Samsung DV90T5240AN Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: DV90T5240AN

Tipo: Manual de usuario

Sèche-linge avec pompe à chaleur

Modèles : DV90T******, DV80T******

• Félicitationspourl'achatdevotrenouveausèche-lingeSamsung.Cemanuelcontientdeprécieusesinformations

concernantl'installation,l'utilisationetl'entretiendevotreappareil.Prenezletempsdelelirepourtirer

pleinementprotdetouslesavantagesetdetouteslesfonctionnalitésdevotresèche-linge.

• Pourobtenirlesinstructionsdétailléesd'installationetdenettoyagedusèche-linge,consultezlesiteInternetde

Samsung(http://www.samsung.com)etallezdansSupport(Assistance)>paged'accueildeSupport(Assistance),

puissaisissezlenomdumodèle.

• Pourvérierlenomdumodèle,reportez-vousàl'étiquettequiaccompagnel'appareilouquiestapposéedessus.

Ce qui est inclus

Déballezsoigneusementlesèche-linge.Mainteneztouslesmatériauxd'emballagehorsdelaportéedesenfants.

Lespiècesetl'emplacementdespiècesindiquésci-dessouspeuventdifférerdeceuxsurvotresèche-linge.Avant

l'installation,assurez-vousquelesèche-lingepossèdetouteslespiècesrépertoriéesici.Silesèche-lingeet/oudes

piècessontendommagéesoumanquantes,prenezcontactavecleserviceclientSamsungleplusproche.

Schéma du sèche-linge

01 Capotsupérieur 02 Réservoird'eau

03 Hublot 04 Échangeurdechaleur

05 Panneaudecommandes 06 Filtreàpeluches

07 Piedréglable

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 1 2021/1/18 12:43:34

Français2

Accessoires (fournis)

Guidedetuyau Serre-câble Raccorddetuyau Longtuyaudevidange

(2m)

Grilledeséchage(modèles

applicablesuniquement)

Brossedenettoyage

Accessoires (non fournis)

Kitdesuperpositionavec

support

(réf.SK-DH;SK-DA;SKK-DF)

REMARQUE

• Pourobtenirdesinstructionsdesuperpositionaveclesèche-linge,reportez-vousaumanueld'installationinclus

danslekitdesuperposition.

• Pourobtenirdesinformationsconcernantlemodèledukitdesuperpositionquevouspouvezutiliserpour

superposervotresèche-lingesurlelave-linge,reportez-vousaumanueld’utilisationfourniavecvotrelave-linge

Samsung.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 2 2021/1/18 12:43:35

Français 3

Consignes de sécurité

Symboles de sécurité importants

Signication des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

AVERTISSEMENT

Risquesoupratiquesinadaptéessusceptiblesdecauserdes blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des

dommages matériels.

ATTENTION

Risquesoupratiquesinadaptéessusceptiblesdecauserdes blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Indiquelaprésenced'unrisquedeblessuresoudedommagesmatériels

Lisez les instructions.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr an de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisezattentivementtouteslesconsignesavantd'utiliserl'appareil.

Commeavectoutéquipementélectriqueoucomportantdespiècesmobiles,ilexisteuncertainnombrededangers

potentiels.Pourutilisercetappareilentoutesécurité,familiarisez-vousavecsonfonctionnementetrestezprudent

lorsquevousl'utilisez.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

• L'installationdusèche-lingedoitêtreeffectuéeparuntechnicienqualié.

• L'installationdusèche-lingedoitsefaireconformémentauxinstructionsdufabricantetauxréglementations

locales.

• Pourréduirelesrisquesdeblessuresgravesvoiremortelles,suiveztouteslesconsignesd'installation.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 3 2021/1/18 12:43:36

Français4

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base

doivent être prises :

1. Cetappareiln'estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes

(ycomprislesenfants)inexpérimentéesoudontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,saufsicelles-ci

sontsouslasurveillanceouontreçulesinstructionsd'utilisation

appropriéesdelapersonneresponsabledeleursécurité.

2. Pour une utilisation en Europe:cetappareilpeutêtreutilisépar

desenfantsâgésde8ansetplusetpardespersonnesayantune

expérienceetdesconnaissancesinsufsantesoudontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,àconditionque

celles-cisoientsouslasurveillanceouaientreçulesinstructions

pouruneutilisationappropriéeetentoutesécuritédel'appareilet

qu'ellessoientconscientesdesdangersimpliqués.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenance

parl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

3. Lesenfantsnedoiventpasutiliserl'appareilsanslasurveillance

d'unadulte.

4. Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,sonréparateurouunepersonnedisposantdes

qualicationséquivalentesand'évitertoutdanger.

5. Lesensemblesdetuyauxneufsfournisavecl'appareildoiventêtre

utilisésetlesancienstuyauxnedoiventpasêtreréemployés.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 4 2021/1/18 12:43:36

Français 5

6. Pourlesappareilscomportantdesoricesdeventilationàlabase,

veillezàcequeceux-cinesoientpasobstruéspardelamoquette.

7. Pour une utilisation en Europe:lesenfantsdemoinsde3ans

nedoiventpass'approcherdel'appareils'ilsnesontpassous

surveillanceencontinu.

8. ATTENTION:and'évitertoutrisquedûàuneréinitialisationpar

inadvertancedudispositifdeprotectionthermique,cetappareilne

doitpasêtrealimentéviaundispositifdecommutationexterne,

telqu'unprogrammateur,ouêtreconnectéàuncircuitquiest

régulièrementactivéetdésactivéparlefournisseurd'énergie.

9. Lesèche-lingenedoitpasêtreutilisésidesproduitschimiques

industrielsontétéutiliséspourlenettoyage.

10. Lepiègeàpeluchesdoitêtrenettoyéfréquemment,lecaséchéant.

11. Vousdeveznettoyerrégulièrementlespeluchesaccumuléesautour

dusèche-linge.(Nes'appliquepasauxappareilsprévusavecune

évacuationversl'extérieurdubâtiment)

12. Uneventilationappropriéedoitêtreprésentepouréviterle

retourdesgazdanslapiècepourlesappareilsbrûlantd'autres

combustibles,ycomprisceuxfaisantappelàdesammesouvertes.

13. Nefaitesjamaissécherdulingesale.

14. Lelingeayantétésaliavecdesproduitstelsquel'huiledecuisine,

l'acétone,l'alcool,l'essence,lekérosène,certainsdétergents

ménagersetdétachants,latérébenthine,lesciresetlesdécapants

doitêtrelavéàl'eauchaudeavecunequantitésupplémentairede

lessiveavantdepouvoirlefairesécherdanslesèche-linge.

15. Desélémentstelsquelecaoutchoucmousse(moussedelatex),

lesbonnetsdedouche,lestissusimperméables,lesarticlesetles

vêtementsencaoutchoucoulesoreillersàbasedecaoutchouc

moussenedoiventpasêtreséchésdanslesèche-linge.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 5 2021/1/18 12:43:36

Français6

16. Lesadoucissants,oulesproduitssimilaires,doiventêtreutilisésde

lamanièreindiquéedansleursinstructions.

17. Pendantland'uncycledeséchage,aucunechaleurn'estémise

(cyclederefroidissement)andegarantirquelelingeseralaisséen

ndecycleàunetempératurequinel'endommagepas.

18. Retireztouslesobjetsdespochestelsquelesbriquetsetles

allumettes.

19. AVERTISSEMENT:n'arrêtezjamaisunsèche-lingeàtambour

avantlanducycledeséchage,saufsivoussortezetétendez

immédiatementlelingeanquelachaleursedissipe.

20. L'aird'évacuationnedoitpasêtreéliminédansunconduitquiest

utilisépourl'évacuationdefuméesprovenantd'appareilsbrûlantdu

gazoud'autrescombustibles.

21. L'appareilnedoitpasêtreinstalléderrièreuneporteverrouillable,

uneportecoulissanteouuneportepossédantunecharnièreducôté

opposéàceluidusèche-linge,d'unetellemanièrequel'ouverture

totaleduhublotdusèche-lingesoitrestreinte.

22. AVERTISSEMENT:l'appareilnedoitpasêtrealimentéviaun

dispositifdecommutationexterne,telqu'unprogrammateur,ouêtre

connectéàuncircuitquiestrégulièrementactivéoudésactivépar

lefournisseurd'énergie.

Modèle avec pompe à chaleur uniquement:lesinstructionsdevront

égalementinclurelefonddecequisuit:

AVERTISSEMENT:dansleboîtierdel'appareiloudanslastructure

intégrée,assurez-vousquelesoricesdeventilationsoienttoujours

dégagés.

AVERTISSEMENT:n'endommagezpaslecircuitdeuidefrigorigène.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 6 2021/1/18 12:43:36

Français 7

Avertissements importants concernant l'installation

AVERTISSEMENT

L'installationdecetappareildoitêtreeffectuéeparuntechnicienouuncentrederéparationqualié.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutions,desincendies,uneexplosion,desproblèmesavec

l'appareiloudesblessures.

Branchezlecordond'alimentationsuruneprisemuraleetutilisezcettepriseuniquementpourcetappareil.N'utilisez

pasderallonge.

Lefaitdepartageruneprisemuraleavecd'autresappareilsàl'aided'unemultipriseoud'unerallongepeutentraîner

desélectrocutionsoudesincendies.

Assurez-vousquelatension,lafréquenceetlecourantsontidentiquesàceuxinscritssurlescaractéristiques

techniquesdel'appareil.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.Branchez

correctementlecordond'alimentationàlaprisemurale.

Éliminezrégulièrementtouteeau,poussièreoucorpsétrangerauniveaudesprisesmuralesetdeszonesdecontactà

l'aided'unchiffonsec.

Débranchezlecordond'alimentationetnettoyez-leàl'aided'unchiffonsec.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.

Conserveztouslesmatériauxd'emballagehorsdeportéedesenfants;lesmatériauxd'emballageprésententdes

dangerspourlesenfants.

Siunenfantmetunsacenplastiquesursatête,ilrisquedes'asphyxier.

Cetappareildoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Nereliezpasleconducteurdeterredel'appareilàuntuyaudegaz,untuyaudecanalisationenplastiqueouuneligne

téléphonique.

Celapourraitcauserdesélectrocutions,desincendies,uneexplosionoudesproblèmesavecl'appareil.

Nebranchezjamaislecordond'alimentationsuruneprisequin'estpascorrectementreliéeàlaterreetquin'estpas

conformeauxréglementationslocalesetnationalesenvigueur.

N'installezpasl'appareilenextérieur.

N'utilisezpasdepriseoudecordond'alimentationendommagé(e)oudeprisemuralemalxée.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.

Silaprise(cordond'alimentation)estendommagée,elledoitêtreremplacéeparlefabricant,sonréparateurouun

techniciendequalicationéquivalente,and'évitertoutdanger.

Cetappareildoitêtrepositionnédemanièreàcequelapriseélectriquesoitaccessibleaprèsinstallation.

Netirezpasetnepliezpasexcessivementlecordond'alimentation.

Nevrillezpasetn'attachezpaslecordond'alimentation.

N'accrochezpaslecordond'alimentationsurunobjetmétallique,neposezpasd'objetlourdsurlecordon

d'alimentation,nel'insérezpasentredesobjetsetnelecoincezpasdansl'espacesituéderrièrel'appareil.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.

Netirezpassurlecordond'alimentationpourledébrancher.

Débranchezlecordonentenantlaprise.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.

Cetappareildoitêtrecorrectementmisàlaterre.Nebranchezjamaislecordond'alimentationsuruneprisequin'est

pascorrectementreliéeàlaterreetquin'estpasconformeauxréglementationslocalesetnationalesenvigueur.

Consultezlesconsignesd'installationpourreliercetappareilàlaterre.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 7 2021/1/18 12:43:36

Français8

Installezcetappareilàunemplacementdontlasurfaceestsolideetplane.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesvibrationsetdesbruitsanormauxoudesproblèmesavec

l'appareil.

Étantdonnéqu'uncomposantdelalaqueàcheveuxpeutaffecterlapropriétéhydrophiledel'échangeurdechaleuret

alorsentraînerlaformationd'humiditésurlasurfaceextérieuredel'appareillorsdurefroidissement,n'installezpascet

appareildansunsalondebeauté.

L'appareildoitêtrepositionnédetellemanièrequelached'alimentation,lesrobinetsd'arrivéed'eauetlestuyauxde

vidangerestentaccessiblesenpermanence.

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsoulesanimauxdomestiquesallersuroudansl'appareil.Lorsdelamiseaurebutde

l'appareil,démontezleverrouduhublot(levier)

and'évitertoutrisquedechuteetdeblessures.

Siunenfantseretrouveenfermédansl'appareil,ilrisquedes'asphyxier.

Netentezpasd'accéderàl'intérieurdel'appareillorsqueletambourtourne.

Nevousasseyezpassurl'appareiletnevousappuyezpascontresonhublot;

vousrisqueriezdelefairebasculeretdevousblesser.

Nefaitessécherquedulingepréalablementessorédansunlave-linge.

Nefaitesjamaissécherdulingesale.

Nebuvezpasl'eaudecondensation.

N'arrêtezjamaisunsèche-lingeàtambouravantlanducycledeséchage,saufsivoussortezetétendez

immédiatementlelingeanquelachaleursedissipe.

Nefaitespassécherdelingeayantétéencontactavecdessubstancesinammables(ex.:essence,kérosène,benzène,

solvant,alcool,etc.);

vousrisqueriezdevousélectrocuteroudeprovoquerunincendieouuneexplosion.

Nelaissezpaslesanimauxdomestiquess'approcherdusèche-linge.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionoudesblessures.

Avantdemettrel'appareilaurebut,démontezlehublotetlecordond'alimentation

and'éviterdeprovoquerdesblessuresoud'endommagerlecordon.

Netouchezpaslaprised'alimentationavecdesmainsmouillées.

Celapourraitentraîneruneélectrocution.

Encasdefuitedegaz(gazdeville,propane,gazLP),netouchezpasl'appareiloulecordond'alimentationetaérez

immédiatement.

Pourcefaire,n'utilisezpasunventilateur.

Uneétincellepeutentraîneruneexplosionouunincendie.

Neprocédezpasàlaréparation,auremplacementouàl'entretiendespiècesdel'appareilsaufsilemanuelde

réparationparl'utilisateurcontientdesrecommandationsspéciquesenlamatière.Vousdevezenoutredisposerdes

compétencesrequisespourréaliserl'opération.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 8 2021/1/18 12:43:36

Français 9

Netentezpasderéparer,dedémonteroudemodierl'appareilvous-même.

N'utilisezpasdefusible(cuivre,ld'acier,etc.)autresquelefusiblestandard.

Encasdebesoinderéparationouderéinstallationdel'appareil,contactezlecentrederéparationleplusproche.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutions,desincendies,desproblèmesavecl'appareiloudes

blessures.

L'appareilquevousavezachetéestprévupouruneutilisationdomestiqueuniquement.

L'utilisationàdesnsprofessionnellesestconsidéréecommeuneutilisationnonconformedel'appareil.Danscecas,

l'appareilneserapascouvertparlagarantiestandardprévueparSamsungetSamsungnesauraenaucuncasêtre

tenupourresponsableencasdedysfonctionnementsoudommagesrésultantd'uneutilisationnonconforme.

Sil'appareilémetdesbruitanormauxoudégageuneodeurdebrûléoudelafumée,coupezimmédiatement

l'alimentationélectriqueetcontactezlecentrederéparation.

Danslecascontraire,celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.

Nelaissezpaslesenfants(oulesanimauxdomestiques)jouersuroudansl'appareil.Lehublotdel'appareilnes'ouvre

pasfacilementdel'intérieur;unenfantpeutdoncseblessergravements'ilestenfermédansl'appareil.

Mises en garde concernant l'utilisation

ATTENTION

Nemontezpassurl'appareiletneplacezpasd'objets(telsquedulinge,desbougiesallumées,descigarettesallumées,

delavaisselle,desproduitschimiques,desobjetsmétalliques,etc.)surl'appareil.

Celapourraitcauserdesélectrocutions,desincendies,desproblèmesavecl'appareiloudesblessures.

Netouchezpaslehublotenverrenil'intérieurdutambourpendantoujusteaprèsleséchage:cesélémentspeuvent

eneffetdevenirtrèschauds.

Celapourraitentraînerdesbrûlures.

Lavitreduhublotdevientchaudependantleséchage.Parconséquent,netouchezpaslavitreduhublot.

Demême,nelaissezpaslesenfantsjouerautourdusèche-lingeoutoucherlavitreduhublot.

Celapourraitentraînerdesbrûlures.

N'actionnezpaslesboutonsàl'aided'objetstranchantstelsquedesaiguilles,descouteaux,vosonglesetc.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionoudesblessures.

Nefaitespassécherdelingecontenantdesélastiques(latex)oud'autresmatériauxsemblablesaucaoutchouc.

Lecaoutchoucpourraits'enammersousl'effetdelachaleur.

Nefaitespassécherdelingeayantétéencontactavecdel'huilevégétaleoudel'huiledecuisson:mêmelavés,les

articlesencontiennentencore.Deplus,utilisezlecycledeséchageàfroidandenepasfairechaufferlelinge.

Lachaleurissuedel'oxydationdel'huilepourraitentraînerunincendie.

Nefaitespassécherdelingecontaminépardessubstancesétrangèrescommedel'huile,delalotionoud'autres

produitschimiquesutilisésdansdeslieuxtelsquelescentresdesoinsdelapeau,lessalonsdemassage,lessalonsde

beautéouleshôpitaux.

Celapourraitentraîneruneélectrocution,unincendie,undysfonctionnementetdesblessures.

Assurez-vousquetouteslespochesdesvêtementsàséchersontvides.

Lesobjetsdursetpointus,commelespiècesdemonnaie,lesépinglesdesûreté,lesclous,lesvisoulespierres,

peuventoccasionnerd'importantsdégâtsàl'appareil.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 9 2021/1/18 12:43:36

Français10

Évitezdefairesécherdesvêtementsayantdegrandesboucles,desboutonsoud'autrespartiesmétalliqueslourdes

(fermetureséclair,crochetsetœillets,couvre-boutons).

Sinécessaire,utilisezunletàlingepourlelingepetitetlégertelquedesceinturesentissu,desliensdetablieret

dessoutiens-gorgeavecarmaturessusceptiblesdesedétacheroudesecasserpendantuncycle.

Lesfeuillespoursèche-lingesontcompatiblesaveccemodèleetsontrecommandéespourobtenirdemeilleures

performancesdeséchage.

Lesfeuillespoursèche-lingepermettentégalementderéduirel'électricitéstatiqueproduiteaucoursd'uncycledu

séchage.L'électricitéstatiquepeutendommagerlelingeainsiquel'appareil.

N'utilisezpaslesèche-lingeàproximitédepoussièresexplosives(ex.:poussièredecharbon,farinedeblé,etc.).

Celapourraitentraîneruneélectrocution,unincendieouuneexplosion.

N'entreposezpasdematériauxinammablesàproximitédel'appareil.

Vousrisqueriezdelibérerdesgaztoxiques,d'endommagerdespièces,devousélectrocuteroudeprovoquerun

incendieouuneexplosion.

L'appareilnedoitpasêtreinstalléderrièredesportesverrouillables,etc.

Netouchezpasl'arrièredel'appareillorsduséchageoujusteaprèsqu'ilsoitterminé.

L'appareilrestechaudetpeutoccasionnerdesbrûlures.

Avertissements importants concernant le nettoyage

AVERTISSEMENT

Nenettoyezpasl'appareilenpulvérisantdirectementdel'eaudessus.

N'utilisezpasdebenzène,dediluantoud'alcoolpournettoyerl'appareil.

Celapourraitentraînerunedécoloration,unedéformation,desdommages,uneélectrocutionouunincendie.

Avantd'effectueruneopérationdenettoyageoudemaintenance,débranchezlecordond'alimentationdelaprise

murale.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.

Nettoyezlecompartimentdultreavantetaprèschaqueutilisation.

Nettoyezrégulièrementl'intérieurdel'appareilenfaisantappelàuntechniciendemaintenanceagréé.

Nettoyezl'échangeurdechaleuràl'aided'unebrossedouceoud'unaspirateurunefoisparmois.Netouchezpas

l'échangeurdechaleuraveclesmains.Sinon,vousrisquezdevousblesser.

L'intérieurdusèche-lingedoitêtrenettoyérégulièrementparuntechniciendemaintenancequalié.

Entretien pour éviter la formation de gel

• Installezlesèche-lingeàunendroitoùlatempératurenechutepasendessousdezérodegréCelsius.

• Sivouseffectuezunevidangeenutilisantunlongtuyaudevidange,l’eaurestantàl’intérieurdutuyaupeutgeler

enhiver.Vériezqu’ilnerestepasd’eauàl’intérieurdutuyauaprèsutilisation.

• Siletuyaudevidangeagelé,enveloppez-led’uneserviette,préalablementtrempéedansdel’eautiède,pendant

environdixminutespourlefairedégeler.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 10 2021/1/18 12:43:36

Français 11

Instructions concernant les déchets DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés)

Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresousadocumentationindiquequenileproduit,nises

accessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casqueaudio,câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetés

aveclesautresdéchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôléedesdéchetsprésentantdesrisques

environnementauxetdesantépublique,veuillezséparervosproduitsetaccessoiresusagésdes

autresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedanslecadre

d’undéveloppementdurable.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayantvenduleproduitouàserenseigner

auprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelesprocéduresetlespointsdecollectedecesproduits

envuedeleurrecyclage.

Lesentreprisesetparticulierssontinvitésàcontacterleursfournisseursetàconsulterles

conditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetésavecles

autresdéchets.

PourobtenirdesinformationssurlesengagementsenvironnementauxdeSamsungetsurlesobligations

réglementairesspéciquesàl'appareil(parex.laréglementationREACH,ainsiquecellesrelativesauxDEEEet

batteries),rendez-voussurnotrepagerelativeaudéveloppementdurableaccessibleviawww.samsung.com.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,SamsungdéclarequecetappareildetypematérielradioestconformeàlaDirective2014/53/UE

etauxexigencesréglementairespertinentesenvigueurauRoyaume-Uni.L'intégralitédutextedeladéclarationde

conformitédel'UEetdeladéclarationdeconformitéduRoyaume-Uniestdisponibleàl'URLsuivante:LaDéclaration

deconformitéofcielleestdisponiblesurhttp://www.samsung.com;allezdansSupport(Assistance)>paged'accueil

deSupport(Assistance),puissaisissezlenomdumodèle.

Puissancemaximaledel'émetteurWi-Fi:20dBmentre2,412GHzet2,472GHz

Activation de la connexion Wi-Fi (pour les modèles en réseau uniquement)

REMARQUE

Laconsommationd'énergieestplusélevéelorsquelaconnexionWi-Fiestactivée.Dansunenvironnementoùla

connexionWi-Fiestsouventactivée,laconsommationd'énergieréellepeutêtresupérieureauxvaleursindiquéesdans

lachedecaractéristiquestechniques.

1. Laissezledoigtappuyésur

pourallumerlesèche-linge.

2. Laissezledoigtappuyésur

2-1. Lesèche-lingepasseenmodeAP(Pointd'accès)etseconnecteàvotresmartphone.

2-2. Appuyezsur

pourauthentiervotresèche-linge.

2-3. Unefoisleprocessusd'authenticationterminé,votresèche-lingeestbienconnectéàl'application.

REMARQUE

Laissezledoigtappuyésur

pendant3secondespouraccéderaumenuFonctions système,faitestournerlamolette

denavigationpoursélectionnerWi-Fi,puisappuyezsur

pourdésactiverlaconnexionWi-Fi.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 11 2021/1/18 12:43:37

Français12

Installation

Suivezscrupuleusementcesinstructionspourgarantiruneinstallationcorrectedusèche-lingeetévitertoutaccident

lorsdesonutilisation.

Exigences d'installation

Exigences électriques et de mise à la terre

• Lesèche-lingenécessiteunealimentationélectriquede220à240VCA,50Hz.

• Lesèche-lingedoitêtrecorrectementmisàlaterre.Encasdepanneoudedéfaillancedusèche-linge,lamiseà

laterreréduiralerisqued'électrocutionenfournissantaucourantélectriqueunchemindemoindrerésistance.

Lesèche-lingeestfourniavecuncordond'alimentationquipossèdeuneprisedemiseàlaterreà3broches.La

prisedoitêtrebranchéesuruneprisesecteurappropriée,correctementinstalléeetmiseàlaterreconformément

àtouteslesdispositionsetréglementationslocales.

• Pourtoutequestionconcernantlesexigencesélectriquesoudemiseàlaterre,veuillezprendrecontactavec

Samsungouunélectricienqualié.

AVERTISSEMENT

• Branchezl'appareilsuruneprisemuraleà3brochesmiseàlaterre.

• N'utilisezpasdepriseoudecordond'alimentationendommagé(e)oudeprisemuralemalxéeouendommagée.

• N'utilisezpasderallongenid'adaptateuraveccetappareil.

• Unbranchementincorrectduconducteurdemiseàlaterrepeutcréerunrisqued'électrocution.Sivousn'êtespas

sûrquelesèche-lingesoitcorrectementmisàlaterre,vériezavecunélectricienqualié.

• Nemodiezd'aucunefaçonlache,lecordonoulaprised'alimentation.

• Nereliezpasunconducteurdeterreàunecanalisationdeplomberieenplastique,unconduitdegazouune

canalisationd'eauchaude.

Installation dans une niche

Dégagementminimalpourunestabilitéoptimale:

• Surlescôtés:25mm;enhaut:25mm;àl'arrière:50mm;àl'avant:490mm

Sivoussouhaitezsuperposerlesèche-lingeavecunlave-linge,veillezàlaisserunespacelibred'aumoins550mmà

l'avantdelanicheouduplacard.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 12 2021/1/18 12:43:37

Français 13

Installation étape par étape

ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement

Exigencesrelativesàl'emplacement:

Choisissezunesurfacesolideetdeniveauquirésisteraauxvibrations.Optezpourunemplacementdepuislequelvous

avezfacilementaccèsàunepriseà3brochesmiseàlaterre.

AVERTISSEMENT

• Installezlesèche-lingeenintérieuruniquement.

• N'installezpaslesèche-lingedansdesendroitsexposésauxintempéries.

• N'installezpaslesèche-lingedansunenvironnementoùlatempératurepeutchuterendessousde5°Coumonter

au-dessus35°C.

• N'installezpaslesèche-lingedansunendroitoùdugazrisquedefuir.

• N'obstruezpasl'entréed'airdelagrillederefroidissementsituéeàl'avantdusèche-linge.

ÉTAPE 2 Ajustement des pieds réglables

1. Faitesglisserdoucementlesèche-lingeàl'emplacement

souhaité.

2. Utilisezunniveau (A)etvériezquelesèche-lingeestbien

àplatdegaucheàdroiteetdel'avantversl'arrière.

3. Silesèche-lingen’estpasdeniveau,faitestournerlespieds

réglables (B)verslagaucheouladroitepourajusterla

hauteur.

4. Unefoislesèche-lingedeniveau,assurez-vousqu'ilrepose

fermementsurlesol.

5. Branchezlesèche-linge.

C D

REMARQUE

• Pourréglerlesèche-lingeàlamêmehauteurquele

lave-linge,faitestournerlespiedsréglablesversladroite

jusqu’àcequ’ilsserétractentcomplètement(C).Ensuite,

faitestournerlespiedsréglablesverslagauchepourles

déployer(D),jusqu’àcequelesèche-lingeetlelave-linge

soientàlamêmehauteur.

• Déployezlepiedréglablejusqu'àlahauteurnécessaire.

Sivousétendezlepiedréglableplusquenécessaire,les

vibrationsserontplusimportantes.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 13 2021/1/18 12:43:37

Français14

ÉTAPE 3 Tuyau de vidange

• Nousvousrecommandonsvivementderaccorderletuyau

devidangeàvotresystèmedevidange.

• Siletuyaudevidangeraccordéausèche-lingeesttrop

courtpourpouvoiratteindrelesystèmedevidange,utilisez

letuyaufournicommeaccessoire(longtuyaudevidange).

• Utilisezleréservoird'eauintégrésivousnepouvezpas

raccorderletuyaudevidangeàunsystèmedevidange.

REMARQUE

Pardéfaut,cesèche-lingeaétérégléenusinepourpouvoir

utiliserleréservoird'eauintégrépourlavidangedel'eau

condensée.

1. Retirezletuyaudevidangeauniveaudel'orice (A)et

insérez-ledanslapartie (B).

2. Insérezuneextrémitédutuyaufourni(longtuyaude

vidange)dansl'orice (A).

3. Insérezl'autreextrémité(sortie)dutuyaufournisurle

systèmedevidangedel'unedesfaçonssuivantes:

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 14 2021/1/18 12:43:37

Français 15

Au-dessus d'un lavabo :

1. Assurez-vousdeplacerl'extrémitédutuyaufourniàmoins

de90 cm (*)delapartieinférieuredusèche-linge.

2. Pourincurverunepartiedutuyaufourni,utilisezleguide

de tuyau (B)enplastiquefournietxezleguidesurle

muràl'aided'uncrochetousurlerobinetavecunboutde

celle.Assemblezletuyau de vidange (A)etleguide de

tuyau (B),etxez-lesàl'aideduserre-câble (C).

3. Ilestpossibledevidangerl'eaudecondensationen

raccordantdirectementletuyaufourni(longtuyaude

vidange)àlasortiedevidange.

ATTENTION

Nebranchezpasderallongesurletuyaudevidange.Del'eau

risquedefuirauniveaudelazonederaccordement.Utilisezun

longtuyaudevidange.

En utilisant le tuyau de vidange du lavabo :

1. Assemblezleraccord de tuyau (A)etreliez-leàl'extrémité

dutuyaufourni,commeindiqué.

ATTENTION

Pourévitertoutefuited'eau,assurez-vousderelierfermement

letuyauetleraccord.

2. Raccordezdirectementl'adaptateurdetuyauauconduitde

vidangedulavabo.

ÉTAPE 4 Mise sous tension

Branchezlecordond'alimentationsuruneprisemuraleprotégéeparunfusibleouundisjoncteur.Ensuite,appuyezsur

pourallumerlesèche-linge.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 15 2021/1/18 12:43:38

Français16

Opérations

Présentation des cycles

Coton

Pourlesvêtementsnormauxencoton

Mix Pourlesmélangesdetissusencotonetsynthétiques

Synthétiques Pourleséchagedetissussynthétiques

Prêt à repasser Pourunrepassagefacilité

Air Wash * Pourdésodoriseretrafraîchirlelinge

Anti-allergènes * Pourunnettoyagefraisetplushygiénique

Draps Pourlescouettesetdraps

Laine Pourleséchagedevêtementsenlaine

Serviettes Pourdesserviettestoujoursduveteuses

Délicat Pourlessous-vêtementsetarticlesfragiles

Vêtements de sport Pourentretenirdesvêtementsimperméables

Chemises Pourleséchagerapidedequelqueschemises

Minuterie Pourrégleruntempsdeséchagepersonnalisé

Air chaud Pourfairesécherdélicatementavantdependredehors

Air froid Pourfairesécheràtempératureambiantependantuntempsdéni

Séchage rapide 35' Pourlesarticlesencotonetautresélémentsàséchagerapide

• (*) modèles applicables uniquement (DV9*T62****/DV8*T62****)

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 16 2021/1/18 12:43:38

Français 17

Grille de séchage (modèles applicables uniquement)

Réglezletempsdeséchagejusqu'à150minutesenfonctiondutauxd'humiditéetdupoidsdesarticlesàfairesécher.

Sivousutilisezlagrilledeséchage,ilestrecommandéd'utiliserlecycleMinuterie.

1. Placezlagrilledeséchagedansletambour,eninsérantles

rebordsavantdelagrilledanslestrousdudiaphragmedu

hublot.

A. Grilledeséchage

2. Placezlelingesurlagrilleenlaissantsufsamment

d'espacepourquel'airpuissecirculer.Pourlesvêtements,

pliez-lesetplacez-lesàplatsurlagrillePourleschaussures,

placez-lesaveclessemellesverslebas.

3. Laissezledoigtappuyésur

4. Fermezlehublotpuisappuyezsur

.Tournezlamolette

denavigationpoursélectionnerMinuterie,puisappuyez

plusieursfoissur poursélectionnerletempsdeséchage.

Suggestions de séchage

Articles (maximum 1,5 kg) Description

Pullslavables(mettreenformeetposeràplatsur

lagrille)

Sivousutilisezlagrilledeséchage,pliezetposezles

vêtementsàplatand'éviterqu'ilsnesefroissent.

Peluches(garniesdebresdecotonoudepolyester)

Peluche(garniesdemousseoudecaoutchouc)

Oreillersàbasedecaoutchoucmousse

Baskets Pourfairesécherdeschaussuresdesport,placez-lessurla

grille,semellesverslebas.

ATTENTION

• Fairesécheràchauddesarticlesenplastique,encaoutchoucouencaoutchoucmoussepeutendommagerl'article

etengendrerunrisqued'incendie.

• And'éviterd'endommagerleschaussures,utilisezlagrilledeséchage.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 17 2021/1/18 12:43:38

Français18

Maintenance

AVERTISSEMENT

• Nenettoyezpaslesèche-lingeenpulvérisantdirectementdel'eaudessus.

• Nelenettoyezpasenutilisantdubenzène,dudiluant,del'alcooloudel'acétone.Celapourraitentraînerune

décoloration,unedéformation,desdommages,uneélectrocutionouunincendie.

• Avantdenettoyerlesèche-linge,veillezàdébrancherlecordond'alimentation.

Filtre à peluches

Nettoyezleltreàpeluchesaprèschaquecycle.

1. Ouvrezlehublotettirezleltreàpeluchesverslehaut

pourleretirer.

2. Ouvrezleltreextérieuretretirezleltre intérieur (A).

3. Dépliezàlafoislesltresintérieuretextérieur.

4. Retirezlespeluchesprésentessurlesdeuxltres,puis

nettoyezlesltresàl'aidedelabrossedenettoyage.

REMARQUE

Pournettoyerlesltresenprofondeur,nettoyez-lesàl'eau

courante,puisfaites-lesséchercomplètement.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 18 2021/1/18 12:43:38

Français 19

5. Placezleltreintérieurdansleltreextérieur,puis

réinsérerleltreàpeluchesdanssapositiond'origine.

ATTENTION

• Nettoyezleltreàpeluchesaprèschaquecycle.Sivousnelefaitespas,lesperformancesdeséchagerisquentde

sedégrader.

• Nefaitespasfonctionnerlesèche-lingesileltreintérieurn'estpasinsérédansleltreextérieur.

• Sivousutilisezlesèche-lingealorsqueleltreàpeluchesestmouillé,celapeutprovoquerdesmoisissures,des

mauvaisesodeursouunebaissedesperformancesdeséchage.

Réservoir d'eau

Pourévitertoutefuite,videzleréservoird'eauaprèschaquecycle.

1. Avecvosdeuxmains,tirezleréservoir d'eau (A)enavant

pourleretirer.

2. Videzl'eauvial'orice de vidange (B),puisremettezle

réservoird'eauenplace.

REMARQUE

Sivousvidezleréservoird'eauetquevouslaissezledoigt

appuyésur

,levoyantcorrespondants'éteint.

ATTENTION

Leréservoird'eaupeutêtrelourd.Tirez-lelentementetbienàplatavecvosdeuxmains.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 19 2021/1/18 12:43:38

Français20

Échangeur de chaleur

Nettoyezl'échangeurdechaleuraumoinsunefoisparmois.(Oulorsquelesignalsonoreretentitetquelevoyantde

l'échangeurdechaleurs'allumeàl'écran.)

1. Appuyezdoucementsurlazonesupérieureducache

extérieur (A)pourl'ouvrir.

2. Déverrouillezlesxations (B).

3. Retirezlecache intérieur (C).

4. Nettoyezl'échangeurdechaleuràl'aidedelabrossede

nettoyagefournieoud'unaspirateuréquipéd'unaccessoire

brosse.Veillezànepasplierouendommagerlesailettesde

l'échangeurdechaleurlorsdunettoyage.Celarisqueraitde

réduirelesperformancesdeséchage.

ATTENTION

• And'éviterdevousblesseroudevousbrûler,netouchez

pasetnenettoyezpasl'échangeurdechaleuràmainsnues.

• N'utilisezpasd'eaupournettoyerl'échangeurdechaleur.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 20 2021/1/18 12:43:39

Français 21

5. Nettoyezlecacheintérieuràl'aided'unchiffondouxet

humide.

6. Réinsérezlecacheintérieurdanssapositiond'origine,puis

verrouillezlesxations.

7. Fermezlecacheextérieur.

REMARQUE

Unefoislenettoyageterminé,assurez-vousquelesxations

sontverrouillées.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 21 2021/1/18 12:43:39

Français22

Dépannage

Encasdeproblème,vériezlemessaged'informationsurl'écranLCDetsuivezlesinstructionsafchéesàl'écran.

Sileproblèmepersiste,veuillezcontacterlecentrededépannage.

Contrôles

Sivousrencontrezunproblèmeavecvotresèche-linge,consulteztoutd'abordletableausuivantetessayezles

suggestionsproposées.

Symptôme Action

Lesèche-lingenefonctionne

pas.

• Assurez-vousquelehublotestcomplètementfermé.

• Assurez-vousquelecordond'alimentationestbranché.

• Vériezledisjoncteuretlesfusiblesdevotredomicile.

• Videzleréservoird'eau.

• Nettoyezleltreàpeluches

Lesèche-lingenechauffe

pas.

• Vériezledisjoncteuretlesfusiblesdevotredomicile.

• SélectionnezunréglagedechaleurautrequeAir froid.

• Vériezleltreàpeluchesetl'échangeurdechaleur.Nettoyez-lessinécessaire.

• Lesèche-lingeestpeut-êtreenphasederefroidissementducycle.

Lesèche-lingenesèchepas.

Vériezlespointsmentionnésci-dessus,plus...

• Assurez-vousquelesèche-lingen'estpasensurcharge.

• Triezlesarticleslégersetlourdsséparément.

• Repositionnezlesarticlesdegrandestaillesetvolumineuxpourassurerun

séchagehomogène.

• Vériezquelesèche-lingesevidangecorrectement.

• Pourlespetitescharges,ajoutezquelquesserviettessèches.

• Nettoyezleltreàpeluchesetl'échangeurdechaleur.

Lesèche-lingeestbruyant.

• Vériezl'absencedepiècesdemonnaie,deboutons,debriquets,etc.

• Assurez-vousquelesèche-lingeestdeniveauetreposefermementsurlesol.

• Ilestpossiblequelesèche-lingebourdonneàcausedel'aircirculantdansle

tambouretleventilateur.Ceciesttoutàfaitnormal.

Lesèche-lingenesèchepas

lelingeuniformément.

• Lescoutures,pochesetautrespartiesdesvêtementssontplusdifcilesà

sécherqued'autres.Ceciesttoutàfaitnormal.

• Triezlesarticleslourdsetlégersséparément.

Lesèche-lingeémetune

odeurétrange.

• Ilestpossiblequelesèche-lingeaspirelesodeursdomestiquesprésentesdans

l'airenvironnant,puisqu'illesrejette.Ceciesttoutàfaitnormal.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 22 2021/1/18 12:43:39

Français 23

Symptôme Action

Lesèche-linges'arrêteavant

quelelingenesoitsec.

• Iln'yapasassezdelingedanslesèche-linge.Ajoutezplusd'articlesetrelancez

lecycle.

• Ilyatropdelingedanslesèche-linge.Retirezdesarticlesetrelancezlecycle.

Lesvêtementssont

pelucheux.

• Assurez-vousqueleltreàpeluchesestpropreavantchaquecycle.

• Faitessécherlesarticlesproduisantdespeluches(serviettesduveteuses)

séparémentdesvêtementsquiattirentcespeluches(pantalonsenlinnoirs).

• Répartissezleschargesimportantesenplusieurschargespluspetites.

Lesvêtementssontencore

froissésaprèslecycle

Anti-pli.

• Préférezlespetiteschargesde1à4articles.

• Allégezlacharge.Chargezdesarticlesdetypesimilaire.

Lesvêtementsgardentune

odeuraprèslecycleAir

froid.

• Assurez-vousd'avoirsoigneusementlavélelingeimprégnéd'odeursfortes.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 23 2021/1/18 12:43:39

Français24

Caractéristiques techniques

Protection de l'environnement

• Cetappareilaétéfabriquéàpartirdematériauxrecyclables.Sivousdécidezdelemettreaurebut,veuillez

respecterlesnormeslocalesenmatièredemiseaurebutdesdéchets.Coupezlecordond'alimentationdefaçonà

cequel'appareilnepuissepasêtreraccordéàunesourceélectrique.Enlevezlehublotpourquedesanimauxet

desjeunesenfantsneseretrouventpaspiégésàl'intérieurdel'appareil.

• Contientdesgazàeffetdeserreuorés.



Équipementhermétiquementscellé.

Nelaissezlesgazs'échapperdansl'atmosphère.

Fluidefrigorigène(type):R-134a(PRP=1430)

Fluidedefrigorigène(charge):0,43kg,0,615tCO2e

Fiche de caractéristiques techniques

Conformémentauxréglementationsd'étiquetage-énergieenvigueur.

REMARQUE

Chaqueastérisque«*»représenteunchiffre(de0à9)ouunelettre(deAàZ)quivaried'unmodèleàl'autre.

Samsung

Nomdumodèle

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacité kg 9,0 8,0

Type Condensateur Condensateur

Classe énergétique

A+++(économe)àD(peuéconome) A+++ A+++

Consommation d'énergie

Consommationd'énergieannuelle(AE_C)(Laconsommation

d'énergieestmesuréesurlabasede160cyclesdeséchage

duprogrammecotonstandardenchargepleineetendemi-

charge,etlaconsommationdesmodesbasseconsommation.

Laconsommationd'énergieréelleparcycledépendradela

façondontl'appareilestutilisé.)

kWh/an 194,0 176,0

Sèche-lingeàtambourautomatique Oui Oui

Consommationd'énergieavecprogrammecotonstandarden

chargepleine(E_dry)

kWh 1,54 1,41

Consommationd'énergieavecprogrammecotonstandarden

demi-charge(E_dry.1/2)

kWh 0,89 0,80

ModeÉteintetmodeVeille

Consommationd'énergieenmodeÉteint(P_o)enchargepleine W 0,50 0,50

ConsommationenmodeVeille(P_l)enchargepleine W 5,00 5,00

DuréedumodeVeille min 10 10

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 24 2021/1/18 12:43:39

Français 25

Leprogrammeauquelrenvoientlesinformationsgurantsurl'étiquetteetsur

laFichetechnique(«programmecotonstandard»utiliséenpleinechargeeten

demi-chargecorrespondauprogrammedeséchagestandardauquelrenvoient

lesinformationsgurantsurl'étiquetteetsurlachetechnique.Ceprogramme

estappropriéauséchagedelingeencotonnormalementmouilléetils'agitdu

programmeleplusefcaceenmatièredeconsommationd'énergiepourlecoton.

Lesdonnéesdeconsommationpeuventdifférerdesvaleursnominalesindiquées

ci-dessus,selonlatailledelacharge,lestypesdetextiles,lestauxd'humidité

résiduelleaprèsessorage,lesvariationsdel'alimentationélectriqueetles

éventuellesoptionssupplémentairessélectionnées.)

Coton+Niveaudeséchage2+

(FonctionAnti-plidésactivée)

Duréeduprogrammestandard

Duréedeprogrammepondéréeavecprogrammecoton

standardenchargepleineetendemi-charge

min 174 160

Duréedeprogrammeavecprogrammecotonstandarden

chargepleine(T_dry)

min 220 200

Duréedeprogrammeavecprogrammecotonstandarden

demi-charge(T_dry.1/2)

min 140 130

Classed'efcacitédecondensation

A(trèsefcace)àG(peuefcace) B B

Efcacitédecondensationmoyenneenchargepleine % 87 87

Efcacitédecondensationmoyenneendemi-charge % 87 87

Efcacitédecondensationpondérée % 87 87

Niveau sonore

Séchageenchargepleine dB(A)re1pW 63 63

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 25 2021/1/18 12:43:39

Français26

Données de consommation

Modèle Cycle Charge (kg)

(1)

Énergie (kWh)

Durée maxi.

(minutes)

DV90T6240**

DV90T5240**

Coton

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Prêtàrepasser

(2)

9,0 0,95 140

Synthétiques 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Coton

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Prêtàrepasser

(2)

8,0 0,9 130

Synthétiques 4,0 0,6 90

(1)

:poidsdulingesec

(2)

:programmetestEN61121:2013

Lesdonnéessansastérisque(*)ontétécalculéessurlabaseduprogrammetestEN61121:2013.

Lesdonnéesdeconsommationpeuventdifférerdesvaleursnominalesindiquéesci-dessus,selonlatailledelacharge,

lestypesdetextiles,lestauxd'humiditérésiduelleaprèsessorage,lesvariationsdel'alimentationélectriqueetles

éventuellesoptionssupplémentairessélectionnées.

Consommation d'énergie avec connexion au réseau en veille

Consommation d'énergie

Mode veille du réseau 1,90 W

Durée en mode veille du réseau

(connexion Wi-Fi)

10 min

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 26 2021/1/18 12:43:39

Mémo

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 27 2021/1/18 12:43:39

DC68-04169A-01

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 28 2021/1/18 12:43:39

Asciugatrice a pompa di calore

Modelli: DV90T******, DV80T******

• Congratulazioniperl'acquistodellatuanuovaasciugatriceSamsung.Questomanualecontieneimportanti

informazioniriguardantil'installazione,l'usoelamanutenzionedeltuonuovoapparecchio.Ticonsigliamodi

leggereleinformazioniforniteinquestaguidaperconoscereibenecielefunzionidellatuanuovalavatrice.

• Permaggioriinformazionisull'installazioneelapuliziadellaasciugatrice,visitareilsitowebSamsung(http://

www.samsung.com/it),accedereallapaginaSupporto>HomePageSupporto,quindidigitareilnomedelmodello.

• Pervericareilnomedelmodello,vederel'etichettainseritanelprodottoossataalprodotto.

Contenuto

Disimballareconcuralaasciugatrice.Conservaretuttiimaterialidellaconfezionelontanodallaportatadeibambini.

Lepartielaloroposizionemostratasottopuòdifferiredalmodellodiasciugatriceposseduta.Primadell'installazione,

assicurarsichelaasciugatriceabbiatuttelepartielencatiqui.Selaasciugatricee/oleloropartisonodanneggiateo

mancanti,contattareunCentrodiassistenzaautorizzatoSamsung.

Panoramica della asciugatrice

01 Coperchiosuperiore 02 Serbatoiodell'acqua

03 Sportello 04 Scambiatoredicalore

05 Pannellodicontrollo 06 Filtrolanuggine

07 Piedinodilivellamento

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 1 2021/1/19 11:38:05

Italiano2

Accessori (in dotazione)

Guidadeltubo Fascetta Connettoretubo Tuboscaricolungo(2m)

Grigliadiasciugatura(solo

modellichenesonodotati)

Spazzoladipulitura

Accessori (non in dotazione)

Kitstaffe-sovrapposizione

(Parte#SK-DH;SK-DA;

SKK-DF)

NOTA

• Perleistruzionirelativeallasovrapposizionedellaasciugatrice,vedereilmanualediinstallazioneindotazioneal

kitpersovrapposizione.

• Perinformazionisultipodimodellodikitperlasovrapposizionedausarepersovrapporrel’asciugatricealla

lavatrice,vedereilmanualedell’utenteallegatoallalavatriceSamsung.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 2 2021/1/19 11:38:07

Italiano 3

Informazioni di sicurezza

Simboli di sicurezza importanti

Signicato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:

AVVERTENZA

Pericoliopratichenonsicurechepossonocausarelesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perno la morte..

ATTENZIONE

Pericoliopratichenonsicurechepossonocausarelesioni personali e/o danni alla proprietà.

NOTA

Indicailrischiodilesionipersonaliodannimateriali.

Leggere le istruzioni

La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.

Seguire le istruzioni scrupolosamente.

Una volta letto, conservare il manuale per una futura consultazione.

Leggeretutteleistruzioniperlasicurezzaprimadiutilizzarel'apparecchio.

Cosìcomepertutteleapparecchiaturecheusanol'elettricitàeprevedonopartiinmovimento,sussistonopotenziali

pericoli.Perunutilizzosicurodell'apparecchio,familiarizzareconlefunzionieprestareattenzionedurantel'uso.

AVVERTENZA - Rischio di incendio

• L'installazionedell'asciugatricedeveessereeseguitadauntecnicoqualicato.

• Installarel'asciugatriceinbasealleistruzionifornitedalproduttoreeallenormativelocali.

• Alnediridurreilrischiodigravilesionipersonalitalvoltaletali,seguireleistruzionidiinstallazionefornite.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 3 2021/1/19 11:38:07

Italiano4

Importanti precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali

durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:

1. Questoprodottonondeveessereutilizzatodabambinieadultiche

abbianoridottecapacitàsiche,sensorialiomentaliosianoprivi

diesperienzaoconoscenza,amenochesianostateforniteloro

istruzioniperl’usodapartediunapersonaresponsabiledellaloro

sicurezzaochesovrintendaall'usodell'apparecchio.

2. Per l'uso in Europa:Questoapparecchiopuòessereutilizzatoda

bambinidietàsuperioreagli8anniedapersoneconridotte

capacitàsiche,sensorialiomentaliosenzaesperienzao

conoscenzadelprodottosolosottolasupervisionediunapersona

responsabile,onelcasoincuiabbianoricevutoinformazioni

specichesull'usosicurodell'apparecchioeneabbianocompreso

irischiadessoassociati.Nonconsentireaibambinidigiocarecon

l'apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedell'apparecchionon

devonoessereeseguitedabambinisenzalasupervisionediun

adulto.

3. Sorvegliareibambiniafnchénongiochinoconl’apparecchio.

4. Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,richiedernela

sostituzionealproduttore,auntecnicodell'assistenzaountecnico

specializzatoalnedievitarepotenzialipericoli

5. Utilizzareilnuovosetditubiindotazioneall’apparecchiosenza

riutilizzareitubivecchi.

6. Vericarechetappetioaltrioggettinonostruiscanoleaperture

diventilazionedell’apparecchiosequestesonoposteallabasedel

prodotto.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 4 2021/1/19 11:38:07

Italiano 5

7. Per l'uso in Europa:Senzaunacostantesupervisionedapartedi

unadulto,ibambinidietàinferioreai3annidevonoesseretenuti

lontanidall'apparecchio.

8. ATTENZIONE:Perevitareirischiconnessiaunripristino

involontariodelfusibiletermico,nonalimentarel’apparecchio

attraversouncommutatoreesterno,comeadesempiountimer,

nécollegarloauncircuitoregolarmenteattivato/disattivatodalla

utility.

9. Nonutilizzarel'asciugatriceseperlapuliziasonostatiutilizzati

prodottichimiciindustriali.

10. Ilretinodiraccoltadellalanugginedeveesserepulitoregolarmente,

neimodellichelorichiedono.

11. Nonlasciareaccumularelacciintornoall'asciugatrice.(non

applicabilepergliapparecchiconsatoversol'esterno)

12. Garantireun'adeguataventilazioneperevitarechenell'ambiente

ristagniilussodiritornodigasprovenientidaapparecchiche

brucianoaltricombustibili,inclusoammelibere.

13. Nonutilizzarel'asciugatriceperasciugarecapinonlavati.

14. Icapicontaminatidasostanzequalioliodicottura,acetone,

alcol,petrolio,cherosene,smacchiatori,trementina,ceree

decerantidevonoesserelavatiinacquacaldaconunaquantitàdi

detersivomaggiorerispettoalladosenormaleprimadiasciugarli

nell'asciugatrice.

15. Capiingommaschiuma(latex),cufedadoccia,tessuti

idrorepellenti,articolirivestitiingommaeindumentiocuscini

riempitidigommapiumanondevonoessereasciugatinella

asciugatrice.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 5 2021/1/19 11:38:07

Italiano6

16. Gliammorbidentioiprodottisimilidevonoessereusatisecondo

quantospecicatonelleistruzionideisingoliprodotti.

17. Lapartenaledelprogrammadiasciugaturanonutilizzacalore

(ciclodiraffreddamento)pergarantirecheicapinonsubiscano

dannicausatidallatemperatura.

18. Rimuoveredalletascheeventualioggettiqualiaccendinie

ammiferi.

19. AVVERTENZA:Noninterromperemaiilfunzionamento

dell'asciugatriceprimadellanedelprogramma.Seciòdovesse

accadere,estrarretuttiicapiestenderliperconsentirela

dissipazionedelcalore.

20. L'ariadiscariconondeveessereconvogliatainunacannafumaria

utilizzataperloscaricodifumigeneratidaapparecchichebruciano

gasoaltricombustibili.

21. Perpoteraprirelosportellodell'asciugatriceliberamenteesenza

ostacoli,noninstallarel'apparecchiodietroporterichiudibili,

scorrevolioconl'aperturasullatooppostorispettoallatodi

aperturadellosportellodell'asciugatrice.

22. AVVERTENZA:Nonalimentarel’apparecchioattraversoun

commutatoreesterno,comeadesempiountimer,nécollegarloaun

circuitoregolarmenteattivato/disattivatodaunautility.

Solo modelli con pompa di calore:Leistruzionidevonoanche

comprendereleseguentiinformazioni:

AVVERTENZA:Mantenereleapertureprevisteperlaventilazione

dellastrutturaedellaarmadiaturaliberedapossibiliostruzioni.

AVVERTENZA:Nondanneggiareilcircuitorefrigerante.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 6 2021/1/19 11:38:07

Italiano 7

Avvertenze per installazioni critiche

AVVERTENZA

L'installazionediquestoapparecchiodeveessereeseguitadauntecnicoqualicatoodauncentrodiassistenza.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,esplosioni,malfunzionamentio

lesioni.

Inserirelaspinadelcavodialimentazioneinunapresaelettricaamuroedaccertarsichel'usodellapresasia

esclusivo.Nonutilizzareprolunghe.

Lacondivisionediunapresadicorrentemediantepresemultipleoprolunghepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Vericarechelatensione,lafrequenzaelacorrentecorrispondanoallespecichedell'apparecchio.Ilmancatorispetto

diquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.Inseriresaldamentelaspinanellapresadicorrente.

Pulireregolarmenteconunpannoasciuttoipolidellapresaelettricarimuovendopolvere,acquaoaltresostanze

estranee.

Scollegarelaspinadallapresaepulirlaconunpannoasciutto.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Poichépossonorappresentareunpericolo,tenereimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambini.

Sepergiocounbambinoinlasselatestainunsacchetto,potrebberimaneresoffocato.

Questaapparecchiaturadeveessereadeguatamentemessaaterra.

Noneffettuareilcollegamentoaterradell'unitàsucondutturedelgas,tubaturedell'acquainplasticaolinee

telefoniche.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,esplosioniomalfunzionamenti.

Noncollegaremaiilcavodialimentazioneaunapresanonadeguatamentemessaaterraevericareinognicasoche

ilcollegamentosiaconformeallenormativelocalienazionali.

Noninstallareotenereilprodottoespostoalleintemperie.

Nonutilizzarespine,presedicorrenteocavidialimentazionedanneggiati.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Selaspinadelcavodialimentazioneèdanneggiata,deveesseresostituitadalcostruttore,daunrivenditore

autorizzatoodauntecnicoqualicatoperevitarepericoli.

Questoapparecchiodeveessereposizionatoinmodochesiasemprepossibileaccederefacilmenteallaspinadi

alimentazione.

Nonpiegareotirareeccessivamenteilcavodialimentazione.

Nontorcereoannodareilcavodialimentazione.

Nonagganciareilcavoelettricoaoggettimetallici,noncollocarvisopraoggettipesanti,nonfarcorrereilcavotra

oggetti,néspingereilcavodietrol'apparecchio.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Perscollegarelaspinadallapresanontirareilcavodialimentazione.

Scollegarel'alimentazioneafferrandolaspina.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Questaapparecchiaturadeveessereadeguatamentemessaaterra.Noncollegaremailaspinaaunapresachenon

siaadeguatamentemessaaterraeconformeallenormativelocalienazionali.Perlamessaaterradell'apparecchio

vedereleistruzionidiinstallazione.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 7 2021/1/19 11:38:07

Italiano8

Installarequestoapparecchiosuunpavimentolivellatoesolido.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarevibrazionianomale,rumoreomalfunzionamenti.

Poichéuningredientecontenutoneglispraypercapellipuòdegradareleproprietàidroledelloscambiatoredicalore

eprovocarelaformazionedigocced'acquasullasupercieesternadell'apparecchioduranteilraffreddamento,non

installarel'apparecchioinunsalonedibellezza.

L'apparecchiodeveessereposizionatoinmododaaverefacileaccessoallaspina,allepresedelcaricod'acquaealle

tubazionidiscarico.

Avvertenze per usi critici

AVVERTENZA

Nonpermettereaibambini(oaglianimalidomestici)digiocareconodentrol'asciugatrice.Inoltre,infasedi

smaltimentodell'apparecchiorimuoverelamanigliadellosportello(leva).

Unbambinopotrebbecadereoferirsi.

Seunbambinorestasseintrappolatoall'internodell'apparecchio,potrebbesoffocare.

Nontentarediaccedereall'internodell'apparecchioconilcestelloinmovimento.

Nonsedersisull'apparecchiooappoggiarsiallosportello.

Incasocontrario,l'apparecchiopotrebbecadereeprovocarelesionipersonali.

Asciugareilbucatosolodopoaverlocentrifugatoinlavatrice.

Nonutilizzarel'asciugatriceperasciugarecapinonlavati.

Nonberel'acquadicondensa.

Noninterromperemaiilfunzionamentodell'asciugatriceprimadellanedelprogramma.Seciòdovesseaccadere,

estrarretuttiicapiestenderliperconsentireladissipazionedelcalore.

Nonasciugarecapicontaminatidasostanzeinammabiliqualibenzina,cherosene,benzene,diluenti,alcool,ecc.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendioesplosioni.

Nonpermettereadanimalidomesticidigiocareconl'apparecchio.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheolesioni.

Durantelosmaltimentodelprodotto,rimuoverelosportelloeilcavodialimentazione.

Ilmancatorispettodiquestaindicazionepuòcomportarelesionipersonali.

Nontoccarelaspinaelettricaconlemanibagnate.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche.

Incasodiperditadigas(metano,propano,propanoliquido)nontoccarel'apparecchiooilcavodialimentazionee

aeraresubitoillocale.

Aquestoscopo,nonutilizzareunventilatoreelettrico.

Unascintillapotrebbecausareesplosioneoincendio.

Nonriparare,sostituireotentaredieseguireautonomamentelamanutenzionediquestoapparecchiosenon

specicamenteindicatonelleistruzionidimanutenzioneperl'utente.Pereseguireoperazionidimanutenzionesu

questoapparecchiosonoinoltrerichiestecompetenzespeciche.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 8 2021/1/19 11:38:07

Italiano 9

Nontentarediriparare,disassemblareomodicarel'apparecchiaturaautonomamente.

Nonutilizzarefusibili(ades.inrame,acciaio,ecc.)diversidaquellistandard.

Sel'apparecchiodeveessereriparatooreinstallato,rivolgersialpiùvicinocentrodiassistenza.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,malfunzionamentiolesioni.

Ilprodottoacquistatoèidoneosoloall'usodomestico.

L'usodelprodottoperscopicommercialièdaintendersicomeusoimproprio.Inquestocaso,ilprodottononsarà

piùcopertodallagaranziastandardoffertadaSamsungeSamsungnonpotràessereconsiderataresponsabileper

malfunzionamentiodanniderivantidataleusoimproprio.

Seilprodottogenerastranirumori,odoredibruciatoofumo,scollegareimmediatamentel'alimentazioneecontattare

ilCentrodiassistenzapiùvicino.

Incasocontrario,esisteilrischiodiscosseelettricheoincendio.

Nonlasciarechebambinioanimalidomesticigiochinodentroosoprailprodotto.Losportellodelprodottononsi

aprefacilmentedall'internopertantobambinieanimalipotrebberoriportaregravilesioniserimanesserointrappolati

all'internodell'apparecchio.

Attenzioni d'uso

ATTENZIONE

Nonsaliresulprodottonéappoggiarvisopraoggetti(biancheria,candeleesigaretteaccese,piatti,sostanzechimiche,

oggettimetallici,ecc.).

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,malfunzionamentiolesioni.

Nontoccarelosportelloinvetroolepartiinternedelcestelloduranteodopol'asciugaturapoichépotrebberoessere

moltocaldi.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescottature.

Losportelloinvetrodiventabollentedurantel’asciugatura.Pertantosiconsigliadinontoccareilvetroanteriore.

Inoltrenonpermettereaibambinidigiocarevicinoallaasciugatriceoditoccareilvetrodellosportello.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescottature.

Nonpremereitastiutilizzandooggettiappuntiticomepuntedispille,coltelli,unghie,eccetera.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheolesioni.

Nonasciugarecapicontenentigomma(latex)otessutigommatisimilari.

Selagommasiriscaldassepotrebbeinnescareunincendio.

Nonasciugarecapicontaminatidaoliivegetaliodacucinapoichégranpartedell'oliopotrebbenonesserestata

rimossaduranteillavaggio.Inoltre,usareilprogrammaafreddoinmododanonriscaldaregliindumenti.

Ilcalorediossidazionedell'oliopuòinnescareunincendio.

Nonasciugareindumenticontaminatidasostanzeestraneecomeolii,creme,lozionioaltresostanzechimicheusatiin

luoghicomeestetiste,massaggiatori,salonidibellezzaoospedali.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausareunincendio,unaesplosioneounsemplicemalfunzionamento.

Accertarsicheletaschedegliindumentidaasciugaresianovuote.

Oggettidurieappuntiti,comemonete,spille,aghi,vitiopietre,possonoprovocaregravidanniall'apparecchio.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 9 2021/1/19 11:38:07

Italiano10

Nonasciugareindumenticonbbiegrandi,bottonioaltrioggettiinmetallo(zip,gancieasole,copertineconbottoni).

Senecessario,usareunaretinaperbucatipiccolieleggeriqualicintureintessuto,stringheelaccidireggisenoche

possonodiperdersiedesserescaricatiduranteunlavaggio.

Lesalviettediasciugaturasonocompatibiliconquestomodelloedillorousoèconsigliatoperottenereunamigliore

asciugatura.

Lesalviettediasciugaturaaiutanoanchearidurrel'elettricitàstaticagenerataduranteunciclodiasciugatura.

L'elettricitàstaticapuòdanneggiaregliindumentiepotenzialmenteanchel'apparecchio.

Nonusarel'asciugatricenellevicinanzedipolveripericolosequalipolveredicarbone,farinadigrano,ecc.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendiooesplosione.

Noncollocarematerialiinammabilivicinoalprodotto.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarelosprigionamentodigastossicidalprodotto,danneggiarnele

parti,generarescaricheelettriche,incendioesplosioni.

L'apparecchionondeveesserecollocatodietroporterichiudibili,ecc.

Nontoccareilpannelloposterioredell'apparecchioduranteeimmediatamentedopoilterminedell'asciugatura.

L'apparecchioècaldoetoccandolol'utentepotrebberiportareustioni.

Avvertenze per lavaggi delicati

AVVERTENZA

Nonpulirel'apparecchiospruzzandovidirettamentesopraacqua.

Nonusarebenzene,diluentioalcolperpulirel'apparecchio.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescolorimenti,deformazioni,danni,scaricheelettricheoun

incendio.

Primadieseguirelapuliziaolamanutenzionedell'apparecchio,scollegarelaspinadallapresadicorrente.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Pulireilltroprimaedopol'usodell'asciugatrice.

Pulirel'internodelprodottoregolarmenterivolgendosiauntecnicoautorizzato.

Pulireloscambiatoredicaloreunavoltaalmeseutilizzandounaspazzolamorbidaounaspirapolvere;nontoccarelo

scambiatoredicaloreconlemani.Rischiodilesioni.

L'internodell'asciugatricedeveesserepulitoperiodicamentedapersonaletecnicoqualicato.

Istruzioni per prevenire il congelamento

• Installarel’asciugatriceinun’areadovelatemperaturanonscendasottolozero.

• Qualorasipredispongaloscaricodirettoinuntubodiscarico,l’acquaresiduaneltubopotrebbecongelarein

inverno.Assicurarsichenonvisiaacquaresiduaneltubodopol’uso.

• Qualorauntubosicongeli,avvolgerloinunasciugamanoimbevutodiacquapercircaunminutoperscongelarlo.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 10 2021/1/19 11:38:07

Italiano 11

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)

Ilsimboloriportatosulprodotto,sugliaccessoriosulladocumentazioneindicacheilprodottoei

relativiaccessorielettronici(qualicaricabatterie,cufaecavoUSB)nondevonoesseresmaltiticon

altririutialterminedelciclodivita.Perevitareeventualidanniall’ambienteoallasalutecausati

dallosmaltimentodeiriutinoncorretto,siinvital’utenteaseparareilprodottoeisuddetti

accessoridaaltritipidiriuti,conferendoliaisoggettiautorizzatisecondolenormativelocali.

Gliutentidomestici,inalternativaallagestioneautonomadicuisopra,potrannoconsegnare

l’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,almomentodell’acquistodiunanuova

apparecchiaturaditipoequivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettroniciconsuperciedi

venditadialmeno400m

èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,

iprodottielettronicidasmaltirecondimensioniinferioria25cm.

Gliutentiprofessionali(impreseeprofessionisti)sonoinvitatiacontattareilpropriofornitoree

vericareiterminielecondizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottoeirelativiaccessori

elettronicinondevonoesseresmaltitiunitamenteadaltririuticommerciali.

Perulterioriinformazionisull'impegnoambientalediSamsungesugliobblighinormativispecicideisingoliprodotti

es.REACH,WEEEoBatteries,visitarelapaginasullasostenibilitàdisponibilenelsitowww.samsung.com

Dichiarazione di conformità

Conlapresente,SamsungdichiarachequestodispositivoradioèconformeallaDirettivaUE2014/53/UEeconaltre

disposizionipertinentinelRegnoUnito.IltestocompletodellaDichiarazionediconformitàUEelaDichiarazione

diconformitàUKèdisponibilealseguenteindirizzointernet:LaDichiarazionediconformitàufcialeèreperibile

all'indirizzohttp://www.samsung.com/it,accedendoallapaginaSupporto>Cercasupportoprodottoedigitandoil

nomedelmodello.

PotenzatrasmettitoreWi-Fi:20dBma2,412GHz–2,472GHz

Attivazione Wi-Fi (solo per modelli con connessione di rete)

NOTA

L'attivazionedelWi-Ficonsumamaggioreelettricità.InunambientedoveilWi-Fivienefrequentementeattivato,

l'effettivoconsumoenergeticopuòrisultaremaggiorerispettoaivaloririportatinellasezionedelfogliodelle

speciche.

1. Tenerepremuto

perattivarelaasciugatrice.

2. Tenerepremuto

2-1. L'asciugatriceentrainmodalitàAPesicollegaaltuosmartphone.

2-2. Premere

Perautenticarelatuaasciugatrice.

2-3. Unavoltaterminatoilprocessodiautentica,l'asciugatricesicollegataallaapp.

NOTA

Tenerepremuto

per3secondiperaccederealmenuFunzioni di sistema,ruotarelamanopoladinavigazioneper

selezionareilWi-Fi,quindipremere

perdisattivarlo.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 11 2021/1/19 11:38:08

Italiano12

Installazione

Seguirequesteistruzioniconcurapergarantireunacorrettainstallazionedellaasciugatriceeprevenireeventuali

incidentidurantel'uso.

Requisiti di installazione

Requisiti elettrici e di messa a terra

• LaasciugatricenecessitadiunaalimentazioneelettricadiCA220-240V/50Hz.

• Laasciugatricedevedisporrediun'idoneamessaaterra.Qualoralaasciugatricesubiscaunmalfunzionamento

ounarottura,lamessaaterraèingradodiridurreilrischiodieventualiscaricheelettrichefornendounaviadi

minoreresistenzaperlacorrenteelettrica.L'asciugatricevienefornitaconuncavodialimentazionedotatodiuna

spinatripolareconmessaaterra.Laspinadeveessereinseritainunapresaadeguataadeguatamenteinstallatae

messaaterrasecondoquantoprevistodallenormativelocalivigenti.

• IncasodidomanderiguardantiirequisitielettriciedimessaaterrarivolgersiadunCentrodiassistenza

autorizzatoSamsungoaduntecnicoqualicato.

AVVERTENZA

• Collegareadunapresatripolaredotatadimessaaterra.

• Nonusarepresedicorrenteocavidialimentazionedanneggiatiopresedicorrenteallentate.

• Nonutilizzareadattatorioprolunghe.

• Unaconnessioneimpropriadeiconduttoridimessaaterrapuòportareascaricheelettriche.Incasodiinsicurezza

sullamessaaterradellaasciugatrice,consultareuntecnicoqualicato.

• Nonmodicarelaspina,ilcavodialimentazioneolapresadicorrenteinalcunmodo.

• Noncollegareilcavodimessaaterraatubazioniinplastica,tubazionidelgasotubazionidell'acquacalda.

Installazione all'interno di nicchie o mobili

Spaziominimoperunfunzionamentoregolare:

• Lati:25mm,Sopra:25mm,Retro:50mm,Davanti:490mm

Selaasciugatricevieneinstallatainsiemeadunalavatrice,lapartefrontaledellanicchiaodellaarmadiaturadeve

presentareunaaperturaliberadialmeno550mm.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 12 2021/1/19 11:38:08

Italiano 13

Passaggi di installazione

PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione

Requisitidellaposizione:

Selezionareunasupercibencostruitaelivellataingradodisostenerelevibrazioni.Selezionareunaposizionenella

qualesiaaccessibileunapresatripolaredotatadimessaaterra.

AVVERTENZA

• Installarelaasciugatricesoloininterno.

• Noninstallarelaasciugatriceinareeespostealleintemperie.

• Noninstallarelaasciugatriceladdovelatemperaturapossascenderealdisottodei5°Coinnalzarsioltrei35°C.

• Noninstallarelaasciugatriceladdovesiaespostaaperditedigas.

• Nonostruirelegrigliediraffreddamentodellepresed'ariasullapartefrontaledellaasciugatrice.

PASSAGGIO 2 Regolare i piedini di livellamento

1. Farscorreredelicatamentelaasciugatricenellaposizione

desiderata.

2. Usandounalivella (A)vericareillivellamentodella

asciugatricedaunlatoall'altroedalretroinavanti.

3. Sel’asciugatricenonèlivellata,ruotareilpiedino di

livellamento (B)versosinistraodestraperregolare

l’altezza.

4. Unavoltalivellatalaasciugatrice,assicurarsichesiastabile

sullasuperciescelta.

5. Collegarelaasciugatriceallapresadicorrente.

C D

NOTA

• Perimpostarel’altezzadellaasciugatriceallostessolivello

dellalavatrice,ruotareilpiedinodilivellamentoverso

destranoanecorsa(C).Quindi,ruotareilpiedinodi

livellamentoversosinistraperestenderlo(D)noaquando

lalavatriceelaasciugatricesonoallastessaaltezza.

• Svitareipiedinidilivellamentosoloperquantonecessario.

L'eccessivoallentamentodeipiedinidilivellamentopuò

innescareeventualivibrazionidellaasciugatrice.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 13 2021/1/19 11:38:08

Italiano14

PASSAGGIO 3 Tubo di scarico

• Consigliamocaldamentedicollegareiltubodiscaricoal

sistemadiscarico.

• Qualorailtubodiscaricocollegatoallaasciugatricerisulti

troppocortoperraggiungereloscarico,usareiltubo

accessorioindotazione(tubodiscaricolungo).

• Usareilserbatoiodell'acquaincorporatosolosenonè

possibilecollegareiltubodiscaricoalsistemadiscarico.

NOTA

Comeimpostazionedifabbrica,questaasciugatriceèimpostata

perusareilserbatoioincorporatoperscaricarel'acquadi

condensa.

1. Rimuovereiltubodiscaricodalforo (A),edinserirlonella

parte (B).

2. Inserireunaestremitàdeltuboaccessorio(tubodiscarico

lungo)nelforo (A).

3. Inserirel'altraestremità(uscita)deltuboaccessorioal

sistemadiscaricoinunodeiseguentimodi:

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 14 2021/1/19 11:38:08

Italiano 15

Su una vasca:

1. Posizionarel'estremitàdeltuboaccessorioconunangolo

inferioreai90 cm (*)dalfondodellaasciugatrice.

2. Perpiegareiltuboaccessorioadunangolodesiderato,

usarelaguida tubo (B)inplasticaindotazioneessarla

allaparetemedianteunganciooalrubinettoconuncavo.

Assemblareiltubo di scarico (A)elaguida del tubo (B)e

ssarliconlafascetta (C).

3. E'possibiledrenarel'acquadicondensacollegandoiltubo

discaricoaccessorio(lungo)direttamentealforodiscarico.

ATTENZIONE

Nonutilizzareungiuntodicollegamentoperallungareiltubodi

scarico.Nell'areadellaconnessionepossonovericarsigocciolii

diacqua.Usareuntubodiscaricolungo.

In caso di uso del tubo di scarico del lavandino:

1. Montareilconnettore del tubo (A)essarloall'estremitàdel

tuboaccessoriocomemostratoingura.

ATTENZIONE

Alnediprevenireeventualiperdite,vericarediaverben

collegatoiltuboalconnettore.

2. Collegarel'adattatoredeltubodirettamentealtubodi

scaricodellavandino.

PASSAGGIO 4 Accensione

Collegareilcavodialimentazioneadunapresadicorrenteprotettadafusibileointerruttoretermostatico.Quindi

premere

perattivarelaasciugatrice.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 15 2021/1/19 11:38:09

Italiano16

Operazioni

Panoramica programmi

Cotone

Pergliindumentigenericiincotone

Misti Perindumentiincotoneesintetici

Sintetici Perasciugaretessutisintetici

Pronto stiro Rendelastiraturapiùfacile

Air Wash * Deodoraerinfresca

Igienizzante * Perunpulitofrescoepiùigienico

Trapunte Percoperteetrapunte

Lana Perl'asciugaturadiindumentiinlana

Asciugamani Mantienemorbidigliasciugamani

Delicati Perindumentiintimiedelicati

Outdoor Curaperindumentiimpermeabili

Camicie Perasciugarerapidamentepochecamicie

Asciutto a tempo Impostauntempodiasciugareapiacere

Aria calda Perasciugaredelicatamentegliindumentiprimadiappenderli

Refresh Perasciugaregliindumentiatemperaturaambienteperiltempoimpostato

Rapido 35’ Pergliindumentiincotoneealtricapiinmodorapido

• (*) solo modelli che ne sono dotati (DV9*T62****/DV8*T62****)

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 16 2021/1/19 11:38:09

Italiano 17

Griglia di asciugatura (solo modelli che ne sono dotati)

Impostareiltempodiasciugaturanoa150minutiinbaseallivellodiumidità,alpesoedagliindumentida

asciugare.Pereffettuarel'asciugaturadiindumentimediantelagrigliadiasciugatura,siconsigliadiusareil

programmaAsciugatura a tempo.

1. Posizionarelagrigliadiasciugaturanelcestello,inserire

lealetteanteriorineiforipredispostisuldiaframmadello

sportello.

A. Grigliadiasciugatura

2. Posizionaregliindumentisullagriglia,lasciandosufciente

spazioperlacircolazionedell'aria.Pergliindumentipiegarli

eposizionarlipiattisullagriglia.Perlescarpe,posizionarle

conlesuolerivolteversoilbasso.

3. Tenerepremuto

4. Chiuderelosportelloepremere

.Ruotareilselettoreper

impostareAsciugatura a tempo,quindipremere più

volteperselezionareiltempodiasciugatura.

Suggerimenti per una asciugatura ottimale

Capi (max 1,5 kg) Descrizione

Maglionilavabili(compattareepoiposizionare

pianisullagriglia)

Incasodiasciugaturadiindumentimediantelagriglia,

piegareeposizionaregliindumentisullagrigliaalnedi

prevenireeventualipieghe.

Pupazzidistoffa(coninternodicotoneopoliestere)

Pupazzidistoffa(Coninternoinschiumaoin

gommapiuma)

Cusciniingommapiuma

Scarpedaginnastica Perasciugarescarpesportive,posizionarlesullagrigliain

modochelesuolesianorivolteversoilbasso.

ATTENZIONE

• L'asciugaturadioggettiinschiuma,plasticaogommapuòdanneggiaregliarticoliecausareunrischiodiincendio.

• Alnedipreveniredanniallescarpe,usarelagrigliadiasciugatura.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 17 2021/1/19 11:38:09

Italiano18

Manutenzione

AVVERTENZA

• Nonpulirel'asciugatricespruzzandovidirettamentesopraacqua.

• Nonusarebenzene,diluenti,alcoloacetoneperlapuliziadell'apparecchio.Ilmancatorispettodiquesta

precauzionepuòcausarescolorimenti,deformazioni,danni,scaricheelettricheounincendio.

• Primadieffettuarelapuliziadellaasciugatrice,assicurarsidiscollegareilcavodialimentazione.

Filtro lanuggine

Pulireilltrolanugginedopoognicarico.

1. Aprirelosportelloeestrarreilltrolanugginetirandolo

versol'alto.

2. Aprireilltroesternoerimuovereilltro interno (A).

3. Dispiegaresiailltrointernosiaquelloesterno.

4. Rimuovereeventualelanugginedaentrambiiltriepulirli

conlaspazzoladipulitura.

NOTA

Perpulireiltricompletamente,pulirliinacquacorrenteed

asciugarlibene.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 18 2021/1/19 11:38:10

Italiano 19

5. Inserireilltrointernonelltroesterno,quindireinserireil

ltrolanugginenellaposizioneoriginale.

ATTENZIONE

• Pulireilltrolanugginedopoognicarico.Diversamenteleprestazionidiasciugaturapotrebberopeggiorare.

• Nonazionarelaasciugatricesenzailltrointernomontatoall'internodelltroesterno.

• L'usodellaasciugatriceconunltrolanugginebagnatopotrebbecausarecattiviodorioridurreleprestazionidi

asciugatura.

Serbatoio dell'acqua

Perevitareperdite,vuotareilserbatoiodell'acquadopoogniciclodiasciugatura.

1. Usandoentrambelemani,tirareilserbatoio dell'acqua (A)

versoavantiperestrarlo.

2. Vuotarel'acquamedianteiltubo di scarico (B)erimontareil

serbatoiodell'acquanellaposizioneoriginale.

NOTA

Vuotandoilserbatoiodell'acquaetenendopremutoiltasto

,

laspiacorrispondentesispegne.

ATTENZIONE

Ilserbatoiodell'acquapuòesserepesante.Estrarreilserbatoiodell'acqualentamenteconduemani.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 19 2021/1/19 11:38:10

Italiano20

Scambiatore di calore

Pulireloscambiatoredicalorealmenounavoltaalmese.(oalsuonodelcicalinoedall'accensionedellaspiadello

scambiatoredicaloresuldisplay).

1. Premeredelicatamentelazonasuperioredelcoperchio

esterno (A)peraprirlo.

2. Sbloccarelelevette (B).

3. Rimuovereilcoperchio interno (C).

4. Pulireloscambiatoredicaloreconlaspazzolaindotazione

ounaspirapolveredotatodispazzola.Prestareattenzione

anonpiegareodanneggiarelealettedelloscambiatoredi

caloredurantelapulizia.Ciòinfattipotrebbeportareadun

peggioramentodellacapacitàdiasciugatura.

ATTENZIONE

• Perevitarelesionisicheebruciature,nontoccareopulire

loscambiatoredicaloreconlemaninude.

• Nonutilizzareacquaperpulireloscambiatoredicalore.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 20 2021/1/19 11:38:10

Italiano 21

5. Pulireilcoperchiointernoconunpannomorbidoedumido.

6. Rimontareilcoperchiointernonellasuaposizioneoriginale

echiuderelelevedissaggio.

7. Chiudereilcoperchioesterno.

NOTA

Terminatalapulizia,assicurarsichelelevesianobloccate.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 21 2021/1/19 11:38:10

Italiano22

Risoluzione dei problemi

Incasodiproblemi,controllareilmessaggioinformativovisualizzatosuldisplayLCDeseguireleistruzioni

visualizzate.

Sel'errorepersiste,contattareunCentrodiassistenzaautorizzato.

Punto di controllo

Incasodiproblemiconlaasciugatrice,controllareperprimacosalatabellasottostanteeprovareisuggerimenti

indicati.

Sintomo Azione

Laasciugatricenonfunziona

• Vericarechelosportellosiabenchiuso.

• Vericarecheilcavodialimentazionesiasaldamentecollegato.

• Vericarecheilsalvavitadellaabitazioneedifusibilisianoaposto.

• Vuotareilserbatoiodell'acqua.

• Pulireilltrodellalanuggine.

Laasciugatricenonriscalda

• Vericarecheilsalvavitadellaabitazioneedifusibilisianoaposto.

• SelezionareunaimpostazionedicalorediversadaRefresh.

• Vericareilltrolanuggineedilltrodelloscambiatoredicalore.Senecessario

pulirli.

• L'asciugatricepotrebbeesserenellafasediraffreddamentodelprogramma.

Laasciugatricenonasciuga

Vericarequantosopra,edinpiù…

• Vericarechelaasciugatricenonsiasovraccarica.

• Suddividereseparandoicapileggeridaquellipesanti.

• Reinseriregliindumentigrandiedingombrantipergarantireunaasciugatura

uniforme.

• Vericarechelaasciugatricecarichiinmanieraadeguata.

• Peripiccolicarichi,aggiungerealcunipiccoliasciugamani.

• Pulireilltrolanuggineedilltrodelloscambiatoredicalore.

Laasciugatriceèrumorosa

• Vericarel'eventualepresenzadimonete,bottoni,accendini,ecc.

• Vericarechel'asciugatricesialivellataeposizionatastabilmentesul

pavimento.

• L'asciugatriceemetterumoricausatidalmovimentodell'ariaattraversoil

cestelloelaventola.Ciòènormale.

Asciugaturanonuniforme

• Lecuciture,letascheelealtrepartidegliindumentisonodifcilidaasciugare

rispettoadaltre.Ciòènormale.

• Suddividereseparatamenteicapileggeridaquellipesanti.

Laasciugatriceemettestrani

odori

• Laasciugatricepuòdiffonderegliodoridomesticiaspiratidallevicinanzee

quindiemetterli.Ciòènormale.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 22 2021/1/19 11:38:10

Italiano 23

Sintomo Azione

Laasciugaturasispegne

primachegliindumenti

sianoasciutti

• Ilcaricodell'asciugatriceètroppoesiguo.Aggiungerepiùcapieriavviareil

programma.

• Ilcaricodell'asciugatriceètroppogrande.Estrarrealcunicapieriavviareil

programma.

Lanugginesugliindumenti

• Assicurarsicheilltrodellalanugginesiapulitoprimadiavviareun

programma.

• Asciugaregliindumenticheproduconolanuggine(asciugamanipelosi)da

quegliindumentichehannotessutichecatturanolalanugginequaliadesempio

pantalonidianellanera.

• Suddividereicarichidigrandidimensioniincarichidiminoridimensioni.

Indumentiancorapieni

digrinzeanchedopoil

programmaStiroFacile

• Carichipiccolidi1-4indumentiportanoaimiglioririsultatidiasciugatura.

• Inserireunnumeroinferiorediindumenti.Inserireindumentisimili.

Negliindumentirimane

odoreanchedopoil

programmaRefresh

• Vericaredilavarecompletamentegliindumentiimpregnatidiodoriforti.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 23 2021/1/19 11:38:10

Italiano24

Speciche

Proteggere l'ambiente

• Questaapparecchiaturaèstatacostruitaconmaterialiriciclabili.Persmaltirel'apparecchiatura,osservare

lenormativelocalirelativeallosmaltimentodeiriuti.Tagliareilcavodialimentazione,inmodoche

l'apparecchiaturanonpossapiùesserecollegataaunafontedialimentazione.Rimuoverelosportelloinmodoche

animaliebambininonpossanorimanereintrappolatiall'internodell'apparecchio.

• Contienegasserrauorurati.



Apparecchiosigillatoermeticamente.

Nondisperdereigasnell'atmosfera.

Refrigerante(tipo):R-134a(GWP=1430)

Refrigerante(incarica):0,43kg,0,615tCO2e

Foglio speciche

Secondolenormativeenergetichedietichettaturaapplicabili

NOTA

“*”L'asterisco(i)indicaunmodellodivariantechepuòvariaretra(0-9)o(A-Z).

Samsung

Nomemodello

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacità kg 9,0 8,0

Tipo Condensatore Condensatore

Efcienza energetica

A+++(massimaefcienza)aD(minimaefcienza) A+++ A+++

Consumo energetico

AnnualEnergyConsumption(AE_C)(Ilconsumoenergetico

sibasasu160ciclidilavaggioconunprogrammastandard

percotoneapienooparzialecarico,edilconsumodelle

modalitàabassapotenza.Ilconsumodienergiaeffettivo

perciclodiasciugaturadipenderàdallamodalitàdiutilizzo

dell'apparecchiatura.)

kWh/anno 194,0 176,0

Asciugatriceautomatica Si Si

Consumoenergetico(E_dry)programmastandardcotonea

pienocarico

kWh 1,54 1,41

Consumoenergetico(E_dry.1/2)programmastandardcotonea

caricoparziale

kWh 0,89 0,80

modalitàoffeleft-on

Consumoenergeticoinmodospento(P_o)apienocarico W 0,50 0,50

Consumoenergeticoinmodoleft-on(P_l)apienocarico W 5,00 5,00

Duratadelmodoleft-on min 10 10

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 24 2021/1/19 11:38:10

Italiano 25

Programmaalqualesiriferisconoleinformazioniriportatesull'etichettaesul

Foglio(‘programmastandardpercotone’usatoapienocaricooamezzocaricoèil

programmadiasciugaturastandardalqualesiriferisconoleinformazioniriportate

sull'etichettaenelleschede.Questoprogrammaèadattoadall'asciugaturadiun

caricodiindumentinormalmenteumidiincotoneedèilpiùefcienteintermini

diconsumoenergeticoperilcotone.Idatirelativialconsumopossonovariare

daivalorinominaliinbasealledimensionidelcarico,aitipiditessuti,ailivellidi

umiditàresiduadopolacentrifuga,leuttuazionidellareteelettricaedeventuali

ulterioriopzioniimpostate.)

Cotone+LivelloAsciugatura2+

(Stirofacileoff)

durataprogrammadelprogrammastandard

Durataponderatadelprogrammacotonestandardapieno

caricoeacaricoparziale

min 174 160

Tempoprogramma(T_dry)standardpercotoneapienocarico min 220 200

Duratadelprogramma(T_dry.1/2)standardcotoneacarico

parziale

min 140 130

classeefcienzadicondensa

DaA(efcienzamassima)aG(efcienzaminima) B B

Efcienzadicondensazionemediaapienocarico % 87 87

Efcienzadicondensazionemediaacaricoparziale % 87 87

Efcienzadicondensazioneponderata % 87 87

Emissioni di rumore aereo

Asciugaturaapienocarico dB(A)re1pW 63 63

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 25 2021/1/19 11:38:10

Italiano26

Dati sul consumo

Modello Programma Carico (kg)

(1)

Energia (kWh)

Durata Max.

(Minuti)

DV90T6240**

DV90T5240**

Cotone

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Prontostiro

(2)

9,0 0,95 140

Sintetici 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Cotone

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Prontostiro

(2)

8,0 0,9 130

Sintetici 4,0 0,6 90

(1)

:Pesodelbucatoasciutto

(2)

:ProgrammadiprovaEN61121:2013

Tuttiidatisenzauna“stella”sonostaticalcolatiinbaseaEN61121:2013

Idatirelativialconsumopossonovariaredaivalorinominaliinbasealledimensionidelcarico,aitipiditessuti,ai

livellidiumiditàresiduadopolacentrifuga,leuttuazionidellareteelettricaedeventualiulterioriopzioniimpostate.

Consumo elettrico standby di rete

Consumo elettrico

Modalità Standby di rete 1,90 W

Tempo in modalità standby in rete (Wi-Fi) 10 min

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 26 2021/1/19 11:38:10

Promemoria

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 27 2021/1/19 11:38:10

DC68-04169A-01

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 28 2021/1/19 11:38:11

Secadora con bomba de calor

Modelos: DV90T******, DV80T******

• EnhorabuenaporsunuevasecadoraSamsung.Estemanualcontieneinformaciónimportanteparalainstalación,el

usoyelmantenimientodelelectrodoméstico.Leaconsejamosqueleaestemanualsiquiereaprovechartodaslas

ventajasyfuncionesdelasecadora.

• Paraconsultarlasinstruccionesdetalladassobrelainstalaciónylalimpiezadelasecadora,visiteelsitiowebde

Samsung(http://www.samsung.com),vayaaSoporte>SoporteHogaryluegointroduzcaelnombredelmodelo.

• Paracomprobarelnombredelmodelodelproducto,consultelaetiquetaqueacompañaalproducto.

Piezas incluidas

Desembalelasecadoraconcuidado.Mantengalosmaterialesdelembalajefueradelalcancedelosniños.Laspiezas

ylaposicióndelaspiezasquesemuestranacontinuaciónpuedendiferirdesusecadora.Antesdelainstalación,

asegúresedequelasecadoracontienetodaslaspiezasqueseindicanaquí.Silasecadoraolaspiezasestándañadaso

faltan,póngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclientedeSamsungmáscercano.

Vista rápida de la secadora

01 Cubiertasuperior 02 Depósitodeagua

03 Puerta 04 Intercambiadordecalor

05 Paneldecontrol 06 Filtrodepelusa

07 Pataniveladora

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 1 2021/1/18 14:17:16

Español2

Accesorios (suministrados)

Guíadelamanguera Sujetacables Conectordelamanguera Mangueradedesagüelarga

(2m)

Cestadesecado(solo

modelosaplicables)

Cepillodelimpieza

Accesorios (no suministrados)

Abrazaderadelkit

apilamiento

(PiezaSK-DH;SK-DA;

SKK-DF)

NOTA

• Paraverinstruccionesparaapilarlasecadora,consulteelmanualdeinstalaciónincluidoenelkitdeapilamiento.

• Paraobtenerinformaciónsobrequékitdeapiladodebeusarparacolocarlasecadorasobrelalavadora,consulte

elmanualqueseincluyeconsulavadoraSamsung.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 2 2021/1/18 14:17:18

Español 3

Información sobre la seguridad

Símbolos importantes de seguridad

Signicado de los iconos y signos utilizados en este manual:

ADVERTENCIA

Peligrosoprácticasinsegurasquepuedenprovocarlesiones personales graves, muerte o daños a la propiedad.

PRECAUCIÓN

Peligrosoprácticasinsegurasquepuedencausarlesiones personales o daños materiales.

NOTA

Indicaqueexisteriesgodelesionespersonalesodañosmateriales.

Lea las instrucciones

Estos símbolos de advertencia tienen la función de evitar que usted y otras personas se lesionen.

Sígalos estrictamente.

Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.

Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelelectrodoméstico.

Comoentodoaparatoqueusaelectricidadytienepiezasmóviles,hayfactoresderiesgo.Paramanejaresteaparato

conseguridaddebefamiliarizarseconelfuncionamientoytenercuidadocuandoloutilice.

ADVERTENCIA - Riesgo de incendio

• Lainstalacióndelasecadoraderopadebeefectuarlauntécnicoacreditado.

• Instalelasecadorasiguiendolasinstruccionesdelfabricanteylasnormativaslocales.

• Parareducirelriesgodelesionesgravesomuerte,sigatodaslasinstruccionesdeinstalación.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 3 2021/1/18 14:17:18

Español4

Precauciones importantes de seguridad

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones

personales cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad

básicas como las que guran a continuación:

1. Esteelectrodomésticonodebenutilizarlopersonas(incluidoslos

niños)conlascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,

ofaltasdeconocimientoyexperiencia,sinlasupervisiónolas

indicacionesdeunapersonaresponsablequegaranticeunuso

segurodelaparato.

2. Para uso en Europa:Esteaparatolopuedenutilizarniñosmayores

de8añosypersonasconlascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,ofaltasdeexperienciayconocimiento,siempre

queesténsupervisadosohayanrecibidoinstruccionessobreeluso

segurodelaparatoycomprendanlospeligrosqueconlleva.Los

niñosnodebenjugarconelaparato.Losniñosnodebenrealizar

tareasdelimpiezaymantenimientosinvigilancia.

3. Nodejequelosniñosjueguenconelelectrodoméstico.

4. Sisedañaelcabledealimentacióneléctrica,deberásustituirlo

elfabricante,eltécnicodereparacionesdeesteounapersona

igualmentecualicadaandeevitaraccidentes.

5. Debenutilizarselosnuevosjuegosdemanguerassuministradoscon

elaparatoylasmanguerasviejasnuncadebenreutilizarse.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 4 2021/1/18 14:17:18

Español 5

6. Enelcasodeaparatosconaberturasdeventilaciónenlabase,

asegúresedequeestasnoquedenobstruidasporunaalfombra.

7. Para uso en Europa:Losniñosdemenosde3añosdeben

mantenersealejadosamenosqueesténvigiladosconstantemente.

8. PRECAUCIÓN:Paraevitarriesgosderivadosdelareinicialización

inadvertidadelinterruptortérmico,esteaparatonosedebe

conectaralaalimentaciónconundispositivodeconmutación

externo,comountemporizador,nitampocoauncircuitoqueun

servicioconecteodesconecteconregularidad.

9. Lasecadoranosedebeusarsisehanempleadoproductosquímicos

paralalimpieza.

10. Elcolectordepelusasdebelimpiarseconfrecuencia,siesaplicable.

11. Nodejequeseacumulepelusaalrededordelasecadora(no

aplicableaaparatosconsalidadeairealexteriordeledicio).

12. Debeproporcionarselaventilaciónadecuadaparaevitar

lareentradadegasesenlahabitaciónprocedentesde

electrodomésticosqueconsumanotroscombustibles,incluidas

llamasalavista.

13. Nosequeenlasecadoraningunaprendasinlavar.

14. Losartículosconmanchasdesustanciascomoaceitedecocinar,

acetona,alcohol,petróleo,queroseno,quitamanchas,aguarrás,ceras

yquitacerassedebenlavarenaguacalienteconmayorcantidadde

detergenteantesdesecarlosenlasecadora.

15. Artículosdegomaespuma(látex),gorrosdeducha,tejidos

impermeables,prendasacolchadasoalmohadasdegomaespumano

sedebensecarenlasecadora.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 5 2021/1/18 14:17:18

Español6

16. Lossuavizantesderopaoproductossimilaressedebenutilizar

siguiendolasespecicacionesdelproducto.

17. Laetapanaldelciclodesecadoserealizasincalor(ciclode

enfriamiento)paraquelaropapermanezcaaunatemperaturaque

norepresenteningúnriesgo.

18. Saquetodoslosobjetos,comomecherosycerillas,delosbolsillos.

19. ADVERTENCIA:Nodetengalasecadoraantesdenalizarelciclode

secadoamenosquetodaslasprendassesaquenrápidamenteyse

extiendanparaquesedisipeelcalor.

20. Elairedeescapenosedebedescargarenunconductoqueseutilice

paraevacuarlosgasesdequemadoresdegasuotroscombustibles.

21. Esteaparatonosedebeinstalardetrásunapuertaquesepueda

bloquear,deslizanteoconbisagrasenelladoopuestoaldela

secadoradetalmaneraquelapuertadelasecadoranosepueda

abrircompletamente.

22. ADVERTENCIA:Esteaparatonosedebeconectaralaalimentación

conundispositivodeconmutaciónexterno,comountemporizador,

nitampocoauncircuitoqueunservicioconecteodesconectecon

regularidad.

Solo modelo con bomba de calor:Lasinstruccionesdeberánincluir

losiguiente:

ADVERTENCIA:Enlaestructuraoenelespaciodeinstalación

delaparatomantengalasaberturasdeventilaciónlibresde

obstrucciones.

ADVERTENCIA:Nodañeelcircuitodelrefrigerante.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 6 2021/1/18 14:17:18

Español 7

Advertencias muy importantes sobre la instalación

ADVERTENCIA

Lainstalacióndeesteelectrodomésticodebeefectuarlauntécnicoounaempresadeserviciosacreditada.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosión,problemasconelproductoo

lesionespersonales.

Enchufeelcabledealimentaciónenunatomadecorrientedeparedyutilicelatomasoloparaesteaparato.También

esimportantequenoutiliceuncablealargador.

Compartirlatomadeparedconotrosaparatosmedianteunaregletaouncablealargadorpuedeprovocaruna

descargaeléctricaounincendio.

Asegúresedequeelvoltaje,lefrecuenciaylacorrienteseanlasmismasquelasespecicadasparaelproducto.Deno

hacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.Enchufermementeelcabledealimentaciónenla

tomadecorriente.

Elimineregularmentecualquiersustanciaextrañacomopolvooaguadelosterminalesylospuntosdecontactodel

enchufedealimentaciónconunpañoseco.

Desenchufeelcabledealimentaciónylímpieloconunpañoseco.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Mantengalosmaterialesdelembalajefueradelalcancedelosniñosyaquepuedenresultarpeligrososparaellos.

Siunniñometelacabezaenunabolsa,sepodríaasxiar.

Elaparatodebeestarcorrectamenteconectadoatierra.

Norealicelaconexiónatierrasobreunatuberíadegas,unatuberíadeaguadeplásticoounalíneatelefónica.

Sepodríaprovocarunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosiónoproblemasconelproducto.

Noenchufeelcabledealimentaciónenunatomadeparedquenotengaunaconexiónatierraadecuadayasegúrese

dequecumplalasnormaslocalesynacionales.

Noinstalenidejeelproductoexpuestoalaintemperie.

Noutiliceunenchufeniuncabledealimentacióndañados,niunatomadeparedaojada.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Sisedañaelenchufe(cabledealimentacióneléctrica),paraevitaraccidentesdeberásustituirloelfabricante,su

técnicodereparacionesountécnicoigualmenteacreditado.

Esteaparatodebecolocarsedemaneraquesepuedaaccederfácilmentealenchufedespuésdelainstalación.

Notiredelcabledealimentaciónnilodobleexcesivamente.

Noretuerzaniateelcabledealimentación.

Nocuelgueelcabledealimentacióndeunobjetometálico,nocoloqueobjetospesadossobreél,nolohagapasarentre

objetosnipordetrásdelaparato.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Notiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlo.

Paradesenchufarelcablesujételoporelenchufe.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Elaparatodebeestarcorrectamenteconectadoatierra.Noenchufeelcabledealimentaciónenunatomaquenotenga

unaconexiónatierraadecuadayasegúresedequecumplalasnormaslocalesynacionales.Consultelasinstrucciones

deinstalaciónparaconectaratierraesteaparato.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 7 2021/1/18 14:17:18

Español8

Instaleesteelectrodomésticosobreunasuperciesólidaynivelada.

Delocontrariosepuedenproducirvibracionesyruidosanormalesoproblemasconelproducto.

Noinstaleelelectrodomésticoenunsalóndebelleza,yaquelosproductosdelosvaporizadorespuedendegradar

laspropiedadeshidrólasdelintercambiadordecaloralformarsecondensaciónenlasupercieexteriordelaparato

durantelaoperacióndeenfriamiento.

Esteaparatodebeinstalarsedemaneraquelatomadecorriente,losgrifosdesuministrodeaguaylastuberíasde

desagüeseanaccesibles.

Advertencias muy importantes sobre el uso

ADVERTENCIA

Nodejequelosniñosylosanimalesdomésticossesubanencimadelaparatooseintroduzcanenél.Cuandodeseche

esteaparato,desmonteelcierredelapuerta(palanca).

Podríacaerseunniñoylesionarse.

Siunniñosequedaseencerradodentrodelaparato,sepodríaasxiar.

Nointenteaccederalinteriordelaparatosieltamborestágirando.

Nosesienteencimadelaparatoniseapoyecontralapuerta.

Sepodríavolcarycausarlesiones.

Solodebesecarlasprendassiestassehancentrifugadoenunalavadoraadecuada.

Nosequeenlasecadoraningunaprendasinlavar.

Nobebaelaguacondensada.

Nodetengalasecadoraantesdenalizarelciclodesecadoamenosquetodaslasprendassesaquenrápidamentey

seextiendanparaquesedisipeelcalor.

Nosequeprendasmanchadasdematerialesinamablescomogasolina,queroseno,benceno,disolventes,alcohol,etc.

Sepodríaproducirunadescargaeléctrica,unincendioounaexplosión.

Nodejequelosanimalesdomésticosjueguenconlasecadoranimuerdanningunapartedeesta.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaolesionespersonales.

Antesdedeshacersedelproducto,desmontelapuertayelcabledealimentación.

Denohacerlosepodríadañarelcabledealimentaciónoproducirlesiones.

Notoqueelcabledealimentaciónconlasmanoshúmedas.

Sepuedeproducirunadescargaeléctrica.

Siseproduceunafugadegas(ciudad,propanooLP),notoqueelaparatonielcabledealimentaciónyventile

inmediatamente.

Noutiliceelventilador.

Unachispapuedecausarunaexplosiónounincendio.

Norepare,sustituyaniintenterealizarelmantenimientodeningunapiezadelaparatoamenosqueasíserecomiende

especícamenteenlasinstruccionesdereparaciónporelusuario.Deberácontar,además,conlosconocimientos

necesariosparaefectuarelmantenimientodelaparato.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 8 2021/1/18 14:17:18

Español 9

Nointentereparar,desmontarnimodicarelaparatoustedmismo.

Noutiliceotrotipodefusible(cobre,cabledeacero,etc.)quenoseaelestándar.

Cuandoseanecesariorepararovolveramontarelaparatopóngaseencontactoconelcentrodeserviciomáscercano.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,problemasconelproductoolesiones

personales.

Elproductoquehaadquiridoestádiseñadoparausoexclusivamentedoméstico.

Lautilizaciónconnescomercialesseconsideraráusoinadecuadodelproducto.Enestecaso,elproductonoestará

cubiertoporlagarantíaestándarqueofreceSamsungynosepodráatribuiraSamsungresponsabilidadalgunaporlas

averíasodañosresultantesdedichousoinadecuado.

Sielproductogeneraruidosextraños,oloraquemadoohumo,desenchúfeloinmediatamenteyllamealcentrode

serviciotécnico.

Delocontrario,puedeproducirseunadescargaeléctricaounincendio.

Nodejequelosniños(olosanimalesdomésticos)jueguenencimanienelinteriordelproducto.Lapuertadelproducto

noseabrefácilmentedesdedentroyunniñopodríalesionarseseriamentesiquedaseatrapado.

Precauciones sobre el uso

PRECAUCIÓN

Noseapoyesobreelaparatonidepositeobjetos(comoropa,velasocigarrillosencendidos,platos,productos

químicos,objetosmetálicos,etc.)encimadeeste.

Sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,problemasconelproductoolesionespersonales.

Notoquelapuertadevidrionielinteriordeltamborduranteniinmediatamentedespuésdelaoperacióndesecado,

yaqueestámuycaliente.

Podríanquemarse.

Elcristaldelapuertasecalientaduranteellavadoyelsecado.Notoqueelcristaldelapuerta.

Tampocopermitaquelosniñosjueguencercadelasecadoraniquetoquenelcristaldelapuerta.

Podríanquemarse.

Nopulselosbotonesconobjetospuntiagudoscomoalleres,cuchillos,uñas,etc.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaolesionespersonales.

Nosequependasquecontengangomaespuma(látex)omaterialesdegomasemejantes.

Silaespumadegomasecalienta,puedecausarunincendio.

Nosequeprendasmanchadasdeaceitevegetaloaceiteparacocinaryaqueunagranpartedeesteaceitenose

eliminaduranteelprocesodelavado.Asimismo,utiliceelciclodesecadosincalefacciónparaquelasprendasnose

calienten.

Elcalorporoxidacióndelaceitepodríaoriginarunincendio.

Nosequeprendasqueesténcontaminadasconsustanciasextrañascomoaceite,crema,lociónuotrosproductos

químicosqueseusenenlugarescomosalonesdecuidadodelapiel,salonesdemasaje,salonesdebellezau

hospitales.

Sepodríanproducirunadescargaeléctrica,unincendio,unaaveríaolesiones.

Compruebequenohayanadaenlosbolsillosdelasprendasquevaasecar.

Losobjetosdurosoalados,comomonedas,clips,clavos,tornillosopiedras,puedencausardañosconsiderablesenel

aparato.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 9 2021/1/18 14:17:18

Español10

Nosequeprendascongrandeshebillas,botonesyotrosobjetosmetálicosduros(cremalleras,corcheteso

cubrebotones).

Siesnecesario,utiliceunabolsademallaparalasprendaspequeñasyligerascomocinturonesdetela,cintasde

delantalysujetadoresconaroquepuedansoltarseoromperseduranteelciclo.

Lastoallitasparasecadorasepuedenutilizarconestemodeloysonrecomendablesparaunamayorecaciade

secado.

Lastoallitasparasecadoratambiénsonefectivasparareducirlaelectricidadestáticaquesegeneraduranteunciclo

desecado.Laelectricidadestáticapuededañarlasprendasderopaeinclusoelaparato.

Noutilicelasecadoracercadepolvospeligrosos,comopolvodecarbón,harinadetrigo,etc.

Sepodríaproducirunadescargaeléctrica,unincendioounaexplosión.

Nodejematerialesinamablescercadelproducto.

Sepodríanformargasestóxicosenelproductoocausardañosalaspiezas,unadescargaeléctrica,unincendioouna

explosión.

Elaparatonodebeinstalarsedetrásdepuertasquesepuedanbloquear,etc.

Notoquelaparteposteriordelaparatoduranteniinmediatamentedespuésdelaoperacióndesecado.

Elaparatoestácalienteypuedecausarquemaduras.

Advertencias muy importantes sobre la limpieza

ADVERTENCIA

Norocíeaguadirectamenteenelinteriordelaparatoparalimpiarlo.

Noutilicebenceno,disolventesnialcoholparalimpiarelaparato.

Sepodríaproducirdecoloración,deformación,daños,undescargaeléctricaounincendio.

Antesdelimpiaroefectuartareasdemantenimiento,desenchufeelaparato.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Limpielacajadelltroantesydespuésdeusarlasecadora.

Soliciteauntécnicodeservicioautorizadoquelimpieregularmenteelinteriordelproducto

Limpieelintercambiadordecalorconuncepillosuaveolaaspiradoraunavezalmes.Notoqueelintercambiadorde

calorconlamano.Podríalesionarse.

Elinteriordelasecadoradebelimpiarloperiódicamenteuntécnicodemantenimientoacreditado.

Cuidados para prevenir la congelación

• Instalelasecadoraenunazonaenlaquelatemperaturanobajedeloscerogradoscentígrados.

• Sisevacíadirectamenteconunamangueradevaciadolarga,eninviernoelaguaquequedadentrodeestapuede

congelarse.Asegúresedequenoquedaaguadentrodelamangueradespuésdeusarla.

• Silamangueradevaciadosehacongelado,envuélvalaconunatoallaempapadaenaguacalienteduranteunos

diezminutosparadescongelarla.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 10 2021/1/18 14:17:18

Español 11

Instrucciones acerca de RAEE

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)

Lapresenciadeestesímboloenelproducto,accesoriosomaterialinformativoqueloacompañan,

indicaquealnalizarsuvidaútilnielproductonisusaccesorioselectrónicos(comoelcargador,

cascos,cableUSB)deberáneliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticos.Paraevitarlosposibles

dañosalmedioambienteoalasaludhumanaquerepresentalaeliminaciónincontroladade

residuos,separeestosproductosdeotrostiposderesiduosyrecícleloscorrectamente.Deesta

formasepromuevelareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.

Losusuariosparticularespuedencontactarconelestablecimientodondeadquirieronelproductoo

conlasautoridadeslocalespertinentesparainformarsesobrecómoydóndepuedenllevarlopara

queseasometidoaunreciclajeecológicoyseguro.

Losusuarioscomercialespuedencontactarconsuproveedoryconsultarlascondicionesdel

contratodecompra.Esteproductoysusaccesorioselectrónicosnodebeneliminarsejuntoaotros

residuoscomerciales.

ParaobtenerinformaciónacercadeloscompromisosmedioambientalesdeSamsungylasobligacionesreglamentarias

delproducto,comoporejemploREACH,RAEEobaterías,visitenuestrapáginadesostenibilidaddisponibleen



www.samsung.com

Declaración de conformidad

Porlapresente,SamsungdeclaraqueesteequipoderadioseajustaalodispuestoenlaDirectiva2014/53/UEy

losrequisitosreglamentariosenelReinoUnido.EltextocompletodeladeclaracióndeconformidaddelaUEyla

declaracióndeconformidaddelReinoUnidoestádisponibleenlasiguientedireccióndeInternet:Ladeclaraciónde

conformidadocialpuedeconsultarseenhttp://www.samsung.com,enSoporte>SoporteHogareintroduciendoel

nombredelmodelo.

PotenciamáximadetransmisiónWi-Fi:20dBma2,412GHz–2,472GHz

Encendido de la wi (solo para modelos en red)

NOTA

Alencenderlawiseconsumemásenergía.Enunentornoenelquelawiseencuentreencendidafrecuentemente,el

consumodeenergíarealpuedesersuperioralosvaloresqueseindicanenlaseccióndeespecicacionestécnicas.

1. Toqueymantengapulsado

paraencenderlasecadora.

2. Toqueymantengapulsado

2-1. LasecadoraentraenelmodoPAyseconectaasuteléfono.

2-2. Toque

paraautenticarsusecadora.

2-3. Unavezquenaliceelprocesodeautenticación,susecadoraestaráconectadaalaaplicación.

NOTA

Toqueymantengapulsado

durante3segundosparaaccederalmenúFunciones del sistema,gireeldeSelectorde

navegaciónparaseleccionarlawiytoque paraapagarla.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 11 2021/1/18 14:17:19

Español12

Instalación

Sigadetenidamenteestasinstruccionesparaasegurarunaadecuadainstalacióndelasecadorayevitaraccidentesal

hacerlacolada.

Requisitos para la instalación

Requisitos eléctricos y conexiones a tierra

• Lasecadorarequiereunsuministroeléctricode220-240VCA/50Hz.

• Lasecadoradebeestarcorrectamenteconectadaatierra.Encasodefuncionamientoincorrectoodeaveríadela

secadora,laconexiónatierrareduceelriesgodedescargaeléctricaconunavíadepocaresistenciaalacorriente

eléctrica.Lasecadorasesuministraconunenchufedeconexiónatierradetresclavijas.Elenchufedebeestar

conectadoaunatomaapropiadaqueestécorrectamenteinstaladayquedispongadetomadetierrasegúntodas

lasnormativaslocales.

• Sitienealgunadudareferentealosrequisitoseléctricosolasconexionesatierra,póngaseencontactocon

Samsungoconunelectricistacualicado.

ADVERTENCIA

• Conéctelaaunenchufedetresclavijasconconexiónatierra.

• Noutiliceunenchufeniuncabledealimentacióndañados,niunatomadeparedsueltaodañada.

• Noutiliceunadaptadorniunalargador.

• Unaconexióninapropiadadelconductordelatomadetierrapuedecausarunadescargaeléctrica.Sinoestá

segurodesilasecadoraestáconectadaatierracorrectamente,consulteaunelectricistacualicado.

• Nomodiqueelenchufe,elcabledealimentaciónolatomadecorrientedeningunamanera.

• Noconecteelcabledetomadetierraacañeríasdeplástico,conductosdegasotuberíasdeaguacaliente.

Instalación en armario

Separacionesmínimasparaunfuncionamientoestable:

• Laterales:25mm,Partesuperior:25mm,Parteposterior:50mm,Partedelantera:490mm

Siinstalalasecadoraconunalavadora,elfrontaldelcompartimentooarmariodebetenerunaaberturadeairedeal

menos550mmsinobstrucciones.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 12 2021/1/18 14:17:19

Español 13

Instalación paso a paso

PASO 1 Seleccionar una ubicación

Requisitosdelaubicación:

Seleccioneunasuperciesólidayniveladaquesoportelasvibraciones.Seleccioneunaubicacióndesdedondese

accedafácilmenteaunenchufedeconexiónatierradetresclavijas.

ADVERTENCIA

• Lasecadorasolodebeinstalarseenelinterior.

• Noinstalelasecadoraenzonasexpuestasalasinclemenciasdeltiempo.

• Noinstalelasecadoradondelatemperaturapuedadescenderpordebajodelos5°Cosuperarlos35°C.

• Noinstalelasecadoradondepuedanproducirsefugasdegas.

• Nobloqueelaentradadeairedelarejilladeventilaciónqueseencuentraenlapartefrontaldelasecadora.

PASO 2 Ajustar las patas niveladoras

1. Deslicelasecadoraconcuidadohastaellugarseleccionado.

2. Utiliceunnivel (A)ycompruebelanivelacióndelasecadora

deladoaladoydelapartefrontalalaposterior.

3. Silasecadoranoestánivelada,girelaspatas niveladoras

(B)hacialaizquierdaohacialaderechaparaajustarla

altura.

4. Cuandolasecadoraesténivelada,asegúresedequese

apoyarmementesobreelsuelo.

5. Enchufelasecadora.

C D

NOTA

• Paraajustarlasecadoraalamismaalturaquelalavadora,

girelaspatasniveladorashacialaderechahastaque

seretraiganporcompleto(C).Después,girelaspatas

niveladorashacialaizquierdaparaexpandirlas(D)hasta

quelasecadoraylalavadoraesténalamismaaltura.

• Extiendalapataniveladoralomínimonecesario.Extender

lapataniveladoramásdelonecesariopuedehacerquela

secadoravibre.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 13 2021/1/18 14:17:19

Español14

PASO 3 Manguera de desagüe

• Lerecomendamosencarecidamenteconectarlamanguera

dedesagüeasusistemadedesagüe.

• Silamangueradedesagüeconectadaalasecadoraes

demasiadocortaparaalcanzarelsistemadedesagüe,use

lamangueraaccesoriaquesefacilita(mangueradedesagüe

larga).

• Useeldepósitodeaguaincorporadosolosinopuede

conectarlamangueradedesagüeaunsistemadedesagüe.

NOTA

Demanerapredeterminada,estasecadoraestáconguradapara

utilizareldepósitodeaguaincorporadoparavaciarelagua

condensada.

1. Extraigalamangueradedesagüedeloricio (A)e

introdúzcalaenlapieza (B).

2. Introduzcaunextremodelamangueraaccesoria(la

mangueradedesagüelarga)eneloricio (A).

3. Inserteelotroextremo(salida)delamangueraaccesoriaal

sistemadedrenajeenunadelassiguientesmaneras:

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 14 2021/1/18 14:17:19

Español 15

Sobre un lavabo:

1. Asegúresedecolocarelextremodelamangueraaccesoriaa

menosde90 cm (*)delaparteinferiordelasecadora.

2. Paradoblarenalgúnpuntolamangueraaccesoria,utilicela

guía de la manguera (B)deplásticosuministradayasegure

laguíaalaparedmedianteungancho,obienalgrifocon

uncordel.Instalelamanguera de desagüe (A)ylaguía de la

manguera (B)yasegúrelasconelsujetacables (C).

3. Sepuedevaciarelaguacondensadaconectandola

mangueraaccesoria(lamangueradedesagüelarga)

directamentealdesagüe.

PRECAUCIÓN

Noalarguelamangueradedesagüe.Puedenproducirsefugas

deaguaenlazonadelaconexión.Utiliceunamanguerade

desagüelarga.

Utilizando la tubería de desagüe del lavabo:

1. Instaleelconector de la manguera (A)yfíjeloalextremode

lamangueraaccesoriacomosemuestra.

PRECAUCIÓN

Paraevitarfugasdeagua,asegúresedeconectarrmementela

manguerayelconector.

2. Conecteeladaptadordelamangueradirectamenteala

tuberíadedesagüedellavabo.

PASO 4 Encendido

Enchufeelcabledealimentaciónenunatomadecorrienteprotegidaporunfusibleoundisyuntor.Toque

para

encenderlasecadora.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 15 2021/1/18 14:17:20

Español16

Funcionamiento

Descripción del ciclo

Algodón

Pararopadealgodónengeneral

Mezcla Paramezcladealgodónysintéticos

Sintéticos Parasecartejidossintéticos

Secado plancha Másfácildeplanchar

AirWash * Desodorizaryrefrescar

Higiene * Paraunalimpiezafrescaymáshigiénica

Ropa de cama Paraedredonesyropadecama

Lana Parasecarprendasdelana

Toallas Mantenerlasuavidaddelastoallas

Delicados Pararopainterioryprendasdelicadas

Impermeable Cuidadodeprendasimpermeables

Camisas Parasecarrápidounascuantascamisas

Secado por tiempo Estableceruntiempodesecadopersonalizado

Aire tibio Secadosuaveantesdetender

Aire frío Secaratemperaturaambienteduranteuntiempoestablecido

Rápido 35’ Paraalgodónyotrasprendasrápidas

• (*) solo modelos aplicables (DV9*T62****/DV8*T62****)

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 16 2021/1/18 14:17:20

Español 17

Cesta de secado (solo modelos aplicables)

Establezcauntiempodesecadodehasta150minutosenfuncióndelahumedadyelpesodelosartículosquevaa

secar.Parasecarprendasconlacestadesecado,serecomiendautilizarelcicloSecado por tiempo.

1. Instalelacestadesecadoeneltambor,introduciendolos

bordesfrontalesdelacestaenlosoriciosdeldiafragma

delapuerta.

A. SecadoRack

2. Coloquelosartículosenlacesta,dejandoespaciosuciente

paraquecirculeelaire.Dobleycoloquelasprendasde

ropaplanasenlacesta.Coloquelaszapatillasconlassuelas

haciaabajo.

3. Toqueymantengapulsado

4. Cierrelapuertaytoque

.GireelSelectordenavegación

paraseleccionarSecado por tiempo,yluegotoque



repetidamenteparaseleccionareltiempodesecado.

Sugerencias para el secado

Prendas (máx. 1,5 kg) Descripción

Jerséislavables(délesformaycolóquelosen

posiciónhorizontalsobrelacesta)

Sisecalacoladautilizandolacesta,dobleycoloquelasprendas

enlacestaparaevitarqueseformenarrugas.

Muñecosdepeluche(rellenosdealgodónode

bradepoliéster)

Muñecosdepeluche(rellenosdedegoma

espumaogoma)

Almohadasdegomaespuma

Zapatillasdeportivas Parasecarzapatillasdeportivas,colóquelasenlacestaconlas

suelashaciaabajo.

PRECAUCIÓN

• Elsecadoconcalordegomaespuma,plásticoogomapuededañarlosartículosycausarunincendio.

• Paraevitardañarloszapatos,uselacestadesecado.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 17 2021/1/18 14:17:20

Español18

Mantenimiento

ADVERTENCIA

• Norocíeaguadirectamenteenlasecadoraparalimpiarla.

• Noutilicebenceno,disolventes,alcoholoacetonaparalimpiarlasecadora.Sepodríaproducirdecoloración,

deformación,daños,unadescargaeléctricaounincendio.

• Asegúresededesenchufarelcabledealimentaciónantesdelimpiarlasecadora.

Filtro de pelusa

Limpieelltrodepelusadespuésdecadacarga.

1. Abralapuertaytiredelltrodepelusahaciaarribapara

extraerlo.

2. Abraelltroexterioryretireelltro interior (A).

3. Extiendaelltrointerioryelltroexterior.

4. Retirelapelusadeambosltrosylímpielosconelcepillo

delimpieza.

NOTA

Paralimpiarlosltrosafondo,limpielosltrosconagua

corrientey,acontinuación,séquelosporcompleto.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 18 2021/1/18 14:17:20

Español 19

5. Pongaelltrointeriordentrodelltroexteriorymonteel

ltrodepelusaensuposiciónoriginal.

PRECAUCIÓN

• Limpieelltrodepelusadespuésdecadacarga.Delocontrario,puededisminuirlaecaciadelsecado.

• Noutilicelasecadorasielltrointeriornoestáinsertadoenelltroexterior.

• Utilizarlasecadoraconunltrodepelusahúmedopuedecausarmohoymalosoloresodisminuirlaecaciadel

secado.

Depósito de agua

Vacíeeldepósitodeaguadespuésdecadacargaparaevitarfugas.

1. Tiredeldepósito de agua (A)conlasdosmanospara

retirarlo.

2. Vacíeelaguaatravésdeloricio de desagüe (B)yvuelvaa

colocareldepósitodeaguaensulugar.

NOTA

Cuandosevacíaeldepósitodeaguaysetocaymantiene

pulsado

,seapagaelindicadorcorrespondiente.

PRECAUCIÓN

Eldepósitodeaguapuedeserpesado.Extraigaeldepósitodeagualentamenteyanivelconlaayudadeambas

manos.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 19 2021/1/18 14:17:21

Español20

Intercambiador de calor

Limpieelintercambiadordecaloralmenosunavezalmes.(ocuandosuenelaalarmayelindicadordel

intercambiadordecalorseenciendaenlapantalla).

1. Presionesuavementelapartesuperiordelacubierta

exterior (A)paraabrirla.

2. Desbloqueelasjaciones (B).

3. Separelacubierta interior (C).

4. Limpieelintercambiadordecalorconelcepillode

limpiezaproporcionadoounaspiradorconunaccesoriode

cepillo.Tengacuidadodenodoblarnidañarlasaletasdel

intercambiadordecalordurantelalimpieza.Estopodría

disminuirlaecaciadelsecado.

PRECAUCIÓN

• Paraevitarlesionesyquemaduras,notoquenilimpieel

intercambiadordecalorconlasmanosdescubiertas.

• Nolimpieelintercambiadordecalorconagua.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 20 2021/1/18 14:17:21

Español 21

5. Limpielacubiertainteriorconunpañosuaveyhumedecido.

6. Vuelvaainsertarlacubiertainteriorensuposiciónoriginal

yacontinuaciónbloqueelasjaciones.

7. Cierrelacubiertaexterior.

NOTA

Despuésdelalimpieza,asegúresedequelasjacionesestán

bloqueadas.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 21 2021/1/18 14:17:21

Español22

Solución de problemas

Sihayalgúnproblema,compruebeelmensajedeinformaciónqueapareceenlapantallaLCDysigalasinstrucciones.

Sielproblemacontinúa,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

Puntos de comprobación

Sitienealgúnproblemaconlasecadora,enprimerlugarconsultelatablasiguienteypruebeestassugerencias.

Síntoma Actuación

Lasecadoranofunciona

• Asegúresedequelapuertaestábiencerrada.

• Asegúresedequeelcabledealimentaciónestáenchufado.

• Compruebelosdisyuntoresylosfusiblesdelacasa.

• Vacíeeldepósitodeagua.

• Limpieelltrodepelusa.

Lasecadoranosecalienta

• Compruebelosdisyuntoresylosfusiblesdelacasa.

• SeleccioneunaopciónquenosealadeAire frío.

• Reviseelltrodepelusayelintercambiadordecalor.Límpielossiesnecesario.

• Lasecadorapuedeestarenlafasedeenfriamientodelciclo.

Lasecadoranoseca

Compruebelospuntosanterioresyademás...

• Asegúresedequelasecadoranoestásobrecargada.

• Separelasprendasligerasdelaspesadas.

• Redistribuyalosartículosgrandesyvoluminososparaasegurarunsecado

uniforme.

• Compruebesilasecadoradrenademaneracorrecta.

• Silacargaespequeña,añadaalgunastoallassecas.

• Limpieelltrodepelusayelintercambiadordecalor.

Lasecadorahaceruido

• Revisesihaymonedas,botones,mecheros,etc.

• Asegúresedequelasecadoraestániveladayseapoyarmementesobreel

suelo.

• Esposiblequelasecadoraemitaunzumbidodebidoalairequesemuevepor

eltamboryelventilador.Estoesnormal.

Nosecademanerauniforme

• Lascosturas,losbolsillosyotraszonasdelasprendastardanmásensecarse

queotras.Estoesnormal.

• Separelasprendaspesadasdelasligeras.

Lasecadoradespidemal

olor

• Esposiblequelasecadoraaspirelosoloresdelacasayluegolosexpulse.Esto

esnormal.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 22 2021/1/18 14:17:21

Español 23

Síntoma Actuación

Lasecadoraseapagaantes

dequelacargaestéseca

• Lacargadelasecadoraesdemasiadopequeña.Añadamásprendasyvuelvaa

iniciarelciclo.

• Lacargadelasecadoraesdemasiadogrande.Extraigaalgunasprendasy

vuelvaainiciarelciclo.

Haypelusaenlasprendas

• Asegúresedequeelltrodepelusaestálimpioantesdecadacarga.

• Sequelasprendasqueproducenpelusa(toallasderizo)separadasdelasque

atrapanpelusa,comounospantalonesdelinonegro.

• Dividalascargasgrandesencargasmáspequeñas.

Laropasalearrugadaaun

conlafunciónFácilde

Planchar.

• Funcionamejorconcargaspequeñasde1a4prendas.

• Carguemenosprendas.Cargueprendasdetiposimilar.

Quedanoloresenlaropa

despuésdelafunciónAire

FríoSeco

• Asegúresedelavarbienlosartículosconoloresintensos.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 23 2021/1/18 14:17:21

Español24

Especicaciones

Protección del medio ambiente

• Esteelectrodomésticosehafabricadoconmaterialesreciclables.Cuandodecidadesecharlo,sigalanormativa

localparalaeliminaciónderesiduos.Corteelcabledealimentaciónparaqueelelectrodomésticonopueda

conectarseaunatomaeléctrica.Quitelapuertaparaquelosanimalesylosniñospequeñosnopuedanquedar

atrapadosenelinterior.

• Contienegasesuoradosdeefectoinvernadero.



Equipo

cerradoherméticamente.

liberegasesalaatmósfera.

Refrigerante(tipo):R-134a(PCA=1430)

Refrigerante(Carga):0,43kg,0,615tCO2e

Especicaciones técnicas

Deconformidadconlanormativaaplicableenmateriadeetiquetadoenergético.

NOTA

“*”Losasteriscosrepresentanvariantesdemodeloypuedenvariarcon(0-9)o(A-Z).

Samsung

Nombredelmodelo

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacidad kg 9,0 8,0

Tipo Condensador Condensador

Eciencia energética

A+++(ecienciamásalta)aD(menoreciencia) A+++ A+++

Consumo de energía

Consumoanualdeenergía(AE_C)(Consumodeenergíabasado

en160ciclosdesecadodelprogramaestándardealgodón

concargacompletayparcial,yconsumodelosmodosdebaja

potencia.Elconsumorealdeenergíaporciclodependedelas

condicionesdeutilizacióndelaparato.)

kWh/año 194,0 176,0

Secadoraautomática Sí Sí

Consumodeenergía(E_dry)conelprogramaestándarde

algodónconcargacompleta

kWh 1,54 1,41

Consumodeenergía(E_dry.1/2)conelprogramaestándarde

algodónconcargaparcial

kWh 0,89 0,80

Modo«apagado»ymodo«sinapagar»

Consumodeenergíaenelmodo"apagado"(P_o)concarga

completa

W 0,50 0,50

Consumodeenergíaenelmodo«sinapagar»(P_I)concarga

completa

W 5,00 5,00

Duracióndelmodo«sinapagar» min 10 10

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 24 2021/1/18 14:17:21

Español 25

Programaalquesereerelainformacióndelaetiquetaylacha(«programa

estándardealgodón»concargacompletayparcialeselprogramanormalde

secadoalquesereerelainformacióndelaetiquetaylacha.Esteprogramaes

adecuadoparasecarprendasdealgodónconunahumedadnormalyeselprograma

másecienteparaelalgodónentérminosdelconsumodeenergía.Losdatosde

consumopuedendiferirdelosvaloresnominalesqueseproporcionanmásarriba

segúneltamañodelacarga,eltipodetejido,losnivelesdehumedadresidualtras

elcentrifugado,lasuctuacionesdelsuministroeléctricoylasopcionesadicionales

seleccionadas.)

Algodón+NivelSecado2+(Fácil

dePlanchardesactivado)

Duracióndelprogramaestándar

Duraciónponderadadelprogramaestándardealgodóncon

cargacompletayconcargaparcial

min 174 160

Duración(T_dry)delprogramaestándardealgodónconcarga

completa

min 220 200

Duración(T_dry.1/2)delprogramaestándardealgodóncon

cargaparcial

min 140 130

Clasedeecienciadelacondensación

DeA(máseciente)aG(menoseciente) B B

Ecienciadecondensaciónponderadaconcargacompleta % 87 87

Ecienciadecondensaciónponderadaconcargaparcial % 87 87

Ecienciadecondensaciónponderada % 87 87

Ruido acústico aéreo emitido

Secadoconcargacompleta dB(A)re1pW 63 63

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 25 2021/1/18 14:17:21

Español26

Datos de consumo

Modelo Programa Carga (kg)

(1)

Energía (kWh)

Duración máxima

(minutos)

DV90T6240**

DV90T5240**

Algodón

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Secadoplancha

(2)

9,0 0,95 140

Sintéticos 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Algodón

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Secadoplancha

(2)

8,0 0,9 130

Sintéticos 4,0 0,6 90

(1)

:Pesocoladaseca

(2)

:ProgramapruebaEN61121:2013

TodoslosdatossinasteriscosehancalculadosegúnEN61121:2013

Losdatosdeconsumopuedendiferirdelosvaloresnominalesproporcionadossegúneltamañodelacarga,eltipode

tejido,losnivelesdehumedadresidualtraselcentrifugado,lasuctuacionesdelsuministroeléctricoylasopciones

adicionalesseleccionadas.

Consumo de energía en modo de espera en red

Consumo de energía

Modo de espera en red 1,90 W

Tiempo en modo de espera en red (wi) 10 min

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 26 2021/1/18 14:17:21

Nota

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 27 2021/1/18 14:17:21

DC68-04169A-01

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 28 2021/1/18 14:17:22

Máquina de secar com bomba de calor

Modelos: DV90T******, DV80T******

• ParabénspelasuanovamáquinadesecardaSamsung.Estemanualcontéminformaçõesimportantessobrea

instalação,utilizaçãoemanutençãodoseueletrodoméstico.Leiaatentamenteestemanualparaquepossatiraro

máximopartidodasdiversasfuncionalidadesevantagensdamáquinadesecar.

• Paraobterinstruçõesdetalhadassobreainstalaçãoelimpezadamáquinadesecar,visiteowebsitedaSamsung

(http://www.samsung.com),acedaaSuporte>Iníciodosuporteeintroduzaonomedomodelo.

• Paravericaronomedomodelodoproduto,consulteaetiquetafornecidacomoprodutoouexistentenopróprio

produto.

Conteúdo da embalagem

Retirecuidadosamenteamáquinadesecardaembalagem.Mantenhatodososmateriaisdeembalagemforadoalcance

dascrianças.Aspeçasealocalizaçãodaspeçasindicadaabaixopodemserdiferentesdasdasuamáquinadesecar.

Antesdainstalação,certique-sedequeamáquinadesecarincluitodasaspeçasaquiindicadas.Seamáquinade

secare/ouaspeçasestiveremdanicadasouemfalta,contacteocentrodeassistênciaaoclientedaSamsungmais

próximo.

Visão geral da máquina de secar

01 Tampasuperior 02 Depósitodeágua

03 Porta 04 Permutadordecalor

05 Paineldecontrolo 06 Filtrodecotão

07 Pédenivelamento

Untitled-8.indd 1 2021/1/18 14:45:10

Português2

Acessórios (fornecidos)

Guiadamangueira Atilhodocabo Conectordamangueira Mangueiradeescoamento

longa(2m)

Prateleiradesecagem

(apenasnosmodelos

aplicáveis)

Escovadelimpeza

Acessórios (não fornecidos)

Suportedokitde

montagememcoluna

(referênciaSK-DH;SK-DA;

SKK-DF)

NOTA

• Paraobterinstruçõessobreamontagemdamáquinadesecaremcoluna,consulteomanualdeinstalaçãoincluído

nokitdemontagememcoluna.

• Parasaberquemodelodekitdemontagempodeutilizarparacolocarosecadorporcimadamáquinadelavar

roupa,consulteomanualdoutilizadorqueacompanhaamáquinadelavarroupadaSamsung.

Untitled-8.indd 2 2021/1/18 14:45:11

Português 3

Informações de segurança

Símbolos de segurança importantes

Signicado dos ícones e sinais deste manual do utilizador:

AVISO

Oscomportamentosperigosospodemprovocarferimentos graves, morte e/ou danos materiais.

ATENÇÃO

Oscomportamentosperigosospodemprovocarferimentos e/ou danos materiais.

NOTA

Indicaquepodehaveroriscodeferimentosoudanosmateriais.

Leia as instruções

Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros.

Siga-os com rigor.

Depois de ler este manual, guarde-o num lugar seguro para consultas futuras.

Antesdeutilizaroeletrodoméstico,leiaatentamentetodasasinstruções.

Comoacontececomqualquerequipamentocomligaçãoàcorrenteepeçassoltas,existemperigospotenciais.Para

utilizaroeletrodomésticocomsegurança,familiarize-secomoseumododefuncionamentoetenhacuidadoaoutilizá-

lo.

AVISO – Risco de incêndio

• Ainstalaçãodamáquinadesecardeveserexecutadaporumtécnicoqualicado.

• Instaleamáquinadesecardeacordocomasinstruçõesdofabricanteeosregulamentoslocais.

• Parareduziroriscodeferimentosgravesoumorte,sigatodasasinstruçõesdeinstalação.

Untitled-8.indd 3 2021/1/18 14:45:12

Português4

Precauções de segurança importantes

AVISO

Respeite as precauções básicas que se seguem, de forma a reduzir

o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar o

eletrodoméstico:

1. Esteeletrodomésticonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindo

crianças)comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas

ouquetenhamfaltadeexperiênciaedeconhecimentos,amenos

queumapessoaresponsávelpelasuasegurançaassupervisioneou

lhesdêinstruçõessobrecomoutilizaroeletrodoméstico.

2. Para utilização na Europa:Esteeletrodomésticopodeserutilizado

porcriançasapartirdos8anoseporpessoascomcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidasoufaltadeexperiência

econhecimentos,desdequesejamsupervisionadasoutenham

recebidoinstruçõesrelativamenteàutilizaçãodoeletrodoméstico

deumaformaseguraecompreendamosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoeletrodoméstico.Alimpeza

eamanutençãonãodevemserexecutadasporcriançasnão

supervisionadas.

3. Ascriançasdevemsersupervisionadasparagarantirquenão

brincamcomoeletrodoméstico.

4. Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,terádesersubstituído

pelofabricante,porumagentedeassistênciatécnicaouporuma

pessoacomqualicaçõessemelhantesparaevitarperigos.

5. Devemserutilizadososnovosconjuntosdemangueirasfornecidos

comoeletrodomésticoeosconjuntosdemangueirasusadosnão

devemserreutilizados.

Untitled-8.indd 4 2021/1/18 14:45:12

Português 5

6. Nocasodeeletrodomésticoscomaberturasdeventilaçãonabase,o

tapetenãopodeobstruirasaberturas.

7. Para utilização na Europa:ascriançascommenosde3anosdevem

carafastadasexcetosobsupervisãocontínua.

8. ATENÇÃO:paraevitarperigosdevidoàreinicializaçãoinadvertida

dointerruptortérmico,esteeletrodomésticonãopodeser

alimentadoatravésdeumdispositivodecomutaçãoexterno,como

umtemporizador,nemligadoaumcircuitoquesejafrequentemente

ligadoedesligadopelaempresadeabastecimentoenergético.

9. Seutilizouprodutosquímicosindustriaisnalimpeza,nãousea

máquinadesecar.

10. Oltrodecotãotemdeserlimpocomfrequência,seaplicável.

11. Nãodeixeacumularcotãoàvoltadamáquinadesecar(não

aplicávelaeletrodomésticoscujaevacuaçãodoarsejafeitaparao

exteriordoedifício)

12. Temdeserproporcionadaventilaçãoadequadaaeletrodomésticos

queutilizemoutroscombustíveis,incluindolareiras,paraevitaro

reuxodegasesparaadivisão.

13. Nãosequepeçasnamáquinadesecarquenãotenhamsidolavadas.

14. Peçasquetenhamsidomanchadascomsubstânciascomoóleode

cozinha,acetona,álcool,gasolina,querosene,tira-nódoas,aguarrás,

ceraseremovedoresdeceras,devemserlavadasemáguaquente

comumaquantidadesuplementardedetergente,antesdeserem

secadasnamáquinadesecar.

15. Peçascomoespumadeborracha(espumadelátex),toucasdebanho,

tecidosimpermeáveis,artigoscomfundodeborrachaeroupasou

almofadascomacolchoamentodeespumadeborrachanãodevem

sersecadasnamáquinadesecar.

Untitled-8.indd 5 2021/1/18 14:45:12

Português6

16. Amaciadores,ouprodutossemelhantes,devemserutilizados

conformeindicadonasinstruçõesdosrespetivosprodutos.

17. Aúltimapartedociclodesecagemdecorresemcalor(ciclode

arrefecimento),paraassegurarqueaspeçasderoupacamauma

temperaturaquenãoprovocaquaisquerdanosnasmesmas.

18. Retiretodososobjetosdosbolsos,comoisqueirosoufósforos.

19. AVISO:nuncainterrompaumamáquinadesecarantesdonal

dociclodesecagem,amenosquetodasaspeçassejamretiradas

rapidamenteeestendidasparaqueocalorsedissipe.

20. Aexaustãodoarnãopodeserefetuadaatravésdeumachaminé

quesejautilizadaparaexaustãodefumosdeeletrodomésticosque

utilizamgásououtroscombustíveis.

21. Oeletrodomésticonãopodeserinstaladoatrásdeportasque

possamsertrancadas,portasdecorrerouportascomuma

dobradiçadoladoopostoaodamáquinadesecar,detalmodoquea

aberturacompletadaportadamáquinadesecarnãosejapossível.

22. AVISO:oeletrodomésticonãopodeseralimentadoatravésdeum

dispositivodecomutaçãoexterno,comoumtemporizador,nem

ligadoaumcircuitoquesejafrequentementeligadoedesligado

pelaempresadeabastecimentoenergético.

Apenas no modelo com bomba de calor:asinstruçõesincluem

tambémosseguintesavisos:

AVISO:nadelimitaçãodoeletrodomésticoounaestrutura

incorporada,mantenhaasaberturasdeventilaçãodesobstruídas.

AVISO:nãodaniqueocircuitoderefrigeração.

Untitled-8.indd 6 2021/1/18 14:45:12

Português 7

Avisos de instalação essenciais

AVISO

Ainstalaçãodesteeletrodomésticotemdeserefetuadaporumtécnicoqualicadoouempresadeassistência.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,explosão,problemascomoprodutoouferimentos.

Ligueocabodealimentaçãoaumatomadadeparedeeutilizeatomadasomenteparaesteeletrodoméstico.Além

disso,nãoutilizeumaextensãoelétrica.

Partilharumatomadadeparedecomoutroseletrodomésticosatravésdeumaextensãoelétricaouaumentarocabode

alimentaçãopoderesultarnumchoqueelétricoounumincêndio.

Certique-sedequeatensão,afrequênciaeacorrentesãoiguaisàsindicadasnasespecicaçõesdoproduto.Caso

contrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.Ligueachaàtomadadeparedermemente.

Retireregularmentetodasassubstânciasestranhas,comopóouágua,dosterminaisdachaedospontosdecontacto

utilizandoumpanoseco.

Retireachadatomadaelimpe-acomumpanoseco.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Porseremperigosos,mantenhatodososmateriaisdeembalagemforadoalcancedascrianças.

Seumacriançacolocarumsaconacabeça,talpoderesultaremasxia.

Esteeletrodomésticodeveterumaligaçãoàterraadequada.

Nãooligueaumtubodegás,aumtubodeáguadeplásticoouaumalinhatelefónica.

Seozer,podeprovocarumchoqueelétrico,umincêndio,umaexplosãoouproblemascomoproduto.

Nuncaligueocabodealimentaçãoaumatomadaquenãoestejacorretamenteligadaàterraecertique-sedequea

mesmaestáemconformidadecomosregulamentoslocaisenacionais.

Nãoinstaleoumantenhaoprodutoexpostoaoselementosexteriores.

Nãoutilizeumachaoucabodealimentaçãodanicadosouumatomadadeparedesolta.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Seacha(cabodealimentação)estiverdanicada,teráquesersubstituídapelofabricanteouporumagentede

assistênciatécnica,ouaindaporumtécnicocomqualicaçõessemelhantes,deformaaevitarqualquerperigo.

Esteeletrodomésticodevecarposicionadodeformaaqueachaqueacessívelapósainstalação.

Nãopuxeoudobreexcessivamenteocabodealimentação.

Nãotorçanemateocabodealimentação.

Nãoprendaocabodealimentaçãoaumobjetometálico,nãocoloqueumobjetopesadosobreocabodealimentação,

nãoinsiraocabodealimentaçãoentreobjetosnemempurreocabodealimentaçãoparaoespaçoatrásdo

eletrodoméstico.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Nãopuxeocabodealimentaçãoquandoretiraracha.

Segureachaparaaretirardatomada.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Esteeletrodomésticodeveterumaligaçãoàterraadequada.Nuncaligueocabodealimentaçãoaumrecetáculoque

nãotenhaumaligaçãoàterraadequadaequenãoestejaemconformidadecomosregulamentoslocaisenacionais.

Consulteasinstruçõesdeinstalaçãoparaligaresteeletrodomésticoàterra.

Untitled-8.indd 7 2021/1/18 14:45:12

Português8

Instaleesteeletrodomésticonumlocalcompavimentosólidoenivelado.

Casocontrário,poderãoocorrervibrações,ruídosouproblemascomoproduto.

Umavezqueexisteumingredientenosprayparacabelosquepodedeteriorarapropriedadehidróladopermutador

decalor,quepodedarorigemaoaparecimentodecondensaçãonasuperfícieexteriordoeletrodomésticodurantea

operaçãodearrefecimento,nãoinstaleoeletrodomésticonumsalãodebeleza.

Oeletrodomésticodeveestarposicionadodemodoateracessoàcha,àstorneirasdeabastecimentodeáguaeaos

tubosdeescoamento.

Avisos de utilização essenciais

AVISO

Nãopermitaquecriançasouanimaisdeestimaçãosecoloquememcimaouentremparadentrodoproduto.Além

disso,aoeliminaroproduto,desmonteofechodaporta(patilha).

Talpodefazercomqueascriançascaiamesemagoem.

Seascriançascarempresasdentrodoproduto,existeoriscodeasxia.

Nãotenteacederaointeriordoprodutoquandootamborestiverarodar.

Nãosesenteemcimadoprodutonemseencosteàporta.

Talpodefazercomqueoprodutoseinclineecaia,provocandoferimentos.

Apenassequearoupaapósamesmaterpassadoporumprogramadecentrifugaçãonumamáquinadelavarroupa

adequada.

Nãosequepeçasnamáquinadesecarquenãotenhamsidolavadas.

Nãobebaaáguacondensada.

Nuncainterrompaumamáquinadesecarantesdonaldociclodesecagemamenosquetodasaspeçassejam

retiradasrapidamenteeestendidasparaqueocalorsedissipe.

Nãosequeroupacontaminadapormateriaisinamáveiscomogasolina,querosene,benzeno,diluente,álcool,etc.

Seozer,podeprovocarumchoqueelétrico,umincêndioouumaexplosão.

Nãopermitaqueanimaisdeestimaçãoroamoubrinquemcomamáquinadesecar.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouferimentos.

Quandoeliminaroproduto,retireaportaeocabodealimentaçãoantesdaeliminaçãodoproduto.

Casocontrário,poderáprovocardanosaocabodealimentaçãoouferimentos.

Nãotoquenachacomasmãosmolhadas.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico.

Seocorrerumafugadegás(gásdecidade,gáspropanoouGPL),nãotoquenesteeletrodomésticonemnocabode

alimentaçãoeventiledeimediato.

Nestaaltura,nãoutilizeaventoinha.

Umafaíscapodeprovocarumaexplosãoouumincêndio.

Nãorepare,substituaoutenteefetuaraçõesdeassistênciaemqualquerpartedoeletrodoméstico,amenosquetalseja

especicamenterecomendadonasinstruçõesdereparaçãopeloutilizador.Deverádisporigualmentedascompetências

necessáriaspararepararoeletrodoméstico.

Untitled-8.indd 8 2021/1/18 14:45:12

Português 9

Nãotentereparar,desmontaroumodicaroeletrodoméstico.

Nãoutilizequalquerfusível(comoumodeaçooucobre,etc.),quenãoofusívelpadrão.

Semprequefornecessáriorepararoureinstalaroeletrodoméstico,contacteocentrodeassistênciatécnicamais

próximo.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,problemascomoprodutoouferimentos.

Oprodutoqueadquiriudestina-seapenasausodoméstico.

Autilizaçãoparanscomerciaiséconsideradaumamáutilizaçãodoproduto.Nestecaso,oprodutonãocarácoberto

pelagarantianormaldadapelaSamsungenãopoderáseratribuídaàSamsungqualquerresponsabilidadeporavarias

oudanosresultantesdestamáutilização.

Seoprodutozerumbarulhoestranho,cheiraraqueimadooudeitarfumo,cortedeimediatoacorrenteecontacteo

centrodeassistênciatécnica.

Casocontrário,poderesultarnumchoqueelétricoouincêndio.

Nãodeixeascrianças(ouanimaisdeestimação)brincarememcimaoudentrodoproduto.Aportadoprodutonãose

abrecomfacilidadepeloladodedentroeascriançaspodemsofrerferimentosgravessecarempresasládentro.

Atenções a ter com a utilização

ATENÇÃO

Nãosecoloqueemcimadoeletrodomésticonemcoloqueobjetos(comoroupa,velasacesas,cigarrosacesos,pratos,

químicos,objetosmetálicos,etc.)emcimadoproduto.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,problemascomoprodutoouferimentos.

Nãotoquenaportadevidroenointeriordotambordurante,ouimediatamenteapós,asecagem,umavezqueestarão

quentes.

Seozer,podehaveroriscodequeimaduras.

Aportadevidroaquecedurantealavagemeasecagem.Portanto,nãotoquenaportadevidro.

Alémdisso,nãopermitaquecriançasbrinquemnasproximidadesdamáquinadesecarnemtoquemnaportadevidro.

Seozer,podehaveroriscodequeimaduras.

Nãoutilizeobjetosaados,taiscomoalnetes,facas,unhas,etc.,paracarregarnosbotões.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouferimentos.

Nãosequeroupasquecontenhamborracha(látex)outexturasdeborrachasemelhantes.

Seaborrachaaquecerpoderádarinícioaumincêndio.

Nãosequeroupascontaminadasporóleovegetalouóleodecozinhajáqueumagrandequantidadedeóleonãoserá

removidadurantealavagemdaroupa.Alémdisso,utilizeociclodesecagemnãoaquecidaparaquearoupanãoseja

aquecida.

Ocalordaoxidaçãodoóleopodedarinícioaumincêndio.

Nãosequeroupacontaminadaporsubstânciasestranhas,taiscomoóleos,cremes,loçõesououtrosquímicosutilizados

emlocaiscomosalõesdeestética,salõesdemassagens,salõesdecabeleireiroouhospitais.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,avariaelesões.

Certique-sedequeosbolsosdetodasaspeçasderoupaasecarestãovazios.

Osobjetosduroseaados,comoasmoedas,alnetesdesegurança,pregos,parafusos,oupedras,podemprovocar

danosgravesnoeletrodoméstico.

Untitled-8.indd 9 2021/1/18 14:45:12

Português10

Nãosequeroupacomvelasebotõesgrandesououtrosfechosdemetalpesado(fechos-éclair,colcheteseilhós,capas

deabotoar).

Senecessário,utilizeosacoderedepararoupapequenaeleve,comocintosdetecido,tasdeaventaisesoutienscom

aro,quesepodemdesfazeroupartirduranteumciclo.

Astoalhitasamaciadorasparamáquinasdesecarsãocompatíveiscomestemodeloerecomenda-sequeasutilizepara

ummelhordesempenhodesecagem.

Astoalhitasamaciadorasparamáquinasdesecartambémajudamareduziraeletricidadeestáticageradanociclode

secagem.Aeletricidadeestáticapodedanicaraspeçasderoupaeoeletrodoméstico.

Nãoutilizeamáquinadesecarpróximodepósperigososcomopódecarvão,farinhadetrigo,etc.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndioouexplosão.

Nãocoloquemateriaisinamáveisnasproximidadesdoproduto.

Seozer,talpoderesultaremgasestóxicosvindosdoproduto,danosnaspeças,choqueelétrico,incêndiosounuma

explosão.

Oeletrodomésticonãodevesercolocadoatrásdeportasquepossamsertrancadas,etc.

Nãotoquenapartedetrásdoeletrodomésticoduranteasecagemouimediatamenteapósaconclusãodamesma.

Oeletrodomésticopermanecequenteepodeprovocarqueimaduras.

Avisos de limpeza essenciais

AVISO

Nãopulverizeáguadiretamentesobreoeletrodomésticoparalimpá-lo.

Nãoutilizebenzeno,diluenteouálcoolparalimparoeletrodoméstico.

Seozer,podehaveroriscodedescoloração,deformação,danos,incêndioouchoqueelétrico.

Antesdelimparouefetuarqualquertipodemanutenção,retireachadoeletrodomésticodatomadadeparede.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Limpeacaixadoltroanteseapósautilizaçãodamáquinadesecar.

Limpeointeriordoprodutoregularmente,recorrendoaosserviçosdeumtécnicodeassistênciaautorizado.

Limpeopermutadordecalorcomumaescovamaciaouumaspiradorumavezpormês.Nãotoquecomasmãosno

permutadordecalor.Casocontrário,poderásofrerferimentos.

Ointeriordamáquinadesecardeveserlimpoperiodicamenteporpessoaldeassistênciaqualicado.

Precauções para evitar a congelação

• InstaleamáquinadesecarnumaáreaondeatemperaturanãodesçaabaixodoszerograusCelsius.

• Seoescoamentoforefetuadodiretamentecomumamangueiradeescoamentolonga,aáguaquepermaneceno

interiordamangueirapodecongelarnoinverno.Depoisdeutilizaramangueira,certique-sedequenãoca

águanointeriordamesma.

• Seamangueiradeescoamentocongelar,envolva-anumatoalhamolhadacomáguamornadurantecercadedez

minutosparadescongelar.

Untitled-8.indd 10 2021/1/18 14:45:12

Português 11

Instruções sobre os REEE

Eliminação Correta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados)

Estamarca-apresentadanoproduto,nosacessóriosounaliteratura–indicaqueoprodutoe

osseusacessórioseletrónicos(porexemplo,ocarregador,oauricular,ocaboUSB)nãodeverão

sereliminadosjuntamentecomosresíduosdomésticosnonaldoseuperíododevidaútil.Para

impedirdanosaoambienteouàsaúdehumanacausadospelaeliminaçãoincontroladaderesíduos,

deverásepararestesequipamentosdeoutrostiposderesíduosereciclá-losdeformaresponsável,

parapromoverumareutilizaçãosustentáveldosrecursosmateriais.

Osutilizadoresdomésticosdeverãocontactaroestabelecimentoondeadquiriramesteprodutoou

asentidadesociaislocaisparaobtereminformaçõessobreondeedequeformapodementregar

estesequipamentosparapermitirefetuarumareciclagemseguraemtermosambientais.

Osutilizadoresprossionaisdeverãocontactaroseufornecedoreconsultarostermosecondições

docontratodecompra.Esteprodutoeosseusacessórioseletrónicosnãodeverãosermisturados

comoutrosresíduoscomerciaisparaeliminação.

ParaobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisdaSamsungesobreasobrigaçõesregulamentares

deprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,REEEoudebaterias,visiteanossapáginadesustentabilidade

disponívelemwww.samsung.com

Declaração de conformidade

ASamsungdeclara,porestemeio,queesteeletrodomésticoestáemconformidadecomaDiretiva2014/53/UEe

comosrequisitosestatutáriosrelevantesnoReinoUnido.OtextointegraldadeclaraçãodeconformidadedaUEe

dadeclaraçãodeconformidadedoReinoUnidoestádisponívelnoseguinteendereçodaInternet:ADeclaraçãode

conformidadeocialestádisponívelemhttp://www.samsung.com.AcedaaSuporte>Iníciodosuporteeintroduzao

nomedomodelo.

Potênciamáx.dotransmissordeWi-Fi:20dBma2,412GHz–2,472GHz

Ligar o Wi-Fi (apenas para modelos de rede)

NOTA

AligaçãodeWi-Fiutilizamaisenergia.NumambienteemqueoWi-Fiestáfrequentementeligado,oconsumo

energéticorealpodesersuperioraosvaloresnasecçãodachadecaraterísticastécnicas.

1. Toquesemsoltarem

paraligaramáquinadesecar.

2. Toquesemsoltarem

2-1. AmáquinadesecarentraemmodoPAeliga-seaoseusmartphone.

2-2. Toqueem

paraautenticaramáquinadesecar.

2-3. Quandooprocessodeautenticaçãoestiverconcluído,amáquinadesecarestácorretamenteligadaà

aplicação.

NOTA

Toquesemsoltarem

durante3segundosparaentrarnomenuFunções do sistema,rodeobotãodenavegaçãopara

selecionarWi-Fietoqueem

paradesligar.

Untitled-8.indd 11 2021/1/18 14:45:12

Português12

Instalação

Sigaatentamenteestasinstruçõesparaassegurarumacorretainstalaçãodamáquinadesecareevitaracidentes

duranteasecagemdaroupa.

Requisitos de instalação

Requisitos elétricos e de ligação à terra

• Amáquinadesecarrequerumaalimentaçãoelétricade220-240VCA/50Hz.

• Amáquinadesecartemdeterumaligaçãoàterraadequada.Seamáquinadesecaravariar,aligaçãoàterra

reduzoriscodechoqueelétricofornecendoumapassagemcomumaresistênciamínimaparaacorrenteelétrica.

Amáquinadesecarincluiumcabodealimentaçãocomumachadetrêspinoscomligaçãoàterra.Achatem

deserligadaaumatomadaadequadadevidamenteinstaladaeligadaàterra,emconformidadecomtodosos

códigoseregulamentoslocais.

• Setiverdúvidasemrelaçãoaosrequisitoselétricosoudeligaçãoàterra,contacteaSamsungouumeletricista

qualicado.

AVISO

• Ligueachaaumatomadadetrêspinoscomligaçãoàterra.

• Nãoutilizeumachaoucabodealimentaçãodanicadonemumatomadadeparededanicadaousolta.

• Nãoutilizeumadaptadorouumaextensãoelétrica.

• Aligaçãoincorretadoequipamentoaocondutordeterrapoderesultarnumchoqueelétrico.Senãotiveracerteza

dequeamáquinadesecarestácorretamenteligadaàterra,consulteumeletricistaqualicado.

• Nãomodiqueacha,ocabodealimentaçãoouatomadaelétricadeformaalguma.

• Nãoligueoodeterraalinhasdecanalizaçãodeplástico,alinhasdegásouatubosdeáguaquente.

Instalação em nicho

Espaçomínimolivreparaumfuncionamentoestável:

• Laterais:25mm,Partesuperior:25mm,Partetraseira:50mm,Partedianteira:490mm

Seinstalaramáquinadesecarcomumamáquinadelavarroupa,apartefrontaldonichoouarmáriotemdeteruma

aberturadeardesobstruídade,pelomenos,550mm.

Untitled-8.indd 12 2021/1/18 14:45:12

Português 13

Instalação passo a passo

PASSO 1 Selecionar um local para instalação

Requisitosdolocal:

Escolhaumasuperfícieniveladaebemconstruídaquesuportevibrações.Escolhaumlocalondeexistaumatomadade

trêspinoscomligaçãoàterradefácilacesso.

AVISO

• Instaleamáquinadesecarapenasdentrodecasa.

• Nãoinstaleamáquinadesecaremáreasexpostasàscondiçõesclimatéricas.

• Nãoinstaleamáquinadesecarnumlocalondeatemperaturapossadescerabaixode5°Cousubiracimade

35°C.

• Nãoinstaleamáquinadesecarnumlocalondepossamocorrerfugasdegás.

• Nãobloqueieaentradadeardagrelhadearrefecimentosituadanapartefrontaldamáquinadesecar.

PASSO 2 Ajustar os pés de nivelação

1. Desloquecuidadosamenteamáquinadesecarparaolocal

pretendido.

2. Utilizeumnível (A)everiqueonivelamentodamáquina

desecardeumladoaooutroedapartefrontalàparte

posterior.

3. Seosecadornãoestivernivelado,rodeospés de nivelação

(B)paraaesquerdaouparaadireitaparaajustaraaltura.

4. Quandoamáquinadesecarestivernivelada,certique-se

dequeseapoiacomrmezanochão.

5. Ligueamáquinadesecaràtomada.

C D

NOTA

• Paracolocarosecadoràmesmaalturadamáquinadelavar

roupa,rodeospésdenivelaçãoparaadireitaatécarem

totalmenterecolhidos(C).Depois,rodeospésdenivelação

paraaesquerdaparaesticá-los(D)atéqueosecadorea

máquinadelavarroupaquemdamesmaaltura.

• Estendaopédenivelamentoapenasonecessário.Estender

opédenivelamentomaisdoqueonecessáriopode

provocarvibraçãonamáquinadesecar.

Untitled-8.indd 13 2021/1/18 14:45:12

Português14

PASSO 3 Mangueira de escoamento

• Recomendamosfortementealigaçãodamangueirade

escoamentoaoseusistemadeescoamento.

• Seamangueiradeescoamentoligadaàmáquinadesecar

fordemasiadocurtaparaalcançarosistemadeescoamento,

utilizeamangueiraauxiliarfornecida(mangueirade

escoamentolonga).

• Utilizeodepósitodeáguaincorporadoapenassenãofor

possívelligaramangueiradeescoamentoaumsistemade

escoamento.

NOTA

Estamáquinadesecarestápredenidadefábricaparautilizaro

depósitodeáguaincorporado,paraescoaráguacondensada.

1. Retireamangueiradeescoamentodoorifício (A)einsira-a

napeça (B).

2. Insiraumadasextremidadesdamangueiraauxiliar

(mangueiradeescoamentolonga)noorifício (A).

3. Insiraaoutraextremidade(saída)damangueiraauxiliarno

sistemadeescoamentodeumadasseguintesformas:

Untitled-8.indd 14 2021/1/18 14:45:13

Português 15

Num lavatório:

1. Coloqueaextremidadedamangueiraauxiliarabaixode

90 cm (*)daparteinferiordamáquinadesecar.

2. Paradobrarumpontodamangueiraauxiliar,utilizeaguia

de mangueira (B)deplásticofornecidaeprendaaguiaà

paredecomumganchoouàtorneiracomumpedaçode

corda.Monteamangueira de escoamento (A)eaguia de

mangueira (B),exe-ascomabraçadeira de cabos (C).

3. Podeescoaraáguacondensadaligandoamangueira

auxiliar(mangueiradeescoamentolonga)diretamenteà

saídadeescoamento.

ATENÇÃO

Nãoestendaamangueiradeescoamento.Podemocorrerfugas

deáguanaárealigada.Utilizeumamangueiradeescoamento

longa.

Utilizando o tubo de escoamento do lavatório:

1. Monteoconector da mangueira (A)eprenda-oà

extremidadedamangueiraauxiliar,comomostraagura.

ATENÇÃO

Paraevitarfugasdeágua,certique-sedequeligaamangueira

aoconectorrmemente.

2. Ligueoadaptadordamangueiradiretamenteaotubode

escoamentodolavatório.

PASSO 4 Ligar

Ligueocabodealimentaçãoaumatomadadeparedeprotegidaporumfusíveloudisjuntor.Emseguida,toqueem



paraligaramáquinadesecar.

Untitled-8.indd 15 2021/1/18 14:45:13

Português16

Operações

Visão geral dos ciclos

Algodão

Pararoupaapenasemalgodão

Carga mista Paraumamisturadealgodãoesintéticos

Sintéticos Parasecagemdetecidossintéticos

Secagem para ferro Tornamaisfácilengomar

Arejar * Desodorizarearejar

Higienização * Paraumalimpezafrescaemaishigiénica

Roupa de cama Paraedredõeseroupadecama

Lã Parasecarroupaemlã

Toalhas Mantenhaastoalhasmacias

Roupa delicada Pararoupainteriorepeçasdelicadas

Impermeáveis Cuidadoparapeçasimpermeáveis

Camisas Parasecarrapidamentealgumascamisas

Secagem por tempo Denirumtempodesecagempersonalizado

Ar quente Secagemleveparasecarnoexterior

Ar frio Secaràtemperaturaambienteduranteumtempodenido

Secagem rápida 35’ Paraalgodãoououtraspeçasdesecagemrápida

• (*) apenas modelos aplicáveis (DV9*T62****/DV8*T62****)

Untitled-8.indd 16 2021/1/18 14:45:13

Português 17

Prateleira de secagem (apenas nos modelos aplicáveis)

Denaotempodesecagematé150minutosdeacordocomahumidadeeopesodaspeçasasecar.Parasecarroupa

comaprateleiradesecagemérecomendadoocicloSecagem por tempo.

1. Posicioneaprateleiradesecagemnotambor,inserindoos

bordosfrontaisdaprateleiranosorifíciosdodiafragmada

porta.

A. Secagemnoestendal

2. Coloqueosartigosnaprateleira,deixandoespaçosuciente

porondeoarpossacircular.Nocasodepeçasderoupa,

dobreecoloquenahorizontalnaprateleira.Nocasode

calçado,coloqueocalçadocomassolasviradasparabaixo.

3. Toquesemsoltarem

4. Fecheaportaetoqueem

.Rodeobotãodenavegação

paraselecionarSecagem por tempoe,emseguida,toque

em repetidamenteparaselecionarotempodesecagem.

Sugestões de secagem

Artigos (máx. 1,5 kg) Descrição

Camisolasquepodemserlavadas(dobredeformaa

queencaixem;coloquenahorizontalnaprateleira)

Quandosecarroupautilizandoaprateleira,dobreecoloque

aroupanaprateleiraparaevitarquearoupaquecom

rugas.

Peluches(cominteriordealgodãooubrade

poliéster)

Peluches(cominteriordeespumaouborracha)

Almofadasdeespumadeborracha

Sapatilhas Parasecarcalçadodesportivo,coloqueocalçadona

prateleiradeformaaqueassolasquemviradasparabaixo.

ATENÇÃO

• Sesecarespumadeborracha,plásticoouborrachanumadeniçãodeaquecimento,podeprovocardanosnas

peçasecorreroriscodeprovocarumincêndio.

• Paraevitardanicarocalçado,utilizeaprateleiradesecagem.

Untitled-8.indd 17 2021/1/18 14:45:14

Português18

Manutenção

AVISO

• Nãopulverizeáguadiretamentesobreamáquinadesecarparalimpá-la.

• Nãolimpeamáquinadesecarcombenzeno,diluente,álcoolouacetona.Seozer,podehaveroriscode

descoloração,deformação,danos,incêndioouchoqueelétrico.

• Antesdelimparamáquinadesecar,certique-sedequeretiraocabodealimentaçãodatomada.

Filtro de cotão

Limpeoltrodecotãoapóscadacarga.

1. Abraaportaepuxeoltrodecotãoparacimapararetirar.

2. Abraoltroexterioreretireoltro interior (A).

3. Desdobreoltrointerioreoltroexterior.

4. Retireocotãodeambososltrosedepoislimpeosltros

comaescovadelimpeza.

NOTA

Paralimparbemosltros,passe-osporáguacorrenteedepois

seque-oscompletamente.

Untitled-8.indd 18 2021/1/18 14:45:14

Português 19

5. Coloqueoltrointeriordentrodoltroexteriore,em

seguida,volteainseriroltrodecotãonaposiçãooriginal.

ATENÇÃO

• Limpeoltrodecotãoapóscadacarga.Casocontrário,odesempenhodesecagempodediminuir.

• Nãocoloqueamáquinadesecaremfuncionamentosemoltrointeriordentrodoltroexterior.

• Utilizaramáquinadesecarcomumltrodecotãomolhadopodeprovocarbolor,mausodoresouumadiminuição

nodesempenhodesecagem.

Depósito de água

Paraevitarfugas,esvazieodepósitodeáguaapóscadacarga.

1. Comasduasmãos,puxeodepósito de água (A)paraa

frentepararetirar.

2. Esvazieaáguaatravésdoorifício de escoamento (B)evolte

acolocarodepósitodeáguanodevidolugar.

NOTA

Seesvaziarodepósitodeáguaetocarsemsoltarem

,o

indicadorcorrespondenteapaga-se.

ATENÇÃO

Odepósitodeáguapodeserpesado.Puxeodepósitodeágualentamenteedeformaniveladacomasduasmãos.

Untitled-8.indd 19 2021/1/18 14:45:14

Português20

Permutador de calor

Limpeopermutadordecalorpelomenosumavezpormês.(Ouquandoforemitidoosinalsonoroeoindicadordo

permutadordecalorseacendernovisor.)

1. Carregueligeiramentenapartesuperiordatampa exterior

(A)paraabrir.

2. Destranqueaspeças de xação (B).

3. Retireatampa interior (C).

4. Limpeopermutadordecalorcomaescovadelimpeza

fornecidaoucomumaspirador,utilizandooacessóriode

escova.Tenhaespecialcuidadoparanãodobraroudanicar

asabasdopermutadordecaloraolimpar.Istopoderá

causarumadiminuiçãododesempenhodesecagem.

ATENÇÃO

• Paraevitarferimentosequeimaduras,nãotoquenemlimpe

opermutadordecalorcomasmãosdesprotegidas.

• Nãoutilizeáguaparalimparopermutadordecalor.

Untitled-8.indd 20 2021/1/18 14:45:15

Português 21

5. Limpeatampainteriorcomumpanohúmidosuave.

6. Volteacolocaratampainteriornaposiçãooriginale,em

seguida,tranqueaspeçasdexação.

7. Fecheatampaexterior.

NOTA

Depoisdelimpar,certique-sedequeaspeçasdexaçãoestão

trancadas.

Untitled-8.indd 21 2021/1/18 14:45:15

Português22

Resolução de problemas

Seocorreralgumproblema,veriqueamensageminformativanoecrãLCDesigaasinstruçõesnoecrã.

Seoproblemapersistir,entreemcontactocomocentrodeassistênciatécnica.

Pontos a vericar

Sedetetaralgumproblemanamáquinadesecar,consulteprimeiroatabelaabaixoeexperimenteestassugestões.

Sintoma Ação

Amáquinadesecarnão

funciona

• Certique-sedequeaportaestácompletamentefechada.

• Certique-sedequeocabodealimentaçãoestáligadoàcorrente.

• Veriqueodisjuntoreosfusíveisdasuacasa.

• Esvazieodepósitodeágua.

• Limpeoltrodecotão.

Amáquinadesecarnão

aquece

• Veriqueodisjuntoreosfusíveisdasuacasa.

• SelecioneumadeniçãodeaquecimentoquenãoocicloAr frio.

• Veriqueoltrodecotãoeopermutadordecalor.Limpe-ossefornecessário.

• Amáquinadesecarpodeestarnafasedearrefecimentodociclo.

Amáquinadesecarnãoseca

Veriqueasindicaçõesacima,e…

• Certique-sedequeamáquinadesecarnãoestásobrecarregada.

• Separaaspeçaslevesdaspeçaspesadas.

• Volteacolocaraspeçasgrandesevolumosasparagarantirumasecagem

uniforme.

• Veriqueseamáquinadesecarestáaescoardevidamente.

• Paracargasreduzidas,juntealgumastoalhassecas.

• Limpeoltrodecotãoeopermutadordecalor.

Amáquinadesecarestáa

fazerruídos

• Veriqueaexistênciademoedas,botões,isqueiros,etc.

• Certique-sedequeamáquinadesecarestániveladaecolocadarmemente

nochão.

• Amáquinadesecarpodefazerumzumbidodevidoàmovimentaçãodoarpelo

tamborepelaventoinha.Istoénormal.

Nãosecadeformauniforme

• Ascosturas,osbolsoseoutraspartesdaroupasãomaisdifíceisdesecardo

queoutras.Istoénormal.

• Separeaspeçaspesadasdaspeçasleves.

Amáquinadesecaremite

umodor

• Amáquinadesecarpodeabsorverosodoresdomésticosdoarambientee,em

seguida,expeli-los.Istoénormal.

Untitled-8.indd 22 2021/1/18 14:45:15

Português 23

Sintoma Ação

Amáquinadesecardesliga-

seantesdeacargaestar

seca

• Acarganamáquinadesecarédemasiadoreduzida.Juntemaispeçasereinicie

ociclo.

• Acarganamáquinadesecarédemasiadogrande.Retirepeçasereinicieociclo.

Cotãonaroupa

• Certique-sedequeoltrodecotãoestálimpoantesdecadacarga.

• Sequeaspeçasqueproduzemcotão(toalhasfelpudas)separadamentedaquelas

emqueocotãoseagarrafacilmente,taiscomocalçasdelinhopretas.

• Dividaascargasmaioresemcargasmenores.

Aspeçascontinuam

enrugadasapósutilizara

funçãoPrevençãodevincos

• Cargaspequenasde1a4peçasfuncionammelhor.

• Coloquemenospeças.Coloquepeçassemelhantes.

Osodorespermanecemnas

peçasapósutilizarafunção

Arfrio

• Lavebemaspeçasquetêmodoresintensos.

Untitled-8.indd 23 2021/1/18 14:45:15

Português24

Especicações

Proteger o ambiente

• Esteeletrodomésticofoifabricadoapartirdemateriaisreciclados.Sedecidireliminaresteeletrodoméstico,

tenhaemcontaosregulamentoslocaisdeeliminaçãoderesíduos.Corteocabodealimentaçãoparaqueo

eletrodomésticonãopossaserligadoaumafontedealimentação.Retireaportaparaqueanimaisecrianças

pequenasnãopossamcarpresosdentrodoeletrodoméstico.

• Contémgasesuoradoscomefeitodeestufa.



Equipamentohermeticamentefechado.

Nãoemitagasesparaaatmosfera.

Refrigerante(tipo):R-134a(GWP=1430)

Refrigerante(carregamento):0,43kg,0,615tCO2e

Ficha de caraterísticas técnicas

Deacordocomosregulamentosderotulagemenergéticaaplicáveis.

NOTA

“*”Osasteriscosrepresentamasvariantesdomodeloeestaspodemserdiversas(0-9)ou(A-Z).

Samsung

Nomedomodelo

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacidade kg 9,0 8,0

Tipo Condensador Condensador

Eciência energética

A+++(maioreciência)aD(menoreciência) A+++ A+++

Consumo energético

Consumoenergéticoporano(AE_C)(Oconsumoenergético

baseia-seem160ciclosdesecagemnoprogramaCotton

(Algodão)normal,comcargamáximaeparcial,enoconsumo

dosmodosdebaixoconsumo.Oconsumoenergéticorealpor

ciclodependerádomododeutilizaçãodoeletrodoméstico.)

kWh/ano 194,0 176,0

Máquinadesecarporrotaçãoautomática Sim Sim

Consumoenergético(E_secagem)noprogramaCotton

(Algodão)normalcomcargamáxima

kWh 1,54 1,41

Consumoenergético(E_secagem.1/2)noprogramaCotton

(Algodão)normalcomcargaparcial

kWh 0,89 0,80

Mododesligadoemododeespera

Consumodeenergianomododesligado(E_d)comcarga

máxima

W 0,50 0,50

Consumodeenergianomododeespera(E_e)comcarga

máxima

W 5,00 5,00

Duraçãodomododeespera min 10 10

Untitled-8.indd 24 2021/1/18 14:45:15

Português 25

Programaaoqualdizemrespeitoasinformaçõesdaetiquetaedafolha.(O

“programaCotton(Algodão)normal”utilizadocomcargamáximaeparcial

representaoprogramadesecagemnormalaoqualdizemrespeitoasinformações

daetiquetaedacha.Esteprogramaéadequadoparaasecagemderoupade

algodãonormalmolhadaeéoprogramamaisecienteemtermosdeconsumo

energéticoparaalgodão.Osdadosdeconsumopodemserdiferentesdosvalores

nominaisfornecidosacimaconsoanteotamanhodacarga,ostiposdetecidos,os

níveisdehumidaderesidualapósacentrifugação,asutuaçõesnoabastecimentode

eletricidadeeoutrasopçõesadicionaisseleccionadas.)

Algodão+Níveldesecagem2+

(Prevençãodevincosdesligada)

Duraçãodoprogramanormal

DuraçãoponderadadoprogramaAlgodãonormalcomcarga

máximaecargaparcial

min 174 160

Duraçãodoprograma(T_secagem)Algodãonormalcomcarga

máxima

min 220 200

Duraçãodoprograma(T_secagem.1/2)Algodãonormalcom

cargaparcial

min 140 130

Classedeeciênciadecondensação

A(maiseciente)aG(menoseciente) B B

Eciênciadecondensaçãomédiacomcargamáxima % 87 87

Eciênciadecondensaçãomédiacomcargaparcial % 87 87

Eciênciadecondensaçãoponderada % 87 87

Emissão de ruídos aéreos

Secagemcomcargamáxima dB(A)re1pW 63 63

Untitled-8.indd 25 2021/1/18 14:45:15

Português26

Dados de consumo

Modelo Programa Carga (kg)

(1)

Energia (kWh)

Duração máx.

(minutos)

DV90T6240**

DV90T5240**

Algodão

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Secagemparaferro

(2)

9,0 0,95 140

Sintéticos 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Algodão

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Secagemparaferro

(2)

8,0 0,9 130

Sintéticos 4,0 0,6 90

(1)

:Pesodaroupaseca

(2)

:ProgramadetesteEN61121:2013

Todososdadossem“asterisco”foramcalculadosutilizandoEN61121:2013

Osdadosdeconsumopodemserdiferentesdosvaloresnominaisfornecidosacima,consoanteotamanhodacarga,os

tiposdetecidos,osníveisdehumidaderesidualapósacentrifugação,asutuaçõesnoabastecimentodeeletricidadee

outrasopçõesadicionaisselecionadas.

Consumo de energia no modo de espera em rede

Consumo de energia

Modo de espera em rede 1,90 W

Tempo no modo de espera em rede

(Wi-Fi)

10 min

Untitled-8.indd 26 2021/1/18 14:45:15

Nota

Untitled-8.indd 27 2021/1/18 14:45:15

DC68-04169A-01

Untitled-8.indd 28 2021/1/18 14:45:15

Transcripción de documentos

Sèche-linge avec pompe à chaleur Modèles : DV90T******, DV80T****** • Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge. • Pour obtenir les instructions détaillées d'installation et de nettoyage du sèche-linge, consultez le site Internet de Samsung (http://www.samsung.com) et allez dans Support (Assistance) > page d'accueil de Support (Assistance), puis saisissez le nom du modèle. • Pour vérifier le nom du modèle, reportez-vous à l'étiquette qui accompagne l'appareil ou qui est apposée dessus. Ce qui est inclus Déballez soigneusement le sèche-linge. Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Les pièces et l'emplacement des pièces indiqués ci-dessous peuvent différer de ceux sur votre sèche-linge. Avant l'installation, assurez-vous que le sèche-linge possède toutes les pièces répertoriées ici. Si le sèche-linge et/ou des pièces sont endommagées ou manquantes, prenez contact avec le service client Samsung le plus proche. Schéma du sèche-linge 01 02 05 03 06 04 07 01 Capot supérieur 02 Réservoir d'eau 03 Hublot 04 Échangeur de chaleur 05 Panneau de commandes 06 Filtre à peluches 07 Pied réglable DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 1 2021/1/18 12:43:34 Accessoires (fournis) Guide de tuyau Serre-câble Grille de séchage (modèles applicables uniquement) Brosse de nettoyage Raccord de tuyau Long tuyau de vidange (2 m) Accessoires (non fournis) Kit de superposition avec support (réf. SK-DH ; SK-DA ; SKK-DF) REMARQUE • Pour obtenir des instructions de superposition avec le sèche-linge, reportez-vous au manuel d'installation inclus dans le kit de superposition. • Pour obtenir des informations concernant le modèle du kit de superposition que vous pouvez utiliser pour superposer votre sèche-linge sur le lave-linge, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec votre lave-linge Samsung. 2 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 2 2021/1/18 12:43:35 Consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels Lisez les instructions. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'utilisez. AVERTISSEMENT - Risque d'incendie • L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualifié. • L'installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. • Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, suivez toutes les consignes d'installation. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 3 3 2021/1/18 12:43:36 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. 2. Pour une utilisation en Europe : cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition que celles-ci soient sous la surveillance ou aient reçu les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécurité de l'appareil et qu'elles soient conscientes des dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 3. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. 4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualifications équivalentes afin d'éviter tout danger. 5. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens tuyaux ne doivent pas être réemployés. 4 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 4 2021/1/18 12:43:36 6. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette. 7. Pour une utilisation en Europe : les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils ne sont pas sous surveillance en continu. 8. ATTENTION : afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d'énergie. 9. Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. 10. Le piège à peluches doit être nettoyé fréquemment, le cas échéant. 11. Vous devez nettoyer régulièrement les peluches accumulées autour du sèche-linge. (Ne s'applique pas aux appareils prévus avec une évacuation vers l'extérieur du bâtiment) 12. Une ventilation appropriée doit être présente pour éviter le retour des gaz dans la pièce pour les appareils brûlant d'autres combustibles, y compris ceux faisant appel à des flammes ouvertes. 13. Ne faites jamais sécher du linge sale. 14. Le linge ayant été sali avec des produits tels que l'huile de cuisine, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, certains détergents ménagers et détachants, la térébenthine, les cires et les décapants doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de lessive avant de pouvoir le faire sécher dans le sèche-linge. 15. Des éléments tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les tissus imperméables, les articles et les vêtements en caoutchouc ou les oreillers à base de caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 5 5 2021/1/18 12:43:36 16. Les adoucissants, ou les produits similaires, doivent être utilisés de la manière indiquée dans leurs instructions. 17. Pendant la fin d'un cycle de séchage, aucune chaleur n'est émise (cycle de refroidissement) afin de garantir que le linge sera laissé en fin de cycle à une température qui ne l'endommage pas. 18. Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes. 19. AVERTISSEMENT : n'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe. 20. L'air d'évacuation ne doit pas être éliminé dans un conduit qui est utilisé pour l'évacuation de fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. 21. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte possédant une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, d'une telle manière que l'ouverture totale du hublot du sèche-linge soit restreinte. 22. AVERTISSEMENT : l'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d'énergie. Modèle avec pompe à chaleur uniquement : les instructions devront également inclure le fond de ce qui suit : AVERTISSEMENT : dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, assurez-vous que les orifices de ventilation soient toujours dégagés. AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit de fluide frigorigène. 6 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 6 2021/1/18 12:43:36 Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil. N'utilisez pas de rallonge. Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les caractéristiques techniques de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Branchez correctement le cordon d'alimentation à la prise murale. Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des prises murales et des zones de contact à l'aide d'un chiffon sec. Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ; les matériaux d'emballage présentent des dangers pour les enfants. Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique. Cela pourrait causer des électrocutions, des incendies, une explosion ou des problèmes avec l'appareil. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. N'installez pas l'appareil en extérieur. N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Si la prise (cordon d'alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son réparateur ou un technicien de qualification équivalente, afin d'éviter tout danger. Cet appareil doit être positionné de manière à ce que la prise électrique soit accessible après installation. Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation. Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Débranchez le cordon en tenant la prise. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. Consultez les consignes d'installation pour relier cet appareil à la terre. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 7 7 2021/1/18 12:43:36 Installez cet appareil à un emplacement dont la surface est solide et plane. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Étant donné qu'un composant de la laque à cheveux peut affecter la propriété hydrophile de l'échangeur de chaleur et alors entraîner la formation d'humidité sur la surface extérieure de l'appareil lors du refroidissement, n'installez pas cet appareil dans un salon de beauté. L'appareil doit être positionné de telle manière que la fiche d'alimentation, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux de vidange restent accessibles en permanence. Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques aller sur ou dans l'appareil. Lors de la mise au rebut de l'appareil, démontez le verrou du hublot (levier) afin d'éviter tout risque de chute et de blessures. Si un enfant se retrouve enfermé dans l'appareil, il risque de s'asphyxier. Ne tentez pas d'accéder à l'intérieur de l'appareil lorsque le tambour tourne. Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne vous appuyez pas contre son hublot ; vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser. Ne faites sécher que du linge préalablement essoré dans un lave-linge. Ne faites jamais sécher du linge sale. Ne buvez pas l'eau de condensation. N'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec des substances inflammables (ex. : essence, kérosène, benzène, solvant, alcool, etc.) ; vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion. Ne laissez pas les animaux domestiques s'approcher du sèche-linge. Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures. Avant de mettre l'appareil au rebut, démontez le hublot et le cordon d'alimentation afin d'éviter de provoquer des blessures ou d'endommager le cordon. Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. Cela pourrait entraîner une électrocution. En cas de fuite de gaz (gaz de ville, propane, gaz LP), ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation et aérez immédiatement. Pour ce faire, n'utilisez pas un ventilateur. Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie. Ne procédez pas à la réparation, au remplacement ou à l'entretien des pièces de l'appareil sauf si le manuel de réparation par l'utilisateur contient des recommandations spécifiques en la matière. Vous devez en outre disposer des compétences requises pour réaliser l'opération. 8 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 8 2021/1/18 12:43:36 Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard. En cas de besoin de réparation ou de réinstallation de l'appareil, contactez le centre de réparation le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. L'appareil que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme. Si l'appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre de réparation. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans l'appareil. Le hublot de l'appareil ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil. Mises en garde concernant l'utilisation ATTENTION Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil. Cela pourrait causer des électrocutions, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Ne touchez pas le hublot en verre ni l'intérieur du tambour pendant ou juste après le séchage : ces éléments peuvent en effet devenir très chauds. Cela pourrait entraîner des brûlures. La vitre du hublot devient chaude pendant le séchage. Par conséquent, ne touchez pas la vitre du hublot. De même, ne laissez pas les enfants jouer autour du sèche-linge ou toucher la vitre du hublot. Cela pourrait entraîner des brûlures. N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles etc. Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures. Ne faites pas sécher de linge contenant des élastiques (latex) ou d'autres matériaux semblables au caoutchouc. Le caoutchouc pourrait s'enflammer sous l'effet de la chaleur. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson : même lavés, les articles en contiennent encore. De plus, utilisez le cycle de séchage à froid afin de ne pas faire chauffer le linge. La chaleur issue de l'oxydation de l'huile pourrait entraîner un incendie. Ne faites pas sécher de linge contaminé par des substances étrangères comme de l'huile, de la lotion ou d'autres produits chimiques utilisés dans des lieux tels que les centres de soins de la peau, les salons de massage, les salons de beauté ou les hôpitaux. Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, un dysfonctionnement et des blessures. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à sécher sont vides. Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 9 9 2021/1/18 12:43:36 Évitez de faire sécher des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d'autres parties métalliques lourdes (fermetures éclair, crochets et œillets, couvre-boutons). Si nécessaire, utilisez un filet à linge pour le linge petit et léger tel que des ceintures en tissu, des liens de tablier et des soutiens-gorge avec armatures susceptibles de se détacher ou de se casser pendant un cycle. Les feuilles pour sèche-linge sont compatibles avec ce modèle et sont recommandées pour obtenir de meilleures performances de séchage. Les feuilles pour sèche-linge permettent également de réduire l'électricité statique produite au cours d'un cycle du séchage. L'électricité statique peut endommager le linge ainsi que l'appareil. N'utilisez pas le sèche-linge à proximité de poussières explosives (ex. : poussière de charbon, farine de blé, etc.). Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie ou une explosion. N'entreposez pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil. Vous risqueriez de libérer des gaz toxiques, d'endommager des pièces, de vous électrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion. L'appareil ne doit pas être installé derrière des portes verrouillables, etc. Ne touchez pas l'arrière de l'appareil lors du séchage ou juste après qu'il soit terminé. L'appareil reste chaud et peut occasionner des brûlures. Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie. Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Nettoyez le compartiment du filtre avant et après chaque utilisation. Nettoyez régulièrement l'intérieur de l'appareil en faisant appel à un technicien de maintenance agréé. Nettoyez l'échangeur de chaleur à l'aide d'une brosse douce ou d'un aspirateur une fois par mois. Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec les mains. Sinon, vous risquez de vous blesser. L'intérieur du sèche-linge doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance qualifié. Entretien pour éviter la formation de gel • Installez le sèche-linge à un endroit où la température ne chute pas en dessous de zéro degré Celsius. • Si vous effectuez une vidange en utilisant un long tuyau de vidange, l’eau restant à l’intérieur du tuyau peut geler en hiver. Vérifiez qu’il ne reste pas d’eau à l’intérieur du tuyau après utilisation. • Si le tuyau de vidange a gelé, enveloppez-le d’une serviette, préalablement trempée dans de l’eau tiède, pendant environ dix minutes pour le faire dégeler. 10 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 10 2021/1/18 12:43:36 Instructions concernant les déchets DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, ainsi que celles relatives aux DEEE et batteries), rendez-vous sur notre page relative au développement durable accessible via www.samsung.com. Déclaration de conformité Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE et de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible à l'URL suivante : La Déclaration de conformité officielle est disponible sur http://www.samsung.com ; allez dans Support (Assistance) > page d'accueil de Support (Assistance), puis saisissez le nom du modèle. Puissance maximale de l'émetteur Wi-Fi : 20 dBm entre 2,412 GHz et 2,472 GHz Activation de la connexion Wi-Fi (pour les modèles en réseau uniquement) REMARQUE La consommation d'énergie est plus élevée lorsque la connexion Wi-Fi est activée. Dans un environnement où la connexion Wi-Fi est souvent activée, la consommation d'énergie réelle peut être supérieure aux valeurs indiquées dans la fiche de caractéristiques techniques. 1. Laissez le doigt appuyé sur 2. Laissez le doigt appuyé sur pour allumer le sèche-linge. . 2-1. Le sèche-linge passe en mode AP (Point d'accès) et se connecte à votre smartphone. 2-2. Appuyez sur 2-3. Une fois le processus d'authentification terminé, votre sèche-linge est bien connecté à l'application. pour authentifier votre sèche-linge. REMARQUE Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système, faites tourner la molette pour désactiver la connexion Wi-Fi. de navigation pour sélectionner Wi-Fi, puis appuyez sur Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 11 11 2021/1/18 12:43:37 Installation Suivez scrupuleusement ces instructions pour garantir une installation correcte du sèche-linge et éviter tout accident lors de son utilisation. Exigences d'installation Exigences électriques et de mise à la terre • Le sèche-linge nécessite une alimentation électrique de 220 à 240 V CA, 50 Hz. • Le sèche-linge doit être correctement mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du sèche-linge, la mise à la terre réduira le risque d'électrocution en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Le sèche-linge est fourni avec un cordon d'alimentation qui possède une prise de mise à la terre à 3 broches. La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les dispositions et réglementations locales. • Pour toute question concernant les exigences électriques ou de mise à la terre, veuillez prendre contact avec Samsung ou un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • Branchez l'appareil sur une prise murale à 3 broches mise à la terre. • N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée ou endommagée. • N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil. • Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut créer un risque d'électrocution. Si vous n'êtes pas sûr que le sèche-linge soit correctement mis à la terre, vérifiez avec un électricien qualifié. • Ne modifiez d'aucune façon la fiche, le cordon ou la prise d'alimentation. • Ne reliez pas un conducteur de terre à une canalisation de plomberie en plastique, un conduit de gaz ou une canalisation d'eau chaude. Installation dans une niche Dégagement minimal pour une stabilité optimale : • Sur les côtés : 25 mm ; en haut : 25 mm ; à l'arrière : 50 mm ; à l'avant : 490 mm Si vous souhaitez superposer le sèche-linge avec un lave-linge, veillez à laisser un espace libre d'au moins 550 mm à l'avant de la niche ou du placard. 12 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 12 2021/1/18 12:43:37 Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement Exigences relatives à l'emplacement : Choisissez une surface solide et de niveau qui résistera aux vibrations. Optez pour un emplacement depuis lequel vous avez facilement accès à une prise à 3 broches mise à la terre. AVERTISSEMENT • Installez le sèche-linge en intérieur uniquement. • N'installez pas le sèche-linge dans des endroits exposés aux intempéries. • N'installez pas le sèche-linge dans un environnement où la température peut chuter en dessous de 5 °C ou monter au-dessus 35 °C. • N'installez pas le sèche-linge dans un endroit où du gaz risque de fuir. • N'obstruez pas l'entrée d'air de la grille de refroidissement située à l'avant du sèche-linge. ÉTAPE 2 Ajustement des pieds réglables A 1. Faites glisser doucement le sèche-linge à l'emplacement souhaité. 2. Utilisez un niveau (A) et vérifiez que le sèche-linge est bien à plat de gauche à droite et de l'avant vers l'arrière. 3. Si le sèche-linge n’est pas de niveau, faites tourner les pieds réglables (B) vers la gauche ou la droite pour ajuster la hauteur. 4. Une fois le sèche-linge de niveau, assurez-vous qu'il repose fermement sur le sol. 5. Branchez le sèche-linge. B REMARQUE C • Pour régler le sèche-linge à la même hauteur que le lave-linge, faites tourner les pieds réglables vers la droite jusqu’à ce qu’ils se rétractent complètement (C). Ensuite, faites tourner les pieds réglables vers la gauche pour les déployer (D), jusqu’à ce que le sèche-linge et le lave-linge soient à la même hauteur. • Déployez le pied réglable jusqu'à la hauteur nécessaire. Si vous étendez le pied réglable plus que nécessaire, les vibrations seront plus importantes. D Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 13 13 2021/1/18 12:43:37 ÉTAPE 3 Tuyau de vidange • Nous vous recommandons vivement de raccorder le tuyau de vidange à votre système de vidange. • Si le tuyau de vidange raccordé au sèche-linge est trop court pour pouvoir atteindre le système de vidange, utilisez le tuyau fourni comme accessoire (long tuyau de vidange). • Utilisez le réservoir d'eau intégré si vous ne pouvez pas raccorder le tuyau de vidange à un système de vidange. REMARQUE Par défaut, ce sèche-linge a été réglé en usine pour pouvoir utiliser le réservoir d'eau intégré pour la vidange de l'eau condensée. A B 1. Retirez le tuyau de vidange au niveau de l'orifice (A) et insérez-le dans la partie (B). 2. Insérez une extrémité du tuyau fourni (long tuyau de vidange) dans l'orifice (A). 3. Insérez l'autre extrémité (sortie) du tuyau fourni sur le système de vidange de l'une des façons suivantes : A B A 14 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 14 2021/1/18 12:43:37 Au-dessus d'un lavabo : A 1. Assurez-vous de placer l'extrémité du tuyau fourni à moins de 90 cm (*) de la partie inférieure du sèche-linge. 2. Pour incurver une partie du tuyau fourni, utilisez le guide de tuyau (B) en plastique fourni et fixez le guide sur le mur à l'aide d'un crochet ou sur le robinet avec un bout de ficelle. Assemblez le tuyau de vidange (A) et le guide de tuyau (B), et fixez-les à l'aide du serre-câble (C). 3. Il est possible de vidanger l'eau de condensation en raccordant directement le tuyau fourni (long tuyau de vidange) à la sortie de vidange. ATTENTION B C Ne branchez pas de rallonge sur le tuyau de vidange. De l'eau risque de fuir au niveau de la zone de raccordement. Utilisez un long tuyau de vidange. En utilisant le tuyau de vidange du lavabo : 1. Assemblez le raccord de tuyau (A) et reliez-le à l'extrémité du tuyau fourni, comme indiqué. ATTENTION A Pour éviter toute fuite d'eau, assurez-vous de relier fermement le tuyau et le raccord. 2. Raccordez directement l'adaptateur de tuyau au conduit de vidange du lavabo. ÉTAPE 4 Mise sous tension Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale protégée par un fusible ou un disjoncteur. Ensuite, appuyez sur pour allumer le sèche-linge. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 15 15 2021/1/18 12:43:38 Opérations Présentation des cycles Coton • 16 Pour les vêtements normaux en coton Mix Pour les mélanges de tissus en coton et synthétiques Synthétiques Pour le séchage de tissus synthétiques Prêt à repasser Pour un repassage facilité Air Wash * Pour désodoriser et rafraîchir le linge Anti-allergènes * Pour un nettoyage frais et plus hygiénique Draps Pour les couettes et draps Laine Pour le séchage de vêtements en laine Serviettes Pour des serviettes toujours duveteuses Délicat Pour les sous-vêtements et articles fragiles Vêtements de sport Pour entretenir des vêtements imperméables Chemises Pour le séchage rapide de quelques chemises Minuterie Pour régler un temps de séchage personnalisé Air chaud Pour faire sécher délicatement avant de pendre dehors Air froid Pour faire sécher à température ambiante pendant un temps défini Séchage rapide 35' Pour les articles en coton et autres éléments à séchage rapide (*) modèles applicables uniquement (DV9*T62****/DV8*T62****) Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 16 2021/1/18 12:43:38 Grille de séchage (modèles applicables uniquement) Réglez le temps de séchage jusqu'à 150 minutes en fonction du taux d'humidité et du poids des articles à faire sécher. Si vous utilisez la grille de séchage, il est recommandé d'utiliser le cycle Minuterie. 1. Placez la grille de séchage dans le tambour, en insérant les rebords avant de la grille dans les trous du diaphragme du hublot. 2. Placez le linge sur la grille en laissant suffisamment d'espace pour que l'air puisse circuler. Pour les vêtements, pliez-les et placez-les à plat sur la grille Pour les chaussures, placez-les avec les semelles vers le bas. 3. Laissez le doigt appuyé sur 4. Fermez le hublot puis appuyez sur . Tournez la molette de navigation pour sélectionner Minuterie, puis appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le temps de séchage. A . A. Grille de séchage Suggestions de séchage Articles (maximum 1,5 kg) Pulls lavables (mettre en forme et poser à plat sur la grille) Description Si vous utilisez la grille de séchage, pliez et posez les vêtements à plat afin d'éviter qu'ils ne se froissent. Peluches (garnies de fibres de coton ou de polyester) Peluche (garnies de mousse ou de caoutchouc) Oreillers à base de caoutchouc mousse Baskets Pour faire sécher des chaussures de sport, placez-les sur la grille, semelles vers le bas. ATTENTION • Faire sécher à chaud des articles en plastique, en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut endommager l'article et engendrer un risque d'incendie. • Afin d'éviter d'endommager les chaussures, utilisez la grille de séchage. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 17 17 2021/1/18 12:43:38 Maintenance AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le sèche-linge en pulvérisant directement de l'eau dessus. • Ne le nettoyez pas en utilisant du benzène, du diluant, de l'alcool ou de l'acétone. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie. • Avant de nettoyer le sèche-linge, veillez à débrancher le cordon d'alimentation. Filtre à peluches Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle. 1. Ouvrez le hublot et tirez le filtre à peluches vers le haut pour le retirer. 2. Ouvrez le filtre extérieur et retirez le filtre intérieur (A). 3. Dépliez à la fois les filtres intérieur et extérieur. 4. Retirez les peluches présentes sur les deux filtres, puis nettoyez les filtres à l'aide de la brosse de nettoyage. A REMARQUE Pour nettoyer les filtres en profondeur, nettoyez-les à l'eau courante, puis faites-les sécher complètement. 18 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 18 2021/1/18 12:43:38 5. Placez le filtre intérieur dans le filtre extérieur, puis réinsérer le filtre à peluches dans sa position d'origine. ATTENTION • Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle. Si vous ne le faites pas, les performances de séchage risquent de se dégrader. • Ne faites pas fonctionner le sèche-linge si le filtre intérieur n'est pas inséré dans le filtre extérieur. • Si vous utilisez le sèche-linge alors que le filtre à peluches est mouillé, cela peut provoquer des moisissures, des mauvaises odeurs ou une baisse des performances de séchage. Réservoir d'eau Pour éviter toute fuite, videz le réservoir d'eau après chaque cycle. 1. Avec vos deux mains, tirez le réservoir d'eau (A) en avant pour le retirer. 2. Videz l'eau via l'orifice de vidange (B), puis remettez le réservoir d'eau en place. A B REMARQUE Si vous videz le réservoir d'eau et que vous laissez le doigt appuyé sur , le voyant correspondant s'éteint. ATTENTION Le réservoir d'eau peut être lourd. Tirez-le lentement et bien à plat avec vos deux mains. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 19 19 2021/1/18 12:43:38 Échangeur de chaleur Nettoyez l'échangeur de chaleur au moins une fois par mois. (Ou lorsque le signal sonore retentit et que le voyant de l'échangeur de chaleur s'allume à l'écran.) A 1. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache extérieur (A) pour l'ouvrir. 2. Déverrouillez les fixations (B). 3. Retirez le cache intérieur (C). 4. Nettoyez l'échangeur de chaleur à l'aide de la brosse de nettoyage fournie ou d'un aspirateur équipé d'un accessoire brosse. Veillez à ne pas plier ou endommager les ailettes de l'échangeur de chaleur lors du nettoyage. Cela risquerait de réduire les performances de séchage. B C ATTENTION 20 • Afin d'éviter de vous blesser ou de vous brûler, ne touchez pas et ne nettoyez pas l'échangeur de chaleur à mains nues. • N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'échangeur de chaleur. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 20 2021/1/18 12:43:39 5. Nettoyez le cache intérieur à l'aide d'un chiffon doux et humide. 6. Réinsérez le cache intérieur dans sa position d'origine, puis verrouillez les fixations. 7. Fermez le cache extérieur. REMARQUE Une fois le nettoyage terminé, assurez-vous que les fixations sont verrouillées. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 21 21 2021/1/18 12:43:39 Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de dépannage. Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre sèche-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées. Symptôme Le sèche-linge ne fonctionne pas. Le sèche-linge ne chauffe pas. Action • Assurez-vous que le hublot est complètement fermé. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. • Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. • Videz le réservoir d'eau. • Nettoyez le filtre à peluches • Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. • Sélectionnez un réglage de chaleur autre que Air froid. • Vérifiez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur. Nettoyez-les si nécessaire. • Le sèche-linge est peut-être en phase de refroidissement du cycle. Vérifiez les points mentionnés ci-dessus, plus... Le sèche-linge ne sèche pas. Le sèche-linge est bruyant. Le sèche-linge ne sèche pas le linge uniformément. Le sèche-linge émet une odeur étrange. 22 • Assurez-vous que le sèche-linge n'est pas en surcharge. • Triez les articles légers et lourds séparément. • Repositionnez les articles de grandes tailles et volumineux pour assurer un séchage homogène. • Vérifiez que le sèche-linge se vidange correctement. • Pour les petites charges, ajoutez quelques serviettes sèches. • Nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur. • Vérifiez l'absence de pièces de monnaie, de boutons, de briquets, etc. • Assurez-vous que le sèche-linge est de niveau et repose fermement sur le sol. • Il est possible que le sèche-linge bourdonne à cause de l'air circulant dans le tambour et le ventilateur. Ceci est tout à fait normal. • Les coutures, poches et autres parties des vêtements sont plus difficiles à sécher que d'autres. Ceci est tout à fait normal. • Triez les articles lourds et légers séparément. • Il est possible que le sèche-linge aspire les odeurs domestiques présentes dans l'air environnant, puis qu'il les rejette. Ceci est tout à fait normal. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 22 2021/1/18 12:43:39 Symptôme Le sèche-linge s'arrête avant que le linge ne soit sec. Les vêtements sont pelucheux. Les vêtements sont encore froissés après le cycle Anti-pli. Les vêtements gardent une odeur après le cycle Air froid. Action • Il n'y a pas assez de linge dans le sèche-linge. Ajoutez plus d'articles et relancez le cycle. • Il y a trop de linge dans le sèche-linge. Retirez des articles et relancez le cycle. • Assurez-vous que le filtre à peluches est propre avant chaque cycle. • Faites sécher les articles produisant des peluches (serviettes duveteuses) séparément des vêtements qui attirent ces peluches (pantalons en lin noirs). • Répartissez les charges importantes en plusieurs charges plus petites. • Préférez les petites charges de 1 à 4 articles. • Allégez la charge. Chargez des articles de type similaire. • Assurez-vous d'avoir soigneusement lavé le linge imprégné d'odeurs fortes. Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 23 23 2021/1/18 12:43:39 Caractéristiques techniques Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l'intérieur de l'appareil. • Contient des gaz à effet de serre fluorés. Équipement hermétiquement scellé. Ne laissez les gaz s'échapper dans l'atmosphère. Fluide frigorigène (type) : R-134a (PRP = 1430) Fluide de frigorigène (charge) : 0,43 kg, 0,615 tCO2e Fiche de caractéristiques techniques Conformément aux réglementations d'étiquetage-énergie en vigueur. REMARQUE Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Samsung DV90T6240** DV90T5240** Nom du modèle Capacité kg Type DV8*T6220** DV8*T5220** 9,0 8,0 Condensateur Condensateur A+++ A+++ 194,0 176,0 Oui Oui Classe énergétique A+++ (économe) à D (peu économe) Consommation d'énergie Consommation d'énergie annuelle (AE_C) (La consommation d'énergie est mesurée sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton standard en charge pleine et en demicharge, et la consommation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle par cycle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.) kWh/an Sèche-linge à tambour automatique Consommation d'énergie avec programme coton standard en charge pleine (E_dry) kWh 1,54 1,41 Consommation d'énergie avec programme coton standard en demi-charge (E_dry.1/2) kWh 0,89 0,80 Mode Éteint et mode Veille Consommation d'énergie en mode Éteint (P_o) en charge pleine W 0,50 0,50 Consommation en mode Veille (P_l) en charge pleine W 5,00 5,00 min 10 10 Durée du mode Veille 24 Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 24 2021/1/18 12:43:39 Le programme auquel renvoient les informations figurant sur l'étiquette et sur la Fiche technique (« programme coton standard » utilisé en pleine charge et en demi-charge correspond au programme de séchage standard auquel renvoient les informations figurant sur l'étiquette et sur la fiche technique. Ce programme est approprié au séchage de linge en coton normalement mouillé et il s'agit du programme le plus efficace en matière de consommation d'énergie pour le coton. Les données de consommation peuvent différer des valeurs nominales indiquées ci-dessus, selon la taille de la charge, les types de textiles, les taux d'humidité résiduelle après essorage, les variations de l'alimentation électrique et les éventuelles options supplémentaires sélectionnées.) Coton + Niveau de séchage 2 + (Fonction Anti-pli désactivée) Durée du programme standard Durée de programme pondérée avec programme coton standard en charge pleine et en demi-charge min 174 160 Durée de programme avec programme coton standard en charge pleine (T_dry) min 220 200 Durée de programme avec programme coton standard en demi-charge (T_dry.1/2) min 140 130 B B Efficacité de condensation moyenne en charge pleine % 87 87 Efficacité de condensation moyenne en demi-charge % 87 87 Efficacité de condensation pondérée % 87 87 dB (A) re 1 pW 63 63 Classe d'efficacité de condensation A (très efficace) à G (peu efficace) Niveau sonore Séchage en charge pleine Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 25 25 2021/1/18 12:43:39 Données de consommation Modèle Cycle Coton (2) Durée maxi. (minutes) 9,0 1,54 220 4,5 0,89 140 9,0 0,95 140 Synthétiques 4,5 0,7 98 8,0 1,41 200 4,0 0,8 130 Prêt à repasser (2) 8,0 0,9 130 Synthétiques 4,0 0,6 90 Coton (2) DV80T6220** DV80T5220** Énergie (kWh) Prêt à repasser (2) DV90T6240** DV90T5240** Charge (kg) (1) (1) : poids du linge sec (2) : programme test EN 61121:2013 Les données sans astérisque (*) ont été calculées sur la base du programme test EN 61121:2013. Les données de consommation peuvent différer des valeurs nominales indiquées ci-dessus, selon la taille de la charge, les types de textiles, les taux d'humidité résiduelle après essorage, les variations de l'alimentation électrique et les éventuelles options supplémentaires sélectionnées. Consommation d'énergie avec connexion au réseau en veille Consommation d'énergie 26 Mode veille du réseau 1,90 W Durée en mode veille du réseau (connexion Wi-Fi) 10 min Français DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 26 2021/1/18 12:43:39 Mémo DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 27 2021/1/18 12:43:39 DC68-04169A-01 DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 28 2021/1/18 12:43:39 Asciugatrice a pompa di calore Modelli: DV90T******, DV80T****** • Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni fornite in questa guida per conoscere i benefici e le funzioni della tua nuova lavatrice. • Per maggiori informazioni sull'installazione e la pulizia della asciugatrice, visitare il sito web Samsung (http:// www.samsung.com/it), accedere alla pagina Supporto > Home Page Supporto, quindi digitare il nome del modello. • Per verificare il nome del modello, vedere l'etichetta inserita nel prodotto o fissata al prodotto. Contenuto Disimballare con cura la asciugatrice. Conservare tutti i materiali della confezione lontano dalla portata dei bambini. Le parti e la loro posizione mostrata sotto può differire dal modello di asciugatrice posseduta. Prima dell'installazione, assicurarsi che la asciugatrice abbia tutte le parti elencati qui. Se la asciugatrice e/o le loro parti sono danneggiate o mancanti, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Panoramica della asciugatrice 01 02 05 03 06 04 07 01 Coperchio superiore 02 Serbatoio dell'acqua 03 Sportello 04 Scambiatore di calore 05 Pannello di controllo 06 Filtro lanuggine 07 Piedino di livellamento DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 1 2021/1/19 11:38:05 Accessori (in dotazione) Guida del tubo Fascetta Griglia di asciugatura (solo modelli che ne sono dotati) Spazzola di pulitura Connettore tubo Tubo scarico lungo (2 m) Accessori (non in dotazione) Kit staffe-sovrapposizione (Parte # SK-DH; SK-DA; SKK-DF) NOTA • Per le istruzioni relative alla sovrapposizione della asciugatrice, vedere il manuale di installazione in dotazione al kit per sovrapposizione. • Per informazioni sul tipo di modello di kit per la sovrapposizione da usare per sovrapporre l’asciugatrice alla lavatrice, vedere il manuale dell’utente allegato alla lavatrice Samsung. 2 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 2 2021/1/19 11:38:07 Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza importanti Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente: AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perfino la morte.. ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà. NOTA Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Leggere le istruzioni La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali. Seguire le istruzioni scrupolosamente. Una volta letto, conservare il manuale per una futura consultazione. Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio. Così come per tutte le apparecchiature che usano l'elettricità e prevedono parti in movimento, sussistono potenziali pericoli. Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, familiarizzare con le funzioni e prestare attenzione durante l'uso. AVVERTENZA - Rischio di incendio • L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualificato. • Installare l'asciugatrice in base alle istruzioni fornite dal produttore e alle normative locali. • Al fine di ridurre il rischio di gravi lesioni personali talvolta letali, seguire le istruzioni di installazione fornite. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 3 3 2021/1/19 11:38:07 Importanti precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o siano privi di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio. 2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile, o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. 3. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. 4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli 5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza riutilizzare i tubi vecchi. 6. Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto. 4 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 4 2021/1/19 11:38:07 7. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio. 8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility. 9. Non utilizzare l'asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati prodotti chimici industriali. 10. Il retino di raccolta della lanuggine deve essere pulito regolarmente, nei modelli che lo richiedono. 11. Non lasciare accumulare filacci intorno all'asciugatrice. (non applicabile per gli apparecchi con sfiato verso l'esterno) 12. Garantire un'adeguata ventilazione per evitare che nell'ambiente ristagni il flusso di ritorno di gas provenienti da apparecchi che bruciano altri combustibili, incluso fiamme libere. 13. Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati. 14. I capi contaminati da sostanze quali olio di cottura, acetone, alcol, petrolio, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e deceranti devono essere lavati in acqua calda con una quantità di detersivo maggiore rispetto alla dose normale prima di asciugarli nell'asciugatrice. 15. Capi in gomma schiuma (latex), cuffie da doccia, tessuti idrorepellenti, articoli rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma piuma non devono essere asciugati nella asciugatrice. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 5 5 2021/1/19 11:38:07 16. Gli ammorbidenti o i prodotti simili devono essere usati secondo quanto specificato nelle istruzioni dei singoli prodotti. 17. La parte finale del programma di asciugatura non utilizza calore (ciclo di raffreddamento) per garantire che i capi non subiscano danni causati dalla temperatura. 18. Rimuovere dalle tasche eventuali oggetti quali accendini e fiammiferi. 19. AVVERTENZA: Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della fine del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore. 20. L'aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili. 21. Per poter aprire lo sportello dell'asciugatrice liberamente e senza ostacoli, non installare l'apparecchio dietro porte richiudibili, scorrevoli o con l'apertura sul lato opposto rispetto al lato di apertura dello sportello dell'asciugatrice. 22. AVVERTENZA: Non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato da una utility. Solo modelli con pompa di calore: Le istruzioni devono anche comprendere le seguenti informazioni: AVVERTENZA: Mantenere le aperture previste per la ventilazione della struttura e della armadiatura libere da possibili ostruzioni. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. 6 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 6 2021/1/19 11:38:07 Avvertenze per installazioni critiche AVVERTENZA L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, esplosioni, malfunzionamenti o lesioni. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro ed accertarsi che l'uso della presa sia esclusivo. Non utilizzare prolunghe. La condivisione di una presa di corrente mediante prese multiple o prolunghe può causare scosse elettriche o incendi. Verificare che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua o altre sostanze estranee. Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Poiché possono rappresentare un pericolo, tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Se per gioco un bambino infilasse la testa in un sacchetto, potrebbe rimanere soffocato. Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra. Non effettuare il collegamento a terra dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua in plastica o linee telefoniche. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o malfunzionamenti. Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente messa a terra e verificare in ogni caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali. Non installare o tenere il prodotto esposto alle intemperie. Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata, deve essere sostituita dal costruttore, da un rivenditore autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare pericoli. Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che sia sempre possibile accedere facilmente alla spina di alimentazione. Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione. Scollegare l'alimentazione afferrando la spina. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra. Non collegare mai la spina a una presa che non sia adeguatamente messa a terra e conforme alle normative locali e nazionali. Per la messa a terra dell'apparecchio vedere le istruzioni di installazione. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 7 7 2021/1/19 11:38:07 Installare questo apparecchio su un pavimento livellato e solido. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare vibrazioni anomale, rumore o malfunzionamenti. Poiché un ingrediente contenuto negli spray per capelli può degradare le proprietà idrofile dello scambiatore di calore e provocare la formazione di gocce d'acqua sulla superficie esterna dell'apparecchio durante il raffreddamento, non installare l'apparecchio in un salone di bellezza. L'apparecchio deve essere posizionato in modo da avere facile accesso alla spina, alle prese del carico d'acqua e alle tubazioni di scarico. Avvertenze per usi critici AVVERTENZA Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro l'asciugatrice. Inoltre, in fase di smaltimento dell'apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello (leva). Un bambino potrebbe cadere o ferirsi. Se un bambino restasse intrappolato all'interno dell'apparecchio, potrebbe soffocare. Non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio con il cestello in movimento. Non sedersi sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni personali. Asciugare il bucato solo dopo averlo centrifugato in lavatrice. Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati. Non bere l'acqua di condensa. Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della fine del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore. Non asciugare capi contaminati da sostanze infiammabili quali benzina, cherosene, benzene, diluenti, alcool, ecc. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi o esplosioni. Non permettere ad animali domestici di giocare con l'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni. Durante lo smaltimento del prodotto, rimuovere lo sportello e il cavo di alimentazione. Il mancato rispetto di questa indicazione può comportare lesioni personali. Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche. In caso di perdita di gas (metano, propano, propano liquido) non toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione e aerare subito il locale. A questo scopo, non utilizzare un ventilatore elettrico. Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio. Non riparare, sostituire o tentare di eseguire autonomamente la manutenzione di questo apparecchio se non specificamente indicato nelle istruzioni di manutenzione per l'utente. Per eseguire operazioni di manutenzione su questo apparecchio sono inoltre richieste competenze specifiche. 8 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 8 2021/1/19 11:38:07 Non tentare di riparare, disassemblare o modificare l'apparecchiatura autonomamente. Non utilizzare fusibili (ad es. in rame, acciaio, ecc.) diversi da quelli standard. Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o lesioni. Il prodotto acquistato è idoneo solo all'uso domestico. L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto non sarà più coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potrà essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio. Se il prodotto genera strani rumori, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare il Centro di assistenza più vicino. In caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche o incendio. Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello del prodotto non si apre facilmente dall'interno pertanto bambini e animali potrebbero riportare gravi lesioni se rimanessero intrappolati all'interno dell'apparecchio. Attenzioni d'uso ATTENZIONE Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.). Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o lesioni. Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura poiché potrebbero essere molto caldi. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature. Lo sportello in vetro diventa bollente durante l’asciugatura. Pertanto si consiglia di non toccare il vetro anteriore. Inoltre non permettere ai bambini di giocare vicino alla asciugatrice o di toccare il vetro dello sportello. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature. Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie, eccetera. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni. Non asciugare capi contenenti gomma (latex) o tessuti gommati similari. Se la gomma si riscaldasse potrebbe innescare un incendio. Non asciugare capi contaminati da olii vegetali o da cucina poiché gran parte dell'olio potrebbe non essere stata rimossa durante il lavaggio. Inoltre, usare il programma a freddo in modo da non riscaldare gli indumenti. Il calore di ossidazione dell'olio può innescare un incendio. Non asciugare indumenti contaminati da sostanze estranee come olii, creme, lozioni o altre sostanze chimiche usati in luoghi come estetiste, massaggiatori, saloni di bellezza o ospedali. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio, una esplosione o un semplice malfunzionamento. Accertarsi che le tasche degli indumenti da asciugare siano vuote. Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi danni all'apparecchio. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 9 9 2021/1/19 11:38:07 Non asciugare indumenti con fibbie grandi, bottoni o altri oggetti in metallo (zip, ganci e asole, copertine con bottoni). Se necessario, usare una retina per bucati piccoli e leggeri quali cinture in tessuto, stringhe e lacci di reggiseno che possono diperdersi ed essere scaricati durante un lavaggio. Le salviette di asciugatura sono compatibili con questo modello ed il loro uso è consigliato per ottenere una migliore asciugatura. Le salviette di asciugatura aiutano anche a ridurre l'elettricità statica generata durante un ciclo di asciugatura. L'elettricità statica può danneggiare gli indumenti e potenzialmente anche l'apparecchio. Non usare l'asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone, farina di grano, ecc. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o esplosione. Non collocare materiali infiammabili vicino al prodotto. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lo sprigionamento di gas tossici dal prodotto, danneggiarne le parti, generare scariche elettriche, incendi o esplosioni. L'apparecchio non deve essere collocato dietro porte richiudibili, ecc. Non toccare il pannello posteriore dell'apparecchio durante e immediatamente dopo il termine dell'asciugatura. L'apparecchio è caldo e toccandolo l'utente potrebbe riportare ustioni. Avvertenze per lavaggi delicati AVVERTENZA Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra acqua. Non usare benzene, diluenti o alcol per pulire l'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimenti, deformazioni, danni, scariche elettriche o un incendio. Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Pulire il filtro prima e dopo l'uso dell'asciugatrice. Pulire l'interno del prodotto regolarmente rivolgendosi a un tecnico autorizzato. Pulire lo scambiatore di calore una volta al mese utilizzando una spazzola morbida o un aspirapolvere; non toccare lo scambiatore di calore con le mani. Rischio di lesioni. L'interno dell'asciugatrice deve essere pulito periodicamente da personale tecnico qualificato. Istruzioni per prevenire il congelamento • Installare l’asciugatrice in un’area dove la temperatura non scenda sotto lo zero. • Qualora si predisponga lo scarico diretto in un tubo di scarico, l’acqua residua nel tubo potrebbe congelare in inverno. Assicurarsi che non vi sia acqua residua nel tubo dopo l’uso. • Qualora un tubo si congeli, avvolgerlo in un asciugamano imbevuto di acqua per circa un minuto per scongelarlo. 10 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 10 2021/1/19 11:38:07 Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE o Batteries, visitare la pagina sulla sostenibilità disponibile nel sito www.samsung.com Dichiarazione di conformità Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e con altre disposizioni pertinenti nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e la Dichiarazione di conformità UK è disponibile al seguente indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com/it, accedendo alla pagina Supporto > Cerca supporto prodotto e digitando il nome del modello. Potenza trasmettitore Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Attivazione Wi-Fi (solo per modelli con connessione di rete) NOTA L'attivazione del Wi-Fi consuma maggiore elettricità. In un ambiente dove il Wi-Fi viene frequentemente attivato, l'effettivo consumo energetico può risultare maggiore rispetto ai valori riportati nella sezione del foglio delle specifiche. 1. Tenere premuto 2. Tenere premuto per attivare la asciugatrice. . 2-1. L'asciugatrice entra in modalità AP e si collega al tuo smartphone. 2-2. Premere 2-3. Una volta terminato il processo di autentica, l'asciugatrice si collegata alla app. Per autenticare la tua asciugatrice. NOTA Tenere premuto per 3 secondi per accedere al menu Funzioni di sistema, ruotare la manopola di navigazione per per disattivarlo. selezionare il Wi-Fi, quindi premere Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 11 11 2021/1/19 11:38:08 Installazione Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione della asciugatrice e prevenire eventuali incidenti durante l'uso. Requisiti di installazione Requisiti elettrici e di messa a terra • La asciugatrice necessita di una alimentazione elettrica di CA 220-240 V / 50 Hz. • La asciugatrice deve disporre di un'idonea messa a terra. Qualora la asciugatrice subisca un malfunzionamento o una rottura, la messa a terra è in grado di ridurre il rischio di eventuali scariche elettriche fornendo una via di minore resistenza per la corrente elettrica. L'asciugatrice viene fornita con un cavo di alimentazione dotato di una spina tripolare con messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguata adeguatamente installata e messa a terra secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti. • In caso di domande riguardanti i requisiti elettrici e di messa a terra rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung o ad un tecnico qualificato. AVVERTENZA • Collegare ad una presa tripolare dotata di messa a terra. • Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate. • Non utilizzare adattatori o prolunghe. • Una connessione impropria dei conduttori di messa a terra può portare a scariche elettriche. In caso di insicurezza sulla messa a terra della asciugatrice, consultare un tecnico qualificato. • Non modificare la spina, il cavo di alimentazione o la presa di corrente in alcun modo. • Non collegare il cavo di messa a terra a tubazioni in plastica, tubazioni del gas o tubazioni dell'acqua calda. Installazione all'interno di nicchie o mobili Spazio minimo per un funzionamento regolare: • Lati: 25 mm, Sopra: 25 mm, Retro: 50 mm, Davanti: 490 mm Se la asciugatrice viene installata insieme ad una lavatrice, la parte frontale della nicchia o della armadiatura deve presentare una apertura libera di almeno 550 mm. 12 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 12 2021/1/19 11:38:08 Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione Requisiti della posizione: Selezionare una superfici ben costruita e livellata in grado di sostenere le vibrazioni. Selezionare una posizione nella quale sia accessibile una presa tripolare dotata di messa a terra. AVVERTENZA • Installare la asciugatrice solo in interno. • Non installare la asciugatrice in aree esposte alle intemperie. • Non installare la asciugatrice laddove la temperatura possa scendere al di sotto dei 5 °C o innalzarsi oltre i 35 °C. • Non installare la asciugatrice laddove sia esposta a perdite di gas. • Non ostruire le griglie di raffreddamento delle prese d'aria sulla parte frontale della asciugatrice. PASSAGGIO 2 Regolare i piedini di livellamento A 1. Far scorrere delicatamente la asciugatrice nella posizione desiderata. 2. Usando una livella (A) verificare il livellamento della asciugatrice da un lato all'altro e dal retro in avanti. 3. Se l’asciugatrice non è livellata, ruotare il piedino di livellamento (B) verso sinistra o destra per regolare l’altezza. 4. Una volta livellata la asciugatrice, assicurarsi che sia stabile sulla superficie scelta. 5. Collegare la asciugatrice alla presa di corrente. B NOTA C • Per impostare l’altezza della asciugatrice allo stesso livello della lavatrice, ruotare il piedino di livellamento verso destra fino a fine corsa (C). Quindi, ruotare il piedino di livellamento verso sinistra per estenderlo (D) fino a quando la lavatrice e la asciugatrice sono alla stessa altezza. • Svitare i piedini di livellamento solo per quanto necessario. L'eccessivo allentamento dei piedini di livellamento può innescare eventuali vibrazioni della asciugatrice. D Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 13 13 2021/1/19 11:38:08 PASSAGGIO 3 Tubo di scarico • Consigliamo caldamente di collegare il tubo di scarico al sistema di scarico. • Qualora il tubo di scarico collegato alla asciugatrice risulti troppo corto per raggiungere lo scarico, usare il tubo accessorio in dotazione (tubo di scarico lungo). • Usare il serbatoio dell'acqua incorporato solo se non è possibile collegare il tubo di scarico al sistema di scarico. NOTA Come impostazione di fabbrica, questa asciugatrice è impostata per usare il serbatoio incorporato per scaricare l'acqua di condensa. A B 1. Rimuovere il tubo di scarico dal foro (A), ed inserirlo nella parte (B). 2. Inserire una estremità del tubo accessorio (tubo di scarico lungo) nel foro (A). 3. Inserire l'altra estremità (uscita) del tubo accessorio al sistema di scarico in uno dei seguenti modi: A B A 14 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 14 2021/1/19 11:38:08 Su una vasca: A 1. Posizionare l'estremità del tubo accessorio con un angolo inferiore ai 90 cm (*) dal fondo della asciugatrice. 2. Per piegare il tubo accessorio ad un angolo desiderato, usare la guida tubo (B) in plastica in dotazione e fissarla alla parete mediante un gancio o al rubinetto con un cavo. Assemblare il tubo di scarico (A) e la guida del tubo (B) e fissarli con la fascetta (C). 3. E' possibile drenare l'acqua di condensa collegando il tubo di scarico accessorio (lungo) direttamente al foro di scarico. ATTENZIONE Non utilizzare un giunto di collegamento per allungare il tubo di scarico. Nell'area della connessione possono verificarsi gocciolii di acqua. Usare un tubo di scarico lungo. B C In caso di uso del tubo di scarico del lavandino: 1. Montare il connettore del tubo (A) e fissarlo all'estremità del tubo accessorio come mostrato in figura. ATTENZIONE A Al fine di prevenire eventuali perdite, verificare di aver ben collegato il tubo al connettore. 2. Collegare l'adattatore del tubo direttamente al tubo di scarico del lavandino. PASSAGGIO 4 Accensione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente protetta da fusibile o interruttore termostatico. Quindi per attivare la asciugatrice. premere Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 15 15 2021/1/19 11:38:09 Operazioni Panoramica programmi Cotone • 16 Per gli indumenti generici in cotone Misti Per indumenti in cotone e sintetici Sintetici Per asciugare tessuti sintetici Pronto stiro Rende la stiratura più facile Air Wash * Deodora e rinfresca Igienizzante * Per un pulito fresco e più igienico Trapunte Per coperte e trapunte Lana Per l'asciugatura di indumenti in lana Asciugamani Mantiene morbidi gli asciugamani Delicati Per indumenti intimi e delicati Outdoor Cura per indumenti impermeabili Camicie Per asciugare rapidamente poche camicie Asciutto a tempo Imposta un tempo di asciugare a piacere Aria calda Per asciugare delicatamente gli indumenti prima di appenderli Refresh Per asciugare gli indumenti a temperatura ambiente per il tempo impostato Rapido 35’ Per gli indumenti in cotone e altri capi in modo rapido (*) solo modelli che ne sono dotati (DV9*T62****/DV8*T62****) Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 16 2021/1/19 11:38:09 Griglia di asciugatura (solo modelli che ne sono dotati) Impostare il tempo di asciugatura fino a 150 minuti in base al livello di umidità, al peso ed agli indumenti da asciugare. Per effettuare l'asciugatura di indumenti mediante la griglia di asciugatura, si consiglia di usare il programma Asciugatura a tempo. 1. Posizionare la griglia di asciugatura nel cestello, inserire le alette anteriori nei fori predisposti sul diaframma dello sportello. 2. Posizionare gli indumenti sulla griglia, lasciando sufficiente spazio per la circolazione dell'aria. Per gli indumenti piegarli e posizionarli piatti sulla griglia. Per le scarpe, posizionarle con le suole rivolte verso il basso. A 3. Tenere premuto 4. Chiudere lo sportello e premere . Ruotare il selettore per impostare Asciugatura a tempo, quindi premere più volte per selezionare il tempo di asciugatura. . A. Griglia di asciugatura Suggerimenti per una asciugatura ottimale Capi (max 1,5 kg) Maglioni lavabili (compattare e poi posizionare piani sulla griglia) Pupazzi di stoffa (con interno di cotone o poliestere) Descrizione In caso di asciugatura di indumenti mediante la griglia, piegare e posizionare gli indumenti sulla griglia al fine di prevenire eventuali pieghe. Pupazzi di stoffa (Con interno in schiuma o in gommapiuma) Cuscini in gommapiuma Scarpe da ginnastica Per asciugare scarpe sportive, posizionarle sulla griglia in modo che le suole siano rivolte verso il basso. ATTENZIONE • L'asciugatura di oggetti in schiuma, plastica o gomma può danneggiare gli articoli e causare un rischio di incendio. • Al fine di prevenire danni alle scarpe, usare la griglia di asciugatura. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 17 17 2021/1/19 11:38:09 Manutenzione AVVERTENZA • Non pulire l'asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua. • Non usare benzene, diluenti, alcol o acetone per la pulizia dell'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimenti, deformazioni, danni, scariche elettriche o un incendio. • Prima di effettuare la pulizia della asciugatrice, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione. Filtro lanuggine Pulire il filtro lanuggine dopo ogni carico. 1. Aprire lo sportello e estrarre il filtro lanuggine tirandolo verso l'alto. 2. Aprire il filtro esterno e rimuovere il filtro interno (A). 3. Dispiegare sia il filtro interno sia quello esterno. 4. Rimuovere eventuale lanuggine da entrambi i filtri e pulirli con la spazzola di pulitura. A NOTA Per pulire i filtri completamente, pulirli in acqua corrente ed asciugarli bene. 18 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 18 2021/1/19 11:38:10 5. Inserire il filtro interno nel filtro esterno, quindi reinserire il filtro lanuggine nella posizione originale. ATTENZIONE • Pulire il filtro lanuggine dopo ogni carico. Diversamente le prestazioni di asciugatura potrebbero peggiorare. • Non azionare la asciugatrice senza il filtro interno montato all'interno del filtro esterno. • L'uso della asciugatrice con un filtro lanuggine bagnato potrebbe causare cattivi odori o ridurre le prestazioni di asciugatura. Serbatoio dell'acqua Per evitare perdite, vuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura. 1. Usando entrambe le mani, tirare il serbatoio dell'acqua (A) verso avanti per estrarlo. 2. Vuotare l'acqua mediante il tubo di scarico (B) e rimontare il serbatoio dell'acqua nella posizione originale. A B NOTA Vuotando il serbatoio dell'acqua e tenendo premuto il tasto la spia corrispondente si spegne. , ATTENZIONE Il serbatoio dell'acqua può essere pesante. Estrarre il serbatoio dell'acqua lentamente con due mani. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 19 19 2021/1/19 11:38:10 Scambiatore di calore Pulire lo scambiatore di calore almeno una volta al mese. (o al suono del cicalino ed all'accensione della spia dello scambiatore di calore sul display). A 1. Premere delicatamente la zona superiore del coperchio esterno (A) per aprirlo. 2. Sbloccare le levette (B). 3. Rimuovere il coperchio interno (C). 4. Pulire lo scambiatore di calore con la spazzola in dotazione o un aspirapolvere dotato di spazzola. Prestare attenzione a non piegare o danneggiare le alette dello scambiatore di calore durante la pulizia. Ciò infatti potrebbe portare ad un peggioramento della capacità di asciugatura. B C ATTENZIONE 20 • Per evitare lesioni fisiche e bruciature, non toccare o pulire lo scambiatore di calore con le mani nude. • Non utilizzare acqua per pulire lo scambiatore di calore. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 20 2021/1/19 11:38:10 5. Pulire il coperchio interno con un panno morbido ed umido. 6. Rimontare il coperchio interno nella sua posizione originale e chiudere le leve di fissaggio. 7. Chiudere il coperchio esterno. NOTA Terminata la pulizia, assicurarsi che le leve siano bloccate. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 21 21 2021/1/19 11:38:10 Risoluzione dei problemi In caso di problemi, controllare il messaggio informativo visualizzato sul display LCD e seguire le istruzioni visualizzate. Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Punto di controllo In caso di problemi con la asciugatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i suggerimenti indicati. Sintomo La asciugatrice non funziona La asciugatrice non riscalda Azione • Verificare che lo sportello sia ben chiuso. • Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato. • Verificare che il salvavita della abitazione ed i fusibili siano a posto. • Vuotare il serbatoio dell'acqua. • Pulire il filtro della lanuggine. • Verificare che il salvavita della abitazione ed i fusibili siano a posto. • Selezionare una impostazione di calore diversa da Refresh. • Verificare il filtro lanuggine ed il filtro dello scambiatore di calore. Se necessario pulirli. • L'asciugatrice potrebbe essere nella fase di raffreddamento del programma. Verificare quanto sopra, ed in più… La asciugatrice non asciuga • Verificare che la asciugatrice non sia sovraccarica. • Suddividere separando i capi leggeri da quelli pesanti. • Reinserire gli indumenti grandi ed ingombranti per garantire una asciugatura uniforme. • Verificare che la asciugatrice carichi in maniera adeguata. • Per i piccoli carichi, aggiungere alcuni piccoli asciugamani. • Pulire il filtro lanuggine ed il filtro dello scambiatore di calore. • Verificare l'eventuale presenza di monete, bottoni, accendini, ecc. • Verificare che l'asciugatrice sia livellata e posizionata stabilmente sul pavimento. • L'asciugatrice emette rumori causati dal movimento dell'aria attraverso il cestello e la ventola. Ciò è normale. • Le cuciture, le tasche e le altre parti degli indumenti sono difficili da asciugare rispetto ad altre. Ciò è normale. La asciugatrice è rumorosa Asciugatura non uniforme La asciugatrice emette strani odori 22 • Suddividere separatamente i capi leggeri da quelli pesanti. • La asciugatrice può diffondere gli odori domestici aspirati dalle vicinanze e quindi emetterli. Ciò è normale. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 22 2021/1/19 11:38:10 Sintomo La asciugatura si spegne prima che gli indumenti siano asciutti Lanuggine sugli indumenti Indumenti ancora pieni di grinze anche dopo il programma Stiro Facile Negli indumenti rimane odore anche dopo il programma Refresh Azione • Il carico dell'asciugatrice è troppo esiguo. Aggiungere più capi e riavviare il programma. • Il carico dell'asciugatrice è troppo grande. Estrarre alcuni capi e riavviare il programma. • Assicurarsi che il filtro della lanuggine sia pulito prima di avviare un programma. • Asciugare gli indumenti che producono lanuggine (asciugamani pelosi) da quegli indumenti che hanno tessuti che catturano la lanuggine quali ad esempio pantaloni di flanella nera. • Suddividere i carichi di grandi dimensioni in carichi di minori dimensioni. • Carichi piccoli di 1-4 indumenti portano ai migliori risultati di asciugatura. • Inserire un numero inferiore di indumenti. Inserire indumenti simili. • Verificare di lavare completamente gli indumenti impregnati di odori forti. Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 23 23 2021/1/19 11:38:10 Specifiche Proteggere l'ambiente • Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio. • Contiene gas serra fluorurati. Apparecchio sigillato ermeticamente. Non disperdere i gas nell'atmosfera. Refrigerante (tipo): R-134a (GWP = 1430) Refrigerante (in carica): 0,43 kg, 0,615 tCO2e Foglio specifiche Secondo le normative energetiche di etichettatura applicabili NOTA “*” L'asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Samsung DV90T6240** DV90T5240** Nome modello Capacità kg Tipo DV8*T6220** DV8*T5220** 9,0 8,0 Condensatore Condensatore A+++ A+++ 194,0 176,0 Si Si Efficienza energetica A +++ (massima efficienza) a D (minima efficienza) Consumo energetico Annual Energy Consumption (AE_C) (Il consumo energetico si basa su 160 cicli di lavaggio con un programma standard per cotone a pieno o parziale carico, ed il consumo delle modalità a bassa potenza. Il consumo di energia effettivo per ciclo di asciugatura dipenderà dalla modalità di utilizzo dell'apparecchiatura.) kWh/anno Asciugatrice automatica Consumo energetico (E_dry) programma standard cotone a pieno carico kWh 1,54 1,41 Consumo energetico (E_dry.1/2) programma standard cotone a carico parziale kWh 0,89 0,80 modalità off e left-on Consumo energetico in modo spento (P_o) a pieno carico W 0,50 0,50 Consumo energetico in modo left-on (P_l) a pieno carico W 5,00 5,00 min 10 10 Durata del modo left-on 24 Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 24 2021/1/19 11:38:10 Programma al quale si riferiscono le informazioni riportate sull'etichetta e sul Foglio (‘programma standard per cotone’ usato a pieno carico o a mezzo carico è il programma di asciugatura standard al quale si riferiscono le informazioni riportate sull'etichetta e nelle schede. Questo programma è adatto ad all'asciugatura di un carico di indumenti normalmente umidi in cotone ed è il più efficiente in termini di consumo energetico per il cotone. I dati relativi al consumo possono variare dai valori nominali in base alle dimensioni del carico, ai tipi di tessuti, ai livelli di umidità residua dopo la centrifuga, le fluttuazioni della rete elettrica ed eventuali ulteriori opzioni impostate.) Cotone + Livello Asciugatura 2 + (Stiro facile off) durata programma del programma standard Durata ponderata del programma cotone standard a pieno carico e a carico parziale min 174 160 Tempo programma (T_dry) standard per cotone a pieno carico min 220 200 Durata del programma (T_dry.1/2) standard cotone a carico parziale min 140 130 B B Efficienza di condensazione media a pieno carico % 87 87 Efficienza di condensazione media a carico parziale % 87 87 Efficienza di condensazione ponderata % 87 87 dB (A) re 1 pW 63 63 classe efficienza di condensa Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) Emissioni di rumore aereo Asciugatura a pieno carico Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 25 25 2021/1/19 11:38:10 Dati sul consumo Modello Programma Cotone (2) Durata Max. (Minuti) 9,0 1,54 220 4,5 0,89 140 9,0 0,95 140 Sintetici 4,5 0,7 98 8,0 1,41 200 4,0 0,8 130 Pronto stiro (2) 8,0 0,9 130 Sintetici 4,0 0,6 90 Cotone (2) DV80T6220** DV80T5220** Energia (kWh) Pronto stiro (2) DV90T6240** DV90T5240** Carico (kg) (1) (1) : Peso del bucato asciutto (2) : Programma di prova EN 61121:2013 Tutti i dati senza una “stella” sono stati calcolati in base a EN 61121:2013 I dati relativi al consumo possono variare dai valori nominali in base alle dimensioni del carico, ai tipi di tessuti, ai livelli di umidità residua dopo la centrifuga, le fluttuazioni della rete elettrica ed eventuali ulteriori opzioni impostate. Consumo elettrico standby di rete Consumo elettrico 26 Modalità Standby di rete 1,90 W Tempo in modalità standby in rete (Wi-Fi) 10 min Italiano DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 26 2021/1/19 11:38:10 Promemoria DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 27 2021/1/19 11:38:10 DC68-04169A-01 DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 28 2021/1/19 11:38:11 Secadora con bomba de calor Modelos: DV90T******, DV80T****** • Enhorabuena por su nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la secadora. • Para consultar las instrucciones detalladas sobre la instalación y la limpieza de la secadora, visite el sitio web de Samsung (http://www.samsung.com), vaya a Soporte > Soporte Hogar y luego introduzca el nombre del modelo. • Para comprobar el nombre del modelo del producto, consulte la etiqueta que acompaña al producto. Piezas incluidas Desembale la secadora con cuidado. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños. Las piezas y la posición de las piezas que se muestran a continuación pueden diferir de su secadora. Antes de la instalación, asegúrese de que la secadora contiene todas las piezas que se indican aquí. Si la secadora o las piezas están dañadas o faltan, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. Vista rápida de la secadora 01 02 05 03 06 04 07 01 Cubierta superior 02 Depósito de agua 03 Puerta 04 Intercambiador de calor 05 Panel de control 06 Filtro de pelusa 07 Pata niveladora DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 1 2021/1/18 14:17:16 Accesorios (suministrados) Guía de la manguera Sujetacables Cesta de secado (solo modelos aplicables) Cepillo de limpieza Conector de la manguera Manguera de desagüe larga (2 m) Accesorios (no suministrados) Abrazadera del kit apilamiento (Pieza SK-DH; SK-DA; SKK-DF) NOTA • Para ver instrucciones para apilar la secadora, consulte el manual de instalación incluido en el kit de apilamiento. • Para obtener información sobre qué kit de apilado debe usar para colocar la secadora sobre la lavadora, consulte el manual que se incluye con su lavadora Samsung. 2 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 2 2021/1/18 14:17:18 Información sobre la seguridad Símbolos importantes de seguridad Significado de los iconos y signos utilizados en este manual: ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales graves, muerte o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales o daños materiales. NOTA Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales. Lea las instrucciones Estos símbolos de advertencia tienen la función de evitar que usted y otras personas se lesionen. Sígalos estrictamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. Como en todo aparato que usa electricidad y tiene piezas móviles, hay factores de riesgo. Para manejar este aparato con seguridad debe familiarizarse con el funcionamiento y tener cuidado cuando lo utilice. ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe efectuarla un técnico acreditado. • Instale la secadora siguiendo las instrucciones del fabricante y las normativas locales. • Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 3 3 2021/1/18 14:17:18 Precauciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad básicas como las que figuran a continuación: 1. Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. 2. Para uso en Europa: Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin vigilancia. 3. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. 4. Si se daña el cable de alimentación eléctrica, deberá sustituirlo el fabricante, el técnico de reparaciones de este o una persona igualmente cualificada a fin de evitar accidentes. 5. Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato y las mangueras viejas nunca deben reutilizarse. 4 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 4 2021/1/18 14:17:18 6. En el caso de aparatos con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que estas no queden obstruidas por una alfombra. 7. Para uso en Europa: Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén vigilados constantemente. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida del interruptor térmico, este aparato no se debe conectar a la alimentación con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni tampoco a un circuito que un servicio conecte o desconecte con regularidad. 9. La secadora no se debe usar si se han empleado productos químicos para la limpieza. 10. El colector de pelusas debe limpiarse con frecuencia, si es aplicable. 11. No deje que se acumule pelusa alrededor de la secadora (no aplicable a aparatos con salida de aire al exterior del edificio). 12. Debe proporcionarse la ventilación adecuada para evitar la reentrada de gases en la habitación procedentes de electrodomésticos que consuman otros combustibles, incluidas llamas a la vista. 13. No seque en la secadora ninguna prenda sin lavar. 14. Los artículos con manchas de sustancias como aceite de cocinar, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con mayor cantidad de detergente antes de secarlos en la secadora. 15. Artículos de goma espuma (látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas acolchadas o almohadas de goma espuma no se deben secar en la secadora. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 5 5 2021/1/18 14:17:18 16. Los suavizantes de ropa o productos similares se deben utilizar siguiendo las especificaciones del producto. 17. La etapa final del ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo de enfriamiento) para que la ropa permanezca a una temperatura que no represente ningún riesgo. 18. Saque todos los objetos, como mecheros y cerillas, de los bolsillos. 19. ADVERTENCIA: No detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado a menos que todas las prendas se saquen rápidamente y se extiendan para que se disipe el calor. 20. El aire de escape no se debe descargar en un conducto que se utilice para evacuar los gases de quemadores de gas u otros combustibles. 21. Este aparato no se debe instalar detrás una puerta que se pueda bloquear, deslizante o con bisagras en el lado opuesto al de la secadora de tal manera que la puerta de la secadora no se pueda abrir completamente. 22. ADVERTENCIA: Este aparato no se debe conectar a la alimentación con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni tampoco a un circuito que un servicio conecte o desconecte con regularidad. Solo modelo con bomba de calor: Las instrucciones deberán incluir lo siguiente: ADVERTENCIA: En la estructura o en el espacio de instalación del aparato mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. 6 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 6 2021/1/18 14:17:18 Advertencias muy importantes sobre la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditada. De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared y utilice la toma solo para este aparato. También es importante que no utilice un cable alargador. Compartir la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable alargador puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Asegúrese de que el voltaje, le frecuencia y la corriente sean las mismas que las especificadas para el producto. De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Enchufe firmemente el cable de alimentación en la toma de corriente. Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco. Desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un paño seco. De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños ya que pueden resultar peligrosos para ellos. Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se podría asfixiar. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra. No realice la conexión a tierra sobre una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica. Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el producto. No enchufe el cable de alimentación en una toma de pared que no tenga una conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las normas locales y nacionales. No instale ni deje el producto expuesto a la intemperie. No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared aflojada. Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), para evitar accidentes deberá sustituirlo el fabricante, su técnico de reparaciones o un técnico igualmente acreditado. Este aparato debe colocarse de manera que se pueda acceder fácilmente al enchufe después de la instalación. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No retuerza ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no lo haga pasar entre objetos ni por detrás del aparato. Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe. De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra. No enchufe el cable de alimentación en una toma que no tenga una conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las normas locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalación para conectar a tierra este aparato. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 7 7 2021/1/18 14:17:18 Instale este electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada. De lo contrario se pueden producir vibraciones y ruidos anormales o problemas con el producto. No instale el electrodoméstico en un salón de belleza, ya que los productos de los vaporizadores pueden degradar las propiedades hidrófilas del intercambiador de calor al formarse condensación en la superficie exterior del aparato durante la operación de enfriamiento. Este aparato debe instalarse de manera que la toma de corriente, los grifos de suministro de agua y las tuberías de desagüe sean accesibles. Advertencias muy importantes sobre el uso ADVERTENCIA No deje que los niños y los animales domésticos se suban encima del aparato o se introduzcan en él. Cuando deseche este aparato, desmonte el cierre de la puerta (palanca). Podría caerse un niño y lesionarse. Si un niño se quedase encerrado dentro del aparato, se podría asfixiar. No intente acceder al interior del aparato si el tambor está girando. No se siente encima del aparato ni se apoye contra la puerta. Se podría volcar y causar lesiones. Solo debe secar las prendas si estas se han centrifugado en una lavadora adecuada. No seque en la secadora ninguna prenda sin lavar. No beba el agua condensada. No detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado a menos que todas las prendas se saquen rápidamente y se extiendan para que se disipe el calor. No seque prendas manchadas de materiales inflamables como gasolina, queroseno, benceno, disolventes, alcohol, etc. Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No deje que los animales domésticos jueguen con la secadora ni muerdan ninguna parte de esta. Se puede producir una descarga eléctrica o lesiones personales. Antes de deshacerse del producto, desmonte la puerta y el cable de alimentación. De no hacerlo se podría dañar el cable de alimentación o producir lesiones. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. Se puede producir una descarga eléctrica. Si se produce una fuga de gas (ciudad, propano o LP), no toque el aparato ni el cable de alimentación y ventile inmediatamente. No utilice el ventilador. Una chispa puede causar una explosión o un incendio. No repare, sustituya ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del aparato a menos que así se recomiende específicamente en las instrucciones de reparación por el usuario. Deberá contar, además, con los conocimientos necesarios para efectuar el mantenimiento del aparato. 8 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 8 2021/1/18 14:17:18 No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. No utilice otro tipo de fusible (cobre, cable de acero, etc.) que no sea el estándar. Cuando sea necesario reparar o volver a montar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. El producto que ha adquirido está diseñado para uso exclusivamente doméstico. La utilización con fines comerciales se considerará uso inadecuado del producto. En este caso, el producto no estará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por las averías o daños resultantes de dicho uso inadecuado. Si el producto genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desenchúfelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica o un incendio. No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior del producto. La puerta del producto no se abre fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si quedase atrapado. Precauciones sobre el uso PRECAUCIÓN No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima de este. Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No toque la puerta de vidrio ni el interior del tambor durante ni inmediatamente después de la operación de secado, ya que está muy caliente. Podrían quemarse. El cristal de la puerta se calienta durante el lavado y el secado. No toque el cristal de la puerta. Tampoco permita que los niños jueguen cerca de la secadora ni que toquen el cristal de la puerta. Podrían quemarse. No pulse los botones con objetos puntiagudos como alfileres, cuchillos, uñas, etc. Se puede producir una descarga eléctrica o lesiones personales. No seque pendas que contengan goma espuma (látex) o materiales de goma semejantes. Si la espuma de goma se calienta, puede causar un incendio. No seque prendas manchadas de aceite vegetal o aceite para cocinar ya que una gran parte de este aceite no se elimina durante el proceso de lavado. Asimismo, utilice el ciclo de secado sin calefacción para que las prendas no se calienten. El calor por oxidación del aceite podría originar un incendio. No seque prendas que estén contaminadas con sustancias extrañas como aceite, crema, loción u otros productos químicos que se usen en lugares como salones de cuidado de la piel, salones de masaje, salones de belleza u hospitales. Se podrían producir una descarga eléctrica, un incendio, una avería o lesiones. Compruebe que no haya nada en los bolsillos de las prendas que va a secar. Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños considerables en el aparato. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 9 9 2021/1/18 14:17:18 No seque prendas con grandes hebillas, botones y otros objetos metálicos duros (cremalleras, corchetes o cubrebotones). Si es necesario, utilice una bolsa de malla para las prendas pequeñas y ligeras como cinturones de tela, cintas de delantal y sujetadores con aro que puedan soltarse o romperse durante el ciclo. Las toallitas para secadora se pueden utilizar con este modelo y son recomendables para una mayor eficacia de secado. Las toallitas para secadora también son efectivas para reducir la electricidad estática que se genera durante un ciclo de secado. La electricidad estática puede dañar las prendas de ropa e incluso el aparato. No utilice la secadora cerca de polvos peligrosos, como polvo de carbón, harina de trigo, etc. Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No deje materiales inflamables cerca del producto. Se podrían formar gases tóxicos en el producto o causar daños a las piezas, una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. El aparato no debe instalarse detrás de puertas que se puedan bloquear, etc. No toque la parte posterior del aparato durante ni inmediatamente después de la operación de secado. El aparato está caliente y puede causar quemaduras. Advertencias muy importantes sobre la limpieza ADVERTENCIA No rocíe agua directamente en el interior del aparato para limpiarlo. No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el aparato. Se podría producir decoloración, deformación, daños, un descarga eléctrica o un incendio. Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Limpie la caja del filtro antes y después de usar la secadora. Solicite a un técnico de servicio autorizado que limpie regularmente el interior del producto Limpie el intercambiador de calor con un cepillo suave o la aspiradora una vez al mes. No toque el intercambiador de calor con la mano. Podría lesionarse. El interior de la secadora debe limpiarlo periódicamente un técnico de mantenimiento acreditado. Cuidados para prevenir la congelación • Instale la secadora en una zona en la que la temperatura no baje de los cero grados centígrados. • Si se vacía directamente con una manguera de vaciado larga, en invierno el agua que queda dentro de esta puede congelarse. Asegúrese de que no queda agua dentro de la manguera después de usarla. • Si la manguera de vaciado se ha congelado, envuélvala con una toalla empapada en agua caliente durante unos diez minutos para descongelarla. 10 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 10 2021/1/18 14:17:18 Instrucciones acerca de RAEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información acerca de los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como por ejemplo REACH, RAEE o baterías, visite nuestra página de sostenibilidad disponible en www.samsung.com Declaración de conformidad Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE y los requisitos reglamentarios en el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet: La declaración de conformidad oficial puede consultarse en http://www.samsung.com, en Soporte > Soporte Hogar e introduciendo el nombre del modelo. Potencia máxima de transmisión Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Encendido de la wifi (solo para modelos en red) NOTA Al encender la wifi se consume más energía. En un entorno en el que la wifi se encuentre encendida frecuentemente, el consumo de energía real puede ser superior a los valores que se indican en la sección de especificaciones técnicas. 1. 2. Toque y mantenga pulsado Toque y mantenga pulsado para encender la secadora. . 2-1. La secadora entra en el modo PA y se conecta a su teléfono. 2-2. Toque 2-3. Una vez que finalice el proceso de autentificación, su secadora estará conectada a la aplicación. para autentificar su secadora. NOTA Toque y mantenga pulsado durante 3 segundos para acceder al menú Funciones del sistema, gire el de Selector de navegación para seleccionar la wifi y toque para apagarla. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 11 11 2021/1/18 14:17:19 Instalación Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la secadora y evitar accidentes al hacer la colada. Requisitos para la instalación Requisitos eléctricos y conexiones a tierra • La secadora requiere un suministro eléctrico de 220-240 V CA/50 Hz. • La secadora debe estar correctamente conectada a tierra. En caso de funcionamiento incorrecto o de avería de la secadora, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica con una vía de poca resistencia a la corriente eléctrica. La secadora se suministra con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas. El enchufe debe estar conectado a una toma apropiada que esté correctamente instalada y que disponga de toma de tierra según todas las normativas locales. • Si tiene alguna duda referente a los requisitos eléctricos o las conexiones a tierra, póngase en contacto con Samsung o con un electricista cualificado. ADVERTENCIA • Conéctela a un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra. • No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared suelta o dañada. • No utilice un adaptador ni un alargador. • Una conexión inapropiada del conductor de la toma de tierra puede causar una descarga eléctrica. Si no está seguro de si la secadora está conectada a tierra correctamente, consulte a un electricista cualificado. • No modifique el enchufe, el cable de alimentación o la toma de corriente de ninguna manera. • No conecte el cable de toma de tierra a cañerías de plástico, conductos de gas o tuberías de agua caliente. Instalación en armario Separaciones mínimas para un funcionamiento estable: • Laterales: 25 mm, Parte superior: 25 mm, Parte posterior: 50 mm, Parte delantera: 490 mm Si instala la secadora con una lavadora, el frontal del compartimento o armario debe tener una abertura de aire de al menos 550 mm sin obstrucciones. 12 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 12 2021/1/18 14:17:19 Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: Seleccione una superficie sólida y nivelada que soporte las vibraciones. Seleccione una ubicación desde donde se acceda fácilmente a un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas. ADVERTENCIA • La secadora solo debe instalarse en el interior. • No instale la secadora en zonas expuestas a las inclemencias del tiempo. • No instale la secadora donde la temperatura pueda descender por debajo de los 5 °C o superar los 35 °C. • No instale la secadora donde puedan producirse fugas de gas. • No bloquee la entrada de aire de la rejilla de ventilación que se encuentra en la parte frontal de la secadora. PASO 2 Ajustar las patas niveladoras A 1. Deslice la secadora con cuidado hasta el lugar seleccionado. 2. Utilice un nivel (A) y compruebe la nivelación de la secadora de lado a lado y de la parte frontal a la posterior. 3. Si la secadora no está nivelada, gire las patas niveladoras (B) hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la altura. 4. Cuando la secadora esté nivelada, asegúrese de que se apoya firmemente sobre el suelo. 5. Enchufe la secadora. B NOTA C • Para ajustar la secadora a la misma altura que la lavadora, gire las patas niveladoras hacia la derecha hasta que se retraigan por completo (C). Después, gire las patas niveladoras hacia la izquierda para expandirlas (D) hasta que la secadora y la lavadora estén a la misma altura. • Extienda la pata niveladora lo mínimo necesario. Extender la pata niveladora más de lo necesario puede hacer que la secadora vibre. D Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 13 13 2021/1/18 14:17:19 PASO 3 Manguera de desagüe • Le recomendamos encarecidamente conectar la manguera de desagüe a su sistema de desagüe. • Si la manguera de desagüe conectada a la secadora es demasiado corta para alcanzar el sistema de desagüe, use la manguera accesoria que se facilita (manguera de desagüe larga). • Use el depósito de agua incorporado solo si no puede conectar la manguera de desagüe a un sistema de desagüe. NOTA De manera predeterminada, esta secadora está configurada para utilizar el depósito de agua incorporado para vaciar el agua condensada. A B 1. Extraiga la manguera de desagüe del orificio (A) e introdúzcala en la pieza (B). 2. Introduzca un extremo de la manguera accesoria (la manguera de desagüe larga) en el orificio (A). 3. Inserte el otro extremo (salida) de la manguera accesoria al sistema de drenaje en una de las siguientes maneras: A B A 14 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 14 2021/1/18 14:17:19 Sobre un lavabo: A 1. Asegúrese de colocar el extremo de la manguera accesoria a menos de 90 cm (*) de la parte inferior de la secadora. 2. Para doblar en algún punto la manguera accesoria, utilice la guía de la manguera (B) de plástico suministrada y asegure la guía a la pared mediante un gancho, o bien al grifo con un cordel. Instale la manguera de desagüe (A) y la guía de la manguera (B) y asegúrelas con el sujetacables (C). 3. Se puede vaciar el agua condensada conectando la manguera accesoria (la manguera de desagüe larga) directamente al desagüe. PRECAUCIÓN B C No alargue la manguera de desagüe. Pueden producirse fugas de agua en la zona de la conexión. Utilice una manguera de desagüe larga. Utilizando la tubería de desagüe del lavabo: 1. Instale el conector de la manguera (A) y fíjelo al extremo de la manguera accesoria como se muestra. PRECAUCIÓN A Para evitar fugas de agua, asegúrese de conectar firmemente la manguera y el conector. 2. Conecte el adaptador de la manguera directamente a la tubería de desagüe del lavabo. PASO 4 Encendido Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente protegida por un fusible o un disyuntor. Toque encender la secadora. para Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 15 15 2021/1/18 14:17:20 Funcionamiento Descripción del ciclo Algodón • 16 Para ropa de algodón en general Mezcla Para mezcla de algodón y sintéticos Sintéticos Para secar tejidos sintéticos Secado plancha Más fácil de planchar AirWash * Desodorizar y refrescar Higiene * Para una limpieza fresca y más higiénica Ropa de cama Para edredones y ropa de cama Lana Para secar prendas de lana Toallas Mantener la suavidad de las toallas Delicados Para ropa interior y prendas delicadas Impermeable Cuidado de prendas impermeables Camisas Para secar rápido unas cuantas camisas Secado por tiempo Establecer un tiempo de secado personalizado Aire tibio Secado suave antes de tender Aire frío Secar a temperatura ambiente durante un tiempo establecido Rápido 35’ Para algodón y otras prendas rápidas (*) solo modelos aplicables (DV9*T62****/DV8*T62****) Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 16 2021/1/18 14:17:20 Cesta de secado (solo modelos aplicables) Establezca un tiempo de secado de hasta 150 minutos en función de la humedad y el peso de los artículos que va a secar. Para secar prendas con la cesta de secado, se recomienda utilizar el ciclo Secado por tiempo. 1. Instale la cesta de secado en el tambor, introduciendo los bordes frontales de la cesta en los orificios del diafragma de la puerta. 2. Coloque los artículos en la cesta, dejando espacio suficiente para que circule el aire. Doble y coloque las prendas de ropa planas en la cesta. Coloque las zapatillas con las suelas hacia abajo. 3. Toque y mantenga pulsado A 4. Cierre la puerta y toque . . Gire el Selector de navegación para seleccionar Secado por tiempo, y luego toque repetidamente para seleccionar el tiempo de secado. A. Secado Rack Sugerencias para el secado Prendas (máx. 1,5 kg) Jerséis lavables (déles forma y colóquelos en posición horizontal sobre la cesta) Descripción Si seca la colada utilizando la cesta, doble y coloque las prendas en la cesta para evitar que se formen arrugas. Muñecos de peluche (rellenos de algodón o de fibra de poliéster) Muñecos de peluche (rellenos de de goma espuma o goma) Almohadas de goma espuma Zapatillas deportivas Para secar zapatillas deportivas, colóquelas en la cesta con las suelas hacia abajo. PRECAUCIÓN • El secado con calor de goma espuma, plástico o goma puede dañar los artículos y causar un incendio. • Para evitar dañar los zapatos, use la cesta de secado. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 17 17 2021/1/18 14:17:20 Mantenimiento ADVERTENCIA • No rocíe agua directamente en la secadora para limpiarla. • No utilice benceno, disolventes, alcohol o acetona para limpiar la secadora. Se podría producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio. • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de limpiar la secadora. Filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa después de cada carga. 1. Abra la puerta y tire del filtro de pelusa hacia arriba para extraerlo. 2. Abra el filtro exterior y retire el filtro interior (A). 3. Extienda el filtro interior y el filtro exterior. 4. Retire la pelusa de ambos filtros y límpielos con el cepillo de limpieza. A NOTA Para limpiar los filtros a fondo, limpie los filtros con agua corriente y, a continuación, séquelos por completo. 18 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 18 2021/1/18 14:17:20 5. Ponga el filtro interior dentro del filtro exterior y monte el filtro de pelusa en su posición original. PRECAUCIÓN • Limpie el filtro de pelusa después de cada carga. De lo contrario, puede disminuir la eficacia del secado. • No utilice la secadora si el filtro interior no está insertado en el filtro exterior. • Utilizar la secadora con un filtro de pelusa húmedo puede causar moho y malos olores o disminuir la eficacia del secado. Depósito de agua Vacíe el depósito de agua después de cada carga para evitar fugas. 1. Tire del depósito de agua (A) con las dos manos para retirarlo. 2. Vacíe el agua a través del orificio de desagüe (B) y vuelva a colocar el depósito de agua en su lugar. A B NOTA Cuando se vacía el depósito de agua y se toca y mantiene pulsado , se apaga el indicador correspondiente. PRECAUCIÓN El depósito de agua puede ser pesado. Extraiga el depósito de agua lentamente y a nivel con la ayuda de ambas manos. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 19 19 2021/1/18 14:17:21 Intercambiador de calor Limpie el intercambiador de calor al menos una vez al mes. (o cuando suene la alarma y el indicador del intercambiador de calor se encienda en la pantalla). A 1. Presione suavemente la parte superior de la cubierta exterior (A) para abrirla. 2. Desbloquee las fijaciones (B). 3. Separe la cubierta interior (C). 4. Limpie el intercambiador de calor con el cepillo de limpieza proporcionado o un aspirador con un accesorio de cepillo. Tenga cuidado de no doblar ni dañar las aletas del intercambiador de calor durante la limpieza. Esto podría disminuir la eficacia del secado. B C PRECAUCIÓN 20 • Para evitar lesiones y quemaduras, no toque ni limpie el intercambiador de calor con las manos descubiertas. • No limpie el intercambiador de calor con agua. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 20 2021/1/18 14:17:21 5. Limpie la cubierta interior con un paño suave y humedecido. 6. Vuelva a insertar la cubierta interior en su posición original y a continuación bloquee las fijaciones. 7. Cierre la cubierta exterior. NOTA Después de la limpieza, asegúrese de que las fijaciones están bloqueadas. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 21 21 2021/1/18 14:17:21 Solución de problemas Si hay algún problema, compruebe el mensaje de información que aparece en la pantalla LCD y siga las instrucciones. Si el problema continúa, póngase en contacto con el centro de servicio. Puntos de comprobación Si tiene algún problema con la secadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe estas sugerencias. Síntoma La secadora no funciona La secadora no se calienta Actuación • Asegúrese de que la puerta está bien cerrada. • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado. • Compruebe los disyuntores y los fusibles de la casa. • Vacíe el depósito de agua. • Limpie el filtro de pelusa. • Compruebe los disyuntores y los fusibles de la casa. • Seleccione una opción que no sea la de Aire frío. • Revise el filtro de pelusa y el intercambiador de calor. Límpielos si es necesario. • La secadora puede estar en la fase de enfriamiento del ciclo. Compruebe los puntos anteriores y además... La secadora no seca • Asegúrese de que la secadora no está sobrecargada. • Separe las prendas ligeras de las pesadas. • Redistribuya los artículos grandes y voluminosos para asegurar un secado uniforme. • Compruebe si la secadora drena de manera correcta. • Si la carga es pequeña, añada algunas toallas secas. • Limpie el filtro de pelusa y el intercambiador de calor. • Revise si hay monedas, botones, mecheros, etc. • Asegúrese de que la secadora está nivelada y se apoya firmemente sobre el suelo. • Es posible que la secadora emita un zumbido debido al aire que se mueve por el tambor y el ventilador. Esto es normal. • Las costuras, los bolsillos y otras zonas de las prendas tardan más en secarse que otras. Esto es normal. • Separe las prendas pesadas de las ligeras. • Es posible que la secadora aspire los olores de la casa y luego los expulse. Esto es normal. La secadora hace ruido No seca de manera uniforme La secadora despide mal olor 22 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 22 2021/1/18 14:17:21 Síntoma La secadora se apaga antes de que la carga esté seca Hay pelusa en las prendas La ropa sale arrugada aun con la función Fácil de Planchar. Quedan olores en la ropa después de la función Aire Frío Seco Actuación • La carga de la secadora es demasiado pequeña. Añada más prendas y vuelva a iniciar el ciclo. • La carga de la secadora es demasiado grande. Extraiga algunas prendas y vuelva a iniciar el ciclo. • Asegúrese de que el filtro de pelusa está limpio antes de cada carga. • Seque las prendas que producen pelusa (toallas de rizo) separadas de las que atrapan pelusa, como unos pantalones de lino negro. • Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas. • Funciona mejor con cargas pequeñas de 1 a 4 prendas. • Cargue menos prendas. Cargue prendas de tipo similar. • Asegúrese de lavar bien los artículos con olores intensos. Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 23 23 2021/1/18 14:17:21 Especificaciones Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados en el interior. • Contiene gases fluorados de efecto invernadero. Equipo cerrado herméticamente. No libere gases a la atmósfera. Refrigerante (tipo): R-134a (PCA = 1430) Refrigerante (Carga): 0,43 kg, 0,615 tCO2e Especificaciones técnicas De conformidad con la normativa aplicable en materia de etiquetado energético. NOTA “*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Samsung DV90T6240** DV90T5240** Nombre del modelo Capacidad kg DV8*T6220** DV8*T5220** 9,0 8,0 Condensador Condensador A+++ A+++ kWh/año 194,0 176,0 Sí Sí Consumo de energía (E_dry) con el programa estándar de algodón con carga completa kWh 1,54 1,41 Consumo de energía (E_dry.1/2) con el programa estándar de algodón con carga parcial kWh 0,89 0,80 Consumo de energía en el modo "apagado" (P_o) con carga completa W 0,50 0,50 Consumo de energía en el modo «sin apagar» (P_I) con carga completa W 5,00 5,00 min 10 10 Tipo Eficiencia energética A+++ (eficiencia más alta) a D (menor eficiencia) Consumo de energía Consumo anual de energía (AE_C) (Consumo de energía basado en 160 ciclos de secado del programa estándar de algodón con carga completa y parcial, y consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energía por ciclo depende de las condiciones de utilización del aparato.) Secadora automática Modo «apagado» y modo «sin apagar» Duración del modo «sin apagar» 24 Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 24 2021/1/18 14:17:21 Programa al que se refiere la información de la etiqueta y la ficha («programa estándar de algodón» con carga completa y parcial es el programa normal de secado al que se refiere la información de la etiqueta y la ficha. Este programa es adecuado para secar prendas de algodón con una humedad normal y es el programa más eficiente para el algodón en términos del consumo de energía. Los datos de consumo pueden diferir de los valores nominales que se proporcionan más arriba según el tamaño de la carga, el tipo de tejido, los niveles de humedad residual tras el centrifugado, las fluctuaciones del suministro eléctrico y las opciones adicionales seleccionadas.) Algodón + Nivel Secado 2 + (Fácil de Planchar desactivado) Duración del programa estándar Duración ponderada del programa estándar de algodón con carga completa y con carga parcial min 174 160 Duración (T_dry) del programa estándar de algodón con carga completa min 220 200 Duración (T_dry.1/2) del programa estándar de algodón con carga parcial min 140 130 B B Eficiencia de condensación ponderada con carga completa % 87 87 Eficiencia de condensación ponderada con carga parcial % 87 87 Eficiencia de condensación ponderada % 87 87 dB (A) re 1 pW 63 63 Clase de eficiencia de la condensación De A (más eficiente) a G (menos eficiente) Ruido acústico aéreo emitido Secado con carga completa Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 25 25 2021/1/18 14:17:21 Datos de consumo Modelo DV90T6240** DV90T5240** DV80T6220** DV80T5220** Programa Algodón (2) Carga (kg) (1) Energía (kWh) Duración máxima (minutos) 9,0 1,54 220 4,5 0,89 140 Secado plancha (2) 9,0 0,95 140 Sintéticos 4,5 0,7 98 8,0 1,41 200 4,0 0,8 130 Secado plancha (2) 8,0 0,9 130 Sintéticos 4,0 0,6 90 Algodón (2) : Peso colada seca (1) : Programa prueba EN 61121:2013 (2) Todos los datos sin asterisco se han calculado según EN 61121:2013 Los datos de consumo pueden diferir de los valores nominales proporcionados según el tamaño de la carga, el tipo de tejido, los niveles de humedad residual tras el centrifugado, las fluctuaciones del suministro eléctrico y las opciones adicionales seleccionadas. Consumo de energía en modo de espera en red Consumo de energía 26 Modo de espera en red 1,90 W Tiempo en modo de espera en red (wifi) 10 min Español DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 26 2021/1/18 14:17:21 Nota DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 27 2021/1/18 14:17:21 DC68-04169A-01 DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 28 2021/1/18 14:17:22 Máquina de secar com bomba de calor Modelos: DV90T******, DV80T****** • Parabéns pela sua nova máquina de secar da Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu eletrodoméstico. Leia atentamente este manual para que possa tirar o máximo partido das diversas funcionalidades e vantagens da máquina de secar. • Para obter instruções detalhadas sobre a instalação e limpeza da máquina de secar, visite o website da Samsung (http://www.samsung.com), aceda a Suporte > Início do suporte e introduza o nome do modelo. • Para verificar o nome do modelo do produto, consulte a etiqueta fornecida com o produto ou existente no próprio produto. Conteúdo da embalagem Retire cuidadosamente a máquina de secar da embalagem. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. As peças e a localização das peças indicada abaixo podem ser diferentes das da sua máquina de secar. Antes da instalação, certifique-se de que a máquina de secar inclui todas as peças aqui indicadas. Se a máquina de secar e/ou as peças estiverem danificadas ou em falta, contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung mais próximo. Visão geral da máquina de secar 01 02 05 03 06 04 07 01 Tampa superior 02 Depósito de água 03 Porta 04 Permutador de calor 05 Painel de controlo 06 Filtro de cotão 07 Pé de nivelamento Untitled-8.indd 1 2021/1/18 14:45:10 Acessórios (fornecidos) Guia da mangueira Atilho do cabo Prateleira de secagem (apenas nos modelos aplicáveis) Escova de limpeza Conector da mangueira Mangueira de escoamento longa (2 m) Acessórios (não fornecidos) Suporte do kit de montagem em coluna (referência SK-DH; SK-DA; SKK-DF) NOTA • Para obter instruções sobre a montagem da máquina de secar em coluna, consulte o manual de instalação incluído no kit de montagem em coluna. • Para saber que modelo de kit de montagem pode utilizar para colocar o secador por cima da máquina de lavar roupa, consulte o manual do utilizador que acompanha a máquina de lavar roupa da Samsung. 2 Português Untitled-8.indd 2 2021/1/18 14:45:11 Informações de segurança Símbolos de segurança importantes Significado dos ícones e sinais deste manual do utilizador: AVISO Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos graves, morte e/ou danos materiais. ATENÇÃO Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos e/ou danos materiais. NOTA Indica que pode haver o risco de ferimentos ou danos materiais. Leia as instruções Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros. Siga-os com rigor. Depois de ler este manual, guarde-o num lugar seguro para consultas futuras. Antes de utilizar o eletrodoméstico, leia atentamente todas as instruções. Como acontece com qualquer equipamento com ligação à corrente e peças soltas, existem perigos potenciais. Para utilizar o eletrodoméstico com segurança, familiarize-se com o seu modo de funcionamento e tenha cuidado ao utilizálo. AVISO – Risco de incêndio • A instalação da máquina de secar deve ser executada por um técnico qualificado. • Instale a máquina de secar de acordo com as instruções do fabricante e os regulamentos locais. • Para reduzir o risco de ferimentos graves ou morte, siga todas as instruções de instalação. Português Untitled-8.indd 3 3 2021/1/18 14:45:12 Precauções de segurança importantes AVISO Respeite as precauções básicas que se seguem, de forma a reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar o eletrodoméstico: 1. Este eletrodoméstico não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que tenham falta de experiência e de conhecimentos, a menos que uma pessoa responsável pela sua segurança as supervisione ou lhes dê instruções sobre como utilizar o eletrodoméstico. 2. Para utilização na Europa: Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças não supervisionadas. 3. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico. 4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar perigos. 5. Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o eletrodoméstico e os conjuntos de mangueiras usados não devem ser reutilizados. 4 Português Untitled-8.indd 4 2021/1/18 14:45:12 6. No caso de eletrodomésticos com aberturas de ventilação na base, o tapete não pode obstruir as aberturas. 7. Para utilização na Europa: as crianças com menos de 3 anos devem ficar afastadas exceto sob supervisão contínua. 8. ATENÇÃO: para evitar perigos devido à reinicialização inadvertida do interruptor térmico, este eletrodoméstico não pode ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja frequentemente ligado e desligado pela empresa de abastecimento energético. 9. Se utilizou produtos químicos industriais na limpeza, não use a máquina de secar. 10. O filtro de cotão tem de ser limpo com frequência, se aplicável. 11. Não deixe acumular cotão à volta da máquina de secar (não aplicável a eletrodomésticos cuja evacuação do ar seja feita para o exterior do edifício) 12. Tem de ser proporcionada ventilação adequada a eletrodomésticos que utilizem outros combustíveis, incluindo lareiras, para evitar o refluxo de gases para a divisão. 13. Não seque peças na máquina de secar que não tenham sido lavadas. 14. Peças que tenham sido manchadas com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de ceras, devem ser lavadas em água quente com uma quantidade suplementar de detergente, antes de serem secadas na máquina de secar. 15. Peças como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos com fundo de borracha e roupas ou almofadas com acolchoamento de espuma de borracha não devem ser secadas na máquina de secar. Português Untitled-8.indd 5 5 2021/1/18 14:45:12 16. Amaciadores, ou produtos semelhantes, devem ser utilizados conforme indicado nas instruções dos respetivos produtos. 17. A última parte do ciclo de secagem decorre sem calor (ciclo de arrefecimento), para assegurar que as peças de roupa ficam a uma temperatura que não provoca quaisquer danos nas mesmas. 18. Retire todos os objetos dos bolsos, como isqueiros ou fósforos. 19. AVISO: nunca interrompa uma máquina de secar antes do final do ciclo de secagem, a menos que todas as peças sejam retiradas rapidamente e estendidas para que o calor se dissipe. 20. A exaustão do ar não pode ser efetuada através de uma chaminé que seja utilizada para exaustão de fumos de eletrodomésticos que utilizam gás ou outros combustíveis. 21. O eletrodoméstico não pode ser instalado atrás de portas que possam ser trancadas, portas de correr ou portas com uma dobradiça do lado oposto ao da máquina de secar, de tal modo que a abertura completa da porta da máquina de secar não seja possível. 22. AVISO: o eletrodoméstico não pode ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja frequentemente ligado e desligado pela empresa de abastecimento energético. Apenas no modelo com bomba de calor: as instruções incluem também os seguintes avisos: AVISO: na delimitação do eletrodoméstico ou na estrutura incorporada, mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas. AVISO: não danifique o circuito de refrigeração. 6 Português Untitled-8.indd 6 2021/1/18 14:45:12 Avisos de instalação essenciais AVISO A instalação deste eletrodoméstico tem de ser efetuada por um técnico qualificado ou empresa de assistência. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, explosão, problemas com o produto ou ferimentos. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede e utilize a tomada somente para este eletrodoméstico. Além disso, não utilize uma extensão elétrica. Partilhar uma tomada de parede com outros eletrodomésticos através de uma extensão elétrica ou aumentar o cabo de alimentação pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. Certifique-se de que a tensão, a frequência e a corrente são iguais às indicadas nas especificações do produto. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Ligue a ficha à tomada de parede firmemente. Retire regularmente todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos terminais da ficha e dos pontos de contacto utilizando um pano seco. Retire a ficha da tomada e limpe-a com um pano seco. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Por serem perigosos, mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Se uma criança colocar um saco na cabeça, tal pode resultar em asfixia. Este eletrodoméstico deve ter uma ligação à terra adequada. Não o ligue a um tubo de gás, a um tubo de água de plástico ou a uma linha telefónica. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico, um incêndio, uma explosão ou problemas com o produto. Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja corretamente ligada à terra e certifique-se de que a mesma está em conformidade com os regulamentos locais e nacionais. Não instale ou mantenha o produto exposto aos elementos exteriores. Não utilize uma ficha ou cabo de alimentação danificados ou uma tomada de parede solta. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Se a ficha (cabo de alimentação) estiver danificada, terá que ser substituída pelo fabricante ou por um agente de assistência técnica, ou ainda por um técnico com qualificações semelhantes, de forma a evitar qualquer perigo. Este eletrodoméstico deve ficar posicionado de forma a que a ficha fique acessível após a instalação. Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não torça nem ate o cabo de alimentação. Não prenda o cabo de alimentação a um objeto metálico, não coloque um objeto pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objetos nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do eletrodoméstico. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Não puxe o cabo de alimentação quando retirar a ficha. Segure a ficha para a retirar da tomada. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Este eletrodoméstico deve ter uma ligação à terra adequada. Nunca ligue o cabo de alimentação a um recetáculo que não tenha uma ligação à terra adequada e que não esteja em conformidade com os regulamentos locais e nacionais. Consulte as instruções de instalação para ligar este eletrodoméstico à terra. Português Untitled-8.indd 7 7 2021/1/18 14:45:12 Instale este eletrodoméstico num local com pavimento sólido e nivelado. Caso contrário, poderão ocorrer vibrações, ruídos ou problemas com o produto. Uma vez que existe um ingrediente no spray para cabelos que pode deteriorar a propriedade hidrófila do permutador de calor, que pode dar origem ao aparecimento de condensação na superfície exterior do eletrodoméstico durante a operação de arrefecimento, não instale o eletrodoméstico num salão de beleza. O eletrodoméstico deve estar posicionado de modo a ter acesso à ficha, às torneiras de abastecimento de água e aos tubos de escoamento. Avisos de utilização essenciais AVISO Não permita que crianças ou animais de estimação se coloquem em cima ou entrem para dentro do produto. Além disso, ao eliminar o produto, desmonte o fecho da porta (patilha). Tal pode fazer com que as crianças caiam e se magoem. Se as crianças ficarem presas dentro do produto, existe o risco de asfixia. Não tente aceder ao interior do produto quando o tambor estiver a rodar. Não se sente em cima do produto nem se encoste à porta. Tal pode fazer com que o produto se incline e caia, provocando ferimentos. Apenas seque a roupa após a mesma ter passado por um programa de centrifugação numa máquina de lavar roupa adequada. Não seque peças na máquina de secar que não tenham sido lavadas. Não beba a água condensada. Nunca interrompa uma máquina de secar antes do final do ciclo de secagem a menos que todas as peças sejam retiradas rapidamente e estendidas para que o calor se dissipe. Não seque roupa contaminada por materiais inflamáveis como gasolina, querosene, benzeno, diluente, álcool, etc. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico, um incêndio ou uma explosão. Não permita que animais de estimação roam ou brinquem com a máquina de secar. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou ferimentos. Quando eliminar o produto, retire a porta e o cabo de alimentação antes da eliminação do produto. Caso contrário, poderá provocar danos ao cabo de alimentação ou ferimentos. Não toque na ficha com as mãos molhadas. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico. Se ocorrer uma fuga de gás (gás de cidade, gás propano ou GPL), não toque neste eletrodoméstico nem no cabo de alimentação e ventile de imediato. Nesta altura, não utilize a ventoinha. Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio. Não repare, substitua ou tente efetuar ações de assistência em qualquer parte do eletrodoméstico, a menos que tal seja especificamente recomendado nas instruções de reparação pelo utilizador. Deverá dispor igualmente das competências necessárias para reparar o eletrodoméstico. 8 Português Untitled-8.indd 8 2021/1/18 14:45:12 Não tente reparar, desmontar ou modificar o eletrodoméstico. Não utilize qualquer fusível (como um fio de aço ou cobre, etc.), que não o fusível padrão. Sempre que for necessário reparar ou reinstalar o eletrodoméstico, contacte o centro de assistência técnica mais próximo. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos. O produto que adquiriu destina-se apenas a uso doméstico. A utilização para fins comerciais é considerada uma má utilização do produto. Neste caso, o produto não ficará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não poderá ser atribuída à Samsung qualquer responsabilidade por avarias ou danos resultantes desta má utilização. Se o produto fizer um barulho estranho, cheirar a queimado ou deitar fumo, corte de imediato a corrente e contacte o centro de assistência técnica. Caso contrário, pode resultar num choque elétrico ou incêndio. Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem em cima ou dentro do produto. A porta do produto não se abre com facilidade pelo lado de dentro e as crianças podem sofrer ferimentos graves se ficarem presas lá dentro. Atenções a ter com a utilização ATENÇÃO Não se coloque em cima do eletrodoméstico nem coloque objetos (como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objetos metálicos, etc.) em cima do produto. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos. Não toque na porta de vidro e no interior do tambor durante, ou imediatamente após, a secagem, uma vez que estarão quentes. Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras. A porta de vidro aquece durante a lavagem e a secagem. Portanto, não toque na porta de vidro. Além disso, não permita que crianças brinquem nas proximidades da máquina de secar nem toquem na porta de vidro. Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras. Não utilize objetos afiados, tais como alfinetes, facas, unhas, etc., para carregar nos botões. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou ferimentos. Não seque roupas que contenham borracha (látex) ou texturas de borracha semelhantes. Se a borracha aquecer poderá dar início a um incêndio. Não seque roupas contaminadas por óleo vegetal ou óleo de cozinha já que uma grande quantidade de óleo não será removida durante a lavagem da roupa. Além disso, utilize o ciclo de secagem não aquecida para que a roupa não seja aquecida. O calor da oxidação do óleo pode dar início a um incêndio. Não seque roupa contaminada por substâncias estranhas, tais como óleos, cremes, loções ou outros químicos utilizados em locais como salões de estética, salões de massagens, salões de cabeleireiro ou hospitais. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, avaria e lesões. Certifique-se de que os bolsos de todas as peças de roupa a secar estão vazios. Os objetos duros e afiados, como as moedas, alfinetes de segurança, pregos, parafusos, ou pedras, podem provocar danos graves no eletrodoméstico. Português Untitled-8.indd 9 9 2021/1/18 14:45:12 Não seque roupa com fivelas e botões grandes ou outros fechos de metal pesado (fechos-éclair, colchetes e ilhós, capas de abotoar). Se necessário, utilize o saco de rede para roupa pequena e leve, como cintos de tecido, fitas de aventais e soutiens com aro, que se podem desfazer ou partir durante um ciclo. As toalhitas amaciadoras para máquinas de secar são compatíveis com este modelo e recomenda-se que as utilize para um melhor desempenho de secagem. As toalhitas amaciadoras para máquinas de secar também ajudam a reduzir a eletricidade estática gerada no ciclo de secagem. A eletricidade estática pode danificar as peças de roupa e o eletrodoméstico. Não utilize a máquina de secar próximo de pós perigosos como pó de carvão, farinha de trigo, etc. Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio ou explosão. Não coloque materiais inflamáveis nas proximidades do produto. Se o fizer, tal pode resultar em gases tóxicos vindos do produto, danos nas peças, choque elétrico, incêndios ou numa explosão. O eletrodoméstico não deve ser colocado atrás de portas que possam ser trancadas, etc. Não toque na parte de trás do eletrodoméstico durante a secagem ou imediatamente após a conclusão da mesma. O eletrodoméstico permanece quente e pode provocar queimaduras. Avisos de limpeza essenciais AVISO Não pulverize água diretamente sobre o eletrodoméstico para limpá-lo. Não utilize benzeno, diluente ou álcool para limpar o eletrodoméstico. Se o fizer, pode haver o risco de descoloração, deformação, danos, incêndio ou choque elétrico. Antes de limpar ou efetuar qualquer tipo de manutenção, retire a ficha do eletrodoméstico da tomada de parede. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Limpe a caixa do filtro antes e após a utilização da máquina de secar. Limpe o interior do produto regularmente, recorrendo aos serviços de um técnico de assistência autorizado. Limpe o permutador de calor com uma escova macia ou um aspirador uma vez por mês. Não toque com as mãos no permutador de calor. Caso contrário, poderá sofrer ferimentos. O interior da máquina de secar deve ser limpo periodicamente por pessoal de assistência qualificado. Precauções para evitar a congelação • Instale a máquina de secar numa área onde a temperatura não desça abaixo dos zero graus Celsius. • Se o escoamento for efetuado diretamente com uma mangueira de escoamento longa, a água que permanece no interior da mangueira pode congelar no inverno. Depois de utilizar a mangueira, certifique-se de que não fica água no interior da mesma. • Se a mangueira de escoamento congelar, envolva-a numa toalha molhada com água morna durante cerca de dez minutos para descongelar. 10 Português Untitled-8.indd 10 2021/1/18 14:45:12 Instruções sobre os REEE Eliminação Correta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca ‑ apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efetuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, REEE ou de baterias, visite a nossa página de sustentabilidade disponível em www.samsung.com Declaração de conformidade A Samsung declara, por este meio, que este eletrodoméstico está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade da UE e da declaração de conformidade do Reino Unido está disponível no seguinte endereço da Internet: A Declaração de conformidade oficial está disponível em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Início do suporte e introduza o nome do modelo. Potência máx. do transmissor de Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Ligar o Wi-Fi (apenas para modelos de rede) NOTA A ligação de Wi-Fi utiliza mais energia. Num ambiente em que o Wi-Fi está frequentemente ligado, o consumo energético real pode ser superior aos valores na secção da ficha de caraterísticas técnicas. 1. 2. Toque sem soltar em Toque sem soltar em para ligar a máquina de secar. . 2-1. A máquina de secar entra em modo PA e liga-se ao seu smartphone. 2-2. Toque em 2-3. uando o processo de autenticação estiver concluído, a máquina de secar está corretamente ligada à Q aplicação. para autenticar a máquina de secar. NOTA Toque sem soltar em durante 3 segundos para entrar no menu Funções do sistema, rode o botão de navegação para para desligar. selecionar Wi-Fi e toque em Português Untitled-8.indd 11 11 2021/1/18 14:45:12 Instalação Siga atentamente estas instruções para assegurar uma correta instalação da máquina de secar e evitar acidentes durante a secagem da roupa. Requisitos de instalação Requisitos elétricos e de ligação à terra • A máquina de secar requer uma alimentação elétrica de 220-240 V CA / 50 Hz. • A máquina de secar tem de ter uma ligação à terra adequada. Se a máquina de secar avariar, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico fornecendo uma passagem com uma resistência mínima para a corrente elétrica. A máquina de secar inclui um cabo de alimentação com uma ficha de três pinos com ligação à terra. A ficha tem de ser ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à terra, em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais. • Se tiver dúvidas em relação aos requisitos elétricos ou de ligação à terra, contacte a Samsung ou um eletricista qualificado. AVISO • Ligue a ficha a uma tomada de três pinos com ligação à terra. • Não utilize uma ficha ou cabo de alimentação danificado nem uma tomada de parede danificada ou solta. • Não utilize um adaptador ou uma extensão elétrica. • A ligação incorreta do equipamento ao condutor de terra pode resultar num choque elétrico. Se não tiver a certeza de que a máquina de secar está corretamente ligada à terra, consulte um eletricista qualificado. • Não modifique a ficha, o cabo de alimentação ou a tomada elétrica de forma alguma. • Não ligue o fio de terra a linhas de canalização de plástico, a linhas de gás ou a tubos de água quente. Instalação em nicho Espaço mínimo livre para um funcionamento estável: • Laterais: 25 mm, Parte superior: 25 mm, Parte traseira: 50 mm, Parte dianteira: 490 mm Se instalar a máquina de secar com uma máquina de lavar roupa, a parte frontal do nicho ou armário tem de ter uma abertura de ar desobstruída de, pelo menos, 550 mm. 12 Português Untitled-8.indd 12 2021/1/18 14:45:12 Instalação passo a passo PASSO 1 Selecionar um local para instalação Requisitos do local: Escolha uma superfície nivelada e bem construída que suporte vibrações. Escolha um local onde exista uma tomada de três pinos com ligação à terra de fácil acesso. AVISO • Instale a máquina de secar apenas dentro de casa. • Não instale a máquina de secar em áreas expostas às condições climatéricas. • Não instale a máquina de secar num local onde a temperatura possa descer abaixo de 5 °C ou subir acima de 35 °C. • Não instale a máquina de secar num local onde possam ocorrer fugas de gás. • Não bloqueie a entrada de ar da grelha de arrefecimento situada na parte frontal da máquina de secar. PASSO 2 Ajustar os pés de nivelação A 1. Desloque cuidadosamente a máquina de secar para o local pretendido. 2. Utilize um nível (A) e verifique o nivelamento da máquina de secar de um lado ao outro e da parte frontal à parte posterior. 3. Se o secador não estiver nivelado, rode os pés de nivelação (B) para a esquerda ou para a direita para ajustar a altura. 4. Quando a máquina de secar estiver nivelada, certifique-se de que se apoia com firmeza no chão. 5. Ligue a máquina de secar à tomada. B NOTA C • Para colocar o secador à mesma altura da máquina de lavar roupa, rode os pés de nivelação para a direita até ficarem totalmente recolhidos (C). Depois, rode os pés de nivelação para a esquerda para esticá-los (D) até que o secador e a máquina de lavar roupa fiquem da mesma altura. • Estenda o pé de nivelamento apenas o necessário. Estender o pé de nivelamento mais do que o necessário pode provocar vibração na máquina de secar. D Português Untitled-8.indd 13 13 2021/1/18 14:45:12 PASSO 3 Mangueira de escoamento • Recomendamos fortemente a ligação da mangueira de escoamento ao seu sistema de escoamento. • Se a mangueira de escoamento ligada à máquina de secar for demasiado curta para alcançar o sistema de escoamento, utilize a mangueira auxiliar fornecida (mangueira de escoamento longa). • Utilize o depósito de água incorporado apenas se não for possível ligar a mangueira de escoamento a um sistema de escoamento. NOTA Esta máquina de secar está predefinida de fábrica para utilizar o depósito de água incorporado, para escoar água condensada. A B 1. Retire a mangueira de escoamento do orifício (A) e insira-a na peça (B). 2. Insira uma das extremidades da mangueira auxiliar (mangueira de escoamento longa) no orifício (A). 3. Insira a outra extremidade (saída) da mangueira auxiliar no sistema de escoamento de uma das seguintes formas: A B A 14 Português Untitled-8.indd 14 2021/1/18 14:45:13 Num lavatório: A 1. Coloque a extremidade da mangueira auxiliar abaixo de 90 cm (*) da parte inferior da máquina de secar. 2. Para dobrar um ponto da mangueira auxiliar, utilize a guia de mangueira (B) de plástico fornecida e prenda a guia à parede com um gancho ou à torneira com um pedaço de corda. Monte a mangueira de escoamento (A) e a guia de mangueira (B), e fixe-as com a braçadeira de cabos (C). 3. Pode escoar a água condensada ligando a mangueira auxiliar (mangueira de escoamento longa) diretamente à saída de escoamento. ATENÇÃO B C Não estenda a mangueira de escoamento. Podem ocorrer fugas de água na área ligada. Utilize uma mangueira de escoamento longa. Utilizando o tubo de escoamento do lavatório: 1. Monte o conector da mangueira (A) e prenda-o à extremidade da mangueira auxiliar, como mostra a figura. ATENÇÃO A Para evitar fugas de água, certifique-se de que liga a mangueira ao conector firmemente. 2. Ligue o adaptador da mangueira diretamente ao tubo de escoamento do lavatório. PASSO 4 Ligar Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede protegida por um fusível ou disjuntor. Em seguida, toque em para ligar a máquina de secar. Português Untitled-8.indd 15 15 2021/1/18 14:45:13 Operações Visão geral dos ciclos Algodão • 16 Para roupa apenas em algodão Carga mista Para uma mistura de algodão e sintéticos Sintéticos Para secagem de tecidos sintéticos Secagem para ferro Torna mais fácil engomar Arejar * Desodorizar e arejar Higienização * Para uma limpeza fresca e mais higiénica Roupa de cama Para edredões e roupa de cama Lã Para secar roupa em lã Toalhas Mantenha as toalhas macias Roupa delicada Para roupa interior e peças delicadas Impermeáveis Cuidado para peças impermeáveis Camisas Para secar rapidamente algumas camisas Secagem por tempo Definir um tempo de secagem personalizado Ar quente Secagem leve para secar no exterior Ar frio Secar à temperatura ambiente durante um tempo definido Secagem rápida 35’ Para algodão ou outras peças de secagem rápida (*) apenas modelos aplicáveis (DV9*T62****/DV8*T62****) Português Untitled-8.indd 16 2021/1/18 14:45:13 Prateleira de secagem (apenas nos modelos aplicáveis) Defina o tempo de secagem até 150 minutos de acordo com a humidade e o peso das peças a secar. Para secar roupa com a prateleira de secagem é recomendado o ciclo Secagem por tempo. 1. Posicione a prateleira de secagem no tambor, inserindo os bordos frontais da prateleira nos orifícios do diafragma da porta. 2. Coloque os artigos na prateleira, deixando espaço suficiente por onde o ar possa circular. No caso de peças de roupa, dobre e coloque na horizontal na prateleira. No caso de calçado, coloque o calçado com as solas viradas para baixo. 3. Toque sem soltar em 4. Feche a porta e toque em . Rode o botão de navegação para selecionar Secagem por tempo e, em seguida, toque em repetidamente para selecionar o tempo de secagem. A . A. Secagem no estendal Sugestões de secagem Artigos (máx. 1,5 kg) Descrição Camisolas que podem ser lavadas (dobre de forma a que encaixem; coloque na horizontal na prateleira) Quando secar roupa utilizando a prateleira, dobre e coloque a roupa na prateleira para evitar que a roupa fique com rugas. Peluches (com interior de algodão ou fibra de poliéster) Peluches (com interior de espuma ou borracha) Almofadas de espuma de borracha Sapatilhas Para secar calçado desportivo, coloque o calçado na prateleira de forma a que as solas fiquem viradas para baixo. ATENÇÃO • Se secar espuma de borracha, plástico ou borracha numa definição de aquecimento, pode provocar danos nas peças e correr o risco de provocar um incêndio. • Para evitar danificar o calçado, utilize a prateleira de secagem. Português Untitled-8.indd 17 17 2021/1/18 14:45:14 Manutenção AVISO • Não pulverize água diretamente sobre a máquina de secar para limpá-la. • Não limpe a máquina de secar com benzeno, diluente, álcool ou acetona. Se o fizer, pode haver o risco de descoloração, deformação, danos, incêndio ou choque elétrico. • Antes de limpar a máquina de secar, certifique-se de que retira o cabo de alimentação da tomada. Filtro de cotão Limpe o filtro de cotão após cada carga. 1. Abra a porta e puxe o filtro de cotão para cima para retirar. 2. Abra o filtro exterior e retire o filtro interior (A). 3. Desdobre o filtro interior e o filtro exterior. 4. Retire o cotão de ambos os filtros e depois limpe os filtros com a escova de limpeza. A NOTA Para limpar bem os filtros, passe-os por água corrente e depois seque-os completamente. 18 Português Untitled-8.indd 18 2021/1/18 14:45:14 5. Coloque o filtro interior dentro do filtro exterior e, em seguida, volte a inserir o filtro de cotão na posição original. ATENÇÃO • Limpe o filtro de cotão após cada carga. Caso contrário, o desempenho de secagem pode diminuir. • Não coloque a máquina de secar em funcionamento sem o filtro interior dentro do filtro exterior. • Utilizar a máquina de secar com um filtro de cotão molhado pode provocar bolor, maus odores ou uma diminuição no desempenho de secagem. Depósito de água Para evitar fugas, esvazie o depósito de água após cada carga. 1. Com as duas mãos, puxe o depósito de água (A) para a frente para retirar. 2. Esvazie a água através do orifício de escoamento (B) e volte a colocar o depósito de água no devido lugar. A B NOTA Se esvaziar o depósito de água e tocar sem soltar em indicador correspondente apaga-se. ,o ATENÇÃO O depósito de água pode ser pesado. Puxe o depósito de água lentamente e de forma nivelada com as duas mãos. Português Untitled-8.indd 19 19 2021/1/18 14:45:14 Permutador de calor Limpe o permutador de calor pelo menos uma vez por mês. (Ou quando for emitido o sinal sonoro e o indicador do permutador de calor se acender no visor.) A 1. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa exterior (A) para abrir. 2. Destranque as peças de fixação (B). 3. Retire a tampa interior (C). 4. Limpe o permutador de calor com a escova de limpeza fornecida ou com um aspirador, utilizando o acessório de escova. Tenha especial cuidado para não dobrar ou danificar as abas do permutador de calor ao limpar. Isto poderá causar uma diminuição do desempenho de secagem. B C ATENÇÃO 20 • Para evitar ferimentos e queimaduras, não toque nem limpe o permutador de calor com as mãos desprotegidas. • Não utilize água para limpar o permutador de calor. Português Untitled-8.indd 20 2021/1/18 14:45:15 5. Limpe a tampa interior com um pano húmido suave. 6. Volte a colocar a tampa interior na posição original e, em seguida, tranque as peças de fixação. 7. Feche a tampa exterior. NOTA Depois de limpar, certifique-se de que as peças de fixação estão trancadas. Português Untitled-8.indd 21 21 2021/1/18 14:45:15 Resolução de problemas Se ocorrer algum problema, verifique a mensagem informativa no ecrã LCD e siga as instruções no ecrã. Se o problema persistir, entre em contacto com o centro de assistência técnica. Pontos a verificar Se detetar algum problema na máquina de secar, consulte primeiro a tabela abaixo e experimente estas sugestões. Sintoma A máquina de secar não funciona A máquina de secar não aquece Ação • Certifique-se de que a porta está completamente fechada. • Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado à corrente. • Verifique o disjuntor e os fusíveis da sua casa. • Esvazie o depósito de água. • Limpe o filtro de cotão. • Verifique o disjuntor e os fusíveis da sua casa. • Selecione uma definição de aquecimento que não o ciclo Ar frio. • Verifique o filtro de cotão e o permutador de calor. Limpe-os se for necessário. • A máquina de secar pode estar na fase de arrefecimento do ciclo. Verifique as indicações acima, e… A máquina de secar não seca A máquina de secar está a fazer ruídos • Certifique-se de que a máquina de secar não está sobrecarregada. • Separa as peças leves das peças pesadas. • Volte a colocar as peças grandes e volumosas para garantir uma secagem uniforme. • Verifique se a máquina de secar está a escoar devidamente. • Para cargas reduzidas, junte algumas toalhas secas. • Limpe o filtro de cotão e o permutador de calor. • Verifique a existência de moedas, botões, isqueiros, etc. • Certifique-se de que a máquina de secar está nivelada e colocada firmemente no chão. • A máquina de secar pode fazer um zumbido devido à movimentação do ar pelo tambor e pela ventoinha. Isto é normal. • As costuras, os bolsos e outras partes da roupa são mais difíceis de secar do que outras. Isto é normal. • Separe as peças pesadas das peças leves. • A máquina de secar pode absorver os odores domésticos do ar ambiente e, em seguida, expeli-los. Isto é normal. Não seca de forma uniforme A máquina de secar emite um odor 22 Português Untitled-8.indd 22 2021/1/18 14:45:15 Sintoma A máquina de secar desligase antes de a carga estar seca Cotão na roupa As peças continuam enrugadas após utilizar a função Prevenção de vincos Os odores permanecem nas peças após utilizar a função Ar frio Ação • A carga na máquina de secar é demasiado reduzida. Junte mais peças e reinicie o ciclo. • A carga na máquina de secar é demasiado grande. Retire peças e reinicie o ciclo. • Certifique-se de que o filtro de cotão está limpo antes de cada carga. • Seque as peças que produzem cotão (toalhas felpudas) separadamente daquelas em que o cotão se agarra facilmente, tais como calças de linho pretas. • Divida as cargas maiores em cargas menores. • Cargas pequenas de 1 a 4 peças funcionam melhor. • Coloque menos peças. Coloque peças semelhantes. • Lave bem as peças que têm odores intensos. Português Untitled-8.indd 23 23 2021/1/18 14:45:15 Especificações Proteger o ambiente • Este eletrodoméstico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decidir eliminar este eletrodoméstico, tenha em conta os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o eletrodoméstico não possa ser ligado a uma fonte de alimentação. Retire a porta para que animais e crianças pequenas não possam ficar presos dentro do eletrodoméstico. • Contém gases fluorados com efeito de estufa. Equipamento hermeticamente fechado. Não emita gases para a atmosfera. Refrigerante (tipo): R-134a (GWP = 1430) Refrigerante (carregamento): 0,43 kg, 0,615 tCO2e Ficha de caraterísticas técnicas De acordo com os regulamentos de rotulagem energética aplicáveis. NOTA “*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z). Samsung DV90T6240** DV90T5240** Nome do modelo Capacidade kg DV8*T6220** DV8*T5220** 9,0 8,0 Condensador Condensador A+++ A+++ kWh/ano 194,0 176,0 Sim Sim Consumo energético (E_secagem) no programa Cotton (Algodão) normal com carga máxima kWh 1,54 1,41 Consumo energético (E_secagem.1/2) no programa Cotton (Algodão) normal com carga parcial kWh 0,89 0,80 Consumo de energia no modo desligado (E_d) com carga máxima W 0,50 0,50 Consumo de energia no modo de espera (E_e) com carga máxima W 5,00 5,00 min 10 10 Tipo Eficiência energética A+++ (maior eficiência) a D (menor eficiência) Consumo energético Consumo energético por ano (AE_C) (O consumo energético baseia-se em 160 ciclos de secagem no programa Cotton (Algodão) normal, com carga máxima e parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo. O consumo energético real por ciclo dependerá do modo de utilização do eletrodoméstico.) Máquina de secar por rotação automática Modo desligado e modo de espera Duração do modo de espera 24 Português Untitled-8.indd 24 2021/1/18 14:45:15 Programa ao qual dizem respeito as informações da etiqueta e da folha. (O “programa Cotton (Algodão) normal” utilizado com carga máxima e parcial representa o programa de secagem normal ao qual dizem respeito as informações da etiqueta e da ficha. Este programa é adequado para a secagem de roupa de algodão normal molhada e é o programa mais eficiente em termos de consumo energético para algodão. Os dados de consumo podem ser diferentes dos valores nominais fornecidos acima consoante o tamanho da carga, os tipos de tecidos, os níveis de humidade residual após a centrifugação, as flutuações no abastecimento de eletricidade e outras opções adicionais seleccionadas.) Algodão + Nível de secagem 2 + (Prevenção de vincos desligada) Duração do programa normal Duração ponderada do programa Algodão normal com carga máxima e carga parcial min 174 160 Duração do programa (T_secagem) Algodão normal com carga máxima min 220 200 Duração do programa (T_secagem.1/2) Algodão normal com carga parcial min 140 130 B B Eficiência de condensação média com carga máxima % 87 87 Eficiência de condensação média com carga parcial % 87 87 Eficiência de condensação ponderada % 87 87 dB (A) re 1 pW 63 63 Classe de eficiência de condensação A (mais eficiente) a G (menos eficiente) Emissão de ruídos aéreos Secagem com carga máxima Português Untitled-8.indd 25 25 2021/1/18 14:45:15 Dados de consumo Modelo DV90T6240** DV90T5240** DV80T6220** DV80T5220** Programa Algodão (2) Carga (kg) (1) Energia (kWh) Duração máx. (minutos) 9,0 1,54 220 4,5 0,89 140 Secagem para ferro (2) 9,0 0,95 140 Sintéticos 4,5 0,7 98 8,0 1,41 200 4,0 0,8 130 Secagem para ferro (2) 8,0 0,9 130 Sintéticos 4,0 0,6 90 Algodão (2) : Peso da roupa seca (1) : Programa de teste EN 61121:2013 (2) Todos os dados sem “asterisco” foram calculados utilizando EN 61121:2013 Os dados de consumo podem ser diferentes dos valores nominais fornecidos acima, consoante o tamanho da carga, os tipos de tecidos, os níveis de humidade residual após a centrifugação, as flutuações no abastecimento de eletricidade e outras opções adicionais selecionadas. Consumo de energia no modo de espera em rede Consumo de energia 26 Modo de espera em rede 1,90 W Tempo no modo de espera em rede (Wi-Fi) 10 min Português Untitled-8.indd 26 2021/1/18 14:45:15 Nota Untitled-8.indd 27 2021/1/18 14:45:15 DC68-04169A-01 Untitled-8.indd 28 2021/1/18 14:45:15