Vermeiden Sie es, für längere Zeit Radio mit Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke zu hören. DE 35  Geräteübersicht Geräteübersicht Beschreibung des Geräts Geräteübersicht USB-Port Taste OPEN (CD-Fach öffnen) SC-/MMC-Kartenleser Anzeige STANDBY Display Taste EQ CD-Fach Taste FUNCTION Regler TUNING Lautsprecher Taste PROG./P-MODE Regler VOLUME Taste SKIP UP AUX-Eingangsbuchse Taste +10 MP3/ALBUM PHONES-Ausgangsbuchse Taste SKIP DN Antenne Schalter BAND und Anzeige FM ST. Netzkabelbuchse Taste STANDBY Batteriefach Taste Netzkabel mit Netzstecker / SD B Deutsch Deutsch B Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Spezifikationen Taste STOP/USB 36 DE DE 37  Verwendung des Geräts Stromversorgung Verwendung des Geräts C Deutsch Deutsch C Anmerkungen: • Werfen Sie keine verbrauchten Batterien in den Hausmüll. • Verbrauchte Batterien müssen zu den öffentlichen Sammelstellen bei Ihrem Händler zurückgebracht werden. • Um Energie zu sparen, kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück, wenn das Gerät im CD-/USB-Modus 10 Minuten lang nicht betrieben wurde. • Im CD/MP3/USB/AUX/SD -Modus schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab. Funktionen des CD‑Players Anmerkung: Der Batterieschaltkreis wird automatisch unterbrochen, wenn der Netzstecker in die Netzsteckdose gesteckt wird. Das Gerät läuft anschließend im Netzbetrieb. Wenn Sie die Batterien nicht mehr für den Betrieb des Gerätes benutzen, entfernen Sie sie aus dem Fach. 38 DE DE 39  Reinigung und Pflege AUX-Modus Kompatible CDs Radio Reinigung und Pflege D Deutsch Verwendung des Geräts Deutsch C Aufbewahrung Umgang mit CDs USB/SD/MMCWiedergabe 40 DE DE 41  Deutsch E Entsorgung Entsorgung Entsorgung Ihres Ihres Altgeräts Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. WICHTIG! • Der Batteriewechsel muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zur Entsorgung durchgeführt werden. • Bringen Sie bitte die verbrauchten Batterien zu einer für diesen Zweck vorgesehenen Recycling-Stelle, wo sie auf umweltfreundliche Weise verarbeitet werden. 42 DE 43  ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EDENWOOD. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EDENWOOD le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es 44 ES A B C D E Antes de empezar Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 46 Indicaciones de seguridad 50 51 51 51 Lista de partes Descripción del dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas 52 52 54 54 54 Conexion a la red Funciones del lector de CD Lector USB/SD/MMC Modo AUX Radio 55 55 55 55 CD compatibles Mantenimiento de los CD Mantenimiento y limpieza Almacenamiento 56 Desecho de su dispositivo obsoleto Español Español Índice ES 45  46 Antes de empezar Indicaciones de seguridad ES Antes de empezar • capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, o por personas sin experiencia o conocimiento, excepto si están bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato. • Vigile que los niños no jueguen con el aparato. • Atención– Producto láser de clase 1: Rayos láser invisibles al abrirlo y en caso de fallo del dispositivo de bloqueo. Evite la exposición al haz. • Instale el aparato en una superficie estable. • No instale el aparato cerca de fuentes de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas. • No instale el aparato: -en lugares donde pueda estar en contacto directo con los rayos del sol; -cerca de aparatos de calor radiante (calefactores eléctricos, por ejemplo); -cerca o encima de otros A Español Español A ES 47  Antes de empezar ATENCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (o la parte posterior). El usuario no debe reparar ninguna pieza del aparato; todas las reparaciones deben ser realizadas por un servicio técnico profesional. 48 A Español Antes de empezar Español A ES ATENCIÓN Escuchar la radio a un volumen demasiado alto puede perjudicar su oído. Evite escuchar la radio con los auriculares a un nivel demasiado alto durante mucho tiempo. ES 49  Descripción del dispositivo Descripción del dispositivo Lista de partes Descripción del dispositivo Puerto USB Tecla OPEN (abre el compartimento del CD) Lector de tarjetas SC/MMC Indicador STANDBY en modo de espera Pantalla Tecla EQ Compartimento del CD Tecla FUNCTION Botón TUNING Altavoz Tecla PROG./P-MODE Botón VOLUME Tecla SKIP UP Toma de entrada AUX Tecla +10 MP3/ALBUM Toma de salida PHONES Tecla SKIP DN Antena Selector de frecuencia BAND e indicador FM ST. Toma del cable de alimentación Tecla STANDBY Compartimento para las baterías Tecla Cable de alimentación con enchufe / SD B Español Español B Uso previsto Especificaciones técnicas Tecla STOP/USB 50 ES ES 51  Uso del dispositivo Conexión a la red Uso del dispositivo C Español Español C Observaciones: • No deseche las baterías usadas en los residuos domésticos. • Las baterías usadas pueden entregarse en los puntos de recogida públicos establecidos en los comercios. • Para ahorrar energía, el sistema entra automáticamente en modo de espera si el aparato deja de funcionar en modo CD / USB durante 10 minutos. • En el modo CD/MP3/USB/ AUX/SD, el aparato se apaga automáticamente después de 15 minutos. Funciones del lector de CD Observaciones: El circuito de las baterías se desactiva automáticamente cuando se inserta el cable de alimentación a la toma de corriente y el aparato funciona con electricidad. Si no utiliza las baterías, extráigalas del compartimento. 52 ES ES 53  Mantenimiento y limpieza Modo AUX CD compatibles Mantenimiento y limpieza D Español Uso del dispositivo Español C Radio Lector USB/SD/MMC 54 ES Mantenimiento de los CD Almacenamiento ES 55  Español E Eliminación Desecho Desecho de de su su dispositivo dispositivo obsoleto obsoleto ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. ¡IMPORTANTE! • El cambio de pilas debe hacerse respetando las regulaciones en vigor respecto al desecho de pilas. • Lleve las pilas usadas a un punto de recogida designado, donde serán tratadas de forma respetuosa con el medio ambiente. 56 ES