Samsung WW80T554DAX Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: WW80T554DAX

Tipo: Manual de usuario

Lave-linge

Modèle : WW9*T****** / WW8*T****** / WW7*T******

• Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant

l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-linge afin d'utiliser

efficacement et en toute sécurité les fonctionnalités et fonctions que votre nouveau lave-linge vous propose.

• Pour obtenir les instructions détaillées d’installation et de nettoyage du lave-linge, consultez le site Internet de Samsung

(http://www.samsung.com) et allez dans Assistance > page d’accueil de Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Vous pouvez

également télécharger et installer l'application SmartThings sur votre appareil mobile, puis ouvrir HomeCare Wizard (l’assistant

HomeCare) dans SmartThings pour obtenir des conseils et astuces.

• Pour vérifier le nom du modèle, reportez-vous à l'étiquette qui accompagne l'appareil ou qui est apposée dessus.

Ce qui est fourni

01 Distributeur manuel

02 Levier d'ouverture

03 Tiroir à lessive

04 Panneau de commande

05 Hublot

06 Tambour

07 Filtre à impuretés

08 Tuyau de vidange d'urgence

09 Cache du filtre

10 Dessus du lave-linge

11 Fiche d'alimentation

12 Tuyau de vidange

13 Pieds réglables

Clé Cache-boulons Guide de tuyau Tuyau d'arrivée

d'eau froide

Tuyau d'arrivée

d'eau chaude

Compartiment à

lessive liquide

REMARQUE

• Clé : pour retirer les boulons de transport et mettre le lave-linge de niveau.

• Cache-boulons : pour recouvrir les orifices après avoir retirés les boulons de transport. Le nombre de cache-boulons fournis (entre

3 et 6) dépend du modèle.

• Guide de tuyau : pour suspendre le tuyau de vidange dans la conduite d'eau ou le lavabo.

• Tuyau d'arrivée d'eau froide/chaude : pour permettre l'arrivée d'eau dans le lave-linge. (Le tuyau d'arrivée d'eau chaude n'est

destiné qu'aux modèles applicables.)

• Compartiment à lessive liquide : insérez-le dans le bac à lessive pour pouvoir utiliser de la lessive liquide.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 1 9/24/2020 12:39:30 PM

Français2

Consignes de sécurité

Symboles de sécurité importants

Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des dommages

matériels.

ATTENTION

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure pour vous et autrui.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour

utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'utilisez.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent

être prises :

1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation

appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 2 9/24/2020 12:39:30 PM

Français 3

Consignes de sécurité

2. Pour une utilisation en Europe : cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant une expérience

et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, à condition que celles-ci soient sous

la surveillance ou aient reçu les instructions pour une utilisation appropriée

et en toute sécurité de l'appareil et qu'elles soient conscientes des dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

3. Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. Pour une utilisation en Europe : les enfants de moins de 3 ans ne doivent

pas s'approcher de l'appareil s'ils ne sont pas sous surveillance en continu.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualifications

équivalentes afin d'éviter tout danger.

6. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés

et les ensembles de tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés.

7. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à

ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette.

8. ATTENTION : afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par

inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit

pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un

programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé

et désactivé par le fournisseur d'énergie.

9. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et ne

peut pas être utilisé :

‐ dans des salles de restauration du personnel au sein de magasins,

bureaux et autres environnements de travail ;

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 3 9/24/2020 12:39:30 PM

Français4

Consignes de sécurité

‐ dans des fermes ;

‐ par les clients d'hôtels, de motels et autres environnements de type

résidentiel ;

‐ dans des environnements de type chambres d'hôtes, des espaces destinés à un

usage communal dans des immeubles d'appartements ou dans des laveries.

Avertissements importants concernant l'installation

AVERTISSEMENT

L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des

blessures.

Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.

Branchez fermement le cordon d'alimentation à une prise électrique murale qui est conforme aux spécifications électriques locales.

Utilisez la prise uniquement pour cet appareil et n'utilisez pas de rallonge.

• Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner une

électrocution ou un incendie.

• Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spécifications de l'appareil. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des broches de la fiche d'alimentation et des points de contact

à l'aide d'un chiffon sec.

• Débranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol.

• Si vous branchez la fiche d'alimentation dans l'autre sens, les fils électriques à l'intérieur du câble risquent d'être endommagés,

entraînant un risque d'électrocution ou d'incendie.

Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux.

• Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier.

Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique.

• Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes avec l'appareil.

• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et qui n'est pas conforme aux

réglementations locales et nationales en vigueur.

N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables.

N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau

(gouttes de pluie).

N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures.

• Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux.

N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire.

• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

N'utilisez pas de transformateur électrique.

• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 4 9/24/2020 12:39:31 PM

Français 5

Consignes de sécurité

N'utilisez pas de fiche d'alimentation ou de cordon d'alimentation endommagé(e), ou de prise murale mal fixée.

• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.

Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas

entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil.

• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche d'alimentation.

• Débranchez le cordon en tenant la fiche.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

L'appareil doit être positionné de telle manière que la fiche d'alimentation, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux d'évacuation restent

accessibles en permanence.

En cas de réparation de l'appareil par un prestataire de services non agréé, par l'utilisateur lui-même ou par toute autre personne non

professionnelle, Samsung ne saura être tenue pour responsable des dommages subis par l'appareil, de toute blessure ou tout autre

problème avec l'appareil découlant d'une tentative de réparation de l'appareil qui ne serait pas strictement conforme aux présentes

instructions de réparation et de maintenance. Tout dommage subi par l'appareil en raison d'une tentative de réparation de l'appareil par

une autre personne qu'un prestataire de services agréé Samsung ne sera pas couvert par la garantie.

Mises en garde concernant l'installation

ATTENTION

Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la fiche d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution en cas de fuite de courant.

Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements, des bruits anormaux ou des problèmes avec

l'appareil.

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT

En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le

plus proche.

• Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

• Vous risqueriez de vous électrocuter.

Si l'appareil émet des bruits anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon

d'alimentation et contactez votre centre de réparation le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher à la fiche d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le

cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas de ventilateur.

• Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.

Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez le levier du hublot du lave-linge.

• Si un enfant venait à être piégé à l'intérieur de l'appareil, il risquerait de s'asphyxier.

Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 5 9/24/2020 12:39:31 PM

Français6

Consignes de sécurité

Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluants de peinture ou toute autre

substance inflammable ou explosive.

• Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie ou une explosion.

Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/essorage).

• L'eau qui s'échapperait du lave-linge risquerait de provoquer des brûlures ou de rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des

blessures.

• L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil ou des blessures.

Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

• Cela pourrait entraîner une électrocution.

Si l'appareil est en cours d'utilisation, ne le mettez pas hors tension en débranchant son cordon d'alimentation.

• Le fait de rebrancher le cordon d'alimentation sur la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner une électrocution ou un

incendie.

Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l'appareil.

• Cela pourrait entraîner une électrocution, des brûlures ou des blessures.

N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu'il est en cours de fonctionnement.

• Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche d'alimentation et tirez-la tout droit

pour la retirer de la prise.

• Un cordon d'alimentation endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.

• N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autre que le fusible standard.

• Lorsque l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de réparation le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.

Si le tuyau d'arrivée d'eau se détache du robinet d'eau et inonde l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors d'orages violents.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre service clientèle Samsung le

plus proche.

• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s'ouvre pas facilement

de l'intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil.

Mises en garde concernant l'utilisation

ATTENTION

Lorsque le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (par ex. détergent, salissures, résidus alimentaires, etc.), débranchez le

cordon d'alimentation et nettoyez le lave-linge à l'aide d'un chiffon doux humide.

• À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent apparaître.

La vitre du hublot peut se casser en cas d'impact fort. Utilisez le lave-linge avec précaution.

• Si la vitre du hublot est cassée, il existe un risque de blessure.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 6 9/24/2020 12:39:31 PM

Français 7

Consignes de sécurité

Ouvrez lentement le robinet d'eau après une longue période d'inutilisation, un problème d'arrivée d'eau ou le raccordement du tuyau

d'arrivée d'eau.

• La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou dans la canalisation d'eau peut entraîner des dommages à certaines pièces de

l'appareil ou une fuite d'eau.

En cas d'erreur de vidange durant un cycle, vérifiez s'il y a un problème de vidange.

• En cas d'inondation due à un problème de vidange, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans le hublot.

• Si du linge reste coincé dans le hublot, cela risque d'endommager le linge ou le lave-linge ou de provoquer une fuite d'eau.

Coupez l'arrivée d'eau lorsque le lave-linge n'est pas en cours d'utilisation.

• Assurez-vous que les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrées.

Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par des corps étrangers (par ex. résidus, fils,

cheveux, etc.).

• Si des substances étrangères sont prises dans le hublot ou si ce dernier ne se ferme pas correctement, une fuite d'eau peut survenir.

Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant

d'utiliser l'appareil.

• Si les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrées, une fuite d'eau peut survenir.

L'appareil que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.

L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation inappropriée de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera

pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenue pour responsable en cas de

dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation inappropriée.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (par ex. linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques,

objets métalliques, etc.) sur l'appareil.

• Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.

Ne pulvérisez pas de substance volatile, telle que de l'insecticide, sur la surface de l'appareil.

• En plus d'être nocive pour l'être humain, elle peut également entraîner une électrocution, un incendie ou des problèmes avec

l'appareil.

Ne placez pas d'objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.

• Ceci pourrait entraîner des blessures dues à un dysfonctionnement.

L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau.

• Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures.

Le temps de vidange peut varier selon la température de l'eau. Si la température de l'eau est trop élevée, le processus de vidange

commence une fois que l'eau a refroidi.

Ne lancez pas de cycle de lavage, d'essorage ou de séchage pour des sièges, tapis ou vêtements imperméables (*), sauf si votre appareil

possède un cycle spécial pour ce genre d'articles.

(*) : linge de lit en laine, vêtements de pluie, vestes de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de lange, vêtements de

sudation, de cyclisme et de motocyclisme, bâches automobiles, etc.

• Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le symbole de lave-linge sur leur étiquette d'entretien. Les vibrations

anormales ainsi provoquées risquent d'entraîner des blessures ou des dommages sur le lave-linge, les murs, le sol ou le linge.

• Ne lavez pas de lingettes jetables ou de paillassons ayant des dos en caoutchouc. Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se

détacher et d'adhérer à l'intérieur du tambour, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement tel qu'une erreur de vidange.

Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.

• Ceci pourrait entraîner une électrocution ou des blessures en cas de fuite d'eau.

Ne touchez pas l'intérieur du tambour durant ou juste après un cycle de séchage car il est encore chaud.

• Cela pourrait entraîner des brûlures.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 7 9/24/2020 12:39:31 PM

Français8

Consignes de sécurité

La vitre du hublot devient chaude pendant le lavage et le séchage. Par conséquent, ne touchez pas la vitre du hublot.

De même, ne laissez pas les enfants jouer autour du lave-linge ou toucher la vitre du hublot.

• Cela pourrait entraîner des brûlures.

N'insérez pas votre main dans le tiroir à lessive.

• Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'arrivée de lessive.

Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, retirez le compartiment à lessive liquide (modèles applicables uniquement).

• En cas de non-respect de cette consigne, une fuite d'eau peut survenir à l'avant du tiroir à lessive.

Ne placez pas d'objets (par ex. chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge.

• Ceci pourrait endommager le lave-linge et provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures, voire la mort dans le cas

d'animaux domestiques.

N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles, etc.

• Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures.

Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions généralement utilisées dans les salons de beauté ou de massage.

• Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et donc une fuite d'eau.

Ne laissez pas d'objets métalliques (par ex. épingles de sûreté, à cheveux, etc.) ou d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des

périodes prolongées.

• Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.

• Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) sur la surface et nettoyez

à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique.

N'utilisez pas directement de produits de nettoyage à sec dans l'appareil et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact

avec du produit de nettoyage à sec.

• Risque de combustion ou d'inflammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile.

N'utilisez pas d'eau provenant d'appareils de refroidissement/de réchauffement d'eau.

• Ceci pourrait entraîner des problèmes avec le lave-linge.

N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge.

• Si le savon se solidifie et s'accumule à l'intérieur du lave-linge, il risque d'entraîner des problèmes avec l'appareil, une décoloration,

l'oxydation ou le dégagement de mauvaises odeurs.

Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans un filet de lavage et lavez-les avec le reste du linge.

Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage.

• En cas de non-respect de cette consigne, des vibrations anormales peuvent se produire et provoquer des blessures.

N'utilisez pas de produit de lavage solidifié.

• S'il s'accumule dans le lave-linge, une fuite d'eau peut en résulter.

Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides.

• Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent

occasionner d'importants dégâts à l'appareil.

Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires métalliques lourds.

Triez le linge par couleur en fonction de la solidité de la couleur et sélectionnez le cycle, la température d'eau et les fonctions

supplémentaires recommandés.

• En cas de non-respect de cette consigne, cela pourrait entraîner une décoloration ou une détérioration des tissus.

Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot lorsque vous le fermez.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

Pour éviter la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures, laissez le hublot ouvert après un cycle de lavage afin de laisser le

tambour sécher.

Pour éviter l'accumulation de calcaire, laissez le tiroir à lessive ouvert après un cycle de lavage et séchez l'intérieur.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 8 9/24/2020 12:39:31 PM

Français 9

Consignes de sécurité

Avertissements importants concernant le nettoyage

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.

N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

• Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie.

Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Instructions concernant les déchets DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le

recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des

autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour en savoir plus sur les engagements environnementaux de Samsung et les obligations réglementaires à l’égard des appareils, par ex.

les directives REACH, DEEE ou Batteries, rendez-vous sur notre page relative au développement durable disponible sur www.samsung.com.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 9 9/24/2020 12:39:31 PM

Français10

Consignes de sécurité

Déclaration de conformité

Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences

réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE et de la déclaration

de conformité du Royaume-Uni est disponible à l'URL suivante : La Déclaration de conformité officielle est disponible sur

http://www.samsung.com ; allez dans Assistance > page d'accueil de Assistance, puis saisissez le nom du modèle.

Puissance maximale de l'émetteur Wi-Fi : 20 dBm entre 2,412 GHz et 2,472 GHz

Activation de la connexion Wi-Fi (pour les modèles en réseau uniquement)

La consommation d'énergie est plus élevée lorsque la connexion Wi-Fi est activée. Dans un environnement où la connexion Wi-Fi

est souvent activée, la consommation d'énergie réelle peut être supérieure aux valeurs indiquées dans la fiche de caractéristiques

techniques.

1. Laissez le doigt appuyé sur

pour mettre le lave-linge sous tension.

2. Laissez le doigt appuyé sur

2-1. Le lave-linge passe en mode AP (Point d'accès) et se connecte à votre smartphone.

2-2. Appuyez sur

pour authentifier votre lave-linge.

2-3. Une fois le processus d'authentification terminé, votre lave-linge est bien connecté à l'application.

REMARQUE

Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système, faites tourner la molette de navigation

pour sélectionner Wi-Fi, puis appuyez sur

pour désactiver la connexion Wi-Fi.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 10 9/24/2020 12:39:32 PM

Français 11

Installation

Suivez scrupuleusement ces instructions pour garantir une installation correcte du lave-linge et éviter tout accident lors de son

utilisation.

Exigences d'installation

Alimentation électrique et mise à la terre

Utilisez un circuit de dérivation individuel spécifique au lave-linge.

Pour garantir une mise à la terre appropriée, votre lave-linge est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'une fiche de mise à la terre à

trois broches destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.

En cas de doute, demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur de vérifier si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne correspond pas à la prise électrique, faites installer une prise adaptée par un électricien

qualifié.

AVERTISSEMENT

• N'UTILISEZ PAS de rallonge avec cet appareil.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le lave-linge.

• NE RELIEZ PAS le conducteur de terre à une canalisation de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d'eau

chaude.

• Un branchement incorrect des conducteurs de terre peut créer un risque d'électrocution.

Arrivée d'eau

Pour ce lave-linge, la pression d'eau doit être comprise entre 50 et 800 kPa. Une pression d'eau inférieure à 50 kPa peut empêcher

la bonne fermeture de la vanne d'arrivée d'eau, allonger le temps de remplissage du tambour et provoquer l'arrêt du lave-linge. Les

robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux d'arrivée d'eau fournis

puissent atteindre l'appareil.

Pour réduire le risque de fuite :

• Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles.

• Fermez les robinets lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge.

• Vérifiez régulièrement l'absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau.

ATTENTION

Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et

les robinets.

Vidange

Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 60 à 90 cm de hauteur. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de

serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le tuyau de vidange.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 11 9/24/2020 12:39:32 PM

Français12

Installation

Sol

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez

le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles n'offre pas

une bonne résistance aux vibrations et peut entraîner un léger déplacement de votre lave-linge durant le cycle d'essorage.

ATTENTION

N'installez JAMAIS votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure fragile.

Température de l'eau

N'installez pas votre lave-linge dans une pièce où l'eau pourrait geler, car il reste toujours un peu d'eau dans les vannes d'arrivée d'eau,

les pompes et/ou les tuyaux. Les courroies, la pompe et d'autres composants du lave-linge pourraient être endommagés si de l'eau

venait à geler dans les raccords.

Installation dans une niche

Dégagement minimal pour une stabilité optimale :

• Sur les côtés : 25 mm ; en haut : 25 mm ; à l'arrière : 50 mm ; à l'avant : 550 mm

Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés au même endroit, veillez à laisser un espace libre d'au moins 550 mm à l'avant de la

niche. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d'aération spécifique.

Installation étape par étape

ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement

Exigences relatives à l'emplacement :

• une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ;

• un emplacement à l'abri de la lumière directe du soleil ;

• une pièce dont la ventilation et le câblage sont appropriés ;

• la température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (0 °C) ;

• éloigné de toute source de chaleur.

REMARQUE

• Pour éviter des vibrations excessives lorsque le lave-linge est en marche, pensez à la stabilité avant tout.

• Installez votre lave-linge sur un sol solide et plan.

• N'installez pas votre lave-linge sur des sols ou revêtements de sol mous.

• Si vous installez votre lave-linge sur un sol en bois, installez une planche de bois étanche à l'eau (d'au moins 1,18 po / 30 mm

d'épaisseur) sur le sol. Nous vous recommandons également d'installer votre lave-linge dans l'angle du sol en bois.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 12 9/24/2020 12:39:32 PM

Français 13

Installation

ÉTAPE 2 Retrait des boulons de transport



1. Retirez l'emballage de l'appareil ainsi que tous les boulons de transport.

2. Insérez les cache-boulons (B) dans les orifices (entourés sur l'illustration).

REMARQUE

Le nombre de boulons de transport peut varier selon le modèle.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter les blessures, recouvrez les orifices avec des cache-boulons après avoir retiré les boulons de transport. Ne déplacez pas

le lave-linge si les boulons de transport ne sont pas en place. Installez les boulons de transport avant de déplacer le lave-linge à un

endroit. Conservez les boulons de transport en lieu sûr pour une prochaine utilisation.

• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Jetez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique,

polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

ÉTAPE 3 Ajustement des pieds réglables

 

Ajustez les pieds réglables pour mettre le lave-linge de niveau. Une fois le lave-linge de niveau, serrez les écrous à l'aide d'une clé.

ATTENTION

Vérifiez que tous les pieds réglables reposent sur le sol afin d'éviter que le lave-linge ne bouge ou ne génère du bruit à cause des

vibrations. Ensuite, assurez-vous que le lave-linge ne balance pas. Si le lave-linge ne balance pas, serrez les écrous.

ATTENTION

Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que les pieds réglables

n'appuient pas sur le cordon d'alimentation.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 13 9/24/2020 12:39:34 PM

Français14

Installation

ÉTAPE 4 Raccordement du tuyau d'eau

REMARQUE

Ces instructions concernent un robinet d'eau fileté. Pour obtenir des instructions plus détaillées ou les consignes de raccordement du

tuyau d'eau à un robinet d'eau non fileté, veuillez vous rendre sur le site Internet indiqué sur la page de couverture du présent manuel et

consulter le manuel en ligne.

 

1. Raccordez le tuyau d'eau au robinet d'eau, puis tournez-le vers la droite pour le serrer.

ATTENTION

Avant de raccorder le tuyau d'eau, vérifiez qu'une rondelle en caoutchouc est présente dans le raccord de tuyau. N'utilisez pas le tuyau si

la rondelle est endommagée ou absente.

2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau à la vanne d'arrivée d'eau, située à l'arrière du lave-linge, puis tournez-la vers la droite

pour la serrer.

3. Ouvrez lentement le robinet d'eau et vérifiez l'absence de fuites autour des zones de raccordement. En cas de fuites d'eau, répétez

les étapes 1 et 2.

AVERTISSEMENT

Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et débranchez-le de l'alimentation électrique. Ensuite, prenez contact

avec un centre de réparation Samsung local en cas de fuite au niveau du tuyau d'eau, ou avec un plombier en cas de fuite au niveau du

robinet d'eau. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une électrocution.

ATTENTION

Ne tendez pas le tuyau d'eau en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long.

ÉTAPE 5 Positionnement du tuyau de vidange

Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes :

60 à 90 cm

60 cm

Sur le bord d'un lavabo Dans un tuyau d'évacuation Dans une culotte de tuyau d'évacuation

de lavabo

ATTENTION

Avant de raccorder le tuyau d'évacuation à la culotte de tuyau d'évacuation de lavabo, retirez le couvercle de cette dernière.

ÉTAPE 6 Mise sous tension

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale protégée par un fusible ou un disjoncteur. Ensuite, laissez le doigt appuyé sur

pendant 3 secondes pour mettre le lave-linge sous tension.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 14 9/24/2020 12:39:37 PM

Français 15

Installation

Lancement d'un cycle Calibrage

• La configuration initiale inclut le processus de calibrage, lequel commence après avoir sélectionné la langue. Vous devez effectuer

un calibrage avant d'utiliser le lave-linge.

• Videz le tambour, puis appuyez sur

pour commencer le calibrage.

• Une fois le calibrage terminé, l'appareil se met automatiquement hors puis sous tension.

• Si vous souhaitez recommencer le calibrage, laissez le doigt appuyé sur

pour accéder au menu Fonctions système puis

sélectionnez Calibrage.

Distributeur manuel

Compartiment de

prélavage

Compartiment de

lavage principal

Compartiment

d’adoucissant

1. Compartiment de prélavage : ajoutez la lessive de prélavage.

2. Compartiment de lavage principal : ajoutez la lessive de

lavage principal, l'adoucisseur d'eau, l'agent de trempage, le

produit blanchissant et/ou le détachant.

3. Compartiment d'adoucissant : ajoutez des additifs, comme

de l'adoucissant. Ne dépassez pas le trait de remplissage

maximum (A).

ATTENTION

Le lave-linge s'arrête de fonctionner si vous ouvrez le tiroir à lessive pendant le processus d'alimentation en eau.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 15 9/24/2020 12:39:37 PM

Français16

Opérations

Pour obtenir des informations détaillées concernant l'utilisation du lave-linge, reportez-vous au manuel fourni, composé d'une seule

feuille. (Manuel d'utilisation du lave-linge)

Liste des cycles et options

Cycle

Éco 40-60 Coton Lavage Intelligent Express 15’

Super rapide Intensif à froid Laine Draps

Extérieur Chemises Serviettes Anti-allergènes

Bébé coton Rinçage+Essorage Vidange/Essorage Nettoyage tambour+

Nettoyage tambour Journée nuageuse Sport Couleurs

Synthétiques Délicat Jeans Lavage silencieux

Mix

• Nettoyage tambour+ / Nettoyage tambour

N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. Les résidus de produits chimiques dans le tambour peuvent

endommager le linge ou le tambour du lave-linge.

‐ Nettoyage tambour+ : modèles WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7***** et WW**T6***** uniquement

‐ Nettoyage tambour : modèles WW**T5***** uniquement

• Super rapide : modèles WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7***** et WW**T6***** uniquement

• Mix : modèles WW**T5***** uniquement

• Lavage Intelligent : modèles WW**T98**** et WW**T93**** uniquement

Fonctions supplémentaires

Appuyez sur pour sélectionner l'une des options suivantes.

Quick Drive Prélavage Intensif Anti-tache

Mes cycles Arrêt différé Sécu. enfant

• Sécu. enfant : appuyez sur O pour verrouiller tous les boutons, à l'exception du bouton

• Quick Drive : modèles WW**T8***** et WW**T7***** uniquement

Fonctions système

Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système afin de modifier les options suivantes.

Modèle d’IA Alarme Calibrage Wi-Fi

Langue Réinitialiser

• Smart Control : activez la fonction Smart Control pour pouvoir contrôler votre appareil à distance.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 16 9/24/2020 12:39:37 PM

Français 17

Opérations

Hublot AddWash (modèles applicables uniquement)

Pour ajouter du linge une fois le lavage commencé, utilisez le hublot AddWash.

  

1. Appuyez sur pour arrêter le cycle de lavage.

2. Appuyez sur la partie supérieure du hublot AddWash pour le déverrouiller. Le hublot rentre légèrement vers l'intérieur lorsque vous

appuyez dessus, puis il s'ouvre.

3. Ouvrez entièrement le hublot AddWash, puis insérez du linge supplémentaire dans le tambour via ce hublot.

4. Soulevez le hublot AddWash pour le remettre en position, puis verrouillez-le en appuyant sur la partie supérieure du hublot, jusqu'à

entendre un « clic ». Ensuite, appuyez à nouveau sur

pour reprendre le cycle de lavage.

REMARQUE

L'eau se trouvant à l'intérieur du tambour ne fuit pas si le hublot AddWash est correctement fermé. Des gouttes d'eau peuvent se former

autour du hublot AddWash, mais cela ne signifie pas que de l'eau fuit de l'intérieur du tambour. Ceci est tout à fait normal.

Le hublot AddWash ne s'ouvre pas et le message « DDC » apparaît.

Ce message apparaît si vous tentez d'ouvrir le hublot AddWash alors que le lave-linge est en marche. Le lave-linge détecte que le hublot

AddWash est légèrement ouvert et arrête le fonctionnement pour des raisons de sécurité.

Si cela se produit, fermez le hublot AddWash puis appuyez sur

pour reprendre le fonctionnement.

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à ouvrir le hublot AddWash ?

Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot AddWash :

• Lorsque la température interne est supérieure à 50 °C ;

• Pendant un cycle de nettoyage du tambour, tel que Nettoyage tambour+. Pendant ces cycles, il ne doit pas y avoir de linge dans le

tambour.

ATTENTION

N'essayez pas d'ouvrir le hublot AddWash lorsque le processus de séchage ou d'ébullition est en cours. De la vapeur chaude peut s'en

échapper.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 17 9/24/2020 12:39:39 PM

Français18

Opérations

SmartThings

Connexion Wi-Fi

Sur votre smartphone ou tablette, allez dans Settings (Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès.

• Cet appareil prend en charge les protocoles Wi-Fi 2,4 GHz.

Téléchargement

Sur un marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), trouvez l'application SmartThings en

saisissant « SmartThings » comme terme de recherche. Téléchargez et installez l'application sur votre appareil.

REMARQUE

L'application est susceptible d'être modifiée sans préavis en vue d'en améliorer les performances.

Connexion

Vous devez d'abord connecter l'application SmartThings à votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les

instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'avoir une autre application pour créer votre compte.

REMARQUE

Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un utilisateur ayant un smartphone ou une tablette Samsung

enregistré(e) peut se connecter automatiquement.

Enregistrement de votre appareil sur SmartThings

1. Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est connecté(e) à un réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, allez dans Settings

(Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès.

2. Ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone ou tablette.

3. Si le message « A new device is found. » (Nouvel appareil détecté.) s'affiche, sélectionnez Add (Ajouter).

4. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez + et sélectionnez votre appareil dans la liste des appareils disponibles. Si votre appareil

ne figure pas dans la liste, sélectionnez Device Type (Type d'appareil) > Specific Device Model (Modèle d'appareil spécifique), puis

ajoutez manuellement votre appareil.

5. Enregistrez votre appareil sur l'application SmartThings comme suit.

a. Ajoutez votre appareil sur l'application SmartThings. Assurez-vous que votre appareil est connecté à l'application

SmartThings.

b. Une fois l'enregistrement terminé, votre appareil apparaît sur votre smartphone ou tablette.

Smart Control

Après avoir connecté votre appareil à l'application SmartThings, vous pouvez contrôler votre appareil à distance.

Après avoir ajouté le linge, fermez le hublot. Appuyez sur Smart Control et contrôlez votre lave-linge de manière pratique. Vous pouvez

par exemple ajouter des cycles de rinçage, d'essorage ou de séchage à l'aide de l'application SmartThings.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 18 9/24/2020 12:39:39 PM

Français 19

Maintenance

Pour connaître les instructions de nettoyage du lave-linge, veuillez vous rendre sur le site Internet indiqué sur la page de couverture du

présent manuel et consulter le manuel en ligne.

Nettoyage

Vidange d'urgence

En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge.



1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le de la prise électrique.

2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir.

3. Placez un grand bac vide autour du cache et tirez le tuyau de vidange d'urgence jusqu'au bac tout en maintenant le bouchon du

tuyau (A).

4. Ouvrez le bouchon du tuyau et laissez couler l'eau du tuyau de vidange d'urgence (B) dans le bac.

5. Lorsque vous avez terminé, fermez le bouchon du tuyau et réinsérez le tuyau. Ensuite, fermez le cache du filtre.

REMARQUE

Utilisez un grand bac car la quantité d'eau dans le tambour peut être plus importante que vous ne pensez.

Filtre à impuretés

 

1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Vidangez l'eau qu'il reste dans le tambour. (Reportez-vous à la section Vidange d'urgence pour en savoir plus.)

3. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir.

4. Tournez le bouton du filtre à impuretés vers la gauche et vidangez le reste d'eau.

5. Nettoyez le filtre à impuretés à l'aide d'une brosse souple. Assurez-vous que l'hélice de la pompe de vidange située à l'intérieur du

filtre n'est pas bloquée.

6. Réinsérez le filtre à impuretés et tournez son bouton vers la droite.

Hublot AddWash

1. Ouvrez le hublot AddWash.

2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le hublot AddWash.

‐ N'utilisez pas de produits de nettoyage.

Cela pourrait entraîner une décoloration.

‐ Faites preuve de prudence lors du nettoyage de la garniture en caoutchouc et du

mécanisme de verrouillage (A).

‐ Dépoussiérez la zone du hublot régulièrement.

3. Essuyez puis fermez le hublot AddWash jusqu'à entendre un « clic ».

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 19 9/24/2020 12:39:41 PM

Français20

Dépannage

En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran.

Si le problème persiste, veuillez prendre contact avec le centre de réparation.

Contrôles

Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées.

Problème Action

Le lave-linge ne démarre

pas.

• Assurez-vous que le lave-linge est branché.

• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.

• Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts.

• Appuyez sur

pour mettre le lave-linge en marche.

• Assurez-vous que la fonction Sécu. Enfant n'est pas activée.

• Avant de commencer à se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis

indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide.

• Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur.

• Vérifiez l'alimentation électrique.

• Basse tension détectée.

‐ Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché.

• Assurez-vous que le linge n'est pas pris dans le hublot.

• Le message « DDC » apparaît lorsque vous ouvrez le hublot AddWash sans appuyer sur

. Si

c'est le cas, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur le hublot AddWash pour le fermer correctement. Ensuite, appuyez sur

réessayez.

• Pour ajouter du linge, ouvrez le hublot AddWash et insérez le linge. Ensuite, refermez

correctement le hublot AddWash. Ensuite, appuyez sur

pour reprendre le fonctionnement.

L'arrivée d'eau est

insuffisante ou

interrompue.

• Ouvrez entièrement le robinet d'eau.

• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.

• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas gelé.

• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas entortillé ou bouché.

• Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante.

• Assurez-vous que le robinet d'eau froide et le robinet d'eau chaude sont correctement raccordés.

• Nettoyez le filtre à maille car il est peut-être obstrué.

En fin de cycle, de la lessive

subsiste dans le tiroir à

lessive.

• Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge.

• Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive.

• Vérifiez que le bouchon de rinçage est correctement inséré.

• Si vous utilisez de la lessive en poudre, assurez-vous que le sélecteur de lessive est en position

haute.

• Retirez le bouchon de rinçage et nettoyez le tiroir à lessive.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 20 9/24/2020 12:39:42 PM

Français 21

Dépannage

Problème Action

Le lave-linge génère

un niveau excessif de

vibrations ou de bruit.

• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plan et solide non glissant. Si le sol n'est

pas plan, utilisez les pieds réglables pour ajuster la hauteur du lave-linge.

• Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés.

• Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet.

• Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.

• Le moteur peut générer du bruit lors du fonctionnement normal.

• Des salopettes ou des vêtements comportant des décorations métalliques peuvent générer du

bruit lors du lavage. Ceci est tout à fait normal.

• Les objets métalliques tels que des pièces de monnaie peuvent générer du bruit. Après le lavage,

retirez ces objets du tambour ou du boîtier du filtre.

• Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain

ou un jean, il se peut que le résultat final d'essorage ne soit pas satisfaisant et que le message de

vérification « Ub » apparaisse à l'écran.

Le lave-linge ne se vidange

pas et/ou n'essore pas.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange est bien droit tout le long du système de vidange. Si vous

rencontrez un problème de vidange, appelez le centre de réparation.

• Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas obstrué.

• Fermez le hublot puis appuyez sur

Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas

fermé.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas gelé ou bouché.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange est raccordé à un système de vidange non obstrué.

• Si l'alimentation électrique du lave-linge n'est pas suffisante, le lave-linge ne se vidange pas ou

n'essore pas temporairement. Dès que l'alimentation électrique sera à nouveau suffisante, le

lave-linge fonctionnera normalement.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement positionné, en fonction du type de

raccordement.

• Nettoyez le filtre à impuretés car il est peut-être obstrué.

Le hublot ne s'ouvre pas.

• Appuyez sur

pour arrêter le lave-linge.

• Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques instants.

• Le hublot ne s'ouvre que 3 minutes après l'arrêt ou la mise hors tension du lave-linge.

• Vérifiez que toute l'eau présente dans le tambour a été vidangée.

• Le hublot ne s'ouvre pas s'il reste de l'eau dans le tambour. Vidangez le tambour et ouvrez le

hublot manuellement.

• Vérifiez que le voyant de verrouillage du hublot est éteint. Le voyant de verrouillage du hublot

s'éteint une fois la vidange du lave-linge terminée.

Quantité de mousse trop

importante.

• Assurez-vous d'utiliser les types de lessive recommandés.

• Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse.

• Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce, les petites charges ou pour le linge

peu sale.

• Il est vivement conseillé d'utiliser une lessive haute efficacité.

Impossible d'ajouter de la

lessive supplémentaire.

• Assurez-vous que la quantité restante de lessive et d'assouplissant ne dépasse pas la limite.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 21 9/24/2020 12:39:42 PM

Français22

Dépannage

Problème Action

Le lave-linge s'arrête.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne.

• Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur.

• Fermez le hublot et appuyez sur

pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le

lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé.

• Avant de commencer à se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis

indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide.

• Le cycle peut comporter une phase de pause ou de trempage. Il se peut que le lave-linge se

remette en marche après quelques instants.

• Assurez-vous que le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau sur les robinets d'eau n'est pas

obstrué. Nettoyez le filtre à maille régulièrement.

• Si l'alimentation électrique du lave-linge n'est pas suffisante, le lave-linge ne se vidange pas ou

n'essore pas temporairement. Dès que l'alimentation électrique sera à nouveau suffisante, le

lave-linge fonctionnera normalement.

La température de l'eau

lors du remplissage n'est

pas correcte.

• Ouvrez entièrement les deux robinets.

• Vérifiez que la température sélectionnée est correcte.

• Assurez-vous que les tuyaux sont raccordés aux bons robinets. Rincez les canalisations d'eau.

• Assurez-vous que le chauffe-eau est réglé de sorte d'alimenter le robinet avec de l'eau chaude

dont la température est de 49 °C minimum. Vérifiez également la capacité et le taux de

récupération du chauffe-eau.

• Débranchez les tuyaux et nettoyez le filtre à maille. Le filtre à maille est peut-être obstrué.

• Lors du remplissage du lave-linge, la température de l'eau est susceptible de varier car la

fonction de contrôle automatique de la température vérifie la température de l'eau entrante. Ceci

est tout à fait normal.

• Lors du remplissage du lave-linge, vous pouvez remarquer que seule de l'eau chaude/froide

passe par le distributeur alors qu'une température de lavage contraire est sélectionnée. Ceci est

tout à fait normal ; ce phénomène est dû à la fonction de contrôle automatique de la température

chargée de déterminer la température de l'eau.

Le linge n'est pas essoré

correctement.

• Utilisez la vitesse d'essorage Élevée ou Très élevée.

• Utilisez une lessive haute efficacité pour réduire la surproduction de mousse.

• La charge n'est pas assez importante. De petites charges (un ou deux articles) risquent de mal se

répartir et donc de mal être essorées.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas emmêlé ou bouché.

De l'eau fuit du lave-linge.

• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.

• Vérifiez que tous les raccords des tuyaux sont bien serrés.

• Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et fixée au système de

vidange.

• Évitez toute surcharge.

• Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse.

• Vérifiez le tuyau de vidange.

‐ Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas placée sur le sol.

‐ Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 22 9/24/2020 12:39:42 PM

Français 23

Caractéristiques techniques

Problème Action

Présence de mauvaises

odeurs.

• Une quantité excessive de mousse s'accumule dans les renfoncements et peut entraîner la

présence de mauvaises odeurs.

• Lancez régulièrement des cycles de nettoyage pour désinfecter le lave-linge.

• Nettoyez le joint du hublot (diaphragme).

• Séchez l'intérieur du lave-linge lorsqu'un cycle est terminé.

Pas de bulles visibles

(modèles Bubble

uniquement).

• Il se peut que vous ne puissiez pas voir de bulles s'il y a trop de linge dans le tambour.

• Le linge fortement contaminé peut empêcher la production de bulles.

Est-ce que je peux ouvrir

le hublot AddWash à

n'importe quel moment ?

• Le hublot AddWash ne peut être ouvert que lorsque le voyant

apparaît. Toutefois, il ne s'ouvre

pas dans les cas suivants :

‐ Lorsque le processus d'ébullition ou de séchage est en cours et que la température interne

devient élevée.

‐ Si vous activez la fonction Sécu. Enfant pour des raisons de sécurité.

‐ Lorsqu'un cycle de nettoyage ou de séchage du tambour n'impliquant pas l'ajout de linge

supplémentaire est en cours.

Un message apparaît à

l'écran pour indiquer que le

distributeur est ouvert.

• Vérifiez si le tiroir à lessive est correctement fermé.

‐ Ouvrez le tiroir à lessive puis refermez-le. Assurez-vous qu'il est correctement fermé.

Si un problème persiste, prenez contact avec un centre de réparation. Le numéro du centre de réparation figure sur l'étiquette apposée

sur l'appareil.

ATTENTION

Dégel de votre lave-linge

Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C.

1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d'eau.

3. Débranchez le tuyau d'eau et trempez-le dans de l'eau chaude.

4. Versez de l'eau chaude dans le tambour et laissez-la agir pendant environ 10 minutes.

5. Raccordez le tuyau d'eau au robinet d'eau.

Caractéristiques techniques

Protection de l'environnement

• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes

locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être

branché à une source électrique. Retirez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne puissent pas se retrouver piégés

à l'intérieur de l'appareil.

• Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive.

• N'utilisez des produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu'en cas d'absolue nécessité.

• Économisez de l'eau et de l'électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du cycle utilisé).

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 23 9/24/2020 12:39:42 PM

Français24

Caractéristiques techniques

Informations relatives aux cycles de lavage principal

Modèle Cycles Température (°C) Capacité (kg)

Durée du

cycle (min)

Teneur en

humidité

résiduelle (%)

Consommation

d'eau (L/cycle)

Consommation

d'énergie

(kWh/cycle)

WW9*T**4***

Coton 20 4,5 102 56 68 0,27

Coton + Intensif

40 4,5 284 44 39 0,51

4,5 284 44 39 0,51

9,0 314 44 47 0,66

Synthétiques 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**4***

Coton 20 4,0 102 56 68 0,27

Coton + Intensif

40 4,0 254 44 33 0,47

4,0 254 44 33 0,47

8,0 314 44 41 0,56

Synthétiques 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**2***

Coton 20 4,0 102 56 68 0,27

Coton + Intensif

40 4,0 254 53 33 0,47

4,0 254 53 33 0,47

8,0 314 53 41 0,56

Synthétiques 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**4***

Coton 20 3,5 102 56 68 0,27

Coton + Intensif

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Synthétiques 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**2***

Coton 20 3,5 102 56 68 0,27

Coton + Intensif

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Synthétiques 40 4,0 160 35 68 0,68

Les valeurs sur le tableau ont été mesurées selon les conditions spécifiées pour la norme IEC60456/EN60456.

Les valeurs réelles dépendent de la façon dont l'appareil est utilisé.

Consommation d'énergie avec connexion au réseau en veille

Consommation d'énergie

Mode veille du réseau 2,0 W

Durée en mode veille du réseau (connexion Wi-Fi) 10 min

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 24 9/24/2020 12:39:43 PM

Français 25

Caractéristiques techniques

Fiche de caractéristiques techniques

Conformément aux réglementations d'étiquetage-énergie en vigueur

Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre.

Samsung

Nom du modèle WW9*T**4*** WW8*T**4*** WW8*T**2***

Capacité kg 9,0 8,0 8,0

Classe énergétique A+++ A+++ A+++

La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de

lavage standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à

40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des

modes de mise hors tension et de veille. La consommation d'énergie

réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

kWh/an 130 116 116

Consommation d'énergie

Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine kWh 0,66 0,56 0,56

Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge kWh 0,51 0,47 0,47

Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge kWh 0,51 0,47 0,47

La consommation d'énergie pondérée du mode de mise hors tension. W 0,48 0,48 0,48

La consommation d'énergie pondérée du mode Veille. W 5,00 5,00 5,00

La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage

standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en

charge pleine et en demi-charge. La consommation d'eau réelle dépend

des conditions d'utilisation de l'appareil.

L/an 9400 8100 8100

Classe d'efficacité d'essorage

Classe d'efficacité de séchage et d'essorage sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus

efficace)

A A B

Vitesse d'essorage maximale tr/min 1400 1400 1200

Taux d'humidité résiduelle % 44 44 53

Les programmes Coton 60 °C + Intensif et Coton 40 °C + Intensif correspondent au « programme standard pour coton à 60 °C » et au « programme

standard pour coton à 40 °C ». Ils sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce

qui concerne la consommation d'eau et d'énergie) pour ce type de linge. Dans ces programmes, la température d'eau réelle peut être différente de la

température déclarée. Veuillez lancer le mode Calibrage après l'installation (reportez-vous à la section « Lancement d’un cycle Calibrage » en page 15).

Durée d'un programme standard

Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine min 314 314 314

Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge min 284 254 254

Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge min 284 254 254

La durée du mode Veille (Tl) min 3 3 3

Le niveau sonore exprimé en dB(A) re 1 pW et arrondi au nombre entier le plus proche durant les phases de lavage et d'essorage pour le programme

standard pour coton à 60 °C en charge pleine :

Lavage dB (A) re 1 pW 53 53 53

Essorage dB (A) re 1 pW 74 74 74

Non encastré

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 25 9/24/2020 12:39:43 PM

Français26

Caractéristiques techniques

Conformément aux réglementations d’étiquetage-énergie en vigueur

Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.

Samsung

Nom du modèle WW7*T**4*** WW7*T**2***

Capacité kg 7,0 7,0

Classe énergétique A+++ A+++

La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de

lavage standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à

40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des

modes de mise hors tension et de veille. La consommation d'énergie

réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

kWh/an 103 103

Consommation d'énergie

Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine kWh 0,52 0,52

Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge kWh 0,39 0,39

Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge kWh 0,39 0,39

La consommation d'énergie pondérée du mode de mise hors tension. W 0,48 0,48

La consommation d'énergie pondérée du mode Veille. W 5,00 5,00

La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage

standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en

charge pleine et en demi-charge. La consommation d'eau réelle dépend

des conditions d'utilisation de l'appareil.

L/an 7400 7400

Classe d'efficacité d'essorage

Classe d'efficacité de séchage et d'essorage sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus

efficace)

B B

Vitesse d'essorage maximale tr/min 1400 1200

Taux d'humidité résiduelle % 53 53

Les programmes Coton 60 °C + Intensif et Coton 40 °C + Intensif correspondent au « programme standard pour coton à 60 °C » et au « programme

standard pour coton à 40 °C ». Ils sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce

qui concerne la consommation d'eau et d'énergie) pour ce type de linge. Dans ces programmes, la température d'eau réelle peut être différente de la

température déclarée. Veuillez lancer le mode Calibrage après l'installation (reportez-vous à la section « Lancement d’un cycle Calibrage » en page 15).

Durée d'un programme standard

Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine min 307 307

Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge min 192 192

Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge min 192 192

La durée du mode Veille (Tl) min 3 3

Le niveau sonore exprimé en dB(A) re 1 pW et arrondi au nombre entier le plus proche durant les phases de lavage et d'essorage pour le programme

standard pour coton à 60 °C en charge pleine :

Lavage dB (A) re 1 pW 54 54

Essorage dB (A) re 1 pW 74 74

Non encastré

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 26 9/24/2020 12:39:43 PM

Mémo

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 27 9/24/2020 12:39:43 PM

DC68-04205C-01

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 28 9/24/2020 12:39:44 PM

Lavatrice

Modello: WW9*T****** / WW8*T****** / WW7*T******

• Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti

l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Leggere questo manuale nella sua interezza prima di usare la

lavatrice al fine di conoscerne le caratteristiche e funzioni di cui essa è dotata.

• Per maggiori informazioni sull’installazione e la pulizia della lavatrice, visitare il sito web Samsung (http://www.samsung.

com), accedere alla pagina Supporto > Home Page del Supporto e digitando il nome del modello. In alternativa scaricare la app

SmartThings sul proprio dispositivo mobile ed aprire HomeCare Wizard in SmartThings per ottenere suggerimenti e linee guida.

• Per verificare il nome del modello, vedere l'etichetta inserita nel prodotto o fissata al prodotto.

Contenuto

01 Dispenser manuale

02 Leva di sgancio

03 Vaschetta del detersivo

04 Pannello di controllo

05 Sportello

06 Cestello

07 Filtro detriti

08 Tubo di scarico di emergenza

09 Coprifiltro

10 Coperchio superiore

11 Spina di alimentazione

12 Tubo di scarico

13 Piedino di livellamento

Chiave Coprifori Guida del tubo Tubo acqua fredda Tubo acqua calda Guida detersivo

liquido

NOTA

• Chiave: Per la rimozione dei bulloni di trasporto ed il livellamento della lavatrice.

• Coprifori: Per coprire i fori dopo aver rimosso i bulloni di trasporto. Il numero di coprifori in dotazione (da 3 a 6) dipende dal modello

acquistato.

• Guida del tubo: Per appendere il tubo di scarico alla tubazione o al bordo del lavandino.

• Tubo acqua calda/fredda: Per la fornitura di acqua alla lavatrice (i tubi acqua calda sono previsti solo nei modelli che ne sono

provvisti).

• Guida detersivo liquido: Inserirlo nella vaschetta del detersivo per utilizzare detersivo liquido.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 1 9/24/2020 12:41:08 PM

Italiano2

Informazioni di sicurezza

Simboli di sicurezza importanti

Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perfino la morte..

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.

NOTA

Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale con cura per future consultazioni.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Così come per tutte le apparecchiature che utilizzano elettricità e dispongono di parti in movimento, sussistono potenziali pericoli. Per

un utilizzo sicuro dell'apparecchio, familiarizzare con le funzioni e prestare attenzione durante l'uso.

Importanti precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante

l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:

1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone prive di esperienza o

conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte

di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso

dell'apparecchio.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 2 9/24/2020 12:41:09 PM

Italiano 3

Informazioni di sicurezza

2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la

supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto

informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano

compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non possono

essere eseguite da minori senza la diretta supervisione di un adulto.

3. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

4. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un

adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani

dall'apparecchio.

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al

produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di

evitare potenziali pericoli

6. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza riutilizzare i

tubi vecchi.

7. Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di

ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto.

8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del

fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore

esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito

regolarmente attivato/disattivato dalla utility.

9. Questo apparecchio è progettato unicamente per un uso domestico e non

per applicazioni quali:

‐ aree adibite a cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambiti

lavorativi;

‐ aziende agricole;

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 3 9/24/2020 12:41:09 PM

Italiano4

Informazioni di sicurezza

‐ dai clienti in hotel, motel o altri ambienti residenziali;

‐ ambienti di tipo bed & breakfast; aree adibite ad uso comune in edifici

residenziali o in lavanderie.

Avvertenze per installazioni critiche

AVVERTENZA

L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza autorizzato.

• La mancata osservanza di questa indicazione può provocare una scarica elettrica, un incendio, malfunzionamenti del prodotto o

lesioni alle persone.

L'apparecchio è pesante, pertanto prestare attenzione nel sollevarlo.

Collegare saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente a parete che rispetti le normative elettriche locali. Usare

una presa di corrente dedicata solo a questo apparecchio senza fare uso di una prolunga.

• L'uso di prese multiple o di prolunghe può causare scariche elettriche o un incendio.

• Assicurarsi che la tensione, la frequenza e la corrente siano quelle previste nelle specifiche del prodotto. Il mancato rispetto di

questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

Con un panno asciutto, rimuovere regolarmente eventuali sostanze estranee quali polvere o acqua dai terminali elettrici e dai contatti.

• Scollegare la spina elettrica e pulirla con un panno asciutto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa di corrente rispettando la direzione del cavo, in modo che scorra lungo il

pavimento.

• Inserendo la spina nella direzione opposta, i fili elettrici all'interno del cavo potrebbero subire danni e causare scariche elettriche o

un incendio.

Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini, poiché possono essere pericolosi.

• Se un bambino inserisce la testa in un sacchetto, può rischiare il soffocamento.

Qualora l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina del cavo siano danneggiati, contattare il più vicino centro di assistenza.

Questo apparecchio deve disporre di un'idonea messa a terra.

Non effettuare la messa a terra utilizzando una tubatura del gas, una tubatura dell'acqua in plastica o una linea telefonica.

• Ciò può provocare una scarica elettrica, un incendio, una esplosione o malfunzionamenti del prodotto.

• Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non dotata di messa a terra e controllare sempre che la messa a terra sia

effettuata secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti.

Non installare l'apparecchio vicino ad una fonte di calore o materiale infiammabile.

Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o acqua (pioggia).

Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a basse temperature.

• Il gelo potrebbe provocare la rottura delle tubature.

Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.

Non utilizzare trasformatori elettrici.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.

Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 4 9/24/2020 12:41:09 PM

Italiano 5

Informazioni di sicurezza

Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.

Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.

Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il

cavo dietro l'apparecchio.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.

Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

• Scollegare la presa di corrente afferrando il cavo per la spina.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina elettrica, i rubinetti di mandata dell'acqua ed i tubi di scarico siano

facilmente accessibili.

A seguito di una riparazione da parte di un centro non autorizzato, una riparazione in autonomia o non professionale del prodotto,

Samsung no potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni o altre problematiche legate alla sicurezza causate

da un tentativo di riparazione che non segua scrupolosamente le istruzioni di riparazione e manutenzione previste. Eventuali danni al

prodotto causati da un tentativo di riparazione effettuato da personale no certificato da Samsung non saranno coperti da garanzia.

Precauzioni durante l'installazione

ATTENZIONE

Posizionare l'apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio per una eventuale perdita di corrente.

Installare l'apparecchio su una superficie livellata e stabile in grado di sopportarne il peso.

• Il manco rispetto di questa indicazione può comportare vibrazioni, movimenti, rumorosità o problemi anomali con l’apparecchio.

Avvertenze per usi critici

AVVERTENZA

Se il prodotto è inondato, chiedere i rubinetti dell'acqua, disattivare l'alimentazione e contattare immediatamente il più vicino centro di

assistenza autorizzato.

• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche.

Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi

al più vicino Centro di assistenza autorizzato.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

In caso di perdita di gas (per es. propano, GPL, ecc), ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica. Non toccare

l'apparecchio né il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare ventole elettriche.

• Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio.

Rimuovere la leva dello sportello della lavatrice prima di smaltire l’apparecchio.

• Se intrappolato al suo interno, un bambino potrebbe soffocare e morire.

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere gli imballaggi (polistirene) fissati sul fondo.

Non effettuare il lavaggio di indumenti sporchi di benzina, cherosene, gasolio, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio o una esplosione.

Non aprire la lavatrice con forza durante il funzionamento (lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga).

• La fuoriuscita di acqua bollente potrebbe provocare ustioni o bagnare il pavimento provocando possibili cadute. Ciò potrebbe

provocare lesioni.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 5 9/24/2020 12:41:09 PM

Italiano6

Informazioni di sicurezza

• L’apertura forzata dello sportello può comportare un danno all’apparecchio o lesioni alle persone.

Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare una scarica elettrica.

Non spegnere l’apparecchio estraendo il cavo di alimentazione mentre la lavatrice è in funzione.

• Il ricollegamento della spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente può generare scariche elettriche e innescare scintille

o un principio di incendio.

Non permettere ai bambini di arrampicarsi sopra o penetrare all'interno della lavatrice.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche, ustioni o lesioni.

Non inserire le mani o oggetti metallici al di sotto della lavatrici durante il funzionamento.

• Ciò potrebbe provocare lesioni.

Non scollegare mai la lavatrice tirando il cavo per estrarre la spina dalla presa. Afferrare sempre la spina e tirarla verso di sé per estrarla

dalla presa.

• Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un incendio o una scarica elettrica.

Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio autonomamente.

• Non utilizzare fusibili (quali cavi di rame, acciaio, ecc) diversi dai fusibili standard.

• Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzata.

• La mancata osservanza di queste indicazioni può portare alla formazione di scariche elettriche, principi di incendio o problemi con

l’apparecchio o lesioni personali.

Se il tubo di mandata dell'acqua si allentasse e riempisse l’apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di prolungato inutilizzo dell'apparecchio o durante un temporale con fulmini.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

Qualora sostanze estranee penetrassero nell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente e contattare il più vicino Centro di

assistenza Samsung.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.

Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello della lavastoviglie non si apre facilmente

dall'interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all'interno dell'apparecchio.

Attenzioni d'uso

ATTENZIONE

Se la lavatrice è contaminata da una sostanza estranea come detersivo, sporco, residui di cibo o altro, scollegare la spina dalla presa e

pulire l'apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito.

• In caso contrario, l'apparecchio potrebbe scolorirsi, deformarsi, danneggiarsi o arrugginirsi.

Il vetro anteriore potrebbe rompersi a seguito di un forte impatto. Prestare attenzione nell'uso della lavatrice.

• In caso di rottura il vetro potrebbe provocare lesioni.

Dopo un periodo di prolungato inutilizzo, una sospensione dell’erogazione, un guasto o in caso di ricollegamento del tubo di mandata

dell'acqua, aprire il rubinetto dell'acqua lentamente.

• La pressione dell'aria nel tubo di carico o nelle tubazioni potrebbe danneggiare alcune parti del prodotto o provocare perdite

d'acqua.

In caso di perdite d'acqua, controllare eventuali segni di fuoriuscita.

• Se per un guasto allo scarico la lavatrice si allaga durante l'uso, ciò può comportare scariche elettriche o un incendio.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 6 9/24/2020 12:41:09 PM

Italiano 7

Informazioni di sicurezza

Inserire il bucato completamente nella lavatrice in modo che non resti impigliato nello sportello.

• Qualora resti impigliato nello sportello, il bucato potrebbe danneggiarsi o danneggiare la lavatrice o provocare perdite d'acqua.

Chiudere il rubinetto di carico dell'acqua in caso di inutilizzo della lavatrice.

• Assicurarsi che le viti del connettore del tubo di carico siano correttamente serrate.

Assicurarsi che la guarnizione di gomma non sia contaminata da sostanze estranee (es. detriti, fili, capelli, ecc.).

• Qualora sostanze estranee restino impigliati nello sportello e gli impediscano di chiudersi correttamente, potrebbero verificarsi

perdite d'acqua.

Aprire il rubinetto di mandata dell'acqua e verificare le perfetta tenuta del connettore della tubazione prima di utilizzare il prodotto.

• Qualora le viti del connettore del rubinetto di carico dell'acqua siano allentate, ciò potrebbe provocare perdite d'acqua.

Il prodotto acquistato è progettato esclusivamente per usi domestici.

L'uso del prodotto per scopi commerciali viene considerato un uso improprio. In questo caso, il prodotto non è coperto dalla garanzia

standard fornita da Samsung e ad essa non potrà essere attribuita a Samsung alcuna responsabilità per eventuali malfunzionamenti o

danni derivanti da tale uso improprio.

Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).

• Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio, problemi al prodotto o lesioni personali.

Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell'apparecchio.

• Oltre ad essere dannosi per l'uomo, ciò può causare una scarica elettrica, incendi o malfunzionamenti del prodotto.

Non posizionare vicino alla lavatrice oggetti che generano campi elettromagnetici.

• Ciò potrà comportare lesioni dovute ad eventuali malfunzionamenti.

L'acqua drenata durante un ciclo di lavaggio ad alta temperatura o di asciugatura è bollente. Non toccare il tubo dell'acqua.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare ustioni o lesioni.

Il tempo di scarico può variare in base alla temperatura dell'acqua. Se la temperatura dell'acqua è troppo elevata, lo scarico inizierà solo

dopo il raffreddamento dell’acqua.

Non lavare, centrifugare o asciugare sedute impermeabili, tappetini o indumenti a meno che tali oggetti non riportino le istruzioni di

lavaggio.

(*): Coperte di lana, impermeabili, indumenti da pesca, pantaloni da sci, sacchi a pelo, copri pannolini, tute e teli copri biciclette,

motociclette e auto, ecc.

• Non lavare tappeti spessi e rigidi anche se riportanti l'etichetta di lavaggio in lavatrice. Ciò può portare a lesioni o danni alla

lavatrice, le pareti, il pavimento o agli indumenti causate da vibrazioni anomale.

• Non lavare tappeti o tappetini con il fondo gommato. Il fondo in gomma può staccarsi ed incollarsi sull'interno del cestello,

provocando malfunzionamenti come assenza di scarico.

Non azionare la lavatrice senza che il cassetto del detersivo sia montato.

• Ciò può portare a scariche elettriche o lesioni provocate da perdite d'acqua.

Non toccare l'interno del cestello durante o subito dopo un ciclo di asciugatura poiché è bollente.

• Ciò potrebbe provocare bruciature.

Lo sportello diventa bollente durante il lavaggio e l'asciugatura. Pertanto si consiglia di non toccare il vetro anteriore.

Inoltre non permettere ai bambini di giocare vicino alla lavatrice o di toccare il vetro dello sportello.

• Ciò potrebbe provocare bruciature.

Non inserire le mani nel cassetto del detersivo.

• Ciò può provocare lesioni poiché le mani potrebbero restare intrappolate dal dispositivo di carico del detersivo.

Rimuovere la guida del detersivo liquido (solo i modelli che ne sono dotati) in caso di uso di detersivo in polvere.

• In caso contrario, potrebbero verificarsi delle perdite nella parte anteriore del comparto del detersivo.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 7 9/24/2020 12:41:10 PM

Italiano8

Informazioni di sicurezza

Non inserire oggetti (come scarpe, scarti alimentari, animali) diversi dagli indumenti all'interno della lavatrice.

• Ciò potrà danneggiare la lavatrice o provocare lesioni ed anche la morte degli animali domestici a causa delle elevate vibrazioni.

Non premere i pulsanti usando oggetti appuntiti quali spille, coltelli, unghie, ecc.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni.

Non lavare indumenti sporchi di olio, creme o lozioni specifiche per la cura della pelle o usate in cliniche di bellezza.

• Ciò potrà deformare la guarnizione in gomma provocando conseguenti perdite d'acqua.

Non lasciare a lungo oggetti metallici quali spille, spille per capelli o candeggina nel cestello.

• Ciò potrebbe provocare la formazioni di ruggine nel cestello.

• Qualora si noti la formazione iniziale della ruggine sulla superficie del cestello, applicare un detergente neutro sulla superficie ed

usare una spugna per pulire. Non usare mai una spazzola metallica.

Non usare detersivi in polvere direttamente e non lavare, sciacquare o centrifugare indumenti sporchi di detersivi.

• Ciò può innescare una combustione o accensione spontanea a causa del calore generato dall'ossidazione dell'olio.

Non utilizzare acqua proveniente da dispositivi di raffreddamento/riscaldamento.

• La mancata osservanza di questa indicazione può causare problemi durante l’uso della lavatrice.

Non utilizzare detergente naturale per le mani nella lavatrice.

• Qualora si indurisca e si accumuli all'interno della lavatrice, potrebbe causare problemi all'apparecchio, scolorirlo, arrugginirlo o

generare cattivi odori.

Inserire calze ed indumenti intimi in una retina e lavarli insieme al resto del bucato.

Non lavare oggetti voluminosi come le lenzuola all'interno di una retina.

• La mancata osservanza di questa precauzione può comportare la generazione di vibrazioni anomale.

Non utilizzare detersivi induriti.

• Qualora si accumulino all'interno della lavatrice, potranno provocare perdite d'acqua.

Assicurarsi che le tasche degli indumenti da lavare siano vuote.

• Gli oggetti duri, spigolosi come monete, spille, chiodi o pietre possono seriamente danneggiare l'apparecchio.

Non lavare indumenti con grandi bottoni, cerniere o altri oggetti metallici pesanti.

Separare i capi da lavare per colore e impostare il ciclo di lavaggio, temperatura dell'acqua e funzione aggiuntive.

• Ciò potrà scolorire o danneggiare i tessuti.

Prestare attenzione che i bambini non infilino le dita nello sportello durante la chiusura.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può portare a lesioni.

Al fine di prevenire odori e muffe, lasciare lo sportello aperto al termine di un lavaggio per consentire l'asciugatura del cestello.

Al fine di prevenire la formazione di calcare, lasciare il cassetto del detersivo aperto al termine di un ciclo di lavaggio per lasciarlo

asciugare.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 8 9/24/2020 12:41:10 PM

Italiano 9

Informazioni di sicurezza

Avvertenze per lavaggi delicati

AVVERTENZA

Non pulire l'apparecchio spruzzandovi sopra acqua.

Non usare soluzioni per la pulizia a base di acidi forti.

Non usare benzene, diluente o alcol per pulire l'apparecchio.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione, danni, scariche elettriche o un incendio.

Prima della pulizia o della manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo

di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si

invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati

secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura

che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m

è inoltre possibile

consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a

25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere

smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per ulteriori informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE o

Batteries, visitare la pagina sulla sostenibilità disponibile nel sito www.samsung.com

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 9 9/24/2020 12:41:10 PM

Italiano10

Informazioni di sicurezza

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e con altre disposizioni

pertinenti nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e la Dichiarazione di conformità UK è disponibile al

seguente indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com/it, accedendo alla

pagina Supporto > Home Page del Supporto e digitando il nome del modello.

Potenza trasmettitore Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz

Attivazione Wi-Fi (solo per modelli con connessione di rete)

L'attivazione del Wi-Fi consuma maggiore elettricità. In un ambiente dove il Wi-Fi viene frequentemente attivato, l'effettivo consumo

energetico può risultare maggiore rispetto ai valori riportati nella sezione del foglio delle specifiche.

1. Tenere premuto

per accendere la lavatrice.

2. Tenere premuto

2-1. La lavatrice entra in modalità AP e si collega al proprio smartphone.

2-2. Premere

per autenticare la lavatrice.

2-3. Una volta terminato il processo di autentica, la lavatrice si collegata alla app.

NOTA

Tenere premuto per 3 secondi per accedere al menu Funzioni di sistema, ruotare la manopola di navigazione per selezionare il Wi-Fi,

quindi premere

per disattivarlo.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 10 9/24/2020 12:41:11 PM

Italiano 11

Installazione

Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione della lavatrice e prevenire eventuali incidenti durante l'uso.

Requisiti di installazione

Alimentazione e messa a terra

Usare un interruttore di corrente separato solo per la lavatrice.

Per garantire una corretta messa a terra, la lavatrice viene fornita con cavo di alimentazione dotato di spina a tre poli da collegare a una

presa di corrente correttamente installata e collegata a terra.

In caso di dubbi sulla messa a terra, rivolgersi ad un elettricista qualificato o ad un tecnico dell'assistenza.

Non modificare la spina elettrica fornita in dotazione. Se ancora non entra nella presa, rivolgersi a un elettricista qualificato per

sostituire la presa.

AVVERTENZA

• NON utilizzare prolunghe.

• Usare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

• NON collegare il cavo di messa a terra a tubazioni in plastica, tubazioni del gas o tubazioni dell'acqua calda.

• Messe a terra eseguite in modo non corretto possono provocare scariche elettriche.

Erogazione dell'acqua

Una corretta pressione dell'acqua di esercizio per questo apparecchio è compresa tra i 50 kPa ed i 800 kPa. Una pressione dell'acqua

inferiore a 50 kPa può impedire la corretta chiusura della valvola dell'acqua, oppure può prolungare il tempo necessario per il

riempimento del cestello della lavatrice provocandone lo spegnimento. I rubinetti dell'acqua devono distare al massimo 120 cm dal retro

della lavatrice in modo che i tubi di mandata in dotazione possano arrivare fino alla lavatrice.

Per ridurre il rischio di perdite:

• Verificare che i rubinetti di carico dell'acqua siano facilmente accessibili.

• Chiudere sempre i rubinetti di carico dell'acqua quando non si usa la lavatrice.

• Controllare regolarmente la presenza di eventuali perdite dalle guarnizioni del tubo di carico dell'acqua.

ATTENZIONE

Prima di usare per la prima volta la lavatrice, verificare i collegamenti ai rubinetti di carico e alla valvola dell'acqua alla ricerca di

eventuali perdite.

Scarico

Samsung consiglia una tubazione verticale con una altezza di 60-90 cm. Il tubo di scarico deve essere collegato attraverso la fascetta

alla tubazione e la stessa deve coprire completamente il tubo di scarico.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 11 9/24/2020 12:41:11 PM

Italiano12

Installazione

Pavimentazione

Per ottenere le massime prestazioni, la lavatrice deve essere installata su una superficie solida. I pavimenti in legno potrebbero

necessitare di un rinforzo al fine di ridurre al minimo le vibrazioni e/o lo sbilanciamento dei carichi. La moquette o le superfici morbide

non sopportano efficacemente le vibrazioni e possono provocare spostamenti lievi della lavatrice durante la centrifuga.

ATTENZIONE

NON installare la lavatrice su una piattaforma o una struttura non sufficientemente stabile.

Temperatura dell'acqua

Non installare la lavatrice in aree soggette a congelamento poiché all'interno della lavatrice permane sempre una piccola quantità

d'acqua all'interno delle valvole, pompe e tubi. Eventuale acqua congelata residua potrebbe provocare rotture delle cinghie, della pompa

ed altri componenti della lavatrice.

Installazione all'interno di nicchie o mobili

Spazio minimo per un funzionamento regolare:

• Lati: 25 mm, Sopra: 25 mm, Retro: 50 mm, Davanti: 550 mm

Se nella stessa posizione vengono installate sia la lavatrice sia l'asciugatrice, la parte anteriore della nicchia o dell'armadio deve prevede

uno spazio libero di ventilazione di almeno 550 mm. Per la sola lavatrice non è necessaria un'apertura di ventilazione.

Passaggi di installazione

PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione

Requisiti della posizione:

• La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione

• Lontano dalla luce solare diretta

• Lo spazio deve essere sufficiente per consentire la ventilazione e il cablaggio

• La temperatura ambiente deve essere sempre superiore al punto di congelamento (0 °C)

• Non deve essere esposta a fonti di calore

NOTA

• Al fine di prevenire eccessive vibrazioni durante il funzionamento, valutarne la stabilità prima di ogni altra operazione.

• Posizionare la lavatrice su una superficie compatta e livellata.

• Non installare la lavatrice su superfici morbide o moquette.

• Nel caso di posizionamento della lavatrice su un pavimento di legno, posizionare un pannello di legno impermeabile (spessore min.

1,18 in. / 30 mm). Inoltre, consigliamo di posizionare la lavatrice sull'angolo del pannello di legno.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 12 9/24/2020 12:41:11 PM

Italiano 13

Installazione

PASSAGGIO 2 Rimuovere i bulloni di trasporto



1. Disimballare il prodotto e rimuovere tutti i bulloni di trasporto.

2. Inserire i copri fori (B) sui fori (contrassegnati da un cerchio nell'immagine).

NOTA

Il numero dei bulloni di trasporto in dotazione può variare in base al modello.

AVVERTENZA

• Al fine di evitare lesioni alle persone, coprire i fori con i coprifori una volta rimossi i bulloni. Non spostare la lavatrice senza i bulloni

di trasporto. Prima di spostare la lavatrice in una posizione diversa, inserire i bulloni di trasporto. Conservare i bulloni di trasporto

per successivi usi.

• I materiali da imballaggio possono rappresentare un pericolo per i bambini. Conservare tutti i materiali da imballaggio (sacchetti di

plastica, polistirene, ecc.) lontano dalla portata dei bambini.

PASSAGGIO 3 Regolazione dei piedini di appoggio

 

Regolare il piedino di livellamento per livellare la lavatrice. Una volta livellata la lavatrice, serrare i bulloni con una chiave inglese.

ATTENZIONE

Assicurarsi che il piedino di livellamento sia ben posizionato sulla superficie del pavimento onde evitare o generare una rumorosità

provocata dalle vibrazioni. Quindi, verificare che la lavatrice non si sposti durante il funzionamento. Se la lavatrice risulta stabile, serrare

i bulloni.

ATTENZIONE

Durante il posizionamento del prodotto verificare che il piedino di

livellamento non schiacci il cavo di alimentazione.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 13 9/24/2020 12:41:13 PM

Italiano14

Installazione

PASSAGGIO 4 Collegamento del tubo di carico dell'acqua

NOTA

Queste istruzioni sono relative ad un rubinetto dotato di filettatura. Per maggiori informazioni sul collegamento del tubo dell'acqua ad

un rubinetto non filettato, consultare il sito web indicato sulla copertina di questo manuale e consultare il manuale web.

 

1. Collegare il tubo al rubinetto dell'acqua quindi ruotare il connettore per serrarlo.

ATTENZIONE

Prima di collegare il tubo dell'acqua, assicurarsi che sia presente una rondella di gomma nel connettore. Non usare il tubo qualora la

rondella sia danneggiata o assente.

2. Collegare l'altra estremità del tubo alla valvola di carico sul retro della lavatrice e ruotarla verso destra per serrarla.

3. Aprire lentamente il rubinetto dell'acqua e verificare la presenza di eventuali perdite intorno alle aree di contatto. In caso di perdite,

ripetere i passaggi 1 e 2 descritti sopra.

AVVERTENZA

Qualora si riscontri una perdita, interrompere l'uso della lavatrice e scollegarla dalla presa di corrente. In caso di una perdita dalla

tubazione, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung o un idraulico autorizzato in caso di perdita dal rubinetto. In caso

contrario, esiste il pericolo di scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non tendere eccessivamente il tubo dell'acqua. Se il tubo è troppo corto, sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza.

PASSAGGIO 5 Posizionamento del tubo di scarico

Il tubo di scarico può essere posizionato in tre modi diversi:

60 ~ 90 cm

60 cm

Sopra il bordo di un lavandino In un tubo di scarico In una derivazione dello carico del

lavandino

ATTENZIONE

Rimuovere il coperchio sul braccio del tubo di scarico prima di collegarvi il tubo di scarico.

PASSAGGIO 6 Accensione

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente protetta da fusibile o interruttore termostatico. Quindi tenere premuto per

3 accendere la lavatrice.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 14 9/24/2020 12:41:15 PM

Italiano 15

Installazione

Eseguire la Calibrazione

• L'impostazione iniziale comprende il processo di calibrazione che viene dopo la selezione della lingua. Prima di usare la lavatrice è

necessario eseguire la calibrazione.

• Vuotare il cestello e premere

per avviare la calibrazione.

• Una volta terminata la calibrazione, la lavatrice si spegne e riaccende automaticamente.

• Per eseguire nuovamente la calibrazione, tenere premuto

per accedere alla funzione di sistema e selezionare Calibrazione.

Dispenser manuale

Vaschetta

prelavaggio

Vaschetta lavaggio

principale

Vaschetta

ammorbidente

1. Vaschetta prelavaggio: Aggiungere il detersivo per il

prelavaggio.

2. Vaschetta lavaggio principale: Aggiungere il detersivo

per il lavaggio principale, l'ammorbidente, il detersivo per

l'ammollo, candeggina, e/o antimacchia.

3. Vaschetta ammorbidente: Versare additivi come

l'ammorbidente. Non superare il livello max (A).

ATTENZIONE

La lavatrice si ferma in caso venga aperta la vaschetta del detersivo durante l'erogazione dell'acqua.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 15 9/24/2020 12:41:16 PM

Italiano16

Funzionamento

Per maggiori informazioni sull'uso della lavatrice, vedere la pagina informativa in dotazione (Guida all'uso della lavatrice)

Elenco programmi ed opzioni

Programma

Eco 40-60 Cotone Lavaggio AI Rapido 15’

Ecolavaggio rapido Intenso a freddo Lana Biancheria da letto

Outdoor Camicie Asciugamani Vapore Igienizzante

Baby Care Risciacquo+Centrifuga Scarico/Centrifuga Pulizia cestello+

Pulizia cestello Giornata nuvolosa Capi sportivi Colorati

Sintetici Delicati Jeans Silenzioso

Misti

• Pulizia cestello+ / Pulizia cestello

Non utilizzare agenti di pulizia per la pulizia del cestello. I residui chimici nel cestello possono danneggiare gli indumenti o il

cestello della lavatrice.

‐ Pulizia cestello+: Solo modelli WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

‐ Pulizia cestello: Solo modelli WW**T5*****

• Ecolavaggio rapido: Solo modelli WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

• Misti: Solo modelli WW**T5*****

• Lavaggio AI: Solo modelli WW**T98****, WW**T93****

Funzioni aggiuntive

Premere per selezionare una delle seguenti opzioni.

Turbo+ Prelavaggio Intensivo Smacchia tutto+

Miei Programmi Fine programmata Blocco Bambini

• Blocco Bambini: Premere O per bloccare tutti i tasti tra il tasto

• Turbo+: Solo modelli WW**T8*****, WW**T7*****

Funzioni di sistema

Tenere premuto per 3 secondi per accedere al menu delle funzioni di sistema per cambiare le seguenti opzioni.

Schema AI Allarme Calibrazione Wi-Fi

Lingua Ripristino di fabbrica

• Smart Control: Attivare Smart Control per abilitare il controllo dell'apparecchio.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 16 9/24/2020 12:41:16 PM

Italiano 17

Funzionamento

Allarme AddWash (solo modelli che ne sono dotati)

Per aggiungere indumenti dopo l'inizio del lavaggio, usare lo sportello AddWash.

  

1. Premere per interrompere il ciclo di lavaggio.

2. Premere la parte superiore dello sportello the AddWash per sbloccare lo sportello. Lo sportello si sposterà leggermente verso

l'interno per poi aprirsi.

3. Aprire completamente lo sportello AddWash ed inserire gli indumenti aggiuntivi nel cestello.

4. Risollevare lo sportello AddWash nella posizione originale, quindi bloccare lo sportello spingendone la parte superiore fino ad

avvertire uno scatto. Premere quindi nuovamente

per riprendere il lavaggio.

NOTA

L'acqua contenuta nel cestello non uscirà se lo sportello AddWash viene chiuso correttamente. Intorno allo sportello AddWash

potrebbero formarsi alcune gocce di acqua, ma non usciranno dall'interno del cestello. Ciò è normale.

Lo sportello AddWash non si apre e sul display compare il messaggio “DDC”.

Questo messaggio viene visualizzato tentando di aprire lo sportello AddWash durante il funzionamento della lavatrice. La lavatrice rileva

la leggera apertura dello sportello e interrompe il funzionamento della lavatrice per motivi di sicurezza.

In tale caso, chiudere lo sportello AddWash e premere

per riprendere il lavaggio.

Quando non posso aprire lo sportello AddWash?

Non puoi aprire lo sportello AddWash:

• Quando la temperatura interna è superiore a 50 °C.

• Durante un ciclo di pulizia del cestello come Pulizia cestello+. Questi programmi non prevedono la presenza di indumenti

all'interno del cestello.

ATTENZIONE

Non tentare di aprire lo sportello AddWash durante le operazioni di asciugatura e bollitura. Il vapore bollente potrebbe fuoriuscire.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 17 9/24/2020 12:41:17 PM

Italiano18

Funzionamento

SmartThings

Connessione Wi-Fi

Sul proprio smartphone o tablet, accedere a Settings (Impostazioni) ed attivare la connessione wireless e selezionare un AP (Access

Point).

• Questo apparecchio supporta i protocolli Wi-Fi 2,4 GHz.

Scarica

Nel app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), cercare la app Samsung SmartThings cercando il termine

“SmartThings”. Scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile.

NOTA

La app è soggetta a modifiche senza preavviso ai fini di migliorarne le prestazioni.

Accesso

È necessario effettuare prima l'accesso a SmartThings con il proprio account Samsung. Per creare un nuovo account Samsung, seguire le

istruzioni indicate nella app. Non è necessaria una app separata per creare il proprio account.

NOTA

Se si dispone di un account Samsung, effettuare l'accesso. Un utente registrato di uno smartphone o tablet Samsung effettua il login in

automatico.

Per registrare il proprio dispositivo in SmartThings

1. Assicurarsi che il proprio smartphone o tablet sia connesso ad una rete wireless. in caso contrario, accedere a Settings

(Impostazioni) ed attivare la connessione wireless e selezionare un AP (Access Point).

2. Avviare SmartThings sul proprio smartphone o tablet.

3. Alla comparsa di un messaggio “A new device is found (Trovato nuovo dispositivo).”, selezionare Add (Aggiungi).

4. Se non compare alcun messaggio, selezionare + e scegliere il proprio dispositivo tra l'elenco dei dispositivi disponibili. Se il proprio

dispositivo non è in elenco, selezionare Device Type (Tipo dispositivo) > Specific Device Model (Specifico modello di dispositivo), ed

aggiungere manualmente il dispositivo in uso.

5. Registrare il proprio dispositivo nella app SmartThings come descritto di seguito.

a. Aggiungere il proprio dispositivo a SmartThings. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia connesso a SmartThings.

b. Al termine della registrazione, il proprio dispositivo verrà visualizzato sul proprio smartphone o tablet.

Smart Control

Dopo aver collegato il dispositivo con SmartThings, si potrà controllarlo da remoto.

Una volta inserito il bucato e chiuso lo sportello. Premere Smart Control per controllare comodamente la lavatrice, aggiungendo un

risciacquo, una centrifuga o programmi di asciugatura mediante la app SmartThings.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 18 9/24/2020 12:41:17 PM

Italiano 19

Manutenzione

Per avere istruzioni sulla pulizia della lavatrice, visitare il sito web indicato sulla copertina di questo manuale e controllare il manuale

web.

Pulizia

Scarico di emergenza

Se si verifica una interruzione di corrente, scaricare l'acqua contenuta nel cestello prima di estrarre il bucato.



1. Spegnere la lavatrice e scollegare la spina dalla presa elettrica.

2. Premere delicatamente l'area superiore del coprifiltro per aprirlo.

3. Appoggiare un contenitore ampio e vuoto intorno al tappo e stendere il tubo di scarico di emergenza nel contenitore trattenendo il

tappo del tubo (A).

4. Aprire il tappo del tubo e lasciare defluire l'acqua attraverso il tubo di scarico di emergenza (B) nel contenitore.

5. Al termine, chiudere il tappo del tubo e reinserire il tubo di scarico. Quindi richiudere il coprifiltro.

NOTA

Usare un contenitore ampio poiché l'acqua residua nel cestello potrebbe essere maggiore del previsto.

Filtro detriti

 

1. Spegnere la lavatrice e scollegare la spina dalla presa di corrente.

2. Scaricare l'acqua rimanente all'interno del cestello (per maggiori dettagli, vedere la sezione Scarico di emergenza).

3. Premere delicatamente la zona superiore del coprifiltro per aprirlo.

4. Ruotare la manopola del filtro verso sinistra e scaricare l'acqua rimanente.

5. Pulire il filtro della pompa usando una spazzola morbida. Assicurarsi che l'elica della pompa di scarico all'interno del filtro non sia

ostruita.

6. Rimontare il filtro e ruotare la manopola del filtro verso destra.

Sportello AddWash

1. Aprire lo sportello AddWash.

2. Pulirlo con un panno umido.

‐ Non utilizzare detergenti.

In caso contrario lo sportello potrebbe scolorirsi.

‐ Prestare attenzione nel pulire il raccordo in gomma ed il meccanismo di blocco

(A).

‐ Pulire regolarmente l'area dello sportello dalla polvere.

3. Pulire e chiudere lo sportello AddWash fino ad avvertire uno scatto.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 19 9/24/2020 12:41:20 PM

Italiano20

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi, controllare il messaggio informativo visualizzato sul display LCD e seguire le istruzioni visualizzate.

Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

Punto di controllo

Se si verifica un problema con la lavatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i suggerimenti indicati.

Problema Azione

Il prodotto non si avvia.

• Verificare che la lavatrice sia collegata ad una presa di corrente.

• Verificare che lo sportello sia ben chiuso.

• Verificare che i rubinetti dell'acqua siano aperti.

• Premere

per avviare il ciclo di lavaggio.

• Verificare che la funzione Blocco Bambini non sia attiva.

• Prima che la lavatrice inizi a caricare acqua, l'apparecchio emetterà una serie di ticchettii

eseguendo il controllo della chiusura dello sportello, quindi effettuerà uno scarico rapido.

• Controllare il fusibile o ripristinare l'interruttore.

• Controllare la corretta alimentazione.

• Rilevata una tensione bassa

‐ Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato.

• Assicurarsi che non sia rimasto impigliato alcun indumento nello sportello.

• Il messaggio “DDC” viene visualizzato in caso di apertura dello sportello AddWash senza aver

premuto

. Se ciò accade, fare quanto segue:

• Premere lo sportello AddWash fino alla corretta chiusura. Quindi premere

e riprovare.

• Per aggiungere degli indumenti, aprire lo sportello AddWash ed inserire gli indumenti e chiudere

completamente lo sportello AddWash. Premere

per riprendere il lavaggio.

L'acqua di carico non è

sufficiente o non viene

erogata del tutto.

• Aprire completamente il rubinetto dell'acqua.

• Verificare che lo sportello sia ben chiuso.

• Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia congelato.

• Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia piegato o ostruito.

• Verificare che la pressione dell'acqua di carico sia sufficiente.

• Verificare che i rubinetti dell'acqua calda e fredda siano correttamente collegati.

• Pulire il filtro a retina poiché potrebbe essere ostruito.

Al termine di un

programma, resta del

detersivo nella vaschetta.

• Verificare che la lavatrice stia operando con sufficiente pressione dell'acqua.

• Verificare di avere aggiunto il detersivo nel comparto centrale della vaschetta del detersivo.

• Verificare che il coperchio di risciacquo sia correttamente montato.

• Qualora si utilizzi detersivo granulare, assicurarsi che il selettore del detersivo sia nella posizione

superiore.

• Rimuovere il tappo del risciacquo e pulire la vaschetta del detersivo.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 20 9/24/2020 12:41:20 PM

Italiano 21

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

Vibrazioni eccessive o

rumorosità.

• Assicurarsi che la lavatrice sia posizionata su una superficie livellata e stabile che non sia

scivolosa. Se il pavimento non è livellato, usare i piedini per regolare l'altezza della lavatrice.

• Rimuovere i bulloni di trasporto.

• Verificare che la lavatrice stia operando non a contatto con altri oggetti.

• Assicurarsi che il carico del lavaggio sia bilanciato.

• Il motore può essere rumoroso durante il normale funzionamento.

• Le salopette o gli indumenti con parti metalliche possono creare rumorosità durante il lavaggio.

Ciò è normale.

• Gli oggetti metallici quali le monete possono provocare rumorosità. Al termine del lavaggio,

estrarre gli oggetti dal cestello o dall'involucro del filtro.

• Ridistribuire il carico. Se il carico è costituito da un solo capo, ad esempio un accappatoio o un

paio di jeans, il risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente e sul display

verrà visualizzato il messaggio "Ub".

Non scarica e/o centrifuga.

• Verificare che il tubo di scarico sia dritto per tutto il percorso fino allo scarico. In caso di una

ostruzione dello scarico, chiamare l'assistenza.

• Verificare che il filtro detriti non sia ostruito.

• Chiudere lo sportello e premere

Per ragioni di sicurezza, la lavatrice non si avvia né centrifuga finché lo sportello non risulta

chiuso.

• Verificare che il tubo di scarico non sia congelato od ostruito.

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia collegato ad un sistema di scarico non ostruito.

• Se la lavatrice non viene alimentata con sufficiente potenza, non effettuerà temporaneamente

né lo scarico né la centrifuga. Non appena la lavatrice riceve sufficiente alimentazione,

ripristinerà il suo normale funzionamento.

• Verificare che il tubo di scarico sia posizionato correttamente, in base al tipo di collegamento

effettuato.

• Pulire il filtro detriti poiché potrebbe essere ostruito.

Lo sportello non si apre.

• Premere

per interrompere il ciclo di lavaggio.

• Lo sblocco del meccanismo di chiusura potrebbe richiedere alcuni istanti.

• Lo sportello non si apre per 3 minuti dopo il termine del lavaggio o lo spegnimento della

lavatrice.

• Assicurarsi che tutta l'acqua contenuta nel cestello venga scaricata.

• Lo sportello potrebbe non aprirsi qualora nel cestello sia rimasta dell'acqua. Scaricare il cestello

ed aprire lo sportello manualmente.

• Assicurarsi che la spia del blocco dello sportello sia spenta. La spia del blocco dello sportello si

spegne una volta scaricata completamente l'acqua dal cestello.

Residui eccessivi di

detersivo.

• Assicurarsi di usare i tipi consigliati di detersivo.

• Usare detersivi ad alta efficienza (HE) al fine di prevenire la formazione di grumi.

• Ridurre la quantità di detersivo in caso di acqua dolce, piccoli carichi di lavaggio o carichi poco

sporchi.

• Si sconsiglia l'uso di detersivi non-HE.

Impossibile aggiungere

ulteriori detersivi.

• Assicurarsi che il detersivo rimanente e di ammorbidente non sia oltre il limite.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 21 9/24/2020 12:41:20 PM

Italiano22

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

Si ferma.

• Inserire la spina in una presa di corrente funzionante.

• Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore.

• Chiudere lo sportello e premere

per avviare la lavatrice. Per ragioni di sicurezza, la lavatrice

non si avvia né centrifuga finché lo sportello non risulta chiuso.

• Prima che la lavatrice inizi a caricare acqua, l'apparecchio emetterà una serie di ticchettii

eseguendo il controllo della chiusura dello sportello, quindi effettuerà uno scarico rapido.

• Il programma impostato può prevedere una pausa o un periodo di ammollo. Attendere

brevemente l'eventuale avvio della lavatrice.

• Verificare che i filtri a retina sui rubinetti di carico dell'acqua non siano ostruiti. Pulire

periodicamente i filtri a retina.

• Se la lavatrice non viene alimentata con sufficiente potenza, non effettuerà temporaneamente

né lo scarico né la centrifuga. Non appena la lavatrice riceve sufficiente alimentazione,

ripristinerà il suo normale funzionamento.

La lavatrice si riempie

con acqua a temperatura

errata.

• Aprire completamente entrambi i rubinetti.

• Verificare la corretta selezione della temperatura.

• Assicurarsi che i tubi siano collegati ai rubinetti giusti. Flussare l'acqua.

• Assicurarsi che il boiler sia impostato in modo da erogare acqua calda ad una temperatura di

almeno 49 °C. Verificare inoltre la capacità di riscaldamento dell'acqua e la velocità di ripristino.

• Scollegare i tubi e pulire il filtro a retina. Il filtro a retina potrebbe essere ostruito.

• Durante il riempimento della lavatrice, la temperatura dell'acqua potrebbe cambiare dal

momento che la funzione di controllo della temperatura controlla la temperatura dell'acqua in

entrata. Ciò è normale.

• Durante il riempimento della lavatrice, si potrà notare che nel dispenser viene erogata solo acqua

calda o solo acqua fredda quando vengono selezionate temperature calde o fredde. Questa è una

funzione normale della funzione di controllo automatico della temperatura poiché la lavatrice

determina la temperatura dell'acqua.

Al termine del programma

gli indumenti sono ancora

bagnati.

• Usare le velocità di centrifuga Alta o Molto alta.

• Usare detersivi ad alta efficienza (HE) al fine di ridurre la formazione di grumi.

• Il carico è troppo piccolo. Carichi di piccole dimensioni (uno o due capi) possono sbilanciarsi e

non centrifugare correttamente.

• Verificare che il tubo di scarico non sia piegato od ostruito.

Si riscontrano perdite

d'acqua.

• Verificare che lo sportello sia ben chiuso.

• Assicurarsi che tutti i collegamenti dei tubi siano correttamente eseguiti.

• Assicurarsi che una estremità del tubo di scarico sia correttamente inserita e fissata al sistema

di scarico.

• Evitare il sovraccarico della lavatrice.

• Usare detersivi ad alta efficienza (HE) al fine di prevenire la formazione di grumi.

• Controllare il collegamento del tubo di scarico.

‐ Assicurarsi che l'estremità del tubo di scarico non sia posizionata sul pavimento.

‐ Verificare che il tubo di scarico non sia ostruito.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 22 9/24/2020 12:41:20 PM

Italiano 23

Specifiche

Problema Azione

Odore.

• Si sono accumulati eccessivi residui di detersivo nelle cavità che possono causare l'emanazione

di odori sgradevoli.

• Eseguire regolari programmi di risciacquo al fine di sanificare la lavatrice.

• Pulire la guarnizione dello sportello (diaframma).

• Asciugare l'interno della lavatrice al termine di un programma.

Non si nota l'emissione di

bolle (solo nei modelli con

emissione di bolle).

• Potrebbe non risultare possibile notare le bolle qualora il cestello sia molto pieno.

• Gli indumenti molto sporchi potrebbero non generare bolle.

Posso aprire lo sportello

AddWash in qualsiasi

momento?

• Lo sportello AddWash può essere aperto solo quando

si accende la spia. Tuttavia, non è

possibile aprirla nei seguenti casi:

‐ Quando sono in corso i processi di bollitura o asciugatura e la temperatura interna è molto

elevata

‐ Impostando la funzione Blocco Bambini per motivi di sicurezza

‐ Quando è in esecuzione il programma di lavaggio o di asciugatura del cestello che non

coinvolge ulteriori indumento.

Sul display compare un

messaggio per avvisare che

la vaschetta del dispenser

è aperta.

• Verificare che la vaschetta del detergente sia correttamente chiusa.

‐ Aprire e richiudere la vaschetta del detergente. Assicurarsi che sia correttamente chiusa.

Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Il numero del Centro di assistenza autorizzato è riportato

sull'etichetta fissata al prodotto.

ATTENZIONE

Scongelamento della lavatrice

La lavatrice potrebbe congelare se la temperatura scendesse al di sotto di 0 °C.

1. Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Versare acqua calda sul rubinetto dell'acqua per allentare il tubo di carico dell'acqua.

3. Rimuovere il tubo dell'acqua e immergerlo in acqua calda.

4. Versare acqua calda nel cestello e lasciarvela per circa 10 minuti.

5. Ricollegare il tubo dell'acqua al rubinetto.

Specifiche

Proteggere l'ambiente

• Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali

relative allo smaltimento dei rifiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata

a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno

dell'apparecchio.

• Non superare la quantità di detersivo indicata nelle istruzioni per l’uso fornite dal produttore del detersivo.

• Usare prodotti per smacchiare e candeggine prima di lavare solo se strettamente necessario.

• Risparmiare acqua ed elettricità effettuando carichi di bucato adeguati (la quantità ottimale dipende dal programma selezionato).

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 23 9/24/2020 12:41:21 PM

Italiano24

Specifiche

Informazioni sui principali cicli di lavaggio

Modello Cicli Temperatura (°C) Capacità (kg)

Durata del

programma

(min)

Contenuto di

umidità residua

(%)

Consumo idrico (L/

ciclo)

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

WW9*T**4***

Cotone 20 4,5 102 56 68 0,27

Cotone + Intensivo

40 4,5 284 44 39 0,51

4,5 284 44 39 0,51

9,0 314 44 47 0,66

Sintetici 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**4***

Cotone 20 4,0 102 56 68 0,27

Cotone + Intensivo

40 4,0 254 44 33 0,47

4,0 254 44 33 0,47

8,0 314 44 41 0,56

Sintetici 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**2***

Cotone 20 4,0 102 56 68 0,27

Cotone + Intensivo

40 4,0 254 53 33 0,47

4,0 254 53 33 0,47

8,0 314 53 41 0,56

Sintetici 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**4***

Cotone 20 3,5 102 56 68 0,27

Cotone + Intensivo

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Sintetici 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**2***

Cotone 20 3,5 102 56 68 0,27

Cotone + Intensivo

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Sintetici 40 4,0 160 35 68 0,68

I valori riportati in tabella sono stati misurati secondo lo Standard IEC60456/EN60456.

Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo dell'apparecchiatura.

Consumo elettrico standby di rete

Consumo elettrico

Modalità Standby di rete 2,0 W

Tempo in modalità standby in rete (Wi-Fi) 10 min

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 24 9/24/2020 12:41:21 PM

Italiano 25

Specifiche

Foglio specifiche

Secondo le normative di etichettatura applicabili

“*” L'asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nome modello WW9*T**4*** WW8*T**4*** WW8*T**2***

Capacità kg 9,0 8,0 8,0

Efficienza energetica A+++ A+++ A+++

Il consumo energetico annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard

con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico

parziale, e consumo in modalità "off" e "left on". Il consumo energetico

effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio).

kWh/anno 130 116 116

Consumo energetico

Programma Cotone standard 60 °C a pieno carico kWh 0,66 0,56 0,56

Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale kWh 0,51 0,47 0,47

Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale kWh 0,51 0,47 0,47

Consumo energetico ponderato in modalità off. W 0,48 0,48 0,48

Consumo energetico ponderato in modalità "left-on". W 5,00 5,00 5,00

Il consumo di acqua annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard

con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico

parziale. Il consumo di acqua effettivo dipende dalla modalità d'uso

dell'apparecchio).

L/anno 9400 8100 8100

Classe di efficienza centrifuga

Classe di efficienza centrifuga-asciugatura su una scala da G (meno efficiente) a A (più efficiente). A A B

Velocità massima di centrifuga giri/min 1400 1400 1200

Umidità residua % 44 44 53

I programmi Cotone 60°C + Intensivo e Cotone 40°C + Intensivo sono i programmi ‘Cotone a 60°C’ e ‘Cotone a 40°C’ standard. Tali programmi sono adatti

per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti (per consumo di acqua ed energia) per questo tipo di indumenti. In tali

programmi l'effettiva temperatura dell'acqua può differire dalla temperatura dichiarata. Al termine dell'installazione eseguire la modalità Calibrazione

(vedere “Eseguire la Calibrazione” a pagina 15).

Durata dei programmi standard

Programma standard per cotone a 60 °C a pieno carico min 314 314 314

Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale min 284 254 254

Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale min 284 254 254

Durata della modalità left-on (Tl) min 3 3 3

Emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate all'intero più prossimo durante le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma

standard cotone 60 °C a pieno carico;

Lavaggio dB (A) re 1 pW 53 53 53

Centrifuga dB (A) re 1 pW 74 74 74

Installazione libera

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 25 9/24/2020 12:41:21 PM

Italiano26

Specifiche

Secondo le normative di etichettatura applicabili

“*” L’asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nome modello WW7*T**4*** WW7*T**2***

Capacità kg 7,0 7,0

Efficienza energetica A+++ A+++

Il consumo energetico annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard

con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico

parziale, e consumo in modalità "off" e "left on". Il consumo energetico

effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio).

kWh/anno 103 103

Consumo energetico

Programma Cotone standard 60 °C a pieno carico kWh 0,52 0,52

Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale kWh 0,39 0,39

Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale kWh 0,39 0,39

Consumo energetico ponderato in modalità off. W 0,48 0,48

Consumo energetico ponderato in modalità "left-on". W 5,00 5,00

Il consumo di acqua annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard

con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico

parziale. Il consumo di acqua effettivo dipende dalla modalità d'uso

dell'apparecchio).

L/anno 7400 7400

Classe di efficienza centrifuga

Classe di efficienza centrifuga-asciugatura su una scala da G (meno efficiente) a A (più efficiente). B B

Velocità massima di centrifuga giri/min 1400 1200

Umidità residua % 53 53

I programmi Cotone 60°C + Intensivo e Cotone 40°C + Intensivo sono i programmi ‘Cotone a 60°C’ e ‘Cotone a 40°C’ standard. Tali programmi sono adatti

per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti (per consumo di acqua ed energia) per questo tipo di indumenti. In tali

programmi l'effettiva temperatura dell'acqua può differire dalla temperatura dichiarata. Al termine dell'installazione eseguire la modalità Calibrazione

(vedere “Eseguire la Calibrazione” a pagina 15).

Durata dei programmi standard

Programma standard per cotone a 60 °C a pieno carico min 307 307

Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale min 192 192

Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale min 192 192

Durata della modalità left-on (Tl) min 3 3

Emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate all'intero più prossimo durante le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma

standard cotone 60 °C a pieno carico;

Lavaggio dB (A) re 1 pW 54 54

Centrifuga dB (A) re 1 pW 74 74

Installazione libera

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 26 9/24/2020 12:41:21 PM

Promemoria

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 27 9/24/2020 12:41:21 PM

DC68-04205C-01

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 28 9/24/2020 12:41:22 PM

Lavadora

Modelo: WW9*T******/WW8*T******/WW7*T******

• Enhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación,

el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Lea este manual detenidamente antes de usar la lavadora para

garantizar que conoce cómo utilizar de manera segura y eficiente las características y funciones que le ofrece su nueva

lavadora.

• Para consultar las instrucciones detalladas sobre la instalación y la limpieza de la lavadora, visite la página web de

Samsung (http://www.samsung.com), vaya a Soporte > página de inicio de Soporte e introduciendo el nombre del

modelo. También puede descargar e instalar la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil y luego abrir HomeCare

Wizard en SmartThings para conocer consejos y pautas.

• Para comprobar el nombre del modelo del producto, consulte la etiqueta que acompaña al producto.

Piezas incluidas

01 Dosificador manual

02 Palanca de desbloqueo

03 Cubeta para detergente

04 Panel de control

05 Puerta

06 Tambor

07 Filtro para residuos

08 Tubo de desagüe de emergencia

09 Tapa del filtro

10 Encimera

11 Enchufe

12 Manguera de desagüe

13 Patas niveladoras

Llave Tapones de los

tornillos

Guía de la

manguera

Manguera de agua

fría

Manguera de agua

caliente

Distribuidor de

detergente líquido

NOTA

• Llave: Para retirar los tornillos de transporte y nivelar la lavadora.

• Tapones de los tornillos: Para cubrir los agujeros tras retirar los tornillos de transporte. El número de tapones de

tornillos que se facilita (de 3 a 6) depende del modelo.

• Guía de la manguera: Para colgar la manguera de desagüe en el tubo de desagüe o en el lavabo.

• Manguera de agua fría/caliente: Para suministrar agua a la lavadora. (La manguera de agua caliente es solo para los

modelos aplicables.)

• Distribuidor de detergente líquido: Insértelo en el compartimento del detergente para usar detergente líquido.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 1 9/24/2020 12:38:37 PM

Español2

Información de seguridad

Símbolos importantes de seguridad

Significado de los iconos y símbolos utilizados en este manual del usuario:

ADVERTENCIA

Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales.

PRECAUCIÓN

Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales o daños materiales.

NOTA

Indica la existencia de un riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Estos símbolos de advertencia tienen la función de evitar que usted y otras personas se lesionen.

Sígalos atentamente.

Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.

Como en todo aparato que usa electricidad y tiene piezas móviles, existen peligros potenciales. Para manejar este aparato

con seguridad debe familiarizarse con el funcionamiento y tener cuidado cuando lo utilice.

Precauciones importantes de seguridad

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones

personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones

básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos

los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos

que una persona responsable de su seguridad les supervise o les

instruya sobre el uso seguro del aparato.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 2 9/24/2020 12:38:37 PM

Español 3

Información de seguridad

2. Para uso en Europa: Este electrodoméstico pueden utilizarlo los

niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de conocimiento y

experiencia, si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre

el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los

niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben

limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión.

3. Vigile a los niños pequeños para que no jueguen con el

electrodoméstico.

4. Para uso en Europa: Los niños menores de 3 años deben

mantenerse alejados a menos que se les vigile en todo momento.

5. Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el

fabricante, su agente de servicio o personal igualmente cualificado

a fin de evitar riesgos de accidentes.

6. Se deben utilizar las mangueras nuevas suministradas con el

electrodoméstico; no reutilice las mangueras antiguas.

7. En electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, evite

que queden obstruidas por una alfombra.

8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión

inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe

suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un

temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica

pueda conectar o desconectar regularmente.

9. Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente y no debe

utilizarse:

‐ cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos

laborales

‐ granjas

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 3 9/24/2020 12:38:37 PM

Español4

Información de seguridad

‐ zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles o entornos de

tipo residencial

‐ hostales y casas de huéspedes; áreas de uso común en bloques

de pisos ni lavanderías.

Advertencias críticas sobre la instalación

ADVERTENCIA

La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditada.

• De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el

electrodoméstico o lesiones personales.

El electrodoméstico es pesado y deberá tener cuidado al levantarlo.

Enchufe el cable de alimentación con firmeza en una toma de corriente de pared que cumpla con las especificaciones

eléctricas locales. Utilice esta toma solo para este aparato y no utilice un alargador.

• Compartir la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable alargador puede provocar una

descarga eléctrica o un incendio.

• Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del producto. De no hacerlo

así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto del

enchufe de alimentación con un paño seco.

• Desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un paño seco.

• De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared de manera que el cable baje hacia el suelo.

• Si enchufa el cable de alimentación en la dirección opuesta, los cables eléctricos del interior del cable se pueden dañar

y producir una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños ya que pueden resultar peligrosos para ellos.

• Si un niño introduce la cabeza en una bolsa, se puede asfixiar.

Si el aparato, el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con el centro de servicio técnico

más cercano.

El aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

No realice la conexión a tierra sobre una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica.

• Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el electrodoméstico.

• No enchufe el cable de alimentación a una toma de pared que no tenga una conexión a tierra adecuada y asegúrese de

que cumpla las regulaciones locales y nacionales.

No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables.

No instale este aparato en un lugar húmedo, grasiento o lleno de polvo, ni expuesto a la luz directa del sol o al agua (gotas

de lluvia).

No instale este aparato en un lugar expuesto a bajas temperaturas.

• Las tuberías podrían helarse y reventar.

No instale el producto en un lugar donde puedan producirse fugas de gas.

• Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

No utilice un transformador eléctrico.

• Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 4 9/24/2020 12:38:38 PM

Español 5

Información de seguridad

No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared aflojada.

• Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente.

No retuerza ni ate el cable de alimentación.

No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no lo haga pasar entre

objetos ni por detrás del aparato.

• Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

No tire del cable de alimentación para desenchufarlo.

• Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe.

• De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Este aparato debe instalarse de manera que la toma de corriente, los grifos de suministro de agua y las tuberías de

desagüe sean accesibles.

Si la reparación del producto la realiza un proveedor de servicios no autorizado, o la efectúa por su cuenta o no la realiza un

profesional, Samsung no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados al producto, las lesiones ni cualquier

otro problema de seguridad del producto fruto de cualquier intento de reparación que no siga estrictamente estas

instrucciones de reparación y mantenimiento. La garantía no cubrirá los daños ocasionados al producto fruto de un intento

de reparación por parte de terceros ajenos a un proveedor de servicios certificado de Samsung.

Precauciones de instalación

PRECAUCIÓN

Este electrodoméstico debe instalarse de modo que el enchufe sea accesible.

• De no hacerlo así, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica.

Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso.

• De lo contrario se podrían producir vibraciones, movimientos o ruidos anormales o problemas con el aparato.

Advertencias críticas sobre el uso

ADVERTENCIA

Si se inunda el aparato, cierre inmediatamente el suministro de agua y de alimentación eléctrica y póngase en contacto con

el centro de servicio técnico más cercano.

• No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Se podría producir una descarga eléctrica.

Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio

técnico más cercano.

• De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

En caso de escape de gas (como propano, GLP, etc.), ventile inmediatamente y no toque el enchufe. No toque el aparato ni

el cable de alimentación.

• No utilice un ventilador.

• Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.

Retire la palanca de la puerta de la lavadora antes de proceder a la eliminación del aparato.

• Si un niño queda atrapado en su interior podría morir asfixiado.

Retire el embalaje (espuma, poliestireno) de la parte inferior de la lavadora antes de utilizarla.

No lave prendas manchadas de gasolina, queroseno, benceno, disolvente de pintura, alcohol ni otras sustancias

inflamables.

• Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 5 9/24/2020 12:38:38 PM

Español6

Información de seguridad

No fuerce la apertura de la puerta de la lavadora durante el funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/

centrifugado).

• Si sale agua de la lavadora podría causar quemaduras o dejar el suelo resbaladizo. Podría lesionarse.

• Forzar la apertura de la puerta podría dañar el aparato o causar lesiones personales.

No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Se podría producir una descarga eléctrica.

No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación mientras está funcionando.

• Al volver a enchufar el cable se podrían producir chispas y provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No deje que los niños se suban al aparato o se introduzcan en él.

• Se podrían producir descargas eléctricas, quemaduras o lesiones personales.

No introduzca los dedos ni ningún objeto metálico debajo de la lavadora en funcionamiento.

• Podría lesionarse.

No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete el enchufe firmemente y tire de él en línea recta.

• Un cable de alimentación dañado podría provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.

No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo.

• No utilice un fusible (alambre de cobre, acero, etc.) que no sea estándar.

• Para reparar el aparato o para volver a instalarlo, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano.

• De no hacerlo así, se podrían producir descargas eléctricas, un incendio, problemas con el aparato o lesiones

personales.

Si la manguera de suministro del agua se afloja del grifo y se inunda el aparato, desenchufe el cable de alimentación.

• De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado o durante una

tormenta eléctrica.

• De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de

atención al cliente de Samsung más cercano.

• Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior de la lavadora. La lavadora no se abre

fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si quedase atrapado.

Precauciones sobre el uso

PRECAUCIÓN

Si la lavadora está sucia de detergente, tierra, restos de comida u otras sustancias, desenchufe el cable de alimentación y

límpiela con un paño suave y húmedo.

• De no hacerlo así, la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidar.

Un impacto fuerte podría romper el vidrio frontal. Tenga cuidado al utilizar la lavadora.

• Si se rompe el vidrio se podrían causar lesiones personales.

Abra el grifo lentamente tras un periodo prolongado de inactividad, fallo en el suministro del agua o cuando se haya vuelto

a conectar la manguera de suministro del agua.

• La presión del aire de la manguera de suministro o de la conducción de agua podría dañar una pieza del aparato o

provocar fugas de agua.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 6 9/24/2020 12:38:38 PM

Español 7

Información de seguridad

Si se produce un fallo en el desagüe durante el funcionamiento, compruebe si hay algún problema en el sistema de

desagüe.

• Si se utiliza la lavadora cuando está inundada debido a un problema con el desagüe, se podría producir una descarga

eléctrica o un incendio.

Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no quede ninguna prenda atrapada por la puerta.

• Si alguna prenda queda atrapada por la puerta, se podría dañar la ropa o la lavadora o producirse una fuga de agua.

Cierre el suministro de agua cuando no utilice la lavadora.

• Asegúrese de que los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua están apretados firmemente.

Compruebe que en el cierre de goma y en la puerta de cristal no haya sustancias extrañas (por ejemplo, residuos, hilos,

cabellos, etc.).

• Si hay alguna sustancia extraña en la puerta, o la puerta no está bien cerrada, se podrían producir fugas de agua.

Antes de utilizar el aparato, abra el grifo y compruebe que el conector de la manguera de suministro del agua está bien

apretado y que no hay fugas de agua.

• Si los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua están flojos, se podrían producir fugas de agua.

El aparato que ha adquirido está diseñado para uso exclusivamente doméstico.

La utilización con fines comerciales se considerará uso incorrecto del aparato. En este caso, el aparato no estará cubierto

por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por las averías o

daños resultantes de dicho uso inadecuado.

No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos encima (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos

químicos, objetos metálicos, etc.).

• Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el aparato o lesiones personales.

No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato.

• Además de ser perjudiciales para las personas, pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con

el aparato.

No coloque objetos que puedan generar campos electromagnéticos cerca de la lavadora.

• Se podrían causar lesiones personales por un mal funcionamiento.

El agua desaguada durante los ciclos de lavado a alta temperatura o de secado está caliente. No toque el agua.

• Podría quemarse o lesionarse.

El tiempo del proceso de desagüe puede variar en función de la temperatura del agua. Si la temperatura de agua es

demasiado elevada, el proceso de desagüe comienza cuando se enfríe el agua.

No lave, centrifugue ni seque fundas de asiento, alfombrillas o ropa impermeable (*) a menos que la lavadora tenga un

ciclo especial para lavar estas prendas.

(*): Ropa de cama de lana, protectores para la lluvia, chalecos para la pesca, pantalones de esquí, sacos de dormir,

cubrepañales, sudaderas, fundas de bicicleta, moto y automóvil, etc.

• No lave alfombrillas gruesas o rígidas aunque lleven la marca de la lavadora en la etiqueta de indicaciones. Se podrían

causar lesiones personales o daños en la lavadora, paredes, suelo o en las prendas debidos a vibraciones anormales.

• No lave alfombras ni felpudos con forro de goma. El forro de goma se puede desprender y adherirse al tambor, lo que

puede resultar en un funcionamiento anómalo, por ejemplo un fallo en el desagüe.

No haga funcionar la lavadora sin la cubeta para detergente.

• Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales por una fuga de agua.

No toque el interior del tambor durante el secado, o nada más finalizar este, ya que está caliente.

• Podrían producirse quemaduras.

El cristal de la puerta se calienta durante el lavado y el secado. No toque el cristal de la puerta.

Tampoco permita que los niños jueguen cerca de la lavadora ni que toquen el cristal de la puerta.

• Podrían producirse quemaduras.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 7 9/24/2020 12:38:38 PM

Español8

Información de seguridad

No introduzca la mano en la cubeta para detergente.

• La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente.

Retire el distribuidor de detergente líquido (solo en modelos aplicables) cuando utilice detergente en polvo.

• En caso contrario, podría producirse una fuga de agua por la parte delantera de la cubeta para detergente.

No introduzca en la lavadora ningún objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea ropa.

• Las vibraciones anormales podrían dañar la lavadora o causar lesiones o incluso la muerte en el caso de las mascotas.

No pulse los botones con objetos puntiagudos como alfileres, cuchillos, uñas, etc.

• Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales.

No lave ropa con manchas de los aceites, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en establecimientos

especializados en el cuidado de la piel o en salones de masajes.

• Se podría deformar el cierre de goma y producirse fugas de agua.

No deje objetos de metal, como imperdibles y horquillas, ni lejía en el tambor durante largos periodos de tiempo.

• Se podría oxidar el tambor.

• Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) a la superficie y

límpiela con una esponja. No utilice nunca un cepillo metálico.

No aplique directamente detergentes para limpieza en seco y no lave, enjuague o centrifugue ropa contaminada por este

tipo de detergente.

• Se podría producir una combustión espontánea o un incendio debido al calor provocado por la oxidación del aceite.

No utilice el agua de los dispositivos de enfriamiento/calentamiento del agua.

• Podría causar averías en la lavadora.

No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora.

• Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, podría causar problemas en el aparato, decoloración, óxido o

malos olores.

Introduzca los calcetines y los sujetadores en una bolsa de malla y lávelos con el resto de la colada.

No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de la bolsa de malla.

• Se podrían causar lesiones personales debido a las vibraciones anormales.

No utilice detergente endurecido.

• Si se acumula en el interior de la lavadora, se podrían producir fugas de agua.

Compruebe que los bolsillos de las prendas que va a lavar están vacíos.

• Los objetos duros o afilados, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños

considerables en el aparato.

No lave prendas con grandes hebillas, botones y otros objetos metálicos duros.

Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones

adicionales recomendadas.

• Se podría producir decoloración o daños en los tejidos.

Tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños al cerrar la puerta.

• Se podrían causar lesiones personales.

Para evitar olores y moho, deje la puerta abierta después de un ciclo de lavado para permitir que el tambor se seque.

Para evitar la acumulación de cal, deje el cajón del detergente abierto después de un ciclo de lavado y seque su interior.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 8 9/24/2020 12:38:38 PM

Español 9

Información de seguridad

Advertencias críticas sobre la limpieza

ADVERTENCIA

No rocíe agua directamente en el interior del aparato para limpiarlo.

No utilice un agente de limpieza muy ácido.

No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el aparato.

• Se podría producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio.

Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.

• De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Instrucciones acerca de RAEE

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan,

indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador,

cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos,

separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se

promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o

con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que

sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato

de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos

comerciales.

Para obtener información acerca de los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias

del producto, como por ejemplo REACH, RAEE o baterías, visite nuestra página de sostenibilidad disponible en

www.samsung.com

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 9 9/24/2020 12:38:38 PM

Español10

Información de seguridad

Declaración de conformidad

Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE y los

requisitos reglamentarios en el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la declaración

de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet: La declaración de conformidad oficial

puede consultarse en http://www.samsung.com, en Soporte > página de inicio de Soporte e introduciendo el nombre del

modelo.

Potencia máxima de transmisión WiFi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz

Encendido de la WiFi (solo para modelos en red)

Al encender la WiFi se consume más energía. En un entorno en el que la WiFi se encuentre encendida frecuentemente, el

consumo de energía real puede ser superior a los valores que se indican en la sección de especificaciones técnicas.

1. Toque y mantenga pulsado

para encender la lavadora.

2. Toque y mantenga pulsado

2-1. La lavadora entra en el modo PA y se conecta a su teléfono inteligente.

2-2. Toque

para autentificar su lavadora.

2-3. Una vez finalizado el proceso de autentificación, su lavadora se ha conectado con éxito a la aplicación.

NOTA

Toque y mantenga pulsado

durante 3 segundos para entrar en el menú Funciones del sistema, gire el dial de

navegación para seleccionar WiFi y toque

para apagarlo.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 10 9/24/2020 12:38:39 PM

Español 11

Instalación

Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al hacer

la colada.

Requisitos para la instalación

Suministro eléctrico y conexión a tierra

Utilice un circuito de derivación individual que se utilice solo para la lavadora.

Para asegurar una correcta conexión a tierra, la lavadora se suministra con un cable de alimentación con un enchufe de

conexión a tierra de tres clavijas para usar en una toma de corriente adecuadamente instalada y conectada a tierra.

Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra, consulte con un electricista o un técnico de servicio acreditados.

No modifique el enchufe que se proporciona con la lavadora. Si el enchufe no se adapta a la toma de corriente, haga que un

electricista acreditado instale una toma adecuada.

ADVERTENCIA

• NO utilice un alargador.

• Utilice solo el cable de alimentación que se suministra con la lavadora.

• NO conecte el cable de toma de tierra a cañerías de plástico, conductos de gas o tuberías de agua caliente.

• Una instalación inapropiada del conductor de la toma de tierra puede causar una descarga eléctrica.

Suministro de agua

La presión de agua adecuada para esta lavadora es de entre 50 kPa y 800 kPa. Una presión del agua inferior a 50 kPa

puede provocar que la válvula del agua no se cierre por completo o que el tambor tarde demasiado en llenarse y se apague

la lavadora. Los grifos del agua deben estar a menos de 120 cm de la parte posterior de la lavadora para que lleguen las

mangueras de entrada suministradas.

Para reducir el riesgo de fugas de agua:

• Asegúrese de que los grifos de agua son fácilmente accesibles.

• Cierre los grifos cuando no se use la lavadora.

• Compruebe periódicamente las junturas de las mangueras de entrada para ver si hay fugas.

PRECAUCIÓN

Antes de usar la lavadora por primera vez, compruebe que no hay fugas en todas las conexiones de la válvula del agua y los

grifos.

Drenaje

Samsung recomienda un tubo vertical de 60-90 cm de altura. La manguera de desagüe debe conectarse a la tubería

vertical mediante la mordaza de la manguera, y la tubería vertical debe cubrir totalmente la manguera de desagüe.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 11 9/24/2020 12:38:39 PM

Español12

Instalación

Suelo

Para obtener un mejor rendimiento, la lavadora se debe instalar sobre una superficie sólida. Los suelos de madera a

menudo se deben reforzar para reducir las vibraciones y los desequilibrios de la carga. Las alfombras y los revestimientos

sintéticos no resisten bien a las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace ligeramente durante el

centrifugado.

PRECAUCIÓN

NO instale la lavadora sobre una plataforma o una estructura poco sólida.

Temperatura del agua

No instale la lavadora en zonas donde el agua se pueda congelar, ya que la lavadora siempre retiene algo de agua en las

válvulas, la bomba y las mangueras. Si queda agua congelada dentro de las conexiones se pueden dañar las correas, la

bomba y otros componentes de la lavadora.

Instalación en armario

Separaciones mínimas para un funcionamiento estable:

• Laterales: 25 mm, Parte superior: 25 mm, Parte posterior: 50 mm, Parte delantera: 550 mm

Si se instala una lavadora y una secadora en el mismo lugar, el frontal del armario debe tener una abertura de al menos

550 mm sin obstrucciones. Una lavadora sola no requiere una abertura de ventilación específica.

Instalación paso a paso

PASO 1 Seleccionar una ubicación

Requisitos de la ubicación:

• Una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos que puedan obstruir la ventilación

• No debe recibir la luz directa del sol

• Espacio suficiente para la ventilación y el cableado

• La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (0 °C)

• Alejada de una fuente de calor

NOTA

• Para evitar una vibración excesiva durante el funcionamiento de la lavadora, tenga en cuenta la estabilidad en primer

lugar.

• Instale la lavadora en un suelo firme y plano.

• No instale la lavadora en suelos blandos ni en revestimientos de suelo.

• Si instala la lavadora en un suelo de madera, instale un panel de madera resistente al agua (mín. 1,18 pulgadas/30 mm

de grosor) en el suelo. También recomendamos instalar la lavadora en el rincón del suelo de madera.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 12 9/24/2020 12:38:39 PM

Español 13

Instalación

PASO 2 Retirar los tornillos de transporte



1. Desembale el producto y retire todos los tornillos de transporte.

2. Inserte los tapones de los tornillos (B) en los agujeros (marcados con círculos en la imagen).

NOTA

El número de tornillos de transporte puede variar según el modelo.

ADVERTENCIA

• Para evitar lesiones, cubra los agujeros con los tapones de los tornillos tras retirar los tornillos de transporte. No

mueva la lavadora sin los tornillos de transporte en su sitio. Monte los tornillos de transporte antes de mover la

lavadora a otro lugar. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro por si los necesita en el futuro.

• Los materiales de embalaje pueden resultar peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje

(bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.

PASO 3 Ajustar las patas niveladoras

 

Ajuste las patas niveladoras para nivelar la lavadora. Una vez nivelada, apriete las tuercas con una llave.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que todas las patas niveladoras están apoyadas en la superficie del suelo para evitar que la lavadora se

mueva o genere ruido por la vibración. A continuación, compruebe que la lavadora no se cojea. Si no se cojea, apriete las

tuercas.

PRECAUCIÓN

Al instalar el producto asegúrese de que las patas

niveladoras no presionan el cable de alimentación.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 13 9/24/2020 12:38:41 PM

Español14

Instalación

PASO 4 Conectar la manguera de agua

NOTA

Estas instrucciones son para el grifo roscado. Para obtener instrucciones más detalladas o instrucciones para conectar la

manguera de desagüe a un grifo no roscado, visite la página web que aparece en la portada de este manual y compruebe el

manual de la web.

 

1. Conecte la manguera de agua al grifo y gire hacia la derecha para apretar.

PRECAUCIÓN

Antes de conectar la manguera de desagüe, asegúrese de que el conector de la manguera tiene una arandela de goma. No

use la manguera si falta la arandela o está dañada.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de agua a la válvula de entrada situada en la parte posterior de la lavadora y

gire hacia la derecha para apretar.

3. Abra el grifo del agua lentamente y asegúrese de que no hay fugas en las conexiones. Si hubiera fugas de agua, repita

los pasos 1 y 2.

ADVERTENCIA

Si hay una fuga de agua, detenga el funcionamiento de la lavadora y desenchúfela de la corriente. A continuación, póngase

en contacto con un centro de servicio local de Samsung en caso de fuga de la manguera, o con un fontanero en caso de

fuga del grifo. De no hacerlo, se puede producir una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No estire la manguera de agua a la fuerza. Si la manguera resulta demasiado corta, sustitúyala por otra manguera de alta

presión más larga.

PASO 5 Colocar la manguera de desagüe

La manguera de desagüe puede colocarse de tres formas:

60 ~ 90 cm

60 cm

Sobre el borde de un lavabo En una tubería de desagüe En un ramal de la tubería de

desagüe del lavabo

PRECAUCIÓN

Retire la tapa del ramal de la tubería de desagüe antes de conectar la tubería de desagüe.

PASO 6 Encendido

Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente protegida por un fusible o un disyuntor. Luego toque y

mantenga pulsado durante 3 segundos para encender la lavadora.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 14 9/24/2020 12:38:43 PM

Español 15

Instalación

Ejecutar calibración

• La configuración inicial incluye el proceso de calibración posterior a la selección del idioma. Debe ejecutar el proceso

de calibración antes de usar la lavadora.

• Vacíe el tambor y luego toque

para iniciar la calibración.

• Cuando la calibración haya finalizado, la alimentación se apaga y después se enciende automáticamente.

• Si quiere ejecutar la calibración de nuevo, toque y mantenga pulsado

para entrar en las funciones del sistema y

seleccione Calibración.

Dosificador manual

Compartimento del

prelavado

Compartimento del

lavado principal

Compartimento del

suavizante

1. Compartimento del prelavado: Añada detergente para

prelavado.

2. Compartimento del lavado principal: Añada

detergente para lavado principal, ablandador del agua,

producto para remojo, lejía o producto quitamanchas.

3. Compartimento del suavizante: Ponga aditivos, como

suavizante. No sobrepase la línea máxima (A).

PRECAUCIÓN

La lavadora deja de funcionar si abre la cubeta para detergente mientras se suministra agua.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 15 9/24/2020 12:38:44 PM

Español16

Funcionamiento

Para obtener información detallada sobre el uso de la lavadora, consulte el manual de una hoja que se facilita. (Guía de

funcionamiento de la lavadora)

Lista de ciclos y opciones

Cycle

Eco 40-60 Algodón Lavado IA Rápido 15'

Super Speed Lavado en frío Lana Ropa de cama

Impermeable Camisas Toallas Higiene

Ropa de bebé Aclarar+Centrifug. Desaguar/Centrifug Limpieza tambor+

Limpieza tambor Día nublado Ropa deportiva Color

Sintéticos Delicados Ropa vaquera Lavado silencioso

Mezcla

• Limpieza tambor+/Limpieza tambor

No utilice productos de limpieza para limpiar el tambor. Los residuos químicos depositados en el tambor pueden

causar daños a la ropa o al tambor de la lavadora.

‐ Limpieza tambor+: Solo los modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

‐ Limpieza tambor: Solo los modelos WW**T5*****

• Super Speed: Solo los modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

• Mezcla: Solo los modelos WW**T5*****

• Lavado IA: Solo los modelos WW**T98****, WW**T93****

Funciones adicionales

Toque para seleccionar una de las siguientes opciones.

QuickDrive Prelavado Intensivo Remojo burbujas

Mis Programas Fin Diferido Bloqueo panel

• Bloqueo panel: Toque O para bloquear todos los botones salvo el botón

• QuickDrive: Solo los modelos WW**T8*****, WW**T7*****

Funciones del sistema

Toque y mantenga pulsado durante 3 segundos para entrar en el menú de funciones del sistema para cambiar las

siguientes opciones.

Patrón de IA Alarma Calibración WiFi

Idioma Resetear

• Smart Control: Encienda Smart Control para activar el control del aparato.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 16 9/24/2020 12:38:44 PM

Español 17

Funcionamiento

AddWash (solo modelos aplicables)

Para añadir colada una vez iniciado el lavado, use la puerta AddWash.

  

1. Toque para detener el ciclo de lavado.

2. Empuje la parte superior de la puerta AddWash para desbloquear la puerta. La puerta se hundirá ligeramente cuando

la empuje y luego se abrirá.

3. Abra la puerta AddWash completamente y a través de ella introduzca en el tambor las prendas que desee añadir.

4. Levante la puerta AddWash para devolverla a su posición y luego bloquee la puerta empujando la parte superior de la

misma hasta que oiga un clic. Vuelva a tocar

para reanudar el ciclo de lavado.

NOTA

Si la puerta AddWash está bien cerrada, no saldrá agua del tambor. Pueden formarse gotas de agua alrededor de la puerta

AddWash, pero el agua no procede del tambor. Esto es normal.

La puerta AddWash no se abre y aparece el mensaje DDC.

Este mensaje aparece cuando se intenta abrir la puerta AddWash con la máquina en funcionamiento. La máquina detecta

que la puerta AddWash está ligeramente abierta y deja de funcionar por razones de seguridad.

Si este es el caso, cierre la puerta AddWash y toque

para reanudar el funcionamiento.

¿Cuando no debo abrir la puerta AddWash?

No debe abrir la puerta AddWash:

• Cuando la temperatura interna es superior a 50 °C.

• Durante un ciclo de limpieza del tambor como Limpieza tambor+. En esos ciclos no hay colada en el tambor.

PRECAUCIÓN

No empuje la puerta AddWash para intentar abrirla cuando se ejecuta el proceso de secado o de lavado con esterilización.

Podría salir vapor caliente.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 17 9/24/2020 12:38:45 PM

Español18

Funcionamiento

SmartThings

Conexión WiFi

En el teléfono inteligente o en la tableta, vaya a Settings (Ajustes), encienda la conexión inalámbrica y seleccione un PA

(Punto de Acceso).

• Este aparato admite los protocolos WiFi 2,4 GHz.

Descargar

En una tienda de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) encontrará la aplicación

SmartThings buscando la palabra «SmartThings». Descargue e instale la aplicación en su dispositivo.

NOTA

La aplicación puede modificarse sin aviso con el fin de mejorar su rendimiento.

Inicio de sesión

En primer lugar debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nueva cuenta de Samsung,

siga las instrucciones de la aplicación. No es necesaria otra aplicación para crear la cuenta.

NOTA

Si tiene una cuenta de Samsung, úsela para iniciar sesión. El usuario de un teléfono inteligente o una tableta Samsung

registrados inicia la sesión automáticamente.

Para registrar su aparato en SmartThings

1. Asegúrese de que su teléfono inteligente o tableta están conectados a una red inalámbrica. Si no lo están, vaya a

Settings (Ajustes), encienda la conexión inalámbrica y seleccione un PA (Punto de Acceso).

2. Abra SmartThings en su teléfono inteligente o tableta.

3. Cuando aparezca el mensaje «A new device is found. (Se ha encontrado un nuevo dispositivo.)», seleccione Add

(Añadir).

4. Si no aparece ningún mensaje, seleccione + y seleccione su aparato en la lista de dispositivos disponibles. Si su

aparato no está en la lista, seleccione Device Type (Tipo de dispositivo) > Specific Device Model (Modelo de dispositivo

específico) y después añada manualmente su aparato.

5. Registre el aparato en la aplicación SmartThings como se explica a continuación.

a. Añada el aparato a SmartThings. Asegúrese de que el aparato está conectado a SmartThings.

b. Una vez finalizado el registro, el aparato aparece en el teléfono inteligente o en la tableta.

Smart Control

Tras conectar el producto a SmartThings, puede controlarlo a distancia.

Cuando haya cargado la lavadora y cerrado la puerta, toque Smart Control y controle la lavadora cómodamente,

añadiendo ciclos de aclarado, centrifugado o secado con la aplicación SmartThings.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 18 9/24/2020 12:38:46 PM

Español 19

Mantenimiento

Para obtener más instrucciones sobre la limpieza de la lavadora, visite la página web que aparece en la portada de este

manual y compruebe el manual de la web.

Limpieza

Desagüe de emergencia

Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa.



1. Apague y desenchufe la lavadora de la toma de corriente.

2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla.

3. Ponga un recipiente grande y vacío alrededor de la tapa y extienda el tubo de desagüe de emergencia hacia el

recipiente mientras sujeta el tapón del tubo (A).

4. Abra el tapón del tubo y deje que el agua del tubo de desagüe de emergencia (B) se vacíe en el recipiente.

5. Cuando se haya vaciado, cierre el tapón y vuelva a insertar el tubo. A continuación, cierre la tapa del filtro.

NOTA

Debe utilizarse un recipiente grande porque el tambor puede contener más agua de lo esperado.

Filtro para residuos

 

1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

2. Vacíe el agua restante del tambor. (Para obtener más detalles, consulte la sección de Desagüe de emergencia.)

3. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla.

4. Gire el botón del filtro de residuos hacia la izquierda y vacíe el agua restante.

5. Limpie el filtro de residuos con un cepillo suave. Asegúrese de que la bomba de desagüe situada dentro del filtro no

está obstruida.

6. Vuelva a colocar el filtro de residuos y gire el la manilla del filtro hacia la derecha.

Puerta AddWash

1. Abra la puerta AddWash.

2. Use un paño húmedo para limpiar la puerta AddWash.

‐ No utilice productos de limpieza.

Puede producirse una decoloración.

‐ Tenga cuidado cuando limpie el embalaje de goma y el mecanismo de

bloqueo (A).

‐ Limpie periódicamente la zona de la puerta.

3. Límpiela y cierre la puerta AddWash hasta oír un clic.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 19 9/24/2020 12:38:48 PM

Español20

Solución de problemas

Si hay algún problema, compruebe el mensaje de información que aparece en la pantalla LCD y siga las instrucciones.

Si el problema continúa, póngase en contacto con el centro de servicio.

Puntos de comprobación

Si tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe las soluciones.

Problema Actuación

No se pone en marcha.

• Compruebe si la lavadora está enchufada.

• Compruebe si la puerta está bien cerrada.

• Asegúrese de que los grifos están abiertos.

• Toque

para iniciar la lavadora.

• Asegúrese de que Bloqueo Panel no está activado.

• Antes de que la lavadora empiece a llenarse, emitirá una serie de ruidos de

comprobación del bloqueo de la puerta y se hará un vaciado rápido del agua.

• Compruebe el fusible o reinicie el disyuntor.

• Compruebe si la corriente llega correctamente.

• Detectado un bajo voltaje.

‐ Compruebe que el cable de alimentación está enchufado.

• Asegúrese de que no hay ninguna prenda atrapada por la puerta.

• El mensaje «DDC» aparece cuando abre la puerta AddWash sin tocar

. Si esto ocurre,

tome una de las medidas siguientes:

• Presione la puerta AddWash para cerrarla correctamente. Toque

e inténtelo de

nuevo.

• Para añadir colada, abra la puerta AddWash e introdúzcala. Cierre la puerta AddWash

por completo. Luego toque

para reanudar el funcionamiento.

No hay suministro de

agua o el suministro de

agua es insuficiente.

• Abra completamente el grifo del agua.

• Compruebe si la puerta está bien cerrada.

• Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no está congelada.

• Asegúrese de que la manguera de agua no está retorcida ni obstruida.

• Asegúrese de que hay suficiente presión de agua.

• Asegúrese de que los grifos de agua fría y de agua caliente están correctamente

conectados.

• Limpie el filtro de malla si está obstruido.

Después de un ciclo,

queda detergente

en la cubeta para

detergente.

• Compruebe que la lavadora esté funcionando con una presión de agua suficiente.

• Ponga siempre el detergente en el centro de la cubeta para detergente.

• Asegúrese de que la tapa de aclarado está bien insertada.

• Si utiliza detergente granulado, asegúrese de que el selector de detergente está en la

posición superior.

• Quite la tapa de aclarado y limpie la cubeta para detergente.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 20 9/24/2020 12:38:48 PM

Español 21

Solución de problemas

Problema Actuación

Demasiadas

vibraciones o hace

ruido.

• Asegúrese de que la lavadora está situada sobre un suelo macizo, nivelado y no

resbaladizo. Si el suelo está desnivelado, ajuste la altura de la lavadora con las patas

niveladoras.

• Asegúrese de retirar los tornillos de transporte.

• Compruebe que la lavadora no está en contacto con otros objetos.

• Asegúrese de que la colada está cargada de forma equilibrada.

• Durante el funcionamiento normal el motor puede provocar ruidos.

• Los monos y las prendas con adornos metálicos pueden provocar ruidos durante el

lavado. Esto es normal.

• Los objetos metálicos como monedas pueden provocar ruido. Después de lavar, retire

estos objetos del tambor o la caja del filtro.

• Vuelva a distribuir la carga. Si solo lava una prenda, como un albornoz o unos vaqueros,

quizá el centrifugado final no sea todo lo satisfactorio que debiera y aparecerá un

mensaje de comprobación "Ub" en la pantalla.

No se vacía de agua o

no centrifuga.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no está retorcida en ninguna parte del

sistema de desagüe. Si hay un problema de drenaje, llame al servicio técnico.

• Asegúrese de que el filtro de residuos no está obstruido.

• Cierre la puerta y toque

Por motivos de seguridad, la lavadora no gira ni centrifuga a menos que la puerta esté

cerrada.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no está congelada ni atascada.

• Asegúrese de que el sistema de drenaje al que está conectada la manguera de desagüe

no está atascado.

• Si la lavadora no recibe suficiente corriente, temporalmente no drenará ni centrifugará.

Tan pronto como la lavadora vuelva a recibir suficiente corriente funcionará

normalmente.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe está bien colocada, en función de tipo de

conexión.

• Limpie el filtro de residuos si está obstruido.

La puerta no se abre.

• Toque

para detener la lavadora.

• El mecanismo de bloqueo de la puerta puede tardar unos momentos en desbloquearla.

• La puerta no se abrirá hasta 3 minutos después de que la lavadora se detenga o se

apague.

• Asegúrese de que el agua del tambor se ha vaciado completamente.

• La puerta no podrá abrirse si queda agua en el tambor. Vacíe el tambor y abra la puerta

manualmente.

• Compruebe que la luz de bloqueo de la puerta está apagada. La luz de bloqueo de la

puerta se apaga cuando la lavadora se ha vaciado.

Demasiada espuma.

• Asegúrese de que utiliza el tipo de detergente recomendado según corresponda.

• Utilice un detergente de alta eficiencia (HE) para prevenir el exceso de espuma.

• Reduzca la cantidad de detergente con agua blanda y con cargas pequeñas o poco

sucias.

• No es aconsejable utilizar detergentes que no sean de alta eficiencia.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 21 9/24/2020 12:38:48 PM

Español22

Solución de problemas

Problema Actuación

No puedo añadir

detergente adicional.

• Compruebe que la cantidad de detergente y suavizante restantes no supera el límite.

Se detiene.

• Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente que funcione.

• Compruebe el fusible o reinicie el disyuntor.

• Cierre la puerta y toque

para poner en marcha la lavadora. Por motivos de seguridad,

la lavadora no gira ni centrifuga a menos que la puerta esté cerrada.

• Antes de que la lavadora empiece a llenarse, emitirá una serie de ruidos de

comprobación del bloqueo de la puerta y se hará un vaciado rápido del agua.

• Puede haber una pausa o un periodo de remojo en el ciclo. Espere unos momentos y

puede que la máquina se ponga en marcha.

• Asegúrese de que el filtro de malla de la manguera de suministro de agua en los grifos

no están atascados. Limpie periódicamente el filtro de malla.

• Si la lavadora no recibe suficiente corriente, temporalmente no drenará ni centrifugará.

Tan pronto como la lavadora vuelva a recibir suficiente corriente funcionará

normalmente.

Se llena con agua a

temperatura errónea.

• Abra completamente ambos grifos.

• Asegúrese de que la selección de la temperatura sea correcta.

• Compruebe que las mangueras están conectadas a los grifos correctos. Enjuague las

tuberías.

• Asegúrese de que el calentador de agua se ha ajustado para que el grifo suministre

agua caliente a un mínimo de 49 °C. Compruebe también la capacidad del calentador

del agua y su velocidad de recuperación.

• Desconecte las mangueras y limpie el filtro de malla. El filtro de malla podría estar

obstruido.

• Mientras la lavadora se llena, la temperatura del agua puede cambiar ya que la función

automática de control de la temperatura comprueba la temperatura del agua que

entra. Esto es normal.

• Mientras la lavadora se llena, se puede advertir que pasa agua caliente/fría a través del

dosificador cuando se han seleccionado temperaturas de agua fría o caliente. Es una

característica normal de la función de control automático de la temperatura ya que la

lavadora determina la temperatura del agua.

La carga está mojada

al final del ciclo.

• Utilice una velocidad de centrifugado Elevada o Muy elevada.

• Utilice un detergente de alta eficiencia para reducir el exceso de espuma.

• La carga es demasiado pequeña. Las cargas muy pequeñas (una o dos prendas) pueden

causar desequilibrios y que no centrifugue completamente.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no está torcida ni atascada.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 22 9/24/2020 12:38:48 PM

Español 23

Solución de problemas

Problema Actuación

Fugas de agua.

• Compruebe si la puerta está bien cerrada.

• Compruebe que todas las conexiones de las mangueras estén bien apretadas.

• Compruebe que el extremo de la manguera de desagüe está correctamente insertado y

fijo en el sistema de drenaje.

• No cargue excesivamente la lavadora.

• Utilice un detergente de alta eficiencia (HE) para prevenir el exceso de espuma.

• Inspeccione la manguera de desagüe.

‐ Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe no está en el suelo.

‐ Asegúrese de que la manguera de desagüe no está atascada.

Emite olores.

• La acumulación de exceso de espuma en las cavidades puede provocar olores

desagradables.

• Lleve a cabo ciclos de limpieza para desinfectar periódicamente.

• Limpie la junta de la puerta (diafragma).

• Seque el interior de la lavadora después de terminar un ciclo.

No se ven burbujas

(solo modelos Bubble).

• No podrá ver burbujas si hay demasiadas prendas en el tambor.

• Una colada muy sucia puede no generar burbujas.

¿Puedo abrir la puerta

AddWash en cualquier

momento?

• La puerta AddWash solo puede abrirse cuando el indicador

aparece. Sin embargo,

no se abre en los siguientes casos:

‐ Cuando se está ejecutando el proceso de lavado con esterilización o de secado y la

temperatura interna es elevada

‐ Si configura Bloqueo panel por razones de seguridad

‐ Cuando se está ejecutando un ciclo de lavado o secado del tambor donde no se

añade colada

Aparece un mensaje en

la pantalla para avisar

de que el dosificador

está abierto.

• Compruebe si la cubeta para detergente está bien cerrada.

‐ Abra la cubeta para detergente y vuelva a cerrarla. Asegúrese de que está bien

cerrada.

Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio técnico. El número del centro de servicio técnico

está en la etiqueta que acompaña al producto.

PRECAUCIÓN

Descongelación de la lavadora

La lavadora se puede congelar si la temperatura desciende por debajo de los 0 °C.

1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

2. Vierta agua templada en el grifo de agua para aflojar la manguera de agua.

3. Desconecte la manguera de agua y sumérjala en agua templada.

4. Vierta agua templada en el tambor y déjela unos 10 minutos.

5. Vuelva a conectar la manguera de agua al grifo.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 23 9/24/2020 12:38:49 PM

Español24

Especificaciones

Protección del medio ambiente

• Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la normativa local para la

eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica.

Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados en el interior.

• No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del producto.

• Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea estrictamente necesario.

• Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del ciclo que se utilice).

Información de los principales ciclos de lavado

Modelo Ciclos Temperatura (°C)

Capacidad

(kg)

Duración del

programa

(min)

Humedad

residual (%)

Consumo de agua

(L/ciclo)

Consumo de

energía (kWh/

ciclo)

WW9*T**4***

Algodón 20 4,5 102 56 68 0,27

Algodón +

Intensivo

40 4,5 284 44 39 0,51

4,5 284 44 39 0,51

9,0 314 44 47 0,66

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**4***

Algodón 20 4,0 102 56 68 0,27

Algodón +

Intensivo

40 4,0 254 44 33 0,47

4,0 254 44 33 0,47

8,0 314 44 41 0,56

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**2***

Algodón 20 4,0 102 56 68 0,27

Algodón +

Intensivo

40 4,0 254 53 33 0,47

4,0 254 53 33 0,47

8,0 314 53 41 0,56

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**4***

Algodón 20 3,5 102 56 68 0,27

Algodón +

Intensivo

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**2***

Algodón 20 3,5 102 56 68 0,27

Algodón +

Intensivo

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 24 9/24/2020 12:38:49 PM

Español 25

Especificaciones

Los valores de la tabla se han medido de acuerdo con las condiciones especificadas en la Norma IEC60456/EN60456.

Los valores reales dependen de las condiciones de utilización del aparato.

Consumo de energía en modo de espera en red

Consumo de energía

Modo preparado en red 2,0 W

Tiempo en modo preparado en red (WiFi) 10 min

Especificaciones técnicas

De conformidad con la normativa de etiquetado energético aplicable

“*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nombre del modelo WW9*T**4*** WW8*T**4*** WW8*T**2***

Capacidad kg 9,0 8,0 8,0

Eficiencia energética A+++ A+++ A+++

Consumo anual de energía (basado en 220 ciclos normales de lavado

para programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total

y parcial, y el consumo en los modos « apagado» y «sin apagar». El

consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del

aparato).

kWh/año 130 116 116

Consumo de energía

Programa normal de algodón a 60 °C en carga total kWh 0,66 0,56 0,56

Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47

Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47

Consumo ponderado de energía en el modo «apagado». W 0,48 0,48 0,48

Consumo ponderado de energía en el modo «sin apagar». W 5,00 5,00 5,00

Consumo anual de agua (basado en 220 ciclos normales de lavado para

programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial.

El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del

aparato).

L/año 9400 8100 8100

Clase de eficiencia de centrifugado

Clase de eficiencia de centrifugado/secado en una escala que abarca de G (menos eficiente) a A

(más eficiente)

A A B

Velocidad máxima de centrifugado rpm 1400 1400 1200

Humedad residual % 44 44 53

Los programas Algodón 60 °C + Intensivo y Algodón 40 °C + Intensivo son el «programa algodón a 60 °C normal» y el «programa algodón a 40 °C

normal». Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este

tipo de prendas. En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. Ejecute el Modo calibración después de la

instalación (consulte la sección «Ejecutar calibración» en la página 15).

Duración del programa normal

Programa normal de algodón a 60 °C en carga total min 314 314 314

Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial min 284 254 254

Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial min 284 254 254

Duración del modo «sin apagar» (Tl) min 3 3 3

Ruido aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al valor entero más próximo durante las fases de lavado y centrifugado en el

programa normal de algodón a 60 °C en carga total;

Lavado dB (A) re 1 pW 53 53 53

Centrifugado dB (A) re 1 pW 74 74 74

Independiente

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 25 9/24/2020 12:38:49 PM

Español26

Especificaciones

De conformidad con la normativa de etiquetado energético aplicable

“*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nombre del modelo WW7*T**4*** WW7*T**2***

Capacidad kg 7,0 7,0

Eficiencia energética A+++ A+++

Consumo anual de energía (basado en 220 ciclos normales de lavado

para programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total

y parcial, y el consumo en los modos « apagado» y «sin apagar». El

consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del

aparato).

kWh/año 103 103

Consumo de energía

Programa normal de algodón a 60 °C en carga total kWh 0,52 0,52

Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial kWh 0,39 0,39

Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial kWh 0,39 0,39

Consumo ponderado de energía en el modo «apagado». W 0,48 0,48

Consumo ponderado de energía en el modo «sin apagar». W 5,00 5,00

Consumo anual de agua (basado en 220 ciclos normales de lavado para

programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial.

El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del

aparato).

L/año 7400 7400

Clase de eficiencia de centrifugado

Clase de eficiencia de centrifugado/secado en una escala que abarca de G (menos eficiente) a A

(más eficiente)

B B

Velocidad máxima de centrifugado rpm 1400 1200

Humedad residual % 53 53

Los programas Algodón 60 °C + Intensivo y Algodón 40 °C + Intensivo son el «programa algodón a 60 °C normal» y el «programa algodón a 40 °C

normal». Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este

tipo de prendas. En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. Ejecute el Modo calibración después de la

instalación (consulte la sección «Ejecutar calibración» en la página 15).

Duración del programa normal

Programa normal de algodón a 60 °C en carga total min 307 307

Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial min 192 192

Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial min 192 192

Duración del modo «sin apagar» (Tl) min 3 3

Ruido aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al valor entero más próximo durante las fases de lavado y centrifugado en el

programa normal de algodón a 60 °C en carga total;

Lavado dB (A) re 1 pW 54 54

Centrifugado dB (A) re 1 pW 74 74

Independiente

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 26 9/24/2020 12:38:49 PM

Nota

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 27 9/24/2020 12:38:49 PM

DC68-04205C-01

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 28 9/24/2020 12:38:50 PM

Máquina de lavar roupa

Modelo: WW9*T****** / WW8*T****** / WW7*T******

• Parabéns pela sua nova máquina de lavar roupa da Samsung. Este manual contém informações importantes sobre

a instalação, utilização e manutenção do seu eletrodoméstico. Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar

a máquina de lavar roupa para garantir que sabe como utilizar eficientemente e em segurança as caraterísticas e

funções que a sua nova máquina de lavar roupa oferece.

• Para obter instruções detalhadas sobre a instalação e limpeza da máquina de lavar roupa, visite o website da

Samsung (http://www.samsung.com), aceda a Suporte > página inicial de Suporte e introduza o nome do modelo.

Em alternativa, transfira e instale a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel e, em seguida, abra o HomeCare

Wizard (Assistente HomeCare) na SmartThings para obter sugestões e manuais.

• Para verificar o nome do modelo do produto, consulte a etiqueta fornecida com o produto ou existente no próprio

produto.

Conteúdo da embalagem

01 Dispensador manual

02 Patilha de libertação

03 Gaveta para detergente

04 Painel de controlo

05 Porta

06 Tambor

07 Filtro de resíduos

08 Tubo de escoamento de

emergência

09 Tampa do filtro

10 Tampo

11 Ficha

12 Mangueira de escoamento

13 Pés de nivelação

Chave inglesa Tampas de pernos Guia da mangueira Mangueira de água

fria

Mangueira de água

quente

Guia de detergente

líquido

NOTA

• Chave inglesa: para retirar os pernos de transporte e nivelar a máquina de lavar roupa.

• Tampas de pernos: para tapar os orifícios depois de retirar os pernos de transporte. O número fornecido de tampas de

pernos (3 a 6) depende do modelo.

• Guia da mangueira: para pendurar a mangueira de escoamento no tubo de escoamento ou no lavatório.

• Mangueira de água fria/quente: para abastecer a máquina de lavar roupa de água. (As mangueiras de água quente

destinam-se apenas aos modelos aplicáveis.)

• Guia de detergente líquido: insira-a no compartimento do detergente para utilizar detergente líquido.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 1 9/24/2020 12:42:13 PM

Português2

Informações de segurança

Símbolos de segurança importantes

Significado dos ícones e sinais deste manual do utilizador:

AVISO

Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos graves, morte e/ou danos materiais.

ATENÇÃO

Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos e/ou danos materiais.

NOTA

Indica que pode haver o risco de ferimentos ou danos materiais.

Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros.

Siga-os escrupulosamente.

Depois de ler este manual, guarde-o num lugar seguro para consultas futuras.

Antes de utilizar o eletrodoméstico, leia atentamente todas as instruções.

Como acontece com qualquer equipamento com ligação à corrente e peças em movimento, existem perigos potenciais.

Para utilizar o eletrodoméstico com segurança, familiarize-se com o seu modo de funcionamento e tenha cuidado ao

utilizá-lo.

Precauções de segurança importantes

AVISO

Respeite as precauções básicas que se seguem, de forma a reduzir

o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar o

eletrodoméstico:

1. Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão

ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por parte de uma

pessoa que se responsabilize pela sua segurança.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 2 9/24/2020 12:42:14 PM

Português 3

Informações de segurança

2. Para utilização na Europa: este eletrodoméstico pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do

eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a

manutenção não devem ser executadas por crianças não supervisionadas.

3. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o

eletrodoméstico.

4. Para utilização na Europa: as crianças com idade inferior a 3 anos

devem ser mantidas longe do aparelho, a não ser que sejam vigiadas

continuamente.

5. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído

pelo fabricante, técnico de assistência ou por pessoas com qualificação

semelhante de modo a evitar riscos.

6. Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com

o eletrodoméstico e os conjuntos de mangueiras usados não devem ser

reutilizados.

7. No caso de eletrodomésticos com aberturas de ventilação na base, não

pode haver obstruções das aberturas originadas por um tapete, por

exemplo.

8. ATENÇÃO: Para evitar riscos devido à reposição inadvertida da proteção

térmica, este eletrodoméstico não pode ser alimentado através de comutador

externo, tal como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que é

frequentemente ligado e desligado pelo fornecedor de energia.

9. Este eletrodoméstico destina-se a ser utilizado apenas em casas

particulares e não se destina a ser utilizado em:

‐ áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes

laborais;

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 3 9/24/2020 12:42:14 PM

Português4

Informações de segurança

‐ casas rurais;

‐ hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial pelos clientes;

‐ ambientes do tipo Alojamento e pequeno-almoço; áreas de uso comum

em blocos de apartamentos ou lavandarias.

Avisos de instalação essenciais

AVISO

A instalação deste eletrodoméstico tem de ser efetuada por um técnico qualificado ou por uma empresa de assistência.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, explosão, problemas com o eletrodoméstico ou

ferimentos.

O eletrodoméstico é pesado. Como tal, tenha cuidado ao levantá-lo.

Ligue firmemente o cabo de alimentação a uma tomada de parede que corresponda às especificações elétricas locais.

Utilize a tomada apenas para este eletrodoméstico e não utilize uma extensão elétrica.

• Partilhar uma tomada de parede com outros eletrodomésticos através de uma extensão elétrica ou aumentar o cabo

de alimentação pode resultar num choque elétrico ou num incêndio.

• Certifique-se de que a tensão, a frequência e a corrente são iguais às indicadas nas características técnicas do produto.

Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Retire regularmente todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos terminais da ficha e dos pontos de contacto

utilizando um pano seco.

• Retire a ficha da tomada e limpe-a com um pano seco.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Ligue a ficha à tomada de parede de modo que o cabo fique direcionado para o chão.

• Se ligar a ficha à tomada na direção oposta, os fios elétricos do cabo podem ficar danificados e pode haver o risco de

choque elétrico ou incêndio.

Por serem perigosos, mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

• Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode ficar asfixiada.

Se o eletrodoméstico, ficha ou cabo de alimentação estiver danificado(a), contacte o centro de assistência técnica mais

próximo.

Este eletrodoméstico deve ter uma ligação à terra adequada.

Não o ligue a um tubo de gás, a um tubo de água de plástico ou a uma linha telefónica.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, explosão ou problemas com o eletrodoméstico.

• Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja corretamente ligada à terra e certifique-se de que a

mesma está em conformidade com os regulamentos locais e nacionais.

Não instale este eletrodoméstico perto de um aquecedor ou material inflamável.

Não instale este eletrodoméstico num local húmido, gorduroso, com pó ou num local exposto à luz direta do sol ou a água

(gotas de chuva).

Não instale este eletrodoméstico num local exposto a baixas temperaturas.

• O frio pode causar a rutura dos tubos.

Não instale este eletrodoméstico num local onde possam ocorrer fugas de gás.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Não utilize um transformador elétrico.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 4 9/24/2020 12:42:14 PM

Português 5

Informações de segurança

Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado(a) nem uma tomada de parede solta.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação.

Não torça nem ate o cabo de alimentação.

Não prenda o cabo de alimentação a um objeto metálico, não coloque um objeto pesado sobre o cabo de alimentação, não

insira o cabo de alimentação entre objetos nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do eletrodoméstico.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Não puxe pelo cabo de alimentação quando retirar a ficha da tomada.

• Segure a ficha para retirá-la da tomada.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

O eletrodoméstico deve estar posicionado de modo a ter acesso à ficha, às torneiras de abastecimento de água e aos tubos

de escoamento.

Após a reparação do produto realizada por um fornecedor de serviços não autorizado, pelo proprietário ou por alguém

que não seja um profissional, a Samsung não se responsabiliza pelos danos ao produto, por lesões ou por qualquer

outro problema de segurança do produto causado(s) por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga

cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Quaisquer danos ao produto causados por uma tentativa de

reparação do mesmo por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviços autorizado da Samsung não serão cobertos

pela garantia.

Atenções a ter com a instalação

ATENÇÃO

Este eletrodoméstico deve ser posicionado de forma a que a ficha fique facilmente acessível.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio devido a fuga elétrica.

Instale o eletrodoméstico num pavimento sólido e nivelado, que possa suportar o peso do mesmo.

• Caso contrário, poderão ocorrer vibrações, ruídos e deslocações anormais ou problemas com o eletrodoméstico.

Avisos de utilização essenciais

AVISO

Se o eletrodoméstico estiver alagado, corte imediatamente o abastecimento de água e de energia elétrica e contacte o

centro de assistência técnica mais próximo.

• Não toque na ficha com as mãos molhadas.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico.

Se o eletrodoméstico fizer um barulho estranho, deitar fumo ou cheirar a queimado, retire o cabo de alimentação

imediatamente da tomada e contacte o centro de assistência técnica mais próximo.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

No caso de ocorrer um fuga de gás (como gás propano, gás GPL, etc.), ventile o local imediatamente sem tocar na ficha. Não

toque no eletrodoméstico nem no cabo de alimentação.

• Não utilize uma ventoinha.

• Uma faísca pode resultar em explosão ou incêndio.

Remova a alavanca da porta da máquina de lavar roupa antes de eliminar o eletrodoméstico.

• Se uma criança ficar presa dentro do eletrodoméstico, pode morrer asfixiada.

Antes de utilizar a máquina de lavar roupa, retire os materiais da embalagem (esponja, esferovite) existentes na parte

inferior da mesma.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 5 9/24/2020 12:42:14 PM

Português6

Informações de segurança

Não lave peças contaminadas com gasolina, querosene, benzeno, diluente, álcool ou outras substâncias explosivas ou

inflamáveis.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio ou explosão.

Não force a abertura da porta da máquina de lavar roupa quando estiver a funcionar (lavagem a alta temperatura/

secagem/centrifugação).

• A água que sair da máquina de lavar roupa pode causar queimaduras ou tornar o pavimento escorregadio. Pode

resultar em ferimentos.

• Forçar a abertura da porta pode danificar o eletrodoméstico ou causar ferimentos.

Não toque na ficha com as mãos molhadas.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico.

Não desligue o eletrodoméstico retirando o cabo de alimentação da tomada durante o funcionamento.

• Ligar o cabo de alimentação à tomada de parede novamente pode causar faísca e resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Não permita que as crianças subam para cima do eletrodoméstico nem se ponham dentro do mesmo.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, queimaduras ou ferimentos.

Não coloque a mão ou um objeto metálico debaixo da máquina de lavar roupa durante o seu funcionamento.

• Pode resultar em ferimentos.

Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar o eletrodoméstico. Segure sempre a ficha com firmeza e retire-a da

tomada.

• Um cabo de alimentação danificado pode provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.

Não tente reparar, desmontar ou modificar o eletrodoméstico.

• Não utilize um fusível (como um fio de aço ou cobre, etc.) que não seja um fusível padrão.

• Se for necessário reparar ou reinstalar o eletrodoméstico, contacte o centro de assistência técnica mais próximo.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o eletrodoméstico ou ferimentos.

Se a mangueira de abastecimento de água se soltar da torneira e molhar o eletrodoméstico, desligue o cabo de

alimentação da tomada.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Retire o cabo de alimentação da tomada, se o eletrodoméstico não for utilizado durante longos períodos de tempo ou

durante uma tempestade com trovões/relâmpagos.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Se substâncias estranhas entrarem no eletrodoméstico, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de

assistência ao cliente da Samsung mais próximo.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem em cima ou dentro da máquina de lavar roupa. A porta da

máquina de lavar roupa não se abre com facilidade pelo lado de dentro e as crianças podem sofrer ferimentos graves se

ficarem presas lá dentro.

Atenções a ter com a utilização

ATENÇÃO

Quando a máquina de lavar roupa for contaminada por uma substância estranha, como detergente, sujidade, restos de

comida, etc., retire o cabo de alimentação da tomada e limpe a máquina utilizando um pano macio e húmido.

• Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação, danos ou ferrugem.

O vidro frontal pode partir-se devido a um forte impacto. Tenha cuidado ao utilizar a máquina de lavar roupa.

• Se o vidro se partir, pode resultar em ferimentos.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 6 9/24/2020 12:42:14 PM

Português 7

Informações de segurança

Abra a torneira devagar após um longo período sem utilizar a máquina, após uma falha no abastecimento de água ou ao

ligar novamente a mangueira de abastecimento de água.

• A pressão de ar na mangueira de abastecimento de água ou no tubo de água pode danificar uma parte do

eletrodoméstico ou resultar numa fuga de água.

Se ocorrer um erro de escoamento durante o funcionamento, verifique se há um problema de escoamento.

• Se a máquina de lavar roupa for utilizada enquanto está alagada devido a um problema de escoamento, pode haver o

risco de choque elétrico ou incêndio.

Coloque a roupa totalmente na máquina de lavar, para que a roupa não fique presa na porta.

• Se a roupa ficar presa na porta, a roupa pode ficar estragada, a máquina de lavar roupa pode ficar danificada ou pode

haver o risco de fuga de água.

Feche o abastecimento de água quando não estiver a utilizar a máquina de lavar roupa.

• Certifique-se de que os parafusos no conector da mangueira de abastecimento de água estão apertados corretamente.

Certifique-se de que a proteção de borracha e a porta de vidro frontal não estão contaminadas por uma substância

estranha (por exemplo, desperdícios, fios, cabelos, etc.).

• Se uma substância estranha ficar presa na porta ou se a porta não estiver totalmente fechada, pode ocorrer uma fuga

de água.

Antes de utilizar o eletrodoméstico, abra a torneira e verifique se o conector da mangueira de abastecimento de água está

bem apertado e se não há qualquer fuga de água.

• Se os parafusos do conector da mangueira de abastecimento de água estiverem soltos, pode haver o risco de fuga de

água.

O eletrodoméstico que adquiriu destina-se apenas a uso doméstico.

A utilização do eletrodoméstico para fins comerciais é considerada uma má utilização do eletrodoméstico. Neste caso,

o eletrodoméstico não ficará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não poderá ser atribuída à Samsung

qualquer responsabilidade por avarias ou danos resultantes desta má utilização.

Não se coloque em cima do eletrodoméstico nem coloque objetos (como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos,

produtos químicos, objetos metálicos, etc.) em cima do mesmo.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o eletrodoméstico ou ferimentos.

Não pulverize material volátil, como inseticida, sobre a superfície do eletrodoméstico.

• Além de ser nocivo para os seres humanos, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio ou problemas com o

eletrodoméstico.

Não coloque objetos que gerem campos eletromagnéticos perto da máquina de lavar roupa.

• Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos devido a avaria.

A água escoada durante um ciclo de lavagem a alta temperatura ou de secagem está quente. Não toque na água.

• Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras ou ferimentos.

O tempo de escoamento pode variar, dependendo da temperatura da água. Se a temperatura da água for demasiado alta, o

processo de escoamento inicia-se após o arrefecimento da água.

Não lave, centrifugue ou seque assentos, tapetes ou roupa à prova de água (*), exceto se o seu eletrodoméstico tiver um

ciclo especial para lavar estas peças.

(*): Roupa de cama de lã, capas impermeáveis, coletes de pesca, calças de esqui, sacos-cama, fraldas plásticas, fatos de

treino e capas para bicicletas, motas e automóveis, etc.

• Não lave tapetes grossos ou duros, mesmo que o símbolo da máquina de lavar roupa esteja indicado nas instruções de

lavagem. Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos ou danos na máquina de lavar roupa, em paredes, no pavimento

ou na roupa devido a vibrações anormais.

• Não lave tapetes de entrada ou outros tipos de tapetes que tenham a parte posterior em borracha. A parte posterior de

borracha pode soltar-se e ficar agarrada ao interior do tambor, podendo provocar uma avaria, como, por exemplo, um

erro de escoamento.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 7 9/24/2020 12:42:14 PM

Português8

Informações de segurança

Não utilize a máquina de lavar roupa se a gaveta para detergente tiver sido retirada.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou ferimentos devido a fuga de água.

Não toque no interior do tambor durante ou logo após a secagem, pois está quente.

• Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras.

A porta de vidro aquece durante a lavagem e a secagem. Portanto, não toque na porta de vidro.

Além disso, não permita que crianças brinquem nas proximidades da máquina de lavar roupa nem deixe que toquem na

porta de vidro.

• Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras.

Não coloque a mão dentro da gaveta para detergente.

• Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos, uma vez que a sua mão pode ficar presa no dispositivo de entrada do

detergente.

Remova a guia de detergente líquido (apenas modelos aplicáveis) ao utilizar detergente em pó.

• Caso contrário, poderá ocorrer fuga de água pela parte frontal da gaveta para detergente.

Não coloque quaisquer objetos (como sapatos, restos de comida, animais) dentro da máquina de lavar, além de roupa.

• Se o fizer, pode haver o risco de danos na máquina de lavar roupa, ferimentos e, no caso de animais de estimação, em

morte, devido a vibrações anormais.

Não utilize objetos afiados, tais como alfinetes, facas, unhas, etc., para carregar nos botões.

• Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou ferimentos.

Não lave roupa contaminada por óleos, cremes ou loções adquiridas em lojas de produtos para a pele ou clínicas de

massagem.

• Se o fizer, pode provocar a deformação da proteção de borracha e, consequentemente, uma fuga de água.

Não deixe objetos metálicos como alfinetes-de-ama ou ganchos de cabelo, nem lixívia dentro do tambor durante longos

períodos de tempo.

• Se o fizer, pode causar ferrugem no tambor.

• Se começar a aparecer ferrugem na superfície do tambor, aplique um produto de limpeza (neutro) nessa área e use

uma esponja para limpar. Nunca utilize uma escova de metal.

Não utilize detergente para limpeza a seco diretamente e não lave, enxague ou centrifugue roupa contaminada por

detergentes para limpeza a seco.

• Se o fizer, pode haver o risco de combustão ou ignição espontânea devido ao calor provocado pela oxidação do óleo.

Não utilize água de dispositivos de aquecimento/arrefecimento.

• Se o fizer, pode provocar problemas na máquina de lavar roupa.

Não utilize sabão natural para as mãos na máquina de lavar roupa.

• Se endurecer e se acumular no interior da máquina de lavar roupa, pode provocar problemas no eletrodoméstico,

descoloração, ferrugem ou maus odores.

Coloque meias e soutiens num saco de rede próprio para a máquina de lavar e lave-os juntamente com a outra roupa.

Não lave peças de roupa volumosas, como roupa de cama, no saco de rede próprio para a máquina de lavar.

• Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos devido a vibrações anormais.

Não utilize detergente endurecido.

• Se se acumular no interior da máquina de lavar roupa, pode resultar numa fuga de água.

Certifique-se de que os bolsos de todas as peças de roupa para lavar estão vazios.

• Os objetos duros e afiados, tais como moedas, alfinetes-de-ama, pregos, parafusos ou pedras podem provocar danos

graves no eletrodoméstico.

Não lave roupa com fivelas ou botões grandes ou outros objetos de metal pesados.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 8 9/24/2020 12:42:15 PM

Português 9

Informações de segurança

Separe a roupa por cores, com base na solidez das mesmas, e selecione a temperatura da água, as funções adicionais e o

ciclo recomendados.

• Caso contrário, pode provocar a descoloração da roupa ou danos no tecido.

Tenha cuidado para não entalar os dedos das crianças quando fechar a porta.

• Caso contrário, pode haver o risco de ferimentos.

Para evitar maus cheiros e bolor, deixe a porta aberta após um ciclo de lavagem para permitir que o tambor seque.

Para evitar a formação de calcário, deixe a gaveta para detergente aberta após um ciclo de lavagem para que seque.

Avisos de limpeza essenciais

AVISO

Não pulverize água diretamente sobre o eletrodoméstico para limpá-lo.

Não utilize um produto de limpeza com elevada acidez.

Não utilize benzeno, diluente ou álcool para limpar o eletrodoméstico.

• Se o fizer, pode haver o risco de descoloração, deformação, danos, incêndio ou choque elétrico.

Antes de limpar ou efetuar qualquer tipo de manutenção, retire a ficha do eletrodoméstico da tomada de parede.

• Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.

Instruções sobre os REEE

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os

seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser

eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir

danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá

separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para

promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as

entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes

equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do

contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com

outros resíduos comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares de

produtos, por exemplo, o regulamento REACH, REEE ou baterias, visite a nossa página de sustentabilidade disponível em

www.samsung.com

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 9 9/24/2020 12:42:15 PM

Português10

Informações de segurança

Declaração de conformidade

A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com

os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade da UE e da declaração

de conformidade do Reino Unido está disponível no seguinte endereço da Internet: A Declaração de conformidade oficial

está disponível em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > página inicial de Suporte e introduza o nome do modelo.

Potência máx. do transmissor de Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz

Ligar o Wi-Fi (apenas para modelos de rede)

A ligação de Wi-Fi utiliza mais energia. Num ambiente em que o Wi-Fi está frequentemente ligado, o consumo energético

real pode ser superior aos valores na secção da ficha de caraterísticas técnicas.

1. Toque sem soltar em

para ligar a máquina de lavar roupa.

2. Toque sem soltar em

2-1. A máquina de lavar roupa entra no modo AP e liga-se ao seu smartphone.

2-2. Toque em

para autenticar a máquina de lavar roupa.

2-3. Quando o processo de autenticação estiver concluído, a máquina de lavar roupa estará ligada com êxito à

aplicação.

NOTA

Toque sem soltar em

durante 3 segundos para aceder ao menu Funções do sistema, rode o botão Navigation

(Navegação) para selecionar Wi-Fi e toque em

para desligá-lo.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 10 9/24/2020 12:42:15 PM

Português 11

Instalação

Siga atentamente estas instruções para assegurar uma correta instalação da máquina de lavar roupa e evitar acidentes

quando lavar a roupa.

Requisitos de instalação

Fornecimento de energia elétrica e ligação à terra

Utilize um circuito de derivação individual específico para a máquina de lavar roupa.

Para garantir uma correta ligação à terra, a máquina de lavar roupa é fornecida com um cabo de alimentação com uma

ficha de ligação à terra de três pinos para utilização numa tomada corretamente instalada e com ligação à terra.

Contacte um técnico de assistência ou um eletricista qualificado, se não tiver a certeza quanto à ligação à terra.

Não modifique a ficha fornecida. Se não encaixar na tomada, contacte um eletricista qualificado para instalar uma tomada

adequada.

AVISO

• NÃO utilize uma extensão elétrica.

• Utilize apenas o cabo de alimentação que é fornecido com a máquina de lavar roupa.

• NÃO ligue o fio de terra a linhas de canalização de plástico, de gás ou a tubos de água quente.

• Condutores de terra incorretamente ligados podem provocar choques elétricos.

Abastecimento de água

A pressão de água adequada para esta máquina de lavar roupa situa-se entre 50 kPa e 800 kPa. Uma pressão de água

inferior a 50 kPa pode fazer com que a válvula de água não feche completamente ou poderá demorar mais a encher o

tambor, fazendo com que a máquina de lavar roupa se desligue. As torneiras têm de estar a uma distância máxima de

120 cm da parte de trás da máquina de lavar roupa, para que as mangueiras de admissão fornecidas possam alcançá-la.

Para reduzir o risco de fugas:

• Certifique-se de que as torneiras estão num local de fácil acesso.

• Desligue as torneiras quando a máquina de lavar roupa não estiver a ser utilizada.

• Verifique regularmente se existem fugas nos encaixes da mangueira de admissão de água.

ATENÇÃO

Antes de utilizar a máquina de lavar roupa pela primeira vez, verifique se existem fugas nas ligações da válvula de água ou

nas torneiras.

Escoamento

A Samsung recomenda um tubo ascendente com 60-90 cm de altura. A mangueira de escoamento tem de ser ligada

através do grampo da mangueira ao tubo ascendente e este tem de cobrir completamente a mangueira de escoamento.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 11 9/24/2020 12:42:15 PM

Português12

Instalação

Pavimento

Para obter o melhor desempenho, a máquina de lavar roupa tem de ser instalada num pavimento sólido. Os pavimentos

de madeira podem necessitar de ser reforçados para minimizar a vibração e/ou as cargas de roupa não equilibradas. As

superfícies alcatifadas e de mosaicos macios não oferecem boa resistência às vibrações e podem fazer com que a máquina

de lavar roupa se mova ligeiramente durante o ciclo de centrifugação.

ATENÇÃO

NÃO instale a máquina de lavar roupa numa plataforma ou numa estrutura mal suportada.

Temperatura da água

Não instale a máquina de lavar roupa em zonas onde a água possa congelar, visto que a máquina retém sempre alguma

água nas válvulas de água, bombas e/ou mangueiras. A água congelada que fica nas peças de ligação pode danificar as

correias, a bomba e outros componentes da máquina de lavar roupa.

Instalação em nicho

Espaço mínimo livre para um funcionamento estável:

• Laterais: 25 mm, Parte superior: 25 mm, Parte traseira: 50 mm, Parte dianteira: 550 mm

Se instalar a máquina de lavar roupa e uma máquina de secar no mesmo local, a parte dianteira do nicho tem de ter, no

mínimo, uma abertura de ar sem obstrução de 550 mm. Se só instalar a máquina de lavar roupa, não é necessária qualquer

abertura de ar específica.

Instalação passo a passo

PASSO 1 Selecionar um local para instalação

Requisitos do local:

• Superfície dura e plana, sem alcatifas ou pavimento que possa obstruir a ventilação

• Afastado da incidência direta dos raios solares

• Espaço suficiente para uma ventilação e uma instalação elétrica adequadas

• A temperatura ambiente tem de ser sempre superior ao ponto de congelação (0 °C)

• Afastado de fontes de calor

NOTA

• Para impedir o excesso de vibração ao utilizar a máquina de lavar roupa, considere a estabilidade acima de tudo.

• Instale a máquina de lavar roupa num pavimento sólido e plano.

• Não instale a máquina de lavar roupa em pavimentos ou revestimentos de pavimentos macios.

• Se instalar a máquina de lavar roupa num pavimento de madeira, instale um painel de madeira resistente à água (mín

30 mm de espessura) no pavimento. Além disso, recomendamos que instale a máquina de lavar roupa no canto do

pavimento de madeira.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 12 9/24/2020 12:42:16 PM

Português 13

Instalação

PASSO 2 Retirar os pernos de transporte



1. Desembale o produto e retire todos os pernos de transporte.

2. Insira as tampas de pernos (B) nos orifícios (marcados com um círculo na figura).

NOTA

O número de pernos de transporte pode variar consoante o modelo.

AVISO

• Para evitar ferimentos, cubra os orifícios com tampas de pernos depois de retirar os pernos de transporte. Não mova a

máquina de lavar roupa sem os pernos de transporte colocados no devido lugar. Instale os pernos de transporte antes

de mover a máquina de lavar roupa para outra localização. Guarde os pernos de transporte num local seguro para

utilização futura.

• Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Mantenha todos os materiais de embalagem (sacos

de plástico, polistireno, etc.) fora do alcance das crianças.

PASSO 3 Ajustar os pés de nivelação

 

Ajuste os pés de nivelação para nivelar a máquina de lavar roupa. Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada,

aperte as porcas com uma chave inglesa.

ATENÇÃO

Certifique-se de que os pés de nivelação assentam na superfície do pavimento para evitar que a máquina de lavar roupa se

mova ou gere ruído devido à vibração. Em seguida, verifique se a máquina de lavar roupa não está a balançar. Se a máquina

de lavar roupa não estiver a balançar, aperte as porcas.

ATENÇÃO

Ao instalar o produto, certifique-se de que os pés de

nivelação não estão a pressionar o cabo de alimentação.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 13 9/24/2020 12:42:18 PM

Português14

Instalação

PASSO 4 Ligar a mangueira de água

NOTA

Estas instruções destinam-se à torneira roscada. Para obter mais instruções detalhadas ou instruções para ligar a

mangueira de água a uma torneira não roscada, visite o website indicado na capa deste manual e consulte o manual na

web.

 

1. Ligue a mangueira de água à torneira e, em seguida, rode-a para a direita para apertar.

ATENÇÃO

Antes de ligar a mangueira de água, certifique-se de que existe uma anilha de borracha no conector da mangueira. Não

utilize a mangueira, se a anilha estiver danificada ou em falta.

2. Ligue a outra extremidade da mangueira de água à válvula de admissão, na parte de trás da máquina de lavar roupa e,

em seguida, rode-a para a direita para apertar.

3. Abra lentamente a torneira e verifique se existem fugas à volta das áreas de ligação. Em caso de fugas de água, repita

os passos 1 e 2.

AVISO

Se houver uma fuga de água, pare de utilizar a máquina de lavar roupa e desligue-a da tomada. Em seguida, contacte um

centro de assistência técnica da Samsung em caso de fuga na mangueira de água. Caso a origem da fuga esteja na torneira,

contacte um técnico canalizador. Se não o fizer, pode haver o risco de choque elétrico.

ATENÇÃO

Não estique demasiado a mangueira de água. Se a mangueira for muito curta, substitua-a por uma mangueira de alta

pressão mais comprida.

PASSO 5 Posicionar a mangueira de escoamento

A mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras:

60 ~ 90 cm

60 cm

Sobre a extremidade de um

lavatório

Num tubo de escoamento Num ramal do tubo de escoamento

de um lava-loiça

ATENÇÃO

Retire a tampa do ramal do tubo de escoamento de um lava-loiça antes de o ligar ao tubo de escoamento.

PASSO 6 Ligar

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede protegida por um fusível ou disjuntor. Em seguida, toque sem soltar

em durante 3 segundos para ligar a máquina de lavar roupa.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 14 9/24/2020 12:42:20 PM

Português 15

Instalação

Executar a calibração

• A configuração inicial inclui o processo de calibração, que se segue à seleção do idioma. Tem de efetuar a calibração

antes de utilizar a máquina de lavar roupa.

• Esvazie o tambor e, em seguida, toque em

para iniciar a calibração.

• Quando a calibração estiver concluída, a alimentação desliga-se e volta a ligar-se automaticamente.

• Se pretender proceder novamente à calibração, toque sem soltar em

para aceder às funções do sistema e selecione

Calibração.

Dispensador manual

Compartimento

de pré-lavagem

Compartimento

de lavagem

Compartimento

do amaciador

1. Compartimento de pré-lavagem: coloque detergente

de pré-lavagem.

2. Compartimento de lavagem: coloque detergente de

lavagem, anticalcário, detergente de enxaguamento,

lixívia e/ou tira-nódoas.

3. Compartimento do amaciador: coloque aditivos, tais

como amaciador. Não exceda a linha máx. (A).

ATENÇÃO

A máquina de lavar roupa para de funcionar, se abrir a gaveta para detergente enquanto está a ser feito o abastecimento de

água.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 15 9/24/2020 12:42:20 PM

Português16

Funcionamento

Para obter informações detalhadas sobre como utilizar a máquina de lavar roupa, consulte o manual de uma folha

fornecido. (Guia de funcionamento da máquina de lavar roupa)

Lista de ciclos e opções

Ciclo

Eco 40-60 Algodão Lavagem por IA Lavagem rápida 15'

Super rápido Intensiva a frio Lã Roupa de cama

Impermeáveis Camisas Toalhas Higienização vapor

Roupa de bebé Enxaguar+Centrif. Drenar/Centrif. Limpeza do tambor+

Limpeza do tambor Dia nublado Roupa desportiva Cores

Sintéticos Roupa delicada Ganga Lavagem silenciosa

Carga mista

• Limpeza do tambor+/Limpeza do tambor

Não utilize produtos de limpeza para limpar o tambor. Os resíduos químicos no tambor podem danificar a roupa ou o

tambor da máquina de lavar roupa.

‐ Limpeza do tambor+: apenas modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

‐ Limpeza do tambor: apenas modelos WW**T5*****

• Super rápido: apenas modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

• Carga mista: apenas modelos WW**T5*****

• Lavagem por IA: apenas modelos WW**T98****, WW**T93****

Funções adicionais

Toque em para selecionar entre as seguintes opções.

QuickDrive Pré-lavagem Intensivo Banho de espuma

Os meus ciclos Final difer. Bloq.Crianças

• Bloq.Crianças: Toque em O para bloquear todos os botões exceto o botão

• QuickDrive: apenas modelos WW**T8*****, WW**T7*****

Funções do sistema

Toque sem soltar em durante 3 segundos para aceder ao menu de funções do sistema para alterar as seguintes opções.

Padrão de IA Alarme Calibração Wi-Fi

Idioma Repor par. fábrica

• Controlo inteligente: Ative o Controlo inteligente para ativar o controlo do seu eletrodoméstico.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 16 9/24/2020 12:42:20 PM

Português 17

Funcionamento

AddWash (apenas nos modelos aplicáveis)

Para adicionar roupa após o início da lavagem, utilize a porta AddWash.

  

1. Toque em para parar o ciclo de lavagem.

2. Carregue na parte superior da porta AddWash para destrancá-la. A porta mover-se-á ligeiramente para dentro quando

carregar na mesma e depois abre-se.

3. Abra completamente a porta AddWash e, em seguida, introduza a roupa adicional no tambor através da porta

AddWash.

4. Levante a porta AddWash até à sua posição inicial e, em seguida, tranque-a empurrando a área superior da porta até

ouvir um clique. Em seguida, toque em

novamente para prosseguir com o ciclo de lavagem.

NOTA

A água dentro do tambor não sai, se a porta AddWash estiver devidamente fechada. Poder-se-ão formar gotas de água à

volta da AddWash, mas a água não sairá do tambor. Isto é normal.

A porta AddWash não se abre e aparece a mensagem "DDC".

Esta mensagem aparece quando tentar abrir a porta AddWash enquanto a máquina está em funcionamento. O sensor

da máquina deteta que a porta AddWash está ligeiramente aberta e interrompe o seu funcionamento por razões de

segurança.

Se isto acontecer, feche a porta AddWash e, em seguida, toque em

para retomar o funcionamento.

Quando é que não posso abrir a porta AddWash?

Não pode abrir a porta AddWash:

• quando a temperatura interna é superior a 50 °C.

• durante um ciclo de limpeza do tambor como Limpeza do tambor+. Estes ciclos não têm roupa no tambor.

ATENÇÃO

Não tente abrir a porta AddWash durante o processo de secagem ou de fervura. É possível que saia vapor quente.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 17 9/24/2020 12:42:22 PM

Português18

Funcionamento

SmartThings

Ligação Wi-Fi

No seu smartphone ou tablet, aceda a Settings (Definições), ative a ligação sem fios e selecione um PA (Ponto de Acesso).

• Este eletrodoméstico suporta os protocolos Wi-Fi de 2,4 GHz.

Transferir

Numa loja de aplicações (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), localize a aplicação SmartThings

utilizando o termo de pesquisa “SmartThings”. Transfira e instale a aplicação no seu dispositivo.

NOTA

A aplicação está sujeita a alterações sem aviso prévio para melhorias ao nível do desempenho.

Iniciar sessão

Em primeiro lugar, tem de iniciar sessão na aplicação SmartThings com a sua conta Samsung. Para criar uma nova conta

Samsung, siga as instruções na aplicação. Não necessita de uma aplicação separada para criar a conta.

NOTA

Se tiver uma conta Samsung, utilize-a para iniciar sessão. A sessão de um utilizador de smartphone ou tablet Samsung

registado é automaticamente iniciada.

Para registar o eletrodoméstico na aplicação SmartThings

1. Certifique-se de que o smartphone ou tablet está ligado a uma rede sem fios. Caso contrário, aceda a Settings

(Definições), ative a ligação sem fios e selecione um PA (Ponto de Acesso).

2. Abra a SmartThings no seu smartphone ou tablet.

3. Se for apresentada a mensagem “A new device is found (Novo dispositivo encontrado).”, selecione Add (Adicionar).

4. Se não for apresentada qualquer mensagem, selecione + e escolha o seu eletrodoméstico na lista de dispositivos

disponíveis. Se o eletrodoméstico não constar da lista, selecione Device Type (Tipo de dispositivo) > Specific Device

Model (Modelo de dispositivo específico) e, em seguida, adicione o eletrodoméstico manualmente.

5. Efetue o registo do seu eletrodoméstico na aplicação SmartThings conforme indicado a seguir.

a. Adicione o seu eletrodoméstico à aplicação SmartThings. Certifique-se de que o eletrodoméstico está ligado à

aplicação SmartThings.

b. Quando concluir o registo, o eletrodoméstico aparece no smartphone ou tablet.

Controlo inteligente

Depois de ligar o seu produto à SmartThings, pode controlar o eletrodoméstico remotamente.

Depois de ter colocado a roupa e fechado a porta, toque em Controlo inteligente e controle comodamente a sua máquina

de lavar roupa, adicionando os ciclos de enxaguamento, centrifugação ou secagem através da aplicação SmartThings.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 18 9/24/2020 12:42:22 PM

Português 19

Manutenção

Para obter instruções de limpeza da máquina de lavar roupa, visite o website indicado na capa deste manual e consulte o

manual na web.

Limpeza

Escoamento de emergência

Em caso de falha de energia, escoe a água do interior do tambor antes de retirar a roupa.



1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire a ficha da tomada elétrica.

2. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa do filtro para abrir.

3. Coloque um recipiente espaçoso vazio à volta da tampa e estique o tubo de escoamento de emergência até ao

recipiente enquanto segura na tampa do tubo (A).

4. Abra a tampa do tubo e deixe a água que se encontra dentro do tubo de escoamento de emergência (B) escorrer

para dentro do recipiente.

5. Quando terminar, feche a tampa do tubo e volte a introduzir o tubo. Depois, feche a tampa do filtro.

NOTA

Utilize um recipiente espaçoso, porque a quantidade de água no tambor pode ser superior ao esperado.

Filtro de resíduos

 

1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada.

2. Escoe a água restante dentro do tambor. (Para obter detalhes, consulte a secção Escoamento de emergência.)

3. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa do filtro para abrir.

4. Rode o manípulo do filtro de resíduos para a esquerda e escoe a água restante.

5. Limpe o filtro de resíduos com uma escova macia. Certifique-se de que o propulsor da bomba de escoamento, que se

encontra dentro do filtro, não está entupido.

6. Volte a introduzir o filtro de resíduos e rode o manípulo do filtro para a direita.

Porta AddWash

1. Abra a porta AddWash.

2. Utilize um pano húmido para limpar a porta AddWash.

‐ Não utilize produtos de limpeza.

Poderão provocar descoloração.

‐ Tenha cuidado ao limpar a parte posterior de borracha e o mecanismo de

bloqueio (A).

‐ Limpe regularmente o pó na área da porta.

3. Limpe e, em seguida, feche a porta AddWash até ouvir um clique.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 19 9/24/2020 12:42:24 PM

Português20

Resolução de problemas

Se ocorrer algum problema, verifique a mensagem informativa no ecrã LCD e siga as instruções no ecrã.

Se o problema persistir, entre em contacto com o centro de assistência técnica.

Pontos a verificar

Se detectar um problema na máquina de lavar roupa, primeiro consulte a tabela abaixo e experimente as sugestões.

Problema Ação

Não arranca.

• Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está ligada à corrente elétrica.

• Certifique-se de que a porta está corretamente fechada.

• Certifique-se de que as torneiras de água estão abertas.

• Toque em

para iniciar a máquina de lavar roupa.

• Certifique-se de que a função Bloqueio para Crianças não está ativada.

• Antes de a máquina de lavar roupa começar a encher, emitirá diversos estalidos para

verificar o bloqueio da porta e fará um escoamento rápido.

• Verifique o fusível ou reponha o disjuntor.

• Verifique se a alimentação de energia está correta.

• Foi detetada baixa tensão.

‐ Verifique se o cabo de alimentação está ligado à corrente.

• Certifique-se de que a roupa não ficou presa na porta.

• A mensagem “DDC” é apresentada quando abre a porta AddWash sem tocar em

. Se

tal acontecer, execute um dos seguintes procedimentos:

• Carregue na porta AddWash para a fechar adequadamente. Em seguida, toque em

tente novamente.

• Para adicionar roupa, abra a porta AddWash e coloque a roupa. Feche completamente a

porta AddWash. Em seguida, toque em

para retomar o funcionamento.

O fornecimento de

água é insuficiente ou

inexistente.

• Abra totalmente a torneira.

• Certifique-se de que a porta está corretamente fechada.

• Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não está congelada.

• Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não tem nós nem está

entupida.

• Certifique-se de que existe pressão de água suficiente.

• Certifique-se de que as torneiras da água fria e da água quente estão ligadas

corretamente.

• Limpe o filtro de rede, porque pode estar entupido.

Após um ciclo, o

detergente permanece

na gaveta para

detergente.

• Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está a funcionar com uma pressão de

água suficiente.

• Certifique-se de que o detergente é adicionado no centro da gaveta para detergente.

• Certifique-se de que a tampa de escoamento está introduzida corretamente.

• Se utilizar um detergente em pó, certifique-se de que o seletor de detergente está na

posição superior.

• Retire a tampa de escoamento e limpe a gaveta para detergente.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 20 9/24/2020 12:42:24 PM

Português 21

Resolução de problemas

Problema Ação

Vibrações excessivas

ou emissão de ruídos.

• Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está instalada numa superfície plana

e sólida, que não seja escorregadia. Se o pavimento não for plano, utilize os pés de

nivelação para ajustar a altura da máquina de lavar roupa.

• Certifique-se de que os pernos de transporte foram retirados.

• Certifique-se de que a máquina de lavar roupa não está em contacto com outros

objetos.

• Certifique-se de que a carga de roupa dentro da máquina está equilibrada.

• O motor pode causar ruídos durante o funcionamento normal.

• Macacões ou roupas com decorações em metal podem causar ruídos durante a

lavagem. Isto é normal.

• Objetos metálicos, como moedas, podem causar ruídos. Após a lavagem, remova estes

objetos do tambor ou da caixa do filtro.

• Redistribua a carga de roupa. Se precisar de lavar apenas uma peça de roupa, tal como

um roupão ou um par de calças de ganga, a rotação final pode não ser suficiente e será

apresentada uma mensagem de verificação “Ub” no visor.

Não faz o escoamento

e/ou a centrifugação.

• Certifique-se de que a mangueira de escoamento está totalmente esticada até ao

sistema de escoamento. Em caso de problema no escoamento, contacte a assistência

técnica.

• Certifique-se de que o filtro de resíduos não está entupido.

• Feche a porta e toque em

Para sua segurança, a máquina de lavar roupa não irá rodar ou centrifugar, se a porta

não estiver fechada.

• Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está congelada nem entupida.

• Certifique-se de que a mangueira de escoamento está ligada a um sistema de

escoamento que não esteja entupido.

• Se a alimentação elétrica não for suficiente, a máquina de lavar roupa poderá não

escoar ou centrifugar temporariamente. Logo que a alimentação elétrica seja

restabelecida, a máquina irá funcionar normalmente.

• Certifique-se de que a mangueira de escoamento está posicionada corretamente,

consoante o tipo de ligação.

• Limpe o filtro de resíduos, porque pode estar entupido.

A porta não abre.

• Toque em

para parar a máquina de lavar roupa.

• Poderá demorar algum tempo para desbloquear o mecanismo de bloqueio da porta.

• A porta só abre 3 minutos depois de a máquina de lavar roupa parar ou ser desligada.

• Certifique-se de que a água do tambor foi totalmente escoada.

• A porta poderá não abrir, se houver água no tambor. Proceda ao escoamento do tambor

e abra a porta manualmente.

• Certifique-se de que a luz de bloqueio da porta está apagada. A luz de bloqueio da

porta apaga-se quando a água da máquina tiver sido escoada.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 21 9/24/2020 12:42:24 PM

Português22

Resolução de problemas

Problema Ação

Espuma em excesso.

• Certifique-se de que utiliza os tipos de detergente recomendados conforme adequado.

• Utilize um detergente de alta eficácia para evitar o excesso de espuma.

• Reduza a quantidade do detergente em água macia, cargas pequenas ou cargas

ligeiramente sujas.

• Não é recomendada a utilização de detergente que não seja de alta eficácia.

Não consigo adicionar

mais detergente.

• Certifique-se de que a quantidade restante de detergente e amaciador não está acima

do limite.

Para.

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com corrente.

• Verifique o fusível ou reponha o disjuntor.

• Feche a porta e toque em

para ligar a máquina de lavar roupa. Para sua segurança, a

máquina de lavar roupa não irá rodar ou centrifugar, se a porta não estiver fechada.

• Antes de a máquina de lavar roupa começar a encher, emitirá diversos estalidos para

verificar o bloqueio da porta e fará um escoamento rápido.

• Poderá ocorrer uma pausa ou período de enxaguamento no ciclo. Aguarde algum

tempo para que a máquina de lavar roupa recomece.

• Certifique-se de que o filtro de rede da mangueira de abastecimento de água nas

torneiras não está entupido. Limpe o filtro de rede periodicamente.

• Se a alimentação elétrica não for suficiente, a máquina de lavar roupa poderá não

escoar ou centrifugar temporariamente. Logo que a alimentação elétrica seja

restabelecida, a máquina irá funcionar normalmente.

Enche com água à

temperatura incorreta.

• Abra totalmente ambas as torneiras.

• Certifique-se de que a seleção de temperatura está correta.

• Certifique-se de que as mangueiras estão ligadas às torneiras corretas. Abra a água e

deixe-a correr pelo respetivo tubo.

• Certifique-se de que o dispositivo de aquecimento da água está programado para

abastecer água quente a uma temperatura mínima de 49 °C na torneira. Além disso,

verifique a capacidade do dispositivo de aquecimento da água e a taxa de recuperação.

• Desligue as mangueiras e limpe o filtro de rede. O filtro de rede pode estar entupido.

• Durante o enchimento da máquina de lavar roupa, a temperatura da água pode ser

alterada, porque a funcionalidade de controlo automático da temperatura verifica a

temperatura da entrada de água. Isto é normal.

• Durante o enchimento da máquina de lavar roupa, pode verificar que está a entrar

apenas água quente e/ou apenas água fria no dispensador quando seleciona

temperaturas frias ou quentes. Este é o funcionamento normal da funcionalidade de

controlo automático da temperatura, uma vez que a máquina de lavar roupa determina

a temperatura da água.

A carga de roupa está

molhada no fim do

ciclo.

• Utilize a velocidade de centrifugação Alta ou Muito alta.

• Utilize um detergente de alta eficácia para reduzir o excesso de espuma.

• A carga de roupa é demasiado pequena. Cargas pequenas (uma ou duas peças) podem

ficar desequilibradas e não centrifugar completamente.

• Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está dobrada nem entupida.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 22 9/24/2020 12:42:25 PM

Português 23

Resolução de problemas

Problema Ação

Ocorrem fugas de

água.

• Certifique-se de que a porta está corretamente fechada.

• Certifique-se de que todas as mangueiras estão bem ligadas.

• Certifique-se de que a extremidade da mangueira de escoamento está corretamente

introduzida e fixa no sistema de escoamento.

• Evite a sobrecarga.

• Utilize um detergente de alta eficácia para evitar o excesso de espuma.

• Verifique a mangueira de escoamento.

‐ Certifique-se de que a extremidade da mangueira de escoamento não está

colocada no chão.

‐ Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está entupida.

Exala odores.

• A acumulação de espuma excessiva nas concavidades pode causar cheiros

desagradáveis.

• Execute os ciclos de limpeza para esterilizar periodicamente.

• Limpe o vedante da porta (diafragma).

• Seque o interior da máquina de lavar roupa depois de terminar um ciclo.

Sem bolhas visíveis

(apenas nos modelos

Bubble).

• Pode não conseguir ver bolhas, se existirem muitas peças de roupa no tambor.

• Roupa muito suja pode não gerar bolhas.

Posso abrir a porta

AddWash a qualquer

momento?

• A porta AddWash pode abrir-se apenas quando o indicador

é apresentado. Contudo,

não abre nos seguintes casos:

‐ Quando o processo de fervura ou secagem está a decorrer e a temperatura interna

se torna elevada

‐ Se definir a função Bloqueio para Crianças por motivos de segurança

‐ Quando o ciclo de lavagem do tambor ou secagem do tambor que não envolve

roupa adicional está em execução.

É apresentada uma

mensagem no visor

para alertar que o

dispensador está

aberto.

• Verifique se a gaveta para detergente está devidamente fechada.

‐ Abra a gaveta para detergente e feche-a novamente. Certifique-se de que está

devidamente fechada.

Se o problema persistir, contacte um centro de assistência. O número do centro de assistência encontra-se nas instruções

afixadas ao produto.

ATENÇÃO

Descongelar a máquina de lavar roupa

A máquina de lavar roupa pode congelar quando a temperatura descer abaixo dos 0 °C.

1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada.

2. Deite água quente sobre a torneira para soltar a mangueira de água.

3. Desligue a mangueira de água e mergulhe-a em água quente.

4. Deite água quente dentro do tambor e deixe-a no seu interior durante cerca de 10 minutos.

5. Volte a ligar a mangueira de água à torneira.

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 23 9/24/2020 12:42:25 PM

Português24

Caraterísticas técnicas

Proteger o ambiente

• Este eletrodoméstico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decidir eliminar este eletrodoméstico, tenha em

conta os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o eletrodoméstico não

possa ser ligado a uma fonte de alimentação. Retire a porta para que animais e crianças pequenas não possam ficar

presos dentro do eletrodoméstico.

• Não exceda as quantidades de detergente recomendadas nas instruções de utilização do fabricante do detergente.

• Utilize produtos para remoção de nódoas e lixívias antes do ciclo de lavagem, apenas quando for estritamente necessário.

• Poupe água e eletricidade, lavando apenas cargas máximas (a quantidade exata depende do ciclo utilizado).

Informações sobre os principais ciclos de lavagem

Modelo Ciclos Temperatura (°C)

Capacidade

(kg)

Duração do

programa

(min)

Grau de

humidade

residual (%)

Consumo de água

(L/ciclo)

Consumo

energético (kWh/

ciclo)

WW9*T**4***

Algodão 20 4,5 102 56 68 0,27

Algodão +

Intensivo

40 4,5 284 44 39 0,51

4,5 284 44 39 0,51

9,0 314 44 47 0,66

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**4***

Algodão 20 4,0 102 56 68 0,27

Algodão +

Intensivo

40 4,0 254 44 33 0,47

4,0 254 44 33 0,47

8,0 314 44 41 0,56

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW8*T**2***

Algodão 20 4,0 102 56 68 0,27

Algodão +

Intensivo

40 4,0 254 53 33 0,47

4,0 254 53 33 0,47

8,0 314 53 41 0,56

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**4***

Algodão 20 3,5 102 56 68 0,27

Algodão +

Intensivo

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

WW7*T**2***

Algodão 20 3,5 102 56 68 0,27

Algodão +

Intensivo

40 3,5 192 53 31 0,39

3,5 192 53 31 0,39

7,0 307 53 36 0,48

Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 24 9/24/2020 12:42:25 PM

Português 25

Caraterísticas técnicas

Os valores da tabela foram medidos de acordo com as condições especificadas na norma IEC60456/EN60456.

Os valores reais dependerão do modo de utilização do eletrodoméstico.

Consumo de energia no modo de espera ligado à rede

Consumo de energia

Modo de espera da rede 2,0 W

Tempo em modo de espera ligado à rede (WI-FI) 10 min

Ficha de características técnicas

Em conformidade com os regulamentos de rotulagem energética aplicáveis

“*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z).

Samsung

Nome do modelo WW9*T**4*** WW8*T**4*** WW8*T**2***

Capacidade kg 9,0 8,0 8,0

Eficiência energética A+++ A+++ A+++

Consumo energético anual (Com base em 220 ciclos de lavagem

padrão no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga

máxima e parcial, bem como no consumo dos modos desligado e

ligado. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do

eletrodoméstico.)

kWh/ano 130 116 116

Consumo energético

Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima kWh 0,66 0,56 0,56

Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47

Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47

Consumo ponderado de energia do modo desligado. W 0,48 0,48 0,48

Consumo ponderado de energia do modo ligado. W 5,00 5,00 5,00

Consumo anual de água (com base em 220 ciclos de lavagem padrão

no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e

parcial. O consumo de água real dependerá do modo de utilização do

eletrodoméstico.)

l/ano 9400 8100 8100

Classe de eficiência de centrifugação

Classe de eficiência de centrifugação de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais

eficiente)

A A B

Velocidade de centrifugação máxima rpm 1400 1400 1200

Humidade residual % 44 44 53

Os programas Algodão 60 °C + Intensivo e Algodão 40 °C + Intensivo correspondem ao "programa padrão algodão a 60 °C" e ao "programa padrão

algodão a 40 °C". São adequados para limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os mais eficientes (em termos de consumo de água e energia)

para este tipo de roupa. Nestes programas, a temperatura real da água pode ser diferente da indicada. Execute o modo de calibração após a instalação

(consulte a secção “Executar a calibração” na página 15).

Duração do programa normal

Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima min 314 314 314

Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial min 284 254 254

Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial min 284 254 254

Duração do modo ligado (TI) min 3 3 3

Emissão de ruídos expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada para o número inteiro mais próximo durante as fases de lavagem e centrifugação

para o programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima;

Lavagem dB (A) re 1 pW 53 53 53

Centrifugação dB (A) re 1 pW 74 74 74

Posicionamento livre

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 25 9/24/2020 12:42:25 PM

Português26

Caraterísticas técnicas

Em conformidade com os regulamentos de rotulagem energética aplicáveis

“*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z).

Samsung

Nome do modelo WW7*T**4*** WW7*T**2***

Capacidade kg 7,0 7,0

Eficiência energética A+++ A+++

Consumo energético anual (Com base em 220 ciclos de lavagem

padrão no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga

máxima e parcial, bem como no consumo dos modos desligado e

ligado. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do

eletrodoméstico.)

kWh/ano 103 103

Consumo energético

Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima kWh 0,52 0,52

Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial kWh 0,39 0,39

Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial kWh 0,39 0,39

Consumo ponderado de energia do modo desligado. W 0,48 0,48

Consumo ponderado de energia do modo ligado. W 5,00 5,00

Consumo anual de água (com base em 220 ciclos de lavagem padrão

no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e

parcial. O consumo de água real dependerá do modo de utilização do

eletrodoméstico.)

l/ano 7400 7400

Classe de eficiência de centrifugação

Classe de eficiência de centrifugação de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais

eficiente)

B B

Velocidade de centrifugação máxima rpm 1400 1200

Humidade residual % 53 53

Os programas Algodão 60 °C + Intensivo e Algodão 40 °C + Intensivo correspondem ao "programa padrão algodão a 60 °C" e ao "programa padrão

algodão a 40 °C". São adequados para limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os mais eficientes (em termos de consumo de água e energia)

para este tipo de roupa. Nestes programas, a temperatura real da água pode ser diferente da indicada. Execute o modo de calibração após a instalação

(consulte a secção “Executar a calibração” na página 15).

Duração do programa normal

Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima min 307 307

Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial min 192 192

Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial min 192 192

Duração do modo ligado (TI) min 3 3

Emissão de ruídos expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada para o número inteiro mais próximo durante as fases de lavagem e centrifugação

para o programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima;

Lavagem dB (A) re 1 pW 54 54

Centrifugação dB (A) re 1 pW 74 74

Posicionamento livre

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 26 9/24/2020 12:42:26 PM

Nota

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 27 9/24/2020 12:42:26 PM

DC68-04205C-01

U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 28 9/24/2020 12:42:26 PM

Transcripción de documentos

Lave-linge Modèle : WW9*T****** / WW8*T****** / WW7*T****** • Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-linge afin d'utiliser efficacement et en toute sécurité les fonctionnalités et fonctions que votre nouveau lave-linge vous propose. • Pour obtenir les instructions détaillées d’installation et de nettoyage du lave-linge, consultez le site Internet de Samsung (http://www.samsung.com) et allez dans Assistance > page d’accueil de Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Vous pouvez également télécharger et installer l'application SmartThings sur votre appareil mobile, puis ouvrir HomeCare Wizard (l’assistant HomeCare) dans SmartThings pour obtenir des conseils et astuces. • Pour vérifier le nom du modèle, reportez-vous à l'étiquette qui accompagne l'appareil ou qui est apposée dessus. Ce qui est fourni 01 02 03 10 04 11 05 12 06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Distributeur manuel Levier d'ouverture Tiroir à lessive Panneau de commande Hublot Tambour Filtre à impuretés Tuyau de vidange d'urgence Cache du filtre Dessus du lave-linge Fiche d'alimentation Tuyau de vidange Pieds réglables 13 07 08 09 Clé Cache-boulons Guide de tuyau Tuyau d'arrivée d'eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude Compartiment à lessive liquide REMARQUE • Clé : pour retirer les boulons de transport et mettre le lave-linge de niveau. • Cache-boulons : pour recouvrir les orifices après avoir retirés les boulons de transport. Le nombre de cache-boulons fournis (entre 3 et 6) dépend du modèle. • Guide de tuyau : pour suspendre le tuyau de vidange dans la conduite d'eau ou le lavabo. • Tuyau d'arrivée d'eau froide/chaude : pour permettre l'arrivée d'eau dans le lave-linge. (Le tuyau d'arrivée d'eau chaude n'est destiné qu'aux modèles applicables.) • Compartiment à lessive liquide : insérez-le dans le bac à lessive pour pouvoir utiliser de la lessive liquide. U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 1 9/24/2020 12:39:30 PM Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure pour vous et autrui. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'utilisez. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. 2 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 2 9/24/2020 12:39:30 PM 3. Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 4. Pour une utilisation en Europe : les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils ne sont pas sous surveillance en continu. 5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualifications équivalentes afin d'éviter tout danger. 6. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les ensembles de tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés. 7. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette. 8. ATTENTION : afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d'énergie. 9. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et ne peut pas être utilisé : ‐‐ dans des salles de restauration du personnel au sein de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 3 3 9/24/2020 12:39:30 PM Consignes de sécurité 2. Pour une utilisation en Europe : cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition que celles-ci soient sous la surveillance ou aient reçu les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécurité de l'appareil et qu'elles soient conscientes des dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ‐‐ dans des fermes ; Consignes de sécurité ‐‐ par les clients d'hôtels, de motels et autres environnements de type résidentiel ; ‐‐ dans des environnements de type chambres d'hôtes, des espaces destinés à un usage communal dans des immeubles d'appartements ou dans des laveries. Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever. Branchez fermement le cordon d'alimentation à une prise électrique murale qui est conforme aux spécifications électriques locales. Utilisez la prise uniquement pour cet appareil et n'utilisez pas de rallonge. • Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner une électrocution ou un incendie. • Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spécifications de l'appareil. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des broches de la fiche d'alimentation et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec. • Débranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol. • Si vous branchez la fiche d'alimentation dans l'autre sens, les fils électriques à l'intérieur du câble risquent d'être endommagés, entraînant un risque d'électrocution ou d'incendie. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux. • Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier. Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique. • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes avec l'appareil. • Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie). N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures. • Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux. N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N'utilisez pas de transformateur électrique. • 4 Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 4 9/24/2020 12:39:31 PM N'utilisez pas de fiche d'alimentation ou de cordon d'alimentation endommagé(e), ou de prise murale mal fixée. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche d'alimentation. • Débranchez le cordon en tenant la fiche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. L'appareil doit être positionné de telle manière que la fiche d'alimentation, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux d'évacuation restent accessibles en permanence. En cas de réparation de l'appareil par un prestataire de services non agréé, par l'utilisateur lui-même ou par toute autre personne non professionnelle, Samsung ne saura être tenue pour responsable des dommages subis par l'appareil, de toute blessure ou tout autre problème avec l'appareil découlant d'une tentative de réparation de l'appareil qui ne serait pas strictement conforme aux présentes instructions de réparation et de maintenance. Tout dommage subi par l'appareil en raison d'une tentative de réparation de l'appareil par une autre personne qu'un prestataire de services agréé Samsung ne sera pas couvert par la garantie. Mises en garde concernant l'installation ATTENTION Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la fiche d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution en cas de fuite de courant. Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements, des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche. • Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. • Vous risqueriez de vous électrocuter. Si l'appareil émet des bruits anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre centre de réparation le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher à la fiche d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation. • N'utilisez pas de ventilateur. • Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie. Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez le levier du hublot du lave-linge. • Si un enfant venait à être piégé à l'intérieur de l'appareil, il risquerait de s'asphyxier. Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 5 5 9/24/2020 12:39:31 PM Consignes de sécurité Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation. Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive. • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie ou une explosion. Consignes de sécurité Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/essorage). • L'eau qui s'échapperait du lave-linge risquerait de provoquer des brûlures ou de rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures. • L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil ou des blessures. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. • Cela pourrait entraîner une électrocution. Si l'appareil est en cours d'utilisation, ne le mettez pas hors tension en débranchant son cordon d'alimentation. • Le fait de rebrancher le cordon d'alimentation sur la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l'appareil. • Cela pourrait entraîner une électrocution, des brûlures ou des blessures. N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu'il est en cours de fonctionnement. • Cela pourrait entraîner des blessures. Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche d'alimentation et tirez-la tout droit pour la retirer de la prise. • Un cordon d'alimentation endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. • N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autre que le fusible standard. • Lorsque l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de réparation le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Si le tuyau d'arrivée d'eau se détache du robinet d'eau et inonde l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors d'orages violents. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil. Mises en garde concernant l'utilisation ATTENTION Lorsque le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (par ex. détergent, salissures, résidus alimentaires, etc.), débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez le lave-linge à l'aide d'un chiffon doux humide. • À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent apparaître. La vitre du hublot peut se casser en cas d'impact fort. Utilisez le lave-linge avec précaution. • 6 Si la vitre du hublot est cassée, il existe un risque de blessure. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 6 9/24/2020 12:39:31 PM Ouvrez lentement le robinet d'eau après une longue période d'inutilisation, un problème d'arrivée d'eau ou le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau. • Consignes de sécurité La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou dans la canalisation d'eau peut entraîner des dommages à certaines pièces de l'appareil ou une fuite d'eau. En cas d'erreur de vidange durant un cycle, vérifiez s'il y a un problème de vidange. • En cas d'inondation due à un problème de vidange, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie. Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans le hublot. • Si du linge reste coincé dans le hublot, cela risque d'endommager le linge ou le lave-linge ou de provoquer une fuite d'eau. Coupez l'arrivée d'eau lorsque le lave-linge n'est pas en cours d'utilisation. • Assurez-vous que les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrées. Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par des corps étrangers (par ex. résidus, fils, cheveux, etc.). • Si des substances étrangères sont prises dans le hublot ou si ce dernier ne se ferme pas correctement, une fuite d'eau peut survenir. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil. • Si les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrées, une fuite d'eau peut survenir. L'appareil que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation inappropriée de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation inappropriée. Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (par ex. linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Ne pulvérisez pas de substance volatile, telle que de l'insecticide, sur la surface de l'appareil. • En plus d'être nocive pour l'être humain, elle peut également entraîner une électrocution, un incendie ou des problèmes avec l'appareil. Ne placez pas d'objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge. • Ceci pourrait entraîner des blessures dues à un dysfonctionnement. L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau. • Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures. Le temps de vidange peut varier selon la température de l'eau. Si la température de l'eau est trop élevée, le processus de vidange commence une fois que l'eau a refroidi. Ne lancez pas de cycle de lavage, d'essorage ou de séchage pour des sièges, tapis ou vêtements imperméables (*), sauf si votre appareil possède un cycle spécial pour ce genre d'articles. (*) : linge de lit en laine, vêtements de pluie, vestes de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de lange, vêtements de sudation, de cyclisme et de motocyclisme, bâches automobiles, etc. • Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le symbole de lave-linge sur leur étiquette d'entretien. Les vibrations anormales ainsi provoquées risquent d'entraîner des blessures ou des dommages sur le lave-linge, les murs, le sol ou le linge. • Ne lavez pas de lingettes jetables ou de paillassons ayant des dos en caoutchouc. Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se détacher et d'adhérer à l'intérieur du tambour, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement tel qu'une erreur de vidange. Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive. • Ceci pourrait entraîner une électrocution ou des blessures en cas de fuite d'eau. Ne touchez pas l'intérieur du tambour durant ou juste après un cycle de séchage car il est encore chaud. • Cela pourrait entraîner des brûlures. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 7 7 9/24/2020 12:39:31 PM La vitre du hublot devient chaude pendant le lavage et le séchage. Par conséquent, ne touchez pas la vitre du hublot. De même, ne laissez pas les enfants jouer autour du lave-linge ou toucher la vitre du hublot. • Cela pourrait entraîner des brûlures. Consignes de sécurité N'insérez pas votre main dans le tiroir à lessive. • Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'arrivée de lessive. Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, retirez le compartiment à lessive liquide (modèles applicables uniquement). • En cas de non-respect de cette consigne, une fuite d'eau peut survenir à l'avant du tiroir à lessive. Ne placez pas d'objets (par ex. chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge. • Ceci pourrait endommager le lave-linge et provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures, voire la mort dans le cas d'animaux domestiques. N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles, etc. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures. Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions généralement utilisées dans les salons de beauté ou de massage. • Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et donc une fuite d'eau. Ne laissez pas d'objets métalliques (par ex. épingles de sûreté, à cheveux, etc.) ou d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des périodes prolongées. • Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour. • Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) sur la surface et nettoyez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique. N'utilisez pas directement de produits de nettoyage à sec dans l'appareil et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact avec du produit de nettoyage à sec. • Risque de combustion ou d'inflammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile. N'utilisez pas d'eau provenant d'appareils de refroidissement/de réchauffement d'eau. • Ceci pourrait entraîner des problèmes avec le lave-linge. N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge. • Si le savon se solidifie et s'accumule à l'intérieur du lave-linge, il risque d'entraîner des problèmes avec l'appareil, une décoloration, l'oxydation ou le dégagement de mauvaises odeurs. Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans un filet de lavage et lavez-les avec le reste du linge. Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage. • En cas de non-respect de cette consigne, des vibrations anormales peuvent se produire et provoquer des blessures. N'utilisez pas de produit de lavage solidifié. • S'il s'accumule dans le lave-linge, une fuite d'eau peut en résulter. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides. • Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires métalliques lourds. Triez le linge par couleur en fonction de la solidité de la couleur et sélectionnez le cycle, la température d'eau et les fonctions supplémentaires recommandés. • En cas de non-respect de cette consigne, cela pourrait entraîner une décoloration ou une détérioration des tissus. Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot lorsque vous le fermez. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Pour éviter la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures, laissez le hublot ouvert après un cycle de lavage afin de laisser le tambour sécher. Pour éviter l'accumulation de calcaire, laissez le tiroir à lessive ouvert après un cycle de lavage et séchez l'intérieur. 8 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 8 9/24/2020 12:39:31 PM Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie. Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Instructions concernant les déchets DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour en savoir plus sur les engagements environnementaux de Samsung et les obligations réglementaires à l’égard des appareils, par ex. les directives REACH, DEEE ou Batteries, rendez-vous sur notre page relative au développement durable disponible sur www.samsung.com. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 9 9 9/24/2020 12:39:31 PM Déclaration de conformité Consignes de sécurité Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE et de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible à l'URL suivante : La Déclaration de conformité officielle est disponible sur http://www.samsung.com ; allez dans Assistance > page d'accueil de Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Puissance maximale de l'émetteur Wi-Fi : 20 dBm entre 2,412 GHz et 2,472 GHz Activation de la connexion Wi-Fi (pour les modèles en réseau uniquement) La consommation d'énergie est plus élevée lorsque la connexion Wi-Fi est activée. Dans un environnement où la connexion Wi-Fi est souvent activée, la consommation d'énergie réelle peut être supérieure aux valeurs indiquées dans la fiche de caractéristiques techniques. 1. Laissez le doigt appuyé sur 2. Laissez le doigt appuyé sur pour mettre le lave-linge sous tension. . 2-1. Le lave-linge passe en mode AP (Point d'accès) et se connecte à votre smartphone. 2-2. Appuyez sur pour authentifier votre lave-linge. 2-3. Une fois le processus d'authentification terminé, votre lave-linge est bien connecté à l'application. REMARQUE Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système, faites tourner la molette de navigation pour sélectionner Wi-Fi, puis appuyez sur pour désactiver la connexion Wi-Fi. 10 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 10 9/24/2020 12:39:32 PM Installation Suivez scrupuleusement ces instructions pour garantir une installation correcte du lave-linge et éviter tout accident lors de son utilisation. Exigences d'installation Alimentation électrique et mise à la terre Utilisez un circuit de dérivation individuel spécifique au lave-linge. Pour garantir une mise à la terre appropriée, votre lave-linge est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'une fiche de mise à la terre à trois broches destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre. Installation En cas de doute, demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur de vérifier si l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne correspond pas à la prise électrique, faites installer une prise adaptée par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • N'UTILISEZ PAS de rallonge avec cet appareil. • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le lave-linge. • NE RELIEZ PAS le conducteur de terre à une canalisation de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d'eau chaude. • Un branchement incorrect des conducteurs de terre peut créer un risque d'électrocution. Arrivée d'eau Pour ce lave-linge, la pression d'eau doit être comprise entre 50 et 800 kPa. Une pression d'eau inférieure à 50 kPa peut empêcher la bonne fermeture de la vanne d'arrivée d'eau, allonger le temps de remplissage du tambour et provoquer l'arrêt du lave-linge. Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux d'arrivée d'eau fournis puissent atteindre l'appareil. Pour réduire le risque de fuite : • Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles. • Fermez les robinets lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge. • Vérifiez régulièrement l'absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau. ATTENTION Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets. Vidange Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 60 à 90 cm de hauteur. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le tuyau de vidange. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 11 11 9/24/2020 12:39:32 PM Sol Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles n'offre pas une bonne résistance aux vibrations et peut entraîner un léger déplacement de votre lave-linge durant le cycle d'essorage. ATTENTION N'installez JAMAIS votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure fragile. Température de l'eau N'installez pas votre lave-linge dans une pièce où l'eau pourrait geler, car il reste toujours un peu d'eau dans les vannes d'arrivée d'eau, les pompes et/ou les tuyaux. Les courroies, la pompe et d'autres composants du lave-linge pourraient être endommagés si de l'eau venait à geler dans les raccords. Installation Installation dans une niche Dégagement minimal pour une stabilité optimale : • Sur les côtés : 25 mm ; en haut : 25 mm ; à l'arrière : 50 mm ; à l'avant : 550 mm Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés au même endroit, veillez à laisser un espace libre d'au moins 550 mm à l'avant de la niche. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d'aération spécifique. Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement Exigences relatives à l'emplacement : • une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ; • un emplacement à l'abri de la lumière directe du soleil ; • une pièce dont la ventilation et le câblage sont appropriés ; • la température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (0 °C) ; • éloigné de toute source de chaleur. REMARQUE • Pour éviter des vibrations excessives lorsque le lave-linge est en marche, pensez à la stabilité avant tout. • Installez votre lave-linge sur un sol solide et plan. • N'installez pas votre lave-linge sur des sols ou revêtements de sol mous. • Si vous installez votre lave-linge sur un sol en bois, installez une planche de bois étanche à l'eau (d'au moins 1,18 po / 30 mm d'épaisseur) sur le sol. Nous vous recommandons également d'installer votre lave-linge dans l'angle du sol en bois. 12 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 12 9/24/2020 12:39:32 PM ÉTAPE 2 Retrait des boulons de transport  B Retirez l'emballage de l'appareil ainsi que tous les boulons de transport. 2. Insérez les cache-boulons (B) dans les orifices (entourés sur l'illustration). Installation 1. REMARQUE Le nombre de boulons de transport peut varier selon le modèle. AVERTISSEMENT • Pour éviter les blessures, recouvrez les orifices avec des cache-boulons après avoir retiré les boulons de transport. Ne déplacez pas le lave-linge si les boulons de transport ne sont pas en place. Installez les boulons de transport avant de déplacer le lave-linge à un endroit. Conservez les boulons de transport en lieu sûr pour une prochaine utilisation. • Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Jetez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. ÉTAPE 3 Ajustement des pieds réglables   Ajustez les pieds réglables pour mettre le lave-linge de niveau. Une fois le lave-linge de niveau, serrez les écrous à l'aide d'une clé. ATTENTION Vérifiez que tous les pieds réglables reposent sur le sol afin d'éviter que le lave-linge ne bouge ou ne génère du bruit à cause des vibrations. Ensuite, assurez-vous que le lave-linge ne balance pas. Si le lave-linge ne balance pas, serrez les écrous. ATTENTION Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que les pieds réglables n'appuient pas sur le cordon d'alimentation. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 13 13 9/24/2020 12:39:34 PM ÉTAPE 4 Raccordement du tuyau d'eau REMARQUE Ces instructions concernent un robinet d'eau fileté. Pour obtenir des instructions plus détaillées ou les consignes de raccordement du tuyau d'eau à un robinet d'eau non fileté, veuillez vous rendre sur le site Internet indiqué sur la page de couverture du présent manuel et consulter le manuel en ligne.  Installation 1.  Raccordez le tuyau d'eau au robinet d'eau, puis tournez-le vers la droite pour le serrer. ATTENTION Avant de raccorder le tuyau d'eau, vérifiez qu'une rondelle en caoutchouc est présente dans le raccord de tuyau. N'utilisez pas le tuyau si la rondelle est endommagée ou absente. 2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau à la vanne d'arrivée d'eau, située à l'arrière du lave-linge, puis tournez-la vers la droite pour la serrer. 3. Ouvrez lentement le robinet d'eau et vérifiez l'absence de fuites autour des zones de raccordement. En cas de fuites d'eau, répétez les étapes 1 et 2. AVERTISSEMENT Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et débranchez-le de l'alimentation électrique. Ensuite, prenez contact avec un centre de réparation Samsung local en cas de fuite au niveau du tuyau d'eau, ou avec un plombier en cas de fuite au niveau du robinet d'eau. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une électrocution. ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d'eau en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. ÉTAPE 5 Positionnement du tuyau de vidange 60 à 90 cm 60 à 90 cm Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes : Sur le bord d'un lavabo Dans un tuyau d'évacuation 60 cm Dans une culotte de tuyau d'évacuation de lavabo ATTENTION Avant de raccorder le tuyau d'évacuation à la culotte de tuyau d'évacuation de lavabo, retirez le couvercle de cette dernière. ÉTAPE 6 Mise sous tension Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale protégée par un fusible ou un disjoncteur. Ensuite, laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour mettre le lave-linge sous tension. 14 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 14 9/24/2020 12:39:37 PM Lancement d'un cycle Calibrage • La configuration initiale inclut le processus de calibrage, lequel commence après avoir sélectionné la langue. Vous devez effectuer un calibrage avant d'utiliser le lave-linge. pour commencer le calibrage. • Videz le tambour, puis appuyez sur • Une fois le calibrage terminé, l'appareil se met automatiquement hors puis sous tension. • Si vous souhaitez recommencer le calibrage, laissez le doigt appuyé sur sélectionnez Calibrage. pour accéder au menu Fonctions système puis Distributeur manuel Compartiment d’adoucissant A Compartiment de prélavage Compartiment de prélavage : ajoutez la lessive de prélavage. 2. Compartiment de lavage principal : ajoutez la lessive de lavage principal, l'adoucisseur d'eau, l'agent de trempage, le produit blanchissant et/ou le détachant. 3. Compartiment d'adoucissant : ajoutez des additifs, comme de l'adoucissant. Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum (A). Installation Compartiment de lavage principal 1. ATTENTION Le lave-linge s'arrête de fonctionner si vous ouvrez le tiroir à lessive pendant le processus d'alimentation en eau. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 15 15 9/24/2020 12:39:37 PM Opérations Pour obtenir des informations détaillées concernant l'utilisation du lave-linge, reportez-vous au manuel fourni, composé d'une seule feuille. (Manuel d'utilisation du lave-linge) Liste des cycles et options Cycle Éco 40-60 Coton Lavage Intelligent Express 15’ Super rapide Intensif à froid Laine Draps Extérieur Chemises Serviettes Anti-allergènes Bébé coton Rinçage+Essorage Vidange/Essorage Nettoyage tambour+ Nettoyage tambour Journée nuageuse Sport Couleurs Synthétiques Délicat Jeans Lavage silencieux Mix Opérations • Nettoyage tambour+ / Nettoyage tambour N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. Les résidus de produits chimiques dans le tambour peuvent endommager le linge ou le tambour du lave-linge. ‐‐ Nettoyage tambour+ : modèles WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7***** et WW**T6***** uniquement ‐‐ Nettoyage tambour : modèles WW**T5***** uniquement • Super rapide : modèles WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7***** et WW**T6***** uniquement • Mix : modèles WW**T5***** uniquement • Lavage Intelligent : modèles WW**T98**** et WW**T93**** uniquement Fonctions supplémentaires Appuyez sur pour sélectionner l'une des options suivantes. Quick Drive Prélavage Intensif Mes cycles Arrêt différé Sécu. enfant • Sécu. enfant : appuyez sur O pour verrouiller tous les boutons, à l'exception du bouton • Quick Drive : modèles WW**T8***** et WW**T7***** uniquement Anti-tache . Fonctions système Laissez le doigt appuyé sur • 16 pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système afin de modifier les options suivantes. Modèle d’IA Alarme Langue Réinitialiser Calibrage Wi-Fi Smart Control : activez la fonction Smart Control pour pouvoir contrôler votre appareil à distance. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 16 9/24/2020 12:39:37 PM Hublot AddWash (modèles applicables uniquement) Pour ajouter du linge une fois le lavage commencé, utilisez le hublot AddWash.    1. Appuyez sur 2. Appuyez sur la partie supérieure du hublot AddWash pour le déverrouiller. Le hublot rentre légèrement vers l'intérieur lorsque vous appuyez dessus, puis il s'ouvre. pour arrêter le cycle de lavage. 3. Ouvrez entièrement le hublot AddWash, puis insérez du linge supplémentaire dans le tambour via ce hublot. 4. Soulevez le hublot AddWash pour le remettre en position, puis verrouillez-le en appuyant sur la partie supérieure du hublot, jusqu'à entendre un « clic ». Ensuite, appuyez à nouveau sur pour reprendre le cycle de lavage. REMARQUE Opérations L'eau se trouvant à l'intérieur du tambour ne fuit pas si le hublot AddWash est correctement fermé. Des gouttes d'eau peuvent se former autour du hublot AddWash, mais cela ne signifie pas que de l'eau fuit de l'intérieur du tambour. Ceci est tout à fait normal. Le hublot AddWash ne s'ouvre pas et le message « DDC » apparaît. Ce message apparaît si vous tentez d'ouvrir le hublot AddWash alors que le lave-linge est en marche. Le lave-linge détecte que le hublot AddWash est légèrement ouvert et arrête le fonctionnement pour des raisons de sécurité. Si cela se produit, fermez le hublot AddWash puis appuyez sur pour reprendre le fonctionnement. Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à ouvrir le hublot AddWash ? Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot AddWash : • Lorsque la température interne est supérieure à 50 °C ; • Pendant un cycle de nettoyage du tambour, tel que Nettoyage tambour+. Pendant ces cycles, il ne doit pas y avoir de linge dans le tambour. ATTENTION N'essayez pas d'ouvrir le hublot AddWash lorsque le processus de séchage ou d'ébullition est en cours. De la vapeur chaude peut s'en échapper. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 17 17 9/24/2020 12:39:39 PM SmartThings Connexion Wi-Fi Sur votre smartphone ou tablette, allez dans Settings (Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès. • Cet appareil prend en charge les protocoles Wi-Fi 2,4 GHz. Téléchargement Sur un marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), trouvez l'application SmartThings en saisissant « SmartThings » comme terme de recherche. Téléchargez et installez l'application sur votre appareil. REMARQUE L'application est susceptible d'être modifiée sans préavis en vue d'en améliorer les performances. Connexion Vous devez d'abord connecter l'application SmartThings à votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'avoir une autre application pour créer votre compte. REMARQUE Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un utilisateur ayant un smartphone ou une tablette Samsung enregistré(e) peut se connecter automatiquement. Opérations Enregistrement de votre appareil sur SmartThings 1. Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est connecté(e) à un réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, allez dans Settings (Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès. 2. Ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone ou tablette. 3. Si le message « A new device is found. » (Nouvel appareil détecté.) s'affiche, sélectionnez Add (Ajouter). 4. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez + et sélectionnez votre appareil dans la liste des appareils disponibles. Si votre appareil ne figure pas dans la liste, sélectionnez Device Type (Type d'appareil) > Specific Device Model (Modèle d'appareil spécifique), puis ajoutez manuellement votre appareil. 5. Enregistrez votre appareil sur l'application SmartThings comme suit. a. Ajoutez votre appareil sur l'application SmartThings. Assurez-vous que votre appareil est connecté à l'application SmartThings. b. Une fois l'enregistrement terminé, votre appareil apparaît sur votre smartphone ou tablette. Smart Control Après avoir connecté votre appareil à l'application SmartThings, vous pouvez contrôler votre appareil à distance. Après avoir ajouté le linge, fermez le hublot. Appuyez sur Smart Control et contrôlez votre lave-linge de manière pratique. Vous pouvez par exemple ajouter des cycles de rinçage, d'essorage ou de séchage à l'aide de l'application SmartThings. 18 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 18 9/24/2020 12:39:39 PM Maintenance Pour connaître les instructions de nettoyage du lave-linge, veuillez vous rendre sur le site Internet indiqué sur la page de couverture du présent manuel et consulter le manuel en ligne. Nettoyage Vidange d'urgence En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge.  1. A  B Mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 3. Placez un grand bac vide autour du cache et tirez le tuyau de vidange d'urgence jusqu'au bac tout en maintenant le bouchon du tuyau (A). 4. Ouvrez le bouchon du tuyau et laissez couler l'eau du tuyau de vidange d'urgence (B) dans le bac. 5. Lorsque vous avez terminé, fermez le bouchon du tuyau et réinsérez le tuyau. Ensuite, fermez le cache du filtre. REMARQUE Utilisez un grand bac car la quantité d'eau dans le tambour peut être plus importante que vous ne pensez. Filtre à impuretés 1. Maintenance   Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Vidangez l'eau qu'il reste dans le tambour. (Reportez-vous à la section Vidange d'urgence pour en savoir plus.) 3. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 4. Tournez le bouton du filtre à impuretés vers la gauche et vidangez le reste d'eau. 5. Nettoyez le filtre à impuretés à l'aide d'une brosse souple. Assurez-vous que l'hélice de la pompe de vidange située à l'intérieur du filtre n'est pas bloquée. 6. Réinsérez le filtre à impuretés et tournez son bouton vers la droite. Hublot AddWash 1. Ouvrez le hublot AddWash. 2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le hublot AddWash. A 3. ‐‐ N'utilisez pas de produits de nettoyage. Cela pourrait entraîner une décoloration. ‐‐ Faites preuve de prudence lors du nettoyage de la garniture en caoutchouc et du mécanisme de verrouillage (A). ‐‐ Dépoussiérez la zone du hublot régulièrement. Essuyez puis fermez le hublot AddWash jusqu'à entendre un « clic ». Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 19 19 9/24/2020 12:39:41 PM Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le problème persiste, veuillez prendre contact avec le centre de réparation. Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées. Problème Le lave-linge ne démarre pas. Action • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. • Appuyez sur • Assurez-vous que la fonction Sécu. Enfant n'est pas activée. • Avant de commencer à se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Vérifiez l'alimentation électrique. • Basse tension détectée. ‐‐ Dépannage L'arrivée d'eau est insuffisante ou interrompue. En fin de cycle, de la lessive subsiste dans le tiroir à lessive. 20 pour mettre le lave-linge en marche. Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché. • Assurez-vous que le linge n'est pas pris dans le hublot. • Le message « DDC » apparaît lorsque vous ouvrez le hublot AddWash sans appuyer sur c'est le cas, effectuez l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur le hublot AddWash pour le fermer correctement. Ensuite, appuyez sur réessayez. • Pour ajouter du linge, ouvrez le hublot AddWash et insérez le linge. Ensuite, refermez correctement le hublot AddWash. Ensuite, appuyez sur pour reprendre le fonctionnement. • Ouvrez entièrement le robinet d'eau. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas gelé. • Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas entortillé ou bouché. • Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante. • Assurez-vous que le robinet d'eau froide et le robinet d'eau chaude sont correctement raccordés. • Nettoyez le filtre à maille car il est peut-être obstrué. • Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. • Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. • Vérifiez que le bouchon de rinçage est correctement inséré. • Si vous utilisez de la lessive en poudre, assurez-vous que le sélecteur de lessive est en position haute. • Retirez le bouchon de rinçage et nettoyez le tiroir à lessive. . Si et Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 20 9/24/2020 12:39:42 PM Problème Le lave-linge génère un niveau excessif de vibrations ou de bruit. Le lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas. Quantité de mousse trop importante. Impossible d'ajouter de la lessive supplémentaire. Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plan et solide non glissant. Si le sol n'est pas plan, utilisez les pieds réglables pour ajuster la hauteur du lave-linge. • Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés. • Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet. • Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. • Le moteur peut générer du bruit lors du fonctionnement normal. • Des salopettes ou des vêtements comportant des décorations métalliques peuvent générer du bruit lors du lavage. Ceci est tout à fait normal. • Les objets métalliques tels que des pièces de monnaie peuvent générer du bruit. Après le lavage, retirez ces objets du tambour ou du boîtier du filtre. • Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou un jean, il se peut que le résultat final d'essorage ne soit pas satisfaisant et que le message de vérification « Ub » apparaisse à l'écran. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est bien droit tout le long du système de vidange. Si vous rencontrez un problème de vidange, appelez le centre de réparation. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas obstrué. • Fermez le hublot puis appuyez sur . Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas gelé ou bouché. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est raccordé à un système de vidange non obstrué. • Si l'alimentation électrique du lave-linge n'est pas suffisante, le lave-linge ne se vidange pas ou n'essore pas temporairement. Dès que l'alimentation électrique sera à nouveau suffisante, le lave-linge fonctionnera normalement. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement positionné, en fonction du type de raccordement. • Nettoyez le filtre à impuretés car il est peut-être obstrué. • Appuyez sur • Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques instants. • Le hublot ne s'ouvre que 3 minutes après l'arrêt ou la mise hors tension du lave-linge. • Vérifiez que toute l'eau présente dans le tambour a été vidangée. • Le hublot ne s'ouvre pas s'il reste de l'eau dans le tambour. Vidangez le tambour et ouvrez le hublot manuellement. • Vérifiez que le voyant de verrouillage du hublot est éteint. Le voyant de verrouillage du hublot s'éteint une fois la vidange du lave-linge terminée. • Assurez-vous d'utiliser les types de lessive recommandés. • Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. • Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce, les petites charges ou pour le linge peu sale. • Il est vivement conseillé d'utiliser une lessive haute efficacité. • Assurez-vous que la quantité restante de lessive et d'assouplissant ne dépasse pas la limite. pour arrêter le lave-linge. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 21 Dépannage Le hublot ne s'ouvre pas. Action • 21 9/24/2020 12:39:42 PM Problème Le lave-linge s'arrête. La température de l'eau lors du remplissage n'est pas correcte. Dépannage Le linge n'est pas essoré correctement. De l'eau fuit du lave-linge. Action • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Fermez le hublot et appuyez sur pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. • Avant de commencer à se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. • Le cycle peut comporter une phase de pause ou de trempage. Il se peut que le lave-linge se remette en marche après quelques instants. • Assurez-vous que le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau sur les robinets d'eau n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre à maille régulièrement. • Si l'alimentation électrique du lave-linge n'est pas suffisante, le lave-linge ne se vidange pas ou n'essore pas temporairement. Dès que l'alimentation électrique sera à nouveau suffisante, le lave-linge fonctionnera normalement. • Ouvrez entièrement les deux robinets. • Vérifiez que la température sélectionnée est correcte. • Assurez-vous que les tuyaux sont raccordés aux bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. • Assurez-vous que le chauffe-eau est réglé de sorte d'alimenter le robinet avec de l'eau chaude dont la température est de 49 °C minimum. Vérifiez également la capacité et le taux de récupération du chauffe-eau. • Débranchez les tuyaux et nettoyez le filtre à maille. Le filtre à maille est peut-être obstrué. • Lors du remplissage du lave-linge, la température de l'eau est susceptible de varier car la fonction de contrôle automatique de la température vérifie la température de l'eau entrante. Ceci est tout à fait normal. • Lors du remplissage du lave-linge, vous pouvez remarquer que seule de l'eau chaude/froide passe par le distributeur alors qu'une température de lavage contraire est sélectionnée. Ceci est tout à fait normal ; ce phénomène est dû à la fonction de contrôle automatique de la température chargée de déterminer la température de l'eau. • Utilisez la vitesse d'essorage Élevée ou Très élevée. • Utilisez une lessive haute efficacité pour réduire la surproduction de mousse. • La charge n'est pas assez importante. De petites charges (un ou deux articles) risquent de mal se répartir et donc de mal être essorées. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas emmêlé ou bouché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Vérifiez que tous les raccords des tuyaux sont bien serrés. • Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et fixée au système de vidange. • Évitez toute surcharge. • Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. • 22 Vérifiez le tuyau de vidange. ‐‐ Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas placée sur le sol. ‐‐ Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché. Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 22 9/24/2020 12:39:42 PM Problème Présence de mauvaises odeurs. Pas de bulles visibles (modèles Bubble uniquement). Action • Une quantité excessive de mousse s'accumule dans les renfoncements et peut entraîner la présence de mauvaises odeurs. • Lancez régulièrement des cycles de nettoyage pour désinfecter le lave-linge. • Nettoyez le joint du hublot (diaphragme). • Séchez l'intérieur du lave-linge lorsqu'un cycle est terminé. • Il se peut que vous ne puissiez pas voir de bulles s'il y a trop de linge dans le tambour. • Le linge fortement contaminé peut empêcher la production de bulles. • Le hublot AddWash ne peut être ouvert que lorsque le voyant pas dans les cas suivants : Est-ce que je peux ouvrir le hublot AddWash à n'importe quel moment ? Un message apparaît à l'écran pour indiquer que le distributeur est ouvert. • apparaît. Toutefois, il ne s'ouvre ‐‐ Lorsque le processus d'ébullition ou de séchage est en cours et que la température interne devient élevée. ‐‐ Si vous activez la fonction Sécu. Enfant pour des raisons de sécurité. ‐‐ Lorsqu'un cycle de nettoyage ou de séchage du tambour n'impliquant pas l'ajout de linge supplémentaire est en cours. Vérifiez si le tiroir à lessive est correctement fermé. ‐‐ Ouvrez le tiroir à lessive puis refermez-le. Assurez-vous qu'il est correctement fermé. Si un problème persiste, prenez contact avec un centre de réparation. Le numéro du centre de réparation figure sur l'étiquette apposée sur l'appareil. ATTENTION Dégel de votre lave-linge Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d'eau. 3. Débranchez le tuyau d'eau et trempez-le dans de l'eau chaude. 4. Versez de l'eau chaude dans le tambour et laissez-la agir pendant environ 10 minutes. 5. Raccordez le tuyau d'eau au robinet d'eau. Caractéristiques techniques Protection de l'environnement Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être branché à une source électrique. Retirez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne puissent pas se retrouver piégés à l'intérieur de l'appareil. • Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive. • N'utilisez des produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu'en cas d'absolue nécessité. • Économisez de l'eau et de l'électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du cycle utilisé). Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 23 Caractéristiques techniques • 23 9/24/2020 12:39:42 PM Informations relatives aux cycles de lavage principal Modèle Cycles Coton WW9*T**4*** Coton + Intensif Synthétiques Coton WW8*T**4*** Coton + Intensif Synthétiques Coton WW8*T**2*** Coton + Intensif Synthétiques Coton WW7*T**4*** Coton + Intensif Synthétiques Coton WW7*T**2*** Coton + Intensif Synthétiques Température (°C) Capacité (kg) 20 4,5 40 4,5 4,5 9,0 4,0 60 40 Teneur en humidité résiduelle (%) Consommation d'eau (L/cycle) Consommation d'énergie (kWh/cycle) 102 56 68 0,27 284 44 39 0,51 284 44 39 0,51 314 44 47 0,66 160 35 68 0,68 Durée du cycle (min) 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 44 33 0,47 60 40 4,0 254 44 33 0,47 8,0 314 44 41 0,56 4,0 160 35 68 0,68 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 53 33 0,47 4,0 254 53 33 0,47 60 8,0 314 53 41 0,56 40 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 60 7,0 307 53 36 0,48 40 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 7,0 307 53 36 0,48 4,0 160 35 68 0,68 60 40 Les valeurs sur le tableau ont été mesurées selon les conditions spécifiées pour la norme IEC60456/EN60456. Les valeurs réelles dépendent de la façon dont l'appareil est utilisé. Caractéristiques techniques Consommation d'énergie avec connexion au réseau en veille Consommation d'énergie 24 Mode veille du réseau 2,0 W Durée en mode veille du réseau (connexion Wi-Fi) 10 min Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 24 9/24/2020 12:39:43 PM Fiche de caractéristiques techniques Conformément aux réglementations d'étiquetage-énergie en vigueur Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Samsung Nom du modèle WW9*T**4*** WW8*T**4*** 9,0 8,0 8,0 A+++ A+++ A+++ kWh/an 130 116 116 Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine kWh 0,66 0,56 0,56 Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge kWh 0,51 0,47 0,47 Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge kWh 0,51 0,47 0,47 Capacité kg Classe énergétique La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise hors tension et de veille. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil. WW8*T**2*** Consommation d'énergie La consommation d'énergie pondérée du mode de mise hors tension. W 0,48 0,48 0,48 La consommation d'énergie pondérée du mode Veille. W 5,00 5,00 5,00 L/an 9400 8100 8100 A A B tr/min 1400 1400 1200 % 44 44 53 La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil. Classe d'efficacité d'essorage Classe d'efficacité de séchage et d'essorage sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus efficace) Vitesse d'essorage maximale Taux d'humidité résiduelle Les programmes Coton 60 °C + Intensif et Coton 40 °C + Intensif correspondent au « programme standard pour coton à 60 °C » et au « programme standard pour coton à 40 °C ». Ils sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui concerne la consommation d'eau et d'énergie) pour ce type de linge. Dans ces programmes, la température d'eau réelle peut être différente de la température déclarée. Veuillez lancer le mode Calibrage après l'installation (reportez-vous à la section « Lancement d’un cycle Calibrage » en page 15). Durée d'un programme standard Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine min 314 314 314 Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge min 284 254 254 Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge min 284 254 254 La durée du mode Veille (Tl) min 3 3 3 Le niveau sonore exprimé en dB(A) re 1 pW et arrondi au nombre entier le plus proche durant les phases de lavage et d'essorage pour le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine : dB (A) re 1 pW 53 53 53 Essorage dB (A) re 1 pW 74 74 74 Caractéristiques techniques Lavage Non encastré Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 25 25 9/24/2020 12:39:43 PM Conformément aux réglementations d’étiquetage-énergie en vigueur Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre. Samsung Nom du modèle Capacité WW7*T**4*** kg Classe énergétique La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise hors tension et de veille. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil. kWh/an WW7*T**2*** 7,0 7,0 A+++ A+++ 103 103 Consommation d'énergie Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine kWh 0,52 0,52 Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge kWh 0,39 0,39 Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge kWh 0,39 0,39 La consommation d'énergie pondérée du mode de mise hors tension. W 0,48 0,48 La consommation d'énergie pondérée du mode Veille. W 5,00 5,00 L/an 7400 7400 B B tr/min 1400 1200 % 53 53 La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour le programme standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil. Classe d'efficacité d'essorage Classe d'efficacité de séchage et d'essorage sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus efficace) Vitesse d'essorage maximale Taux d'humidité résiduelle Les programmes Coton 60 °C + Intensif et Coton 40 °C + Intensif correspondent au « programme standard pour coton à 60 °C » et au « programme standard pour coton à 40 °C ». Ils sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui concerne la consommation d'eau et d'énergie) pour ce type de linge. Dans ces programmes, la température d'eau réelle peut être différente de la température déclarée. Veuillez lancer le mode Calibrage après l'installation (reportez-vous à la section « Lancement d’un cycle Calibrage » en page 15). Durée d'un programme standard Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine min 307 Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge min 192 307 192 Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge min 192 192 La durée du mode Veille (Tl) min 3 3 Le niveau sonore exprimé en dB(A) re 1 pW et arrondi au nombre entier le plus proche durant les phases de lavage et d'essorage pour le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine : Lavage dB (A) re 1 pW 54 54 Essorage dB (A) re 1 pW 74 74 Non encastré Caractéristiques techniques 26 Français U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 26 9/24/2020 12:39:43 PM Mémo U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 27 9/24/2020 12:39:43 PM DC68-04205C-01 U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_FR.indd 28 9/24/2020 12:39:44 PM Lavatrice Modello: WW9*T****** / WW8*T****** / WW7*T****** • Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Leggere questo manuale nella sua interezza prima di usare la lavatrice al fine di conoscerne le caratteristiche e funzioni di cui essa è dotata. • Per maggiori informazioni sull’installazione e la pulizia della lavatrice, visitare il sito web Samsung (http://www.samsung. com), accedere alla pagina Supporto > Home Page del Supporto e digitando il nome del modello. In alternativa scaricare la app SmartThings sul proprio dispositivo mobile ed aprire HomeCare Wizard in SmartThings per ottenere suggerimenti e linee guida. • Per verificare il nome del modello, vedere l'etichetta inserita nel prodotto o fissata al prodotto. Contenuto 01 02 03 10 04 11 05 12 06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Dispenser manuale Leva di sgancio Vaschetta del detersivo Pannello di controllo Sportello Cestello Filtro detriti Tubo di scarico di emergenza Coprifiltro Coperchio superiore Spina di alimentazione Tubo di scarico Piedino di livellamento 13 07 08 09 Chiave Coprifori Guida del tubo Tubo acqua fredda Tubo acqua calda Guida detersivo liquido NOTA • Chiave: Per la rimozione dei bulloni di trasporto ed il livellamento della lavatrice. • Coprifori: Per coprire i fori dopo aver rimosso i bulloni di trasporto. Il numero di coprifori in dotazione (da 3 a 6) dipende dal modello acquistato. • Guida del tubo: Per appendere il tubo di scarico alla tubazione o al bordo del lavandino. • Tubo acqua calda/fredda: Per la fornitura di acqua alla lavatrice (i tubi acqua calda sono previsti solo nei modelli che ne sono provvisti). • Guida detersivo liquido: Inserirlo nella vaschetta del detersivo per utilizzare detersivo liquido. U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 1 9/24/2020 12:41:08 PM Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza importanti Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente: AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perfino la morte.. ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà. NOTA Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali. Seguire scrupolosamente le istruzioni. Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale con cura per future consultazioni. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Così come per tutte le apparecchiature che utilizzano elettricità e dispongono di parti in movimento, sussistono potenziali pericoli. Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, familiarizzare con le funzioni e prestare attenzione durante l'uso. Importanti precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio. 2 Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 2 9/24/2020 12:41:09 PM 3. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. 4. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio. 5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli 6. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza riutilizzare i tubi vecchi. 7. Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto. 8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility. 9. Questo apparecchio è progettato unicamente per un uso domestico e non per applicazioni quali: ‐‐ aree adibite a cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambiti lavorativi; ‐‐ aziende agricole; Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 3 3 9/24/2020 12:41:09 PM Informazioni di sicurezza 2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non possono essere eseguite da minori senza la diretta supervisione di un adulto. ‐‐ dai clienti in hotel, motel o altri ambienti residenziali; Informazioni di sicurezza ‐‐ ambienti di tipo bed & breakfast; aree adibite ad uso comune in edifici residenziali o in lavanderie. Avvertenze per installazioni critiche AVVERTENZA L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza autorizzato. • La mancata osservanza di questa indicazione può provocare una scarica elettrica, un incendio, malfunzionamenti del prodotto o lesioni alle persone. L'apparecchio è pesante, pertanto prestare attenzione nel sollevarlo. Collegare saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente a parete che rispetti le normative elettriche locali. Usare una presa di corrente dedicata solo a questo apparecchio senza fare uso di una prolunga. • L'uso di prese multiple o di prolunghe può causare scariche elettriche o un incendio. • Assicurarsi che la tensione, la frequenza e la corrente siano quelle previste nelle specifiche del prodotto. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Con un panno asciutto, rimuovere regolarmente eventuali sostanze estranee quali polvere o acqua dai terminali elettrici e dai contatti. • Scollegare la spina elettrica e pulirla con un panno asciutto. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa di corrente rispettando la direzione del cavo, in modo che scorra lungo il pavimento. • Inserendo la spina nella direzione opposta, i fili elettrici all'interno del cavo potrebbero subire danni e causare scariche elettriche o un incendio. Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini, poiché possono essere pericolosi. • Se un bambino inserisce la testa in un sacchetto, può rischiare il soffocamento. Qualora l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina del cavo siano danneggiati, contattare il più vicino centro di assistenza. Questo apparecchio deve disporre di un'idonea messa a terra. Non effettuare la messa a terra utilizzando una tubatura del gas, una tubatura dell'acqua in plastica o una linea telefonica. • Ciò può provocare una scarica elettrica, un incendio, una esplosione o malfunzionamenti del prodotto. • Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non dotata di messa a terra e controllare sempre che la messa a terra sia effettuata secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti. Non installare l'apparecchio vicino ad una fonte di calore o materiale infiammabile. Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o acqua (pioggia). Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a basse temperature. • Il gelo potrebbe provocare la rottura delle tubature. Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Non utilizzare trasformatori elettrici. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate. • 4 La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 4 9/24/2020 12:41:09 PM Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo. • Scollegare la presa di corrente afferrando il cavo per la spina. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina elettrica, i rubinetti di mandata dell'acqua ed i tubi di scarico siano facilmente accessibili. A seguito di una riparazione da parte di un centro non autorizzato, una riparazione in autonomia o non professionale del prodotto, Samsung no potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni o altre problematiche legate alla sicurezza causate da un tentativo di riparazione che non segua scrupolosamente le istruzioni di riparazione e manutenzione previste. Eventuali danni al prodotto causati da un tentativo di riparazione effettuato da personale no certificato da Samsung non saranno coperti da garanzia. Precauzioni durante l'installazione ATTENZIONE Posizionare l'apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio per una eventuale perdita di corrente. Installare l'apparecchio su una superficie livellata e stabile in grado di sopportarne il peso. • Il manco rispetto di questa indicazione può comportare vibrazioni, movimenti, rumorosità o problemi anomali con l’apparecchio. Avvertenze per usi critici AVVERTENZA Se il prodotto è inondato, chiedere i rubinetti dell'acqua, disattivare l'alimentazione e contattare immediatamente il più vicino centro di assistenza autorizzato. • Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche. Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino Centro di assistenza autorizzato. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. In caso di perdita di gas (per es. propano, GPL, ecc), ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica. Non toccare l'apparecchio né il cavo di alimentazione. • Non utilizzare ventole elettriche. • Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio. Rimuovere la leva dello sportello della lavatrice prima di smaltire l’apparecchio. • Se intrappolato al suo interno, un bambino potrebbe soffocare e morire. Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere gli imballaggi (polistirene) fissati sul fondo. Non effettuare il lavaggio di indumenti sporchi di benzina, cherosene, gasolio, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio o una esplosione. Non aprire la lavatrice con forza durante il funzionamento (lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga). • La fuoriuscita di acqua bollente potrebbe provocare ustioni o bagnare il pavimento provocando possibili cadute. Ciò potrebbe provocare lesioni. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 5 5 9/24/2020 12:41:09 PM Informazioni di sicurezza Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio. • L’apertura forzata dello sportello può comportare un danno all’apparecchio o lesioni alle persone. Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. Informazioni di sicurezza • La mancata osservanza di questa precauzione può causare una scarica elettrica. Non spegnere l’apparecchio estraendo il cavo di alimentazione mentre la lavatrice è in funzione. • Il ricollegamento della spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente può generare scariche elettriche e innescare scintille o un principio di incendio. Non permettere ai bambini di arrampicarsi sopra o penetrare all'interno della lavatrice. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche, ustioni o lesioni. Non inserire le mani o oggetti metallici al di sotto della lavatrici durante il funzionamento. • Ciò potrebbe provocare lesioni. Non scollegare mai la lavatrice tirando il cavo per estrarre la spina dalla presa. Afferrare sempre la spina e tirarla verso di sé per estrarla dalla presa. • Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un incendio o una scarica elettrica. Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio autonomamente. • Non utilizzare fusibili (quali cavi di rame, acciaio, ecc) diversi dai fusibili standard. • Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzata. • La mancata osservanza di queste indicazioni può portare alla formazione di scariche elettriche, principi di incendio o problemi con l’apparecchio o lesioni personali. Se il tubo di mandata dell'acqua si allentasse e riempisse l’apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di prolungato inutilizzo dell'apparecchio o durante un temporale con fulmini. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Qualora sostanze estranee penetrassero nell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente e contattare il più vicino Centro di assistenza Samsung. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello della lavastoviglie non si apre facilmente dall'interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all'interno dell'apparecchio. Attenzioni d'uso ATTENZIONE Se la lavatrice è contaminata da una sostanza estranea come detersivo, sporco, residui di cibo o altro, scollegare la spina dalla presa e pulire l'apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito. • In caso contrario, l'apparecchio potrebbe scolorirsi, deformarsi, danneggiarsi o arrugginirsi. Il vetro anteriore potrebbe rompersi a seguito di un forte impatto. Prestare attenzione nell'uso della lavatrice. • In caso di rottura il vetro potrebbe provocare lesioni. Dopo un periodo di prolungato inutilizzo, una sospensione dell’erogazione, un guasto o in caso di ricollegamento del tubo di mandata dell'acqua, aprire il rubinetto dell'acqua lentamente. • La pressione dell'aria nel tubo di carico o nelle tubazioni potrebbe danneggiare alcune parti del prodotto o provocare perdite d'acqua. In caso di perdite d'acqua, controllare eventuali segni di fuoriuscita. • 6 Se per un guasto allo scarico la lavatrice si allaga durante l'uso, ciò può comportare scariche elettriche o un incendio. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 6 9/24/2020 12:41:09 PM Inserire il bucato completamente nella lavatrice in modo che non resti impigliato nello sportello. • Qualora resti impigliato nello sportello, il bucato potrebbe danneggiarsi o danneggiare la lavatrice o provocare perdite d'acqua. • Informazioni di sicurezza Chiudere il rubinetto di carico dell'acqua in caso di inutilizzo della lavatrice. Assicurarsi che le viti del connettore del tubo di carico siano correttamente serrate. Assicurarsi che la guarnizione di gomma non sia contaminata da sostanze estranee (es. detriti, fili, capelli, ecc.). • Qualora sostanze estranee restino impigliati nello sportello e gli impediscano di chiudersi correttamente, potrebbero verificarsi perdite d'acqua. Aprire il rubinetto di mandata dell'acqua e verificare le perfetta tenuta del connettore della tubazione prima di utilizzare il prodotto. • Qualora le viti del connettore del rubinetto di carico dell'acqua siano allentate, ciò potrebbe provocare perdite d'acqua. Il prodotto acquistato è progettato esclusivamente per usi domestici. L'uso del prodotto per scopi commerciali viene considerato un uso improprio. In questo caso, il prodotto non è coperto dalla garanzia standard fornita da Samsung e ad essa non potrà essere attribuita a Samsung alcuna responsabilità per eventuali malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio. Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.). • Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio, problemi al prodotto o lesioni personali. Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell'apparecchio. • Oltre ad essere dannosi per l'uomo, ciò può causare una scarica elettrica, incendi o malfunzionamenti del prodotto. Non posizionare vicino alla lavatrice oggetti che generano campi elettromagnetici. • Ciò potrà comportare lesioni dovute ad eventuali malfunzionamenti. L'acqua drenata durante un ciclo di lavaggio ad alta temperatura o di asciugatura è bollente. Non toccare il tubo dell'acqua. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare ustioni o lesioni. Il tempo di scarico può variare in base alla temperatura dell'acqua. Se la temperatura dell'acqua è troppo elevata, lo scarico inizierà solo dopo il raffreddamento dell’acqua. Non lavare, centrifugare o asciugare sedute impermeabili, tappetini o indumenti a meno che tali oggetti non riportino le istruzioni di lavaggio. (*): Coperte di lana, impermeabili, indumenti da pesca, pantaloni da sci, sacchi a pelo, copri pannolini, tute e teli copri biciclette, motociclette e auto, ecc. • Non lavare tappeti spessi e rigidi anche se riportanti l'etichetta di lavaggio in lavatrice. Ciò può portare a lesioni o danni alla lavatrice, le pareti, il pavimento o agli indumenti causate da vibrazioni anomale. • Non lavare tappeti o tappetini con il fondo gommato. Il fondo in gomma può staccarsi ed incollarsi sull'interno del cestello, provocando malfunzionamenti come assenza di scarico. Non azionare la lavatrice senza che il cassetto del detersivo sia montato. • Ciò può portare a scariche elettriche o lesioni provocate da perdite d'acqua. Non toccare l'interno del cestello durante o subito dopo un ciclo di asciugatura poiché è bollente. • Ciò potrebbe provocare bruciature. Lo sportello diventa bollente durante il lavaggio e l'asciugatura. Pertanto si consiglia di non toccare il vetro anteriore. Inoltre non permettere ai bambini di giocare vicino alla lavatrice o di toccare il vetro dello sportello. • Ciò potrebbe provocare bruciature. Non inserire le mani nel cassetto del detersivo. • Ciò può provocare lesioni poiché le mani potrebbero restare intrappolate dal dispositivo di carico del detersivo. Rimuovere la guida del detersivo liquido (solo i modelli che ne sono dotati) in caso di uso di detersivo in polvere. • In caso contrario, potrebbero verificarsi delle perdite nella parte anteriore del comparto del detersivo. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 7 7 9/24/2020 12:41:10 PM Non inserire oggetti (come scarpe, scarti alimentari, animali) diversi dagli indumenti all'interno della lavatrice. • Ciò potrà danneggiare la lavatrice o provocare lesioni ed anche la morte degli animali domestici a causa delle elevate vibrazioni. Informazioni di sicurezza Non premere i pulsanti usando oggetti appuntiti quali spille, coltelli, unghie, ecc. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni. Non lavare indumenti sporchi di olio, creme o lozioni specifiche per la cura della pelle o usate in cliniche di bellezza. • Ciò potrà deformare la guarnizione in gomma provocando conseguenti perdite d'acqua. Non lasciare a lungo oggetti metallici quali spille, spille per capelli o candeggina nel cestello. • Ciò potrebbe provocare la formazioni di ruggine nel cestello. • Qualora si noti la formazione iniziale della ruggine sulla superficie del cestello, applicare un detergente neutro sulla superficie ed usare una spugna per pulire. Non usare mai una spazzola metallica. Non usare detersivi in polvere direttamente e non lavare, sciacquare o centrifugare indumenti sporchi di detersivi. • Ciò può innescare una combustione o accensione spontanea a causa del calore generato dall'ossidazione dell'olio. Non utilizzare acqua proveniente da dispositivi di raffreddamento/riscaldamento. • La mancata osservanza di questa indicazione può causare problemi durante l’uso della lavatrice. Non utilizzare detergente naturale per le mani nella lavatrice. • Qualora si indurisca e si accumuli all'interno della lavatrice, potrebbe causare problemi all'apparecchio, scolorirlo, arrugginirlo o generare cattivi odori. Inserire calze ed indumenti intimi in una retina e lavarli insieme al resto del bucato. Non lavare oggetti voluminosi come le lenzuola all'interno di una retina. • La mancata osservanza di questa precauzione può comportare la generazione di vibrazioni anomale. Non utilizzare detersivi induriti. • Qualora si accumulino all'interno della lavatrice, potranno provocare perdite d'acqua. Assicurarsi che le tasche degli indumenti da lavare siano vuote. • Gli oggetti duri, spigolosi come monete, spille, chiodi o pietre possono seriamente danneggiare l'apparecchio. Non lavare indumenti con grandi bottoni, cerniere o altri oggetti metallici pesanti. Separare i capi da lavare per colore e impostare il ciclo di lavaggio, temperatura dell'acqua e funzione aggiuntive. • Ciò potrà scolorire o danneggiare i tessuti. Prestare attenzione che i bambini non infilino le dita nello sportello durante la chiusura. • Il mancato rispetto di questa precauzione può portare a lesioni. Al fine di prevenire odori e muffe, lasciare lo sportello aperto al termine di un lavaggio per consentire l'asciugatura del cestello. Al fine di prevenire la formazione di calcare, lasciare il cassetto del detersivo aperto al termine di un ciclo di lavaggio per lasciarlo asciugare. 8 Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 8 9/24/2020 12:41:10 PM Avvertenze per lavaggi delicati Informazioni di sicurezza AVVERTENZA Non pulire l'apparecchio spruzzandovi sopra acqua. Non usare soluzioni per la pulizia a base di acidi forti. Non usare benzene, diluente o alcol per pulire l'apparecchio. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione, danni, scariche elettriche o un incendio. Prima della pulizia o della manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE o Batteries, visitare la pagina sulla sostenibilità disponibile nel sito www.samsung.com Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 9 9 9/24/2020 12:41:10 PM Dichiarazione di conformità Informazioni di sicurezza Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e con altre disposizioni pertinenti nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e la Dichiarazione di conformità UK è disponibile al seguente indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com/it, accedendo alla pagina Supporto > Home Page del Supporto e digitando il nome del modello. Potenza trasmettitore Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Attivazione Wi-Fi (solo per modelli con connessione di rete) L'attivazione del Wi-Fi consuma maggiore elettricità. In un ambiente dove il Wi-Fi viene frequentemente attivato, l'effettivo consumo energetico può risultare maggiore rispetto ai valori riportati nella sezione del foglio delle specifiche. 1. Tenere premuto 2. Tenere premuto per accendere la lavatrice. . 2-1. La lavatrice entra in modalità AP e si collega al proprio smartphone. 2-2. Premere 2-3. Una volta terminato il processo di autentica, la lavatrice si collegata alla app. per autenticare la lavatrice. NOTA Tenere premuto quindi premere 10 per 3 secondi per accedere al menu Funzioni di sistema, ruotare la manopola di navigazione per selezionare il Wi-Fi, per disattivarlo. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 10 9/24/2020 12:41:11 PM Installazione Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione della lavatrice e prevenire eventuali incidenti durante l'uso. Requisiti di installazione Alimentazione e messa a terra Usare un interruttore di corrente separato solo per la lavatrice. Per garantire una corretta messa a terra, la lavatrice viene fornita con cavo di alimentazione dotato di spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra. Installazione In caso di dubbi sulla messa a terra, rivolgersi ad un elettricista qualificato o ad un tecnico dell'assistenza. Non modificare la spina elettrica fornita in dotazione. Se ancora non entra nella presa, rivolgersi a un elettricista qualificato per sostituire la presa. AVVERTENZA • NON utilizzare prolunghe. • Usare solo il cavo di alimentazione in dotazione. • NON collegare il cavo di messa a terra a tubazioni in plastica, tubazioni del gas o tubazioni dell'acqua calda. • Messe a terra eseguite in modo non corretto possono provocare scariche elettriche. Erogazione dell'acqua Una corretta pressione dell'acqua di esercizio per questo apparecchio è compresa tra i 50 kPa ed i 800 kPa. Una pressione dell'acqua inferiore a 50 kPa può impedire la corretta chiusura della valvola dell'acqua, oppure può prolungare il tempo necessario per il riempimento del cestello della lavatrice provocandone lo spegnimento. I rubinetti dell'acqua devono distare al massimo 120 cm dal retro della lavatrice in modo che i tubi di mandata in dotazione possano arrivare fino alla lavatrice. Per ridurre il rischio di perdite: • Verificare che i rubinetti di carico dell'acqua siano facilmente accessibili. • Chiudere sempre i rubinetti di carico dell'acqua quando non si usa la lavatrice. • Controllare regolarmente la presenza di eventuali perdite dalle guarnizioni del tubo di carico dell'acqua. ATTENZIONE Prima di usare per la prima volta la lavatrice, verificare i collegamenti ai rubinetti di carico e alla valvola dell'acqua alla ricerca di eventuali perdite. Scarico Samsung consiglia una tubazione verticale con una altezza di 60-90 cm. Il tubo di scarico deve essere collegato attraverso la fascetta alla tubazione e la stessa deve coprire completamente il tubo di scarico. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 11 11 9/24/2020 12:41:11 PM Pavimentazione Per ottenere le massime prestazioni, la lavatrice deve essere installata su una superficie solida. I pavimenti in legno potrebbero necessitare di un rinforzo al fine di ridurre al minimo le vibrazioni e/o lo sbilanciamento dei carichi. La moquette o le superfici morbide non sopportano efficacemente le vibrazioni e possono provocare spostamenti lievi della lavatrice durante la centrifuga. ATTENZIONE NON installare la lavatrice su una piattaforma o una struttura non sufficientemente stabile. Temperatura dell'acqua Non installare la lavatrice in aree soggette a congelamento poiché all'interno della lavatrice permane sempre una piccola quantità d'acqua all'interno delle valvole, pompe e tubi. Eventuale acqua congelata residua potrebbe provocare rotture delle cinghie, della pompa ed altri componenti della lavatrice. Installazione Installazione all'interno di nicchie o mobili Spazio minimo per un funzionamento regolare: • Lati: 25 mm, Sopra: 25 mm, Retro: 50 mm, Davanti: 550 mm Se nella stessa posizione vengono installate sia la lavatrice sia l'asciugatrice, la parte anteriore della nicchia o dell'armadio deve prevede uno spazio libero di ventilazione di almeno 550 mm. Per la sola lavatrice non è necessaria un'apertura di ventilazione. Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione Requisiti della posizione: • La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione • Lontano dalla luce solare diretta • Lo spazio deve essere sufficiente per consentire la ventilazione e il cablaggio • La temperatura ambiente deve essere sempre superiore al punto di congelamento (0 °C) • Non deve essere esposta a fonti di calore NOTA • Al fine di prevenire eccessive vibrazioni durante il funzionamento, valutarne la stabilità prima di ogni altra operazione. • Posizionare la lavatrice su una superficie compatta e livellata. • Non installare la lavatrice su superfici morbide o moquette. • Nel caso di posizionamento della lavatrice su un pavimento di legno, posizionare un pannello di legno impermeabile (spessore min. 1,18 in. / 30 mm). Inoltre, consigliamo di posizionare la lavatrice sull'angolo del pannello di legno. 12 Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 12 9/24/2020 12:41:11 PM PASSAGGIO 2 Rimuovere i bulloni di trasporto  B Disimballare il prodotto e rimuovere tutti i bulloni di trasporto. 2. Inserire i copri fori (B) sui fori (contrassegnati da un cerchio nell'immagine). Installazione 1. NOTA Il numero dei bulloni di trasporto in dotazione può variare in base al modello. AVVERTENZA • Al fine di evitare lesioni alle persone, coprire i fori con i coprifori una volta rimossi i bulloni. Non spostare la lavatrice senza i bulloni di trasporto. Prima di spostare la lavatrice in una posizione diversa, inserire i bulloni di trasporto. Conservare i bulloni di trasporto per successivi usi. • I materiali da imballaggio possono rappresentare un pericolo per i bambini. Conservare tutti i materiali da imballaggio (sacchetti di plastica, polistirene, ecc.) lontano dalla portata dei bambini. PASSAGGIO 3 Regolazione dei piedini di appoggio   Regolare il piedino di livellamento per livellare la lavatrice. Una volta livellata la lavatrice, serrare i bulloni con una chiave inglese. ATTENZIONE Assicurarsi che il piedino di livellamento sia ben posizionato sulla superficie del pavimento onde evitare o generare una rumorosità provocata dalle vibrazioni. Quindi, verificare che la lavatrice non si sposti durante il funzionamento. Se la lavatrice risulta stabile, serrare i bulloni. ATTENZIONE Durante il posizionamento del prodotto verificare che il piedino di livellamento non schiacci il cavo di alimentazione. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 13 13 9/24/2020 12:41:13 PM PASSAGGIO 4 Collegamento del tubo di carico dell'acqua NOTA Queste istruzioni sono relative ad un rubinetto dotato di filettatura. Per maggiori informazioni sul collegamento del tubo dell'acqua ad un rubinetto non filettato, consultare il sito web indicato sulla copertina di questo manuale e consultare il manuale web.  1.  Collegare il tubo al rubinetto dell'acqua quindi ruotare il connettore per serrarlo. Installazione ATTENZIONE Prima di collegare il tubo dell'acqua, assicurarsi che sia presente una rondella di gomma nel connettore. Non usare il tubo qualora la rondella sia danneggiata o assente. 2. Collegare l'altra estremità del tubo alla valvola di carico sul retro della lavatrice e ruotarla verso destra per serrarla. 3. Aprire lentamente il rubinetto dell'acqua e verificare la presenza di eventuali perdite intorno alle aree di contatto. In caso di perdite, ripetere i passaggi 1 e 2 descritti sopra. AVVERTENZA Qualora si riscontri una perdita, interrompere l'uso della lavatrice e scollegarla dalla presa di corrente. In caso di una perdita dalla tubazione, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung o un idraulico autorizzato in caso di perdita dal rubinetto. In caso contrario, esiste il pericolo di scosse elettriche. ATTENZIONE Non tendere eccessivamente il tubo dell'acqua. Se il tubo è troppo corto, sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza. PASSAGGIO 5 Posizionamento del tubo di scarico 60 ~ 90 cm 60 ~ 90 cm Il tubo di scarico può essere posizionato in tre modi diversi: Sopra il bordo di un lavandino In un tubo di scarico 60 cm In una derivazione dello carico del lavandino ATTENZIONE Rimuovere il coperchio sul braccio del tubo di scarico prima di collegarvi il tubo di scarico. PASSAGGIO 6 Accensione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente protetta da fusibile o interruttore termostatico. Quindi tenere premuto 3 accendere la lavatrice. 14 per Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 14 9/24/2020 12:41:15 PM Eseguire la Calibrazione • L'impostazione iniziale comprende il processo di calibrazione che viene dopo la selezione della lingua. Prima di usare la lavatrice è necessario eseguire la calibrazione. per avviare la calibrazione. • Vuotare il cestello e premere • Una volta terminata la calibrazione, la lavatrice si spegne e riaccende automaticamente. • Per eseguire nuovamente la calibrazione, tenere premuto per accedere alla funzione di sistema e selezionare Calibrazione. Dispenser manuale Vaschetta ammorbidente Vaschetta prelavaggio: Aggiungere il detersivo per il prelavaggio. 2. Vaschetta lavaggio principale: Aggiungere il detersivo per il lavaggio principale, l'ammorbidente, il detersivo per l'ammollo, candeggina, e/o antimacchia. 3. Vaschetta ammorbidente: Versare additivi come l'ammorbidente. Non superare il livello max (A). A Vaschetta prelavaggio Installazione Vaschetta lavaggio principale 1. ATTENZIONE La lavatrice si ferma in caso venga aperta la vaschetta del detersivo durante l'erogazione dell'acqua. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 15 15 9/24/2020 12:41:16 PM Funzionamento Per maggiori informazioni sull'uso della lavatrice, vedere la pagina informativa in dotazione (Guida all'uso della lavatrice) Elenco programmi ed opzioni Programma Eco 40-60 Cotone Lavaggio AI Rapido 15’ Ecolavaggio rapido Intenso a freddo Lana Biancheria da letto Outdoor Camicie Asciugamani Vapore Igienizzante Baby Care Risciacquo+Centrifuga Scarico/Centrifuga Pulizia cestello+ Pulizia cestello Giornata nuvolosa Capi sportivi Colorati Sintetici Delicati Jeans Silenzioso Misti Funzionamento • Pulizia cestello+ / Pulizia cestello Non utilizzare agenti di pulizia per la pulizia del cestello. I residui chimici nel cestello possono danneggiare gli indumenti o il cestello della lavatrice. ‐‐ Pulizia cestello+: Solo modelli WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** ‐‐ Pulizia cestello: Solo modelli WW**T5***** • Ecolavaggio rapido: Solo modelli WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** • Misti: Solo modelli WW**T5***** • Lavaggio AI: Solo modelli WW**T98****, WW**T93**** Funzioni aggiuntive Premere per selezionare una delle seguenti opzioni. Turbo+ Prelavaggio Intensivo Miei Programmi Fine programmata Blocco Bambini • Blocco Bambini: Premere O per bloccare tutti i tasti tra il tasto • Turbo+: Solo modelli WW**T8*****, WW**T7***** Smacchia tutto+ . Funzioni di sistema Tenere premuto • 16 per 3 secondi per accedere al menu delle funzioni di sistema per cambiare le seguenti opzioni. Schema AI Allarme Lingua Ripristino di fabbrica Calibrazione Wi-Fi Smart Control: Attivare Smart Control per abilitare il controllo dell'apparecchio. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 16 9/24/2020 12:41:16 PM Allarme AddWash (solo modelli che ne sono dotati) Per aggiungere indumenti dopo l'inizio del lavaggio, usare lo sportello AddWash.    1. Premere 2. Premere la parte superiore dello sportello the AddWash per sbloccare lo sportello. Lo sportello si sposterà leggermente verso l'interno per poi aprirsi. per interrompere il ciclo di lavaggio. 3. Aprire completamente lo sportello AddWash ed inserire gli indumenti aggiuntivi nel cestello. 4. Risollevare lo sportello AddWash nella posizione originale, quindi bloccare lo sportello spingendone la parte superiore fino ad avvertire uno scatto. Premere quindi nuovamente per riprendere il lavaggio. NOTA Lo sportello AddWash non si apre e sul display compare il messaggio “DDC”. Questo messaggio viene visualizzato tentando di aprire lo sportello AddWash durante il funzionamento della lavatrice. La lavatrice rileva la leggera apertura dello sportello e interrompe il funzionamento della lavatrice per motivi di sicurezza. In tale caso, chiudere lo sportello AddWash e premere per riprendere il lavaggio. Quando non posso aprire lo sportello AddWash? Non puoi aprire lo sportello AddWash: • Quando la temperatura interna è superiore a 50 °C. • Durante un ciclo di pulizia del cestello come Pulizia cestello+. Questi programmi non prevedono la presenza di indumenti all'interno del cestello. ATTENZIONE Non tentare di aprire lo sportello AddWash durante le operazioni di asciugatura e bollitura. Il vapore bollente potrebbe fuoriuscire. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 17 17 9/24/2020 12:41:17 PM Funzionamento L'acqua contenuta nel cestello non uscirà se lo sportello AddWash viene chiuso correttamente. Intorno allo sportello AddWash potrebbero formarsi alcune gocce di acqua, ma non usciranno dall'interno del cestello. Ciò è normale. SmartThings Connessione Wi-Fi Sul proprio smartphone o tablet, accedere a Settings (Impostazioni) ed attivare la connessione wireless e selezionare un AP (Access Point). • Questo apparecchio supporta i protocolli Wi-Fi 2,4 GHz. Scarica Nel app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), cercare la app Samsung SmartThings cercando il termine “SmartThings”. Scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile. NOTA La app è soggetta a modifiche senza preavviso ai fini di migliorarne le prestazioni. Accesso È necessario effettuare prima l'accesso a SmartThings con il proprio account Samsung. Per creare un nuovo account Samsung, seguire le istruzioni indicate nella app. Non è necessaria una app separata per creare il proprio account. NOTA Funzionamento Se si dispone di un account Samsung, effettuare l'accesso. Un utente registrato di uno smartphone o tablet Samsung effettua il login in automatico. Per registrare il proprio dispositivo in SmartThings 1. Assicurarsi che il proprio smartphone o tablet sia connesso ad una rete wireless. in caso contrario, accedere a Settings (Impostazioni) ed attivare la connessione wireless e selezionare un AP (Access Point). 2. Avviare SmartThings sul proprio smartphone o tablet. 3. Alla comparsa di un messaggio “A new device is found (Trovato nuovo dispositivo).”, selezionare Add (Aggiungi). 4. Se non compare alcun messaggio, selezionare + e scegliere il proprio dispositivo tra l'elenco dei dispositivi disponibili. Se il proprio dispositivo non è in elenco, selezionare Device Type (Tipo dispositivo) > Specific Device Model (Specifico modello di dispositivo), ed aggiungere manualmente il dispositivo in uso. 5. Registrare il proprio dispositivo nella app SmartThings come descritto di seguito. a. Aggiungere il proprio dispositivo a SmartThings. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia connesso a SmartThings. b. Al termine della registrazione, il proprio dispositivo verrà visualizzato sul proprio smartphone o tablet. Smart Control Dopo aver collegato il dispositivo con SmartThings, si potrà controllarlo da remoto. Una volta inserito il bucato e chiuso lo sportello. Premere Smart Control per controllare comodamente la lavatrice, aggiungendo un risciacquo, una centrifuga o programmi di asciugatura mediante la app SmartThings. 18 Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 18 9/24/2020 12:41:17 PM Manutenzione Per avere istruzioni sulla pulizia della lavatrice, visitare il sito web indicato sulla copertina di questo manuale e controllare il manuale web. Pulizia Scarico di emergenza Se si verifica una interruzione di corrente, scaricare l'acqua contenuta nel cestello prima di estrarre il bucato.  1. A  B Spegnere la lavatrice e scollegare la spina dalla presa elettrica. 2. Premere delicatamente l'area superiore del coprifiltro per aprirlo. 3. Appoggiare un contenitore ampio e vuoto intorno al tappo e stendere il tubo di scarico di emergenza nel contenitore trattenendo il tappo del tubo (A). 4. Aprire il tappo del tubo e lasciare defluire l'acqua attraverso il tubo di scarico di emergenza (B) nel contenitore. 5. Al termine, chiudere il tappo del tubo e reinserire il tubo di scarico. Quindi richiudere il coprifiltro. NOTA Usare un contenitore ampio poiché l'acqua residua nel cestello potrebbe essere maggiore del previsto. Filtro detriti 1. Manutenzione   Spegnere la lavatrice e scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Scaricare l'acqua rimanente all'interno del cestello (per maggiori dettagli, vedere la sezione Scarico di emergenza). 3. Premere delicatamente la zona superiore del coprifiltro per aprirlo. 4. Ruotare la manopola del filtro verso sinistra e scaricare l'acqua rimanente. 5. Pulire il filtro della pompa usando una spazzola morbida. Assicurarsi che l'elica della pompa di scarico all'interno del filtro non sia ostruita. 6. Rimontare il filtro e ruotare la manopola del filtro verso destra. Sportello AddWash 1. Aprire lo sportello AddWash. 2. Pulirlo con un panno umido. A 3. ‐‐ Non utilizzare detergenti. In caso contrario lo sportello potrebbe scolorirsi. ‐‐ Prestare attenzione nel pulire il raccordo in gomma ed il meccanismo di blocco (A). ‐‐ Pulire regolarmente l'area dello sportello dalla polvere. Pulire e chiudere lo sportello AddWash fino ad avvertire uno scatto. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 19 19 9/24/2020 12:41:20 PM Risoluzione dei problemi In caso di problemi, controllare il messaggio informativo visualizzato sul display LCD e seguire le istruzioni visualizzate. Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Punto di controllo Se si verifica un problema con la lavatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i suggerimenti indicati. Problema Il prodotto non si avvia. Azione • Verificare che la lavatrice sia collegata ad una presa di corrente. • Verificare che lo sportello sia ben chiuso. • Verificare che i rubinetti dell'acqua siano aperti. • Premere • Verificare che la funzione Blocco Bambini non sia attiva. • Prima che la lavatrice inizi a caricare acqua, l'apparecchio emetterà una serie di ticchettii eseguendo il controllo della chiusura dello sportello, quindi effettuerà uno scarico rapido. • Controllare il fusibile o ripristinare l'interruttore. • Controllare la corretta alimentazione. • Rilevata una tensione bassa ‐‐ Risoluzione dei problemi L'acqua di carico non è sufficiente o non viene erogata del tutto. Al termine di un programma, resta del detersivo nella vaschetta. 20 per avviare il ciclo di lavaggio. Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato. • Assicurarsi che non sia rimasto impigliato alcun indumento nello sportello. • Il messaggio “DDC” viene visualizzato in caso di apertura dello sportello AddWash senza aver premuto . Se ciò accade, fare quanto segue: • Premere lo sportello AddWash fino alla corretta chiusura. Quindi premere • Per aggiungere degli indumenti, aprire lo sportello AddWash ed inserire gli indumenti e chiudere completamente lo sportello AddWash. Premere per riprendere il lavaggio. • Aprire completamente il rubinetto dell'acqua. • Verificare che lo sportello sia ben chiuso. • Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia congelato. • Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia piegato o ostruito. • Verificare che la pressione dell'acqua di carico sia sufficiente. • Verificare che i rubinetti dell'acqua calda e fredda siano correttamente collegati. • Pulire il filtro a retina poiché potrebbe essere ostruito. • Verificare che la lavatrice stia operando con sufficiente pressione dell'acqua. • Verificare di avere aggiunto il detersivo nel comparto centrale della vaschetta del detersivo. • Verificare che il coperchio di risciacquo sia correttamente montato. • Qualora si utilizzi detersivo granulare, assicurarsi che il selettore del detersivo sia nella posizione superiore. • Rimuovere il tappo del risciacquo e pulire la vaschetta del detersivo. e riprovare. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 20 9/24/2020 12:41:20 PM Problema Vibrazioni eccessive o rumorosità. Non scarica e/o centrifuga. Residui eccessivi di detersivo. Impossibile aggiungere ulteriori detersivi. Assicurarsi che la lavatrice sia posizionata su una superficie livellata e stabile che non sia scivolosa. Se il pavimento non è livellato, usare i piedini per regolare l'altezza della lavatrice. • Rimuovere i bulloni di trasporto. • Verificare che la lavatrice stia operando non a contatto con altri oggetti. • Assicurarsi che il carico del lavaggio sia bilanciato. • Il motore può essere rumoroso durante il normale funzionamento. • Le salopette o gli indumenti con parti metalliche possono creare rumorosità durante il lavaggio. Ciò è normale. • Gli oggetti metallici quali le monete possono provocare rumorosità. Al termine del lavaggio, estrarre gli oggetti dal cestello o dall'involucro del filtro. • Ridistribuire il carico. Se il carico è costituito da un solo capo, ad esempio un accappatoio o un paio di jeans, il risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente e sul display verrà visualizzato il messaggio "Ub". • Verificare che il tubo di scarico sia dritto per tutto il percorso fino allo scarico. In caso di una ostruzione dello scarico, chiamare l'assistenza. • Verificare che il filtro detriti non sia ostruito. • Chiudere lo sportello e premere . Per ragioni di sicurezza, la lavatrice non si avvia né centrifuga finché lo sportello non risulta chiuso. • Verificare che il tubo di scarico non sia congelato od ostruito. • Assicurarsi che il tubo di scarico sia collegato ad un sistema di scarico non ostruito. • Se la lavatrice non viene alimentata con sufficiente potenza, non effettuerà temporaneamente né lo scarico né la centrifuga. Non appena la lavatrice riceve sufficiente alimentazione, ripristinerà il suo normale funzionamento. • Verificare che il tubo di scarico sia posizionato correttamente, in base al tipo di collegamento effettuato. • Pulire il filtro detriti poiché potrebbe essere ostruito. • Premere • Lo sblocco del meccanismo di chiusura potrebbe richiedere alcuni istanti. • Lo sportello non si apre per 3 minuti dopo il termine del lavaggio o lo spegnimento della lavatrice. • Assicurarsi che tutta l'acqua contenuta nel cestello venga scaricata. • Lo sportello potrebbe non aprirsi qualora nel cestello sia rimasta dell'acqua. Scaricare il cestello ed aprire lo sportello manualmente. • Assicurarsi che la spia del blocco dello sportello sia spenta. La spia del blocco dello sportello si spegne una volta scaricata completamente l'acqua dal cestello. • Assicurarsi di usare i tipi consigliati di detersivo. • Usare detersivi ad alta efficienza (HE) al fine di prevenire la formazione di grumi. • Ridurre la quantità di detersivo in caso di acqua dolce, piccoli carichi di lavaggio o carichi poco sporchi. • Si sconsiglia l'uso di detersivi non-HE. • Assicurarsi che il detersivo rimanente e di ammorbidente non sia oltre il limite. per interrompere il ciclo di lavaggio. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 21 Risoluzione dei problemi Lo sportello non si apre. Azione • 21 9/24/2020 12:41:20 PM Problema Si ferma. La lavatrice si riempie con acqua a temperatura errata. Risoluzione dei problemi Al termine del programma gli indumenti sono ancora bagnati. Si riscontrano perdite d'acqua. 22 Azione • Inserire la spina in una presa di corrente funzionante. • Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore. • Chiudere lo sportello e premere per avviare la lavatrice. Per ragioni di sicurezza, la lavatrice non si avvia né centrifuga finché lo sportello non risulta chiuso. • Prima che la lavatrice inizi a caricare acqua, l'apparecchio emetterà una serie di ticchettii eseguendo il controllo della chiusura dello sportello, quindi effettuerà uno scarico rapido. • Il programma impostato può prevedere una pausa o un periodo di ammollo. Attendere brevemente l'eventuale avvio della lavatrice. • Verificare che i filtri a retina sui rubinetti di carico dell'acqua non siano ostruiti. Pulire periodicamente i filtri a retina. • Se la lavatrice non viene alimentata con sufficiente potenza, non effettuerà temporaneamente né lo scarico né la centrifuga. Non appena la lavatrice riceve sufficiente alimentazione, ripristinerà il suo normale funzionamento. • Aprire completamente entrambi i rubinetti. • Verificare la corretta selezione della temperatura. • Assicurarsi che i tubi siano collegati ai rubinetti giusti. Flussare l'acqua. • Assicurarsi che il boiler sia impostato in modo da erogare acqua calda ad una temperatura di almeno 49 °C. Verificare inoltre la capacità di riscaldamento dell'acqua e la velocità di ripristino. • Scollegare i tubi e pulire il filtro a retina. Il filtro a retina potrebbe essere ostruito. • Durante il riempimento della lavatrice, la temperatura dell'acqua potrebbe cambiare dal momento che la funzione di controllo della temperatura controlla la temperatura dell'acqua in entrata. Ciò è normale. • Durante il riempimento della lavatrice, si potrà notare che nel dispenser viene erogata solo acqua calda o solo acqua fredda quando vengono selezionate temperature calde o fredde. Questa è una funzione normale della funzione di controllo automatico della temperatura poiché la lavatrice determina la temperatura dell'acqua. • Usare le velocità di centrifuga Alta o Molto alta. • Usare detersivi ad alta efficienza (HE) al fine di ridurre la formazione di grumi. • Il carico è troppo piccolo. Carichi di piccole dimensioni (uno o due capi) possono sbilanciarsi e non centrifugare correttamente. • Verificare che il tubo di scarico non sia piegato od ostruito. • Verificare che lo sportello sia ben chiuso. • Assicurarsi che tutti i collegamenti dei tubi siano correttamente eseguiti. • Assicurarsi che una estremità del tubo di scarico sia correttamente inserita e fissata al sistema di scarico. • Evitare il sovraccarico della lavatrice. • Usare detersivi ad alta efficienza (HE) al fine di prevenire la formazione di grumi. • Controllare il collegamento del tubo di scarico. ‐‐ Assicurarsi che l'estremità del tubo di scarico non sia posizionata sul pavimento. ‐‐ Verificare che il tubo di scarico non sia ostruito. Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 22 9/24/2020 12:41:20 PM Problema Odore. Non si nota l'emissione di bolle (solo nei modelli con emissione di bolle). Azione • Si sono accumulati eccessivi residui di detersivo nelle cavità che possono causare l'emanazione di odori sgradevoli. • Eseguire regolari programmi di risciacquo al fine di sanificare la lavatrice. • Pulire la guarnizione dello sportello (diaframma). • Asciugare l'interno della lavatrice al termine di un programma. • Potrebbe non risultare possibile notare le bolle qualora il cestello sia molto pieno. • Gli indumenti molto sporchi potrebbero non generare bolle. • Lo sportello AddWash può essere aperto solo quando possibile aprirla nei seguenti casi: Posso aprire lo sportello AddWash in qualsiasi momento? Sul display compare un messaggio per avvisare che la vaschetta del dispenser è aperta. • si accende la spia. Tuttavia, non è ‐‐ Quando sono in corso i processi di bollitura o asciugatura e la temperatura interna è molto elevata ‐‐ Impostando la funzione Blocco Bambini per motivi di sicurezza ‐‐ Quando è in esecuzione il programma di lavaggio o di asciugatura del cestello che non coinvolge ulteriori indumento. Verificare che la vaschetta del detergente sia correttamente chiusa. ‐‐ Aprire e richiudere la vaschetta del detergente. Assicurarsi che sia correttamente chiusa. Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Il numero del Centro di assistenza autorizzato è riportato sull'etichetta fissata al prodotto. ATTENZIONE Scongelamento della lavatrice La lavatrice potrebbe congelare se la temperatura scendesse al di sotto di 0 °C. 1. Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Versare acqua calda sul rubinetto dell'acqua per allentare il tubo di carico dell'acqua. 3. Rimuovere il tubo dell'acqua e immergerlo in acqua calda. 4. Versare acqua calda nel cestello e lasciarvela per circa 10 minuti. 5. Ricollegare il tubo dell'acqua al rubinetto. Specifiche Proteggere l'ambiente Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio. • Non superare la quantità di detersivo indicata nelle istruzioni per l’uso fornite dal produttore del detersivo. • Usare prodotti per smacchiare e candeggine prima di lavare solo se strettamente necessario. • Risparmiare acqua ed elettricità effettuando carichi di bucato adeguati (la quantità ottimale dipende dal programma selezionato). Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 23 23 9/24/2020 12:41:21 PM Specifiche • Informazioni sui principali cicli di lavaggio Modello Cicli Cotone WW9*T**4*** Cotone + Intensivo Sintetici Cotone WW8*T**4*** Cotone + Intensivo Sintetici Cotone WW8*T**2*** Cotone + Intensivo Sintetici Cotone WW7*T**4*** Cotone + Intensivo Sintetici Cotone WW7*T**2*** Cotone + Intensivo Sintetici Temperatura (°C) Capacità (kg) 20 4,5 40 4,5 4,5 9,0 4,0 60 40 Durata del programma (min) Contenuto di umidità residua (%) Consumo idrico (L/ ciclo) Consumo energetico (kWh/ciclo) 102 56 68 0,27 284 44 39 0,51 284 44 39 0,51 314 44 47 0,66 160 35 68 0,68 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 44 33 0,47 60 40 4,0 254 44 33 0,47 8,0 314 44 41 0,56 4,0 160 35 68 0,68 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 53 33 0,47 4,0 254 53 33 0,47 60 8,0 314 53 41 0,56 40 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 60 7,0 307 53 36 0,48 40 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 7,0 307 53 36 0,48 4,0 160 35 68 0,68 60 40 I valori riportati in tabella sono stati misurati secondo lo Standard IEC60456/EN60456. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo dell'apparecchiatura. Consumo elettrico standby di rete Specifiche Consumo elettrico 24 Modalità Standby di rete 2,0 W Tempo in modalità standby in rete (Wi-Fi) 10 min Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 24 9/24/2020 12:41:21 PM Foglio specifiche Secondo le normative di etichettatura applicabili “*” L'asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Samsung Nome modello WW9*T**4*** WW8*T**4*** 9,0 8,0 8,0 A+++ A+++ A+++ kWh/anno 130 116 116 Programma Cotone standard 60 °C a pieno carico kWh 0,66 0,56 0,56 Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale kWh 0,51 0,47 0,47 Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale kWh 0,51 0,47 0,47 Capacità kg Efficienza energetica Il consumo energetico annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale, e consumo in modalità "off" e "left on". Il consumo energetico effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio). WW8*T**2*** Consumo energetico Consumo energetico ponderato in modalità off. W 0,48 0,48 0,48 Consumo energetico ponderato in modalità "left-on". W 5,00 5,00 5,00 L/anno 9400 8100 8100 Il consumo di acqua annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale. Il consumo di acqua effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio). Classe di efficienza centrifuga Classe di efficienza centrifuga-asciugatura su una scala da G (meno efficiente) a A (più efficiente). Velocità massima di centrifuga Umidità residua A A B giri/min 1400 1400 1200 % 44 44 53 I programmi Cotone 60°C + Intensivo e Cotone 40°C + Intensivo sono i programmi ‘Cotone a 60°C’ e ‘Cotone a 40°C’ standard. Tali programmi sono adatti per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti (per consumo di acqua ed energia) per questo tipo di indumenti. In tali programmi l'effettiva temperatura dell'acqua può differire dalla temperatura dichiarata. Al termine dell'installazione eseguire la modalità Calibrazione (vedere “Eseguire la Calibrazione” a pagina 15). Durata dei programmi standard Programma standard per cotone a 60 °C a pieno carico min 314 314 314 Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale min 284 254 254 Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale min 284 254 254 Durata della modalità left-on (Tl) min 3 3 3 Emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate all'intero più prossimo durante le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma standard cotone 60 °C a pieno carico; Lavaggio dB (A) re 1 pW 53 53 53 Centrifuga dB (A) re 1 pW 74 74 74 Installazione libera Specifiche Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 25 25 9/24/2020 12:41:21 PM Secondo le normative di etichettatura applicabili “*” L’asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Samsung Nome modello Capacità WW7*T**4*** kg Efficienza energetica Il consumo energetico annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale, e consumo in modalità "off" e "left on". Il consumo energetico effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio). kWh/anno WW7*T**2*** 7,0 7,0 A+++ A+++ 103 103 Consumo energetico Programma Cotone standard 60 °C a pieno carico kWh 0,52 0,52 Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale kWh 0,39 0,39 Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale kWh 0,39 0,39 Consumo energetico ponderato in modalità off. W 0,48 0,48 Consumo energetico ponderato in modalità "left-on". W 5,00 5,00 L/anno 7400 7400 Il consumo di acqua annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale. Il consumo di acqua effettivo dipende dalla modalità d'uso dell'apparecchio). Classe di efficienza centrifuga Classe di efficienza centrifuga-asciugatura su una scala da G (meno efficiente) a A (più efficiente). Velocità massima di centrifuga Umidità residua B B giri/min 1400 1200 % 53 53 I programmi Cotone 60°C + Intensivo e Cotone 40°C + Intensivo sono i programmi ‘Cotone a 60°C’ e ‘Cotone a 40°C’ standard. Tali programmi sono adatti per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti (per consumo di acqua ed energia) per questo tipo di indumenti. In tali programmi l'effettiva temperatura dell'acqua può differire dalla temperatura dichiarata. Al termine dell'installazione eseguire la modalità Calibrazione (vedere “Eseguire la Calibrazione” a pagina 15). Durata dei programmi standard Programma standard per cotone a 60 °C a pieno carico min 307 Programma standard Cotone 60 °C a carico parziale min 192 307 192 Programma standard Cotone 40 °C a carico parziale min 192 192 Durata della modalità left-on (Tl) min 3 3 Emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate all'intero più prossimo durante le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma standard cotone 60 °C a pieno carico; Lavaggio dB (A) re 1 pW 54 54 Centrifuga dB (A) re 1 pW 74 74 Installazione libera Specifiche 26 Italiano U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 26 9/24/2020 12:41:21 PM Promemoria U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 27 9/24/2020 12:41:21 PM DC68-04205C-01 U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_IT.indd 28 9/24/2020 12:41:22 PM Lavadora Modelo: WW9*T******/WW8*T******/WW7*T****** • Enhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Lea este manual detenidamente antes de usar la lavadora para garantizar que conoce cómo utilizar de manera segura y eficiente las características y funciones que le ofrece su nueva lavadora. • Para consultar las instrucciones detalladas sobre la instalación y la limpieza de la lavadora, visite la página web de Samsung (http://www.samsung.com), vaya a Soporte > página de inicio de Soporte e introduciendo el nombre del modelo. También puede descargar e instalar la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil y luego abrir HomeCare Wizard en SmartThings para conocer consejos y pautas. • Para comprobar el nombre del modelo del producto, consulte la etiqueta que acompaña al producto. Piezas incluidas 01 02 03 10 04 11 05 12 06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Dosificador manual Palanca de desbloqueo Cubeta para detergente Panel de control Puerta Tambor Filtro para residuos Tubo de desagüe de emergencia Tapa del filtro Encimera Enchufe Manguera de desagüe Patas niveladoras 13 07 08 09 Llave Tapones de los tornillos Guía de la manguera Manguera de agua fría Manguera de agua caliente Distribuidor de detergente líquido NOTA • Llave: Para retirar los tornillos de transporte y nivelar la lavadora. • Tapones de los tornillos: Para cubrir los agujeros tras retirar los tornillos de transporte. El número de tapones de tornillos que se facilita (de 3 a 6) depende del modelo. • Guía de la manguera: Para colgar la manguera de desagüe en el tubo de desagüe o en el lavabo. • Manguera de agua fría/caliente: Para suministrar agua a la lavadora. (La manguera de agua caliente es solo para los modelos aplicables.) • Distribuidor de detergente líquido: Insértelo en el compartimento del detergente para usar detergente líquido. U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 1 9/24/2020 12:38:37 PM Información de seguridad Información de seguridad Símbolos importantes de seguridad Significado de los iconos y símbolos utilizados en este manual del usuario: ADVERTENCIA Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales. PRECAUCIÓN Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales o daños materiales. NOTA Indica la existencia de un riesgo de lesiones personales o daños materiales. Estos símbolos de advertencia tienen la función de evitar que usted y otras personas se lesionen. Sígalos atentamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. Como en todo aparato que usa electricidad y tiene piezas móviles, existen peligros potenciales. Para manejar este aparato con seguridad debe familiarizarse con el funcionamiento y tener cuidado cuando lo utilice. Precauciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato. 2 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 2 9/24/2020 12:38:37 PM 3. Vigile a los niños pequeños para que no jueguen con el electrodoméstico. 4. Para uso en Europa: Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile en todo momento. 5. Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante, su agente de servicio o personal igualmente cualificado a fin de evitar riesgos de accidentes. 6. Se deben utilizar las mangueras nuevas suministradas con el electrodoméstico; no reutilice las mangueras antiguas. 7. En electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, evite que queden obstruidas por una alfombra. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica pueda conectar o desconectar regularmente. 9. Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente y no debe utilizarse: ‐‐ cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales ‐‐ granjas Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 3 3 9/24/2020 12:38:37 PM Información de seguridad 2. Para uso en Europa: Este electrodoméstico pueden utilizarlo los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de conocimiento y experiencia, si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión. Información de seguridad ‐‐ zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles o entornos de tipo residencial ‐‐ hostales y casas de huéspedes; áreas de uso común en bloques de pisos ni lavanderías. Advertencias críticas sobre la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditada. • De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el electrodoméstico o lesiones personales. El electrodoméstico es pesado y deberá tener cuidado al levantarlo. Enchufe el cable de alimentación con firmeza en una toma de corriente de pared que cumpla con las especificaciones eléctricas locales. Utilice esta toma solo para este aparato y no utilice un alargador. • Compartir la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable alargador puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. • Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del producto. De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco. • Desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un paño seco. • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared de manera que el cable baje hacia el suelo. • Si enchufa el cable de alimentación en la dirección opuesta, los cables eléctricos del interior del cable se pueden dañar y producir una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños ya que pueden resultar peligrosos para ellos. • Si un niño introduce la cabeza en una bolsa, se puede asfixiar. Si el aparato, el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra. No realice la conexión a tierra sobre una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica. • Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el electrodoméstico. • No enchufe el cable de alimentación a una toma de pared que no tenga una conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las regulaciones locales y nacionales. No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. No instale este aparato en un lugar húmedo, grasiento o lleno de polvo, ni expuesto a la luz directa del sol o al agua (gotas de lluvia). No instale este aparato en un lugar expuesto a bajas temperaturas. • Las tuberías podrían helarse y reventar. No instale el producto en un lugar donde puedan producirse fugas de gas. • Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. No utilice un transformador eléctrico. • 4 Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 4 9/24/2020 12:38:38 PM No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared aflojada. • Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Información de seguridad No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No retuerza ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no lo haga pasar entre objetos ni por detrás del aparato. • Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. • Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe. • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Este aparato debe instalarse de manera que la toma de corriente, los grifos de suministro de agua y las tuberías de desagüe sean accesibles. Si la reparación del producto la realiza un proveedor de servicios no autorizado, o la efectúa por su cuenta o no la realiza un profesional, Samsung no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados al producto, las lesiones ni cualquier otro problema de seguridad del producto fruto de cualquier intento de reparación que no siga estrictamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. La garantía no cubrirá los daños ocasionados al producto fruto de un intento de reparación por parte de terceros ajenos a un proveedor de servicios certificado de Samsung. Precauciones de instalación PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe instalarse de modo que el enchufe sea accesible. • De no hacerlo así, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica. Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso. • De lo contrario se podrían producir vibraciones, movimientos o ruidos anormales o problemas con el aparato. Advertencias críticas sobre el uso ADVERTENCIA Si se inunda el aparato, cierre inmediatamente el suministro de agua y de alimentación eléctrica y póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. • No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. • Se podría producir una descarga eléctrica. Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano. • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. En caso de escape de gas (como propano, GLP, etc.), ventile inmediatamente y no toque el enchufe. No toque el aparato ni el cable de alimentación. • No utilice un ventilador. • Una chispa podría provocar una explosión o un incendio. Retire la palanca de la puerta de la lavadora antes de proceder a la eliminación del aparato. • Si un niño queda atrapado en su interior podría morir asfixiado. Retire el embalaje (espuma, poliestireno) de la parte inferior de la lavadora antes de utilizarla. No lave prendas manchadas de gasolina, queroseno, benceno, disolvente de pintura, alcohol ni otras sustancias inflamables. • Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 5 5 9/24/2020 12:38:38 PM No fuerce la apertura de la puerta de la lavadora durante el funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/ centrifugado). Información de seguridad • Si sale agua de la lavadora podría causar quemaduras o dejar el suelo resbaladizo. Podría lesionarse. • Forzar la apertura de la puerta podría dañar el aparato o causar lesiones personales. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. • Se podría producir una descarga eléctrica. No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación mientras está funcionando. • Al volver a enchufar el cable se podrían producir chispas y provocar una descarga eléctrica o un incendio. No deje que los niños se suban al aparato o se introduzcan en él. • Se podrían producir descargas eléctricas, quemaduras o lesiones personales. No introduzca los dedos ni ningún objeto metálico debajo de la lavadora en funcionamiento. • Podría lesionarse. No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete el enchufe firmemente y tire de él en línea recta. • Un cable de alimentación dañado podría provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. • No utilice un fusible (alambre de cobre, acero, etc.) que no sea estándar. • Para reparar el aparato o para volver a instalarlo, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. • De no hacerlo así, se podrían producir descargas eléctricas, un incendio, problemas con el aparato o lesiones personales. Si la manguera de suministro del agua se afloja del grifo y se inunda el aparato, desenchufe el cable de alimentación. • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado o durante una tormenta eléctrica. • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior de la lavadora. La lavadora no se abre fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si quedase atrapado. Precauciones sobre el uso PRECAUCIÓN Si la lavadora está sucia de detergente, tierra, restos de comida u otras sustancias, desenchufe el cable de alimentación y límpiela con un paño suave y húmedo. • De no hacerlo así, la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidar. Un impacto fuerte podría romper el vidrio frontal. Tenga cuidado al utilizar la lavadora. • Si se rompe el vidrio se podrían causar lesiones personales. Abra el grifo lentamente tras un periodo prolongado de inactividad, fallo en el suministro del agua o cuando se haya vuelto a conectar la manguera de suministro del agua. • 6 La presión del aire de la manguera de suministro o de la conducción de agua podría dañar una pieza del aparato o provocar fugas de agua. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 6 9/24/2020 12:38:38 PM Si se produce un fallo en el desagüe durante el funcionamiento, compruebe si hay algún problema en el sistema de desagüe. • Información de seguridad Si se utiliza la lavadora cuando está inundada debido a un problema con el desagüe, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no quede ninguna prenda atrapada por la puerta. • Si alguna prenda queda atrapada por la puerta, se podría dañar la ropa o la lavadora o producirse una fuga de agua. Cierre el suministro de agua cuando no utilice la lavadora. • Asegúrese de que los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua están apretados firmemente. Compruebe que en el cierre de goma y en la puerta de cristal no haya sustancias extrañas (por ejemplo, residuos, hilos, cabellos, etc.). • Si hay alguna sustancia extraña en la puerta, o la puerta no está bien cerrada, se podrían producir fugas de agua. Antes de utilizar el aparato, abra el grifo y compruebe que el conector de la manguera de suministro del agua está bien apretado y que no hay fugas de agua. • Si los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua están flojos, se podrían producir fugas de agua. El aparato que ha adquirido está diseñado para uso exclusivamente doméstico. La utilización con fines comerciales se considerará uso incorrecto del aparato. En este caso, el aparato no estará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por las averías o daños resultantes de dicho uso inadecuado. No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos encima (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). • Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el aparato o lesiones personales. No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato. • Además de ser perjudiciales para las personas, pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el aparato. No coloque objetos que puedan generar campos electromagnéticos cerca de la lavadora. • Se podrían causar lesiones personales por un mal funcionamiento. El agua desaguada durante los ciclos de lavado a alta temperatura o de secado está caliente. No toque el agua. • Podría quemarse o lesionarse. El tiempo del proceso de desagüe puede variar en función de la temperatura del agua. Si la temperatura de agua es demasiado elevada, el proceso de desagüe comienza cuando se enfríe el agua. No lave, centrifugue ni seque fundas de asiento, alfombrillas o ropa impermeable (*) a menos que la lavadora tenga un ciclo especial para lavar estas prendas. (*): Ropa de cama de lana, protectores para la lluvia, chalecos para la pesca, pantalones de esquí, sacos de dormir, cubrepañales, sudaderas, fundas de bicicleta, moto y automóvil, etc. • No lave alfombrillas gruesas o rígidas aunque lleven la marca de la lavadora en la etiqueta de indicaciones. Se podrían causar lesiones personales o daños en la lavadora, paredes, suelo o en las prendas debidos a vibraciones anormales. • No lave alfombras ni felpudos con forro de goma. El forro de goma se puede desprender y adherirse al tambor, lo que puede resultar en un funcionamiento anómalo, por ejemplo un fallo en el desagüe. No haga funcionar la lavadora sin la cubeta para detergente. • Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales por una fuga de agua. No toque el interior del tambor durante el secado, o nada más finalizar este, ya que está caliente. • Podrían producirse quemaduras. El cristal de la puerta se calienta durante el lavado y el secado. No toque el cristal de la puerta. Tampoco permita que los niños jueguen cerca de la lavadora ni que toquen el cristal de la puerta. • Podrían producirse quemaduras. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 7 7 9/24/2020 12:38:38 PM No introduzca la mano en la cubeta para detergente. • La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente. Información de seguridad Retire el distribuidor de detergente líquido (solo en modelos aplicables) cuando utilice detergente en polvo. • En caso contrario, podría producirse una fuga de agua por la parte delantera de la cubeta para detergente. No introduzca en la lavadora ningún objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea ropa. • Las vibraciones anormales podrían dañar la lavadora o causar lesiones o incluso la muerte en el caso de las mascotas. No pulse los botones con objetos puntiagudos como alfileres, cuchillos, uñas, etc. • Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales. No lave ropa con manchas de los aceites, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en establecimientos especializados en el cuidado de la piel o en salones de masajes. • Se podría deformar el cierre de goma y producirse fugas de agua. No deje objetos de metal, como imperdibles y horquillas, ni lejía en el tambor durante largos periodos de tiempo. • Se podría oxidar el tambor. • Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) a la superficie y límpiela con una esponja. No utilice nunca un cepillo metálico. No aplique directamente detergentes para limpieza en seco y no lave, enjuague o centrifugue ropa contaminada por este tipo de detergente. • Se podría producir una combustión espontánea o un incendio debido al calor provocado por la oxidación del aceite. No utilice el agua de los dispositivos de enfriamiento/calentamiento del agua. • Podría causar averías en la lavadora. No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora. • Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, podría causar problemas en el aparato, decoloración, óxido o malos olores. Introduzca los calcetines y los sujetadores en una bolsa de malla y lávelos con el resto de la colada. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de la bolsa de malla. • Se podrían causar lesiones personales debido a las vibraciones anormales. No utilice detergente endurecido. • Si se acumula en el interior de la lavadora, se podrían producir fugas de agua. Compruebe que los bolsillos de las prendas que va a lavar están vacíos. • Los objetos duros o afilados, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños considerables en el aparato. No lave prendas con grandes hebillas, botones y otros objetos metálicos duros. Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones adicionales recomendadas. • Se podría producir decoloración o daños en los tejidos. Tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños al cerrar la puerta. • Se podrían causar lesiones personales. Para evitar olores y moho, deje la puerta abierta después de un ciclo de lavado para permitir que el tambor se seque. Para evitar la acumulación de cal, deje el cajón del detergente abierto después de un ciclo de lavado y seque su interior. 8 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 8 9/24/2020 12:38:38 PM Advertencias críticas sobre la limpieza Información de seguridad ADVERTENCIA No rocíe agua directamente en el interior del aparato para limpiarlo. No utilice un agente de limpieza muy ácido. No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el aparato. • Se podría producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio. Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Instrucciones acerca de RAEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información acerca de los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como por ejemplo REACH, RAEE o baterías, visite nuestra página de sostenibilidad disponible en www.samsung.com Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 9 9 9/24/2020 12:38:38 PM Declaración de conformidad Información de seguridad Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE y los requisitos reglamentarios en el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet: La declaración de conformidad oficial puede consultarse en http://www.samsung.com, en Soporte > página de inicio de Soporte e introduciendo el nombre del modelo. Potencia máxima de transmisión WiFi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Encendido de la WiFi (solo para modelos en red) Al encender la WiFi se consume más energía. En un entorno en el que la WiFi se encuentre encendida frecuentemente, el consumo de energía real puede ser superior a los valores que se indican en la sección de especificaciones técnicas. 1. Toque y mantenga pulsado 2. Toque y mantenga pulsado para encender la lavadora. . 2-1. La lavadora entra en el modo PA y se conecta a su teléfono inteligente. 2-2. Toque para autentificar su lavadora. 2-3. Una vez finalizado el proceso de autentificación, su lavadora se ha conectado con éxito a la aplicación. NOTA durante 3 segundos para entrar en el menú Funciones del sistema, gire el dial de Toque y mantenga pulsado navegación para seleccionar WiFi y toque para apagarlo. 10 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 10 9/24/2020 12:38:39 PM Instalación Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al hacer la colada. Requisitos para la instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Utilice un circuito de derivación individual que se utilice solo para la lavadora. Para asegurar una correcta conexión a tierra, la lavadora se suministra con un cable de alimentación con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas para usar en una toma de corriente adecuadamente instalada y conectada a tierra. No modifique el enchufe que se proporciona con la lavadora. Si el enchufe no se adapta a la toma de corriente, haga que un electricista acreditado instale una toma adecuada. ADVERTENCIA • NO utilice un alargador. • Utilice solo el cable de alimentación que se suministra con la lavadora. • NO conecte el cable de toma de tierra a cañerías de plástico, conductos de gas o tuberías de agua caliente. • Una instalación inapropiada del conductor de la toma de tierra puede causar una descarga eléctrica. Suministro de agua La presión de agua adecuada para esta lavadora es de entre 50 kPa y 800 kPa. Una presión del agua inferior a 50 kPa puede provocar que la válvula del agua no se cierre por completo o que el tambor tarde demasiado en llenarse y se apague la lavadora. Los grifos del agua deben estar a menos de 120 cm de la parte posterior de la lavadora para que lleguen las mangueras de entrada suministradas. Para reducir el riesgo de fugas de agua: • Asegúrese de que los grifos de agua son fácilmente accesibles. • Cierre los grifos cuando no se use la lavadora. • Compruebe periódicamente las junturas de las mangueras de entrada para ver si hay fugas. PRECAUCIÓN Antes de usar la lavadora por primera vez, compruebe que no hay fugas en todas las conexiones de la válvula del agua y los grifos. Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 60-90 cm de altura. La manguera de desagüe debe conectarse a la tubería vertical mediante la mordaza de la manguera, y la tubería vertical debe cubrir totalmente la manguera de desagüe. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 11 11 9/24/2020 12:38:39 PM Instalación Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra, consulte con un electricista o un técnico de servicio acreditados. Suelo Para obtener un mejor rendimiento, la lavadora se debe instalar sobre una superficie sólida. Los suelos de madera a menudo se deben reforzar para reducir las vibraciones y los desequilibrios de la carga. Las alfombras y los revestimientos sintéticos no resisten bien a las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace ligeramente durante el centrifugado. PRECAUCIÓN NO instale la lavadora sobre una plataforma o una estructura poco sólida. Temperatura del agua No instale la lavadora en zonas donde el agua se pueda congelar, ya que la lavadora siempre retiene algo de agua en las válvulas, la bomba y las mangueras. Si queda agua congelada dentro de las conexiones se pueden dañar las correas, la bomba y otros componentes de la lavadora. Instalación Instalación en armario Separaciones mínimas para un funcionamiento estable: • Laterales: 25 mm, Parte superior: 25 mm, Parte posterior: 50 mm, Parte delantera: 550 mm Si se instala una lavadora y una secadora en el mismo lugar, el frontal del armario debe tener una abertura de al menos 550 mm sin obstrucciones. Una lavadora sola no requiere una abertura de ventilación específica. Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos que puedan obstruir la ventilación • No debe recibir la luz directa del sol • Espacio suficiente para la ventilación y el cableado • La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (0 °C) • Alejada de una fuente de calor NOTA • Para evitar una vibración excesiva durante el funcionamiento de la lavadora, tenga en cuenta la estabilidad en primer lugar. • Instale la lavadora en un suelo firme y plano. • No instale la lavadora en suelos blandos ni en revestimientos de suelo. • Si instala la lavadora en un suelo de madera, instale un panel de madera resistente al agua (mín. 1,18 pulgadas/30 mm de grosor) en el suelo. También recomendamos instalar la lavadora en el rincón del suelo de madera. 12 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 12 9/24/2020 12:38:39 PM PASO 2 Retirar los tornillos de transporte  B Desembale el producto y retire todos los tornillos de transporte. 2. Inserte los tapones de los tornillos (B) en los agujeros (marcados con círculos en la imagen). Instalación 1. NOTA El número de tornillos de transporte puede variar según el modelo. ADVERTENCIA • Para evitar lesiones, cubra los agujeros con los tapones de los tornillos tras retirar los tornillos de transporte. No mueva la lavadora sin los tornillos de transporte en su sitio. Monte los tornillos de transporte antes de mover la lavadora a otro lugar. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro por si los necesita en el futuro. • Los materiales de embalaje pueden resultar peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera de su alcance. PASO 3 Ajustar las patas niveladoras   Ajuste las patas niveladoras para nivelar la lavadora. Una vez nivelada, apriete las tuercas con una llave. PRECAUCIÓN Asegúrese de que todas las patas niveladoras están apoyadas en la superficie del suelo para evitar que la lavadora se mueva o genere ruido por la vibración. A continuación, compruebe que la lavadora no se cojea. Si no se cojea, apriete las tuercas. PRECAUCIÓN Al instalar el producto asegúrese de que las patas niveladoras no presionan el cable de alimentación. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 13 13 9/24/2020 12:38:41 PM PASO 4 Conectar la manguera de agua NOTA Estas instrucciones son para el grifo roscado. Para obtener instrucciones más detalladas o instrucciones para conectar la manguera de desagüe a un grifo no roscado, visite la página web que aparece en la portada de este manual y compruebe el manual de la web.  Instalación 1.  Conecte la manguera de agua al grifo y gire hacia la derecha para apretar. PRECAUCIÓN Antes de conectar la manguera de desagüe, asegúrese de que el conector de la manguera tiene una arandela de goma. No use la manguera si falta la arandela o está dañada. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de agua a la válvula de entrada situada en la parte posterior de la lavadora y gire hacia la derecha para apretar. 3. Abra el grifo del agua lentamente y asegúrese de que no hay fugas en las conexiones. Si hubiera fugas de agua, repita los pasos 1 y 2. ADVERTENCIA Si hay una fuga de agua, detenga el funcionamiento de la lavadora y desenchúfela de la corriente. A continuación, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung en caso de fuga de la manguera, o con un fontanero en caso de fuga del grifo. De no hacerlo, se puede producir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No estire la manguera de agua a la fuerza. Si la manguera resulta demasiado corta, sustitúyala por otra manguera de alta presión más larga. PASO 5 Colocar la manguera de desagüe Sobre el borde de un lavabo 60 ~ 90 cm 60 ~ 90 cm La manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: En una tubería de desagüe 60 cm En un ramal de la tubería de desagüe del lavabo PRECAUCIÓN Retire la tapa del ramal de la tubería de desagüe antes de conectar la tubería de desagüe. PASO 6 Encendido Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente protegida por un fusible o un disyuntor. Luego toque y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender la lavadora. 14 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 14 9/24/2020 12:38:43 PM Ejecutar calibración • La configuración inicial incluye el proceso de calibración posterior a la selección del idioma. Debe ejecutar el proceso de calibración antes de usar la lavadora. • Vacíe el tambor y luego toque • Cuando la calibración haya finalizado, la alimentación se apaga y después se enciende automáticamente. • Si quiere ejecutar la calibración de nuevo, toque y mantenga pulsado seleccione Calibración. para iniciar la calibración. para entrar en las funciones del sistema y Dosificador manual Compartimento del suavizante Compartimento del prelavado: Añada detergente para prelavado. 2. Compartimento del lavado principal: Añada detergente para lavado principal, ablandador del agua, producto para remojo, lejía o producto quitamanchas. 3. Compartimento del suavizante: Ponga aditivos, como suavizante. No sobrepase la línea máxima (A). A Compartimento del prelavado Instalación Compartimento del lavado principal 1. PRECAUCIÓN La lavadora deja de funcionar si abre la cubeta para detergente mientras se suministra agua. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 15 15 9/24/2020 12:38:44 PM Funcionamiento Para obtener información detallada sobre el uso de la lavadora, consulte el manual de una hoja que se facilita. (Guía de funcionamiento de la lavadora) Lista de ciclos y opciones Cycle Eco 40-60 Algodón Lavado IA Rápido 15' Super Speed Lavado en frío Lana Ropa de cama Impermeable Camisas Toallas Higiene Ropa de bebé Aclarar+Centrifug. Desaguar/Centrifug Limpieza tambor+ Limpieza tambor Día nublado Ropa deportiva Color Sintéticos Delicados Ropa vaquera Lavado silencioso Funcionamiento Mezcla • Limpieza tambor+/Limpieza tambor No utilice productos de limpieza para limpiar el tambor. Los residuos químicos depositados en el tambor pueden causar daños a la ropa o al tambor de la lavadora. ‐‐ Limpieza tambor+: Solo los modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** ‐‐ Limpieza tambor: Solo los modelos WW**T5***** • Super Speed: Solo los modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** • Mezcla: Solo los modelos WW**T5***** • Lavado IA: Solo los modelos WW**T98****, WW**T93**** Funciones adicionales Toque para seleccionar una de las siguientes opciones. QuickDrive Prelavado Intensivo Mis Programas Fin Diferido Bloqueo panel • Bloqueo panel: Toque O para bloquear todos los botones salvo el botón • QuickDrive: Solo los modelos WW**T8*****, WW**T7***** Remojo burbujas . Funciones del sistema Toque y mantenga pulsado siguientes opciones. • 16 durante 3 segundos para entrar en el menú de funciones del sistema para cambiar las Patrón de IA Alarma Idioma Resetear Calibración WiFi Smart Control: Encienda Smart Control para activar el control del aparato. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 16 9/24/2020 12:38:44 PM AddWash (solo modelos aplicables) Para añadir colada una vez iniciado el lavado, use la puerta AddWash.    1. Toque 2. Empuje la parte superior de la puerta AddWash para desbloquear la puerta. La puerta se hundirá ligeramente cuando la empuje y luego se abrirá. para detener el ciclo de lavado. 3. Abra la puerta AddWash completamente y a través de ella introduzca en el tambor las prendas que desee añadir. 4. Levante la puerta AddWash para devolverla a su posición y luego bloquee la puerta empujando la parte superior de la misma hasta que oiga un clic. Vuelva a tocar para reanudar el ciclo de lavado. NOTA Funcionamiento Si la puerta AddWash está bien cerrada, no saldrá agua del tambor. Pueden formarse gotas de agua alrededor de la puerta AddWash, pero el agua no procede del tambor. Esto es normal. La puerta AddWash no se abre y aparece el mensaje DDC. Este mensaje aparece cuando se intenta abrir la puerta AddWash con la máquina en funcionamiento. La máquina detecta que la puerta AddWash está ligeramente abierta y deja de funcionar por razones de seguridad. Si este es el caso, cierre la puerta AddWash y toque para reanudar el funcionamiento. ¿Cuando no debo abrir la puerta AddWash? No debe abrir la puerta AddWash: • Cuando la temperatura interna es superior a 50 °C. • Durante un ciclo de limpieza del tambor como Limpieza tambor+. En esos ciclos no hay colada en el tambor. PRECAUCIÓN No empuje la puerta AddWash para intentar abrirla cuando se ejecuta el proceso de secado o de lavado con esterilización. Podría salir vapor caliente. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 17 17 9/24/2020 12:38:45 PM SmartThings Conexión WiFi En el teléfono inteligente o en la tableta, vaya a Settings (Ajustes), encienda la conexión inalámbrica y seleccione un PA (Punto de Acceso). • Este aparato admite los protocolos WiFi 2,4 GHz. Descargar En una tienda de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) encontrará la aplicación SmartThings buscando la palabra «SmartThings». Descargue e instale la aplicación en su dispositivo. NOTA La aplicación puede modificarse sin aviso con el fin de mejorar su rendimiento. Inicio de sesión En primer lugar debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nueva cuenta de Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No es necesaria otra aplicación para crear la cuenta. NOTA Funcionamiento Si tiene una cuenta de Samsung, úsela para iniciar sesión. El usuario de un teléfono inteligente o una tableta Samsung registrados inicia la sesión automáticamente. Para registrar su aparato en SmartThings 1. Asegúrese de que su teléfono inteligente o tableta están conectados a una red inalámbrica. Si no lo están, vaya a Settings (Ajustes), encienda la conexión inalámbrica y seleccione un PA (Punto de Acceso). 2. Abra SmartThings en su teléfono inteligente o tableta. 3. Cuando aparezca el mensaje «A new device is found. (Se ha encontrado un nuevo dispositivo.)», seleccione Add (Añadir). 4. Si no aparece ningún mensaje, seleccione + y seleccione su aparato en la lista de dispositivos disponibles. Si su aparato no está en la lista, seleccione Device Type (Tipo de dispositivo) > Specific Device Model (Modelo de dispositivo específico) y después añada manualmente su aparato. 5. Registre el aparato en la aplicación SmartThings como se explica a continuación. a. Añada el aparato a SmartThings. Asegúrese de que el aparato está conectado a SmartThings. b. Una vez finalizado el registro, el aparato aparece en el teléfono inteligente o en la tableta. Smart Control Tras conectar el producto a SmartThings, puede controlarlo a distancia. Cuando haya cargado la lavadora y cerrado la puerta, toque Smart Control y controle la lavadora cómodamente, añadiendo ciclos de aclarado, centrifugado o secado con la aplicación SmartThings. 18 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 18 9/24/2020 12:38:46 PM Mantenimiento Para obtener más instrucciones sobre la limpieza de la lavadora, visite la página web que aparece en la portada de este manual y compruebe el manual de la web. Limpieza Desagüe de emergencia Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa.  A  B 1. Apague y desenchufe la lavadora de la toma de corriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3. Ponga un recipiente grande y vacío alrededor de la tapa y extienda el tubo de desagüe de emergencia hacia el recipiente mientras sujeta el tapón del tubo (A). 4. Abra el tapón del tubo y deje que el agua del tubo de desagüe de emergencia (B) se vacíe en el recipiente. 5. Cuando se haya vaciado, cierre el tapón y vuelva a insertar el tubo. A continuación, cierre la tapa del filtro. NOTA Debe utilizarse un recipiente grande porque el tambor puede contener más agua de lo esperado. Filtro para residuos Mantenimiento   1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vacíe el agua restante del tambor. (Para obtener más detalles, consulte la sección de Desagüe de emergencia.) 3. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 4. Gire el botón del filtro de residuos hacia la izquierda y vacíe el agua restante. 5. Limpie el filtro de residuos con un cepillo suave. Asegúrese de que la bomba de desagüe situada dentro del filtro no está obstruida. 6. Vuelva a colocar el filtro de residuos y gire el la manilla del filtro hacia la derecha. Puerta AddWash 1. Abra la puerta AddWash. 2. Use un paño húmedo para limpiar la puerta AddWash. A 3. ‐‐ No utilice productos de limpieza. Puede producirse una decoloración. ‐‐ Tenga cuidado cuando limpie el embalaje de goma y el mecanismo de bloqueo (A). ‐‐ Limpie periódicamente la zona de la puerta. Límpiela y cierre la puerta AddWash hasta oír un clic. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 19 19 9/24/2020 12:38:48 PM Solución de problemas Si hay algún problema, compruebe el mensaje de información que aparece en la pantalla LCD y siga las instrucciones. Si el problema continúa, póngase en contacto con el centro de servicio. Puntos de comprobación Si tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe las soluciones. Problema No se pone en marcha. Actuación • Compruebe si la lavadora está enchufada. • Compruebe si la puerta está bien cerrada. • Asegúrese de que los grifos están abiertos. • Toque • Asegúrese de que Bloqueo Panel no está activado. • Antes de que la lavadora empiece a llenarse, emitirá una serie de ruidos de comprobación del bloqueo de la puerta y se hará un vaciado rápido del agua. • Compruebe el fusible o reinicie el disyuntor. • Compruebe si la corriente llega correctamente. • Detectado un bajo voltaje. ‐‐ Solución de problemas No hay suministro de agua o el suministro de agua es insuficiente. Después de un ciclo, queda detergente en la cubeta para detergente. 20 para iniciar la lavadora. Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. • Asegúrese de que no hay ninguna prenda atrapada por la puerta. • El mensaje «DDC» aparece cuando abre la puerta AddWash sin tocar tome una de las medidas siguientes: • Presione la puerta AddWash para cerrarla correctamente. Toque nuevo. • Para añadir colada, abra la puerta AddWash e introdúzcala. Cierre la puerta AddWash por completo. Luego toque para reanudar el funcionamiento. • Abra completamente el grifo del agua. • Compruebe si la puerta está bien cerrada. • Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no está congelada. • Asegúrese de que la manguera de agua no está retorcida ni obstruida. • Asegúrese de que hay suficiente presión de agua. • Asegúrese de que los grifos de agua fría y de agua caliente están correctamente conectados. • Limpie el filtro de malla si está obstruido. • Compruebe que la lavadora esté funcionando con una presión de agua suficiente. • Ponga siempre el detergente en el centro de la cubeta para detergente. • Asegúrese de que la tapa de aclarado está bien insertada. • Si utiliza detergente granulado, asegúrese de que el selector de detergente está en la posición superior. • Quite la tapa de aclarado y limpie la cubeta para detergente. . Si esto ocurre, e inténtelo de Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 20 9/24/2020 12:38:48 PM Problema Demasiadas vibraciones o hace ruido. No se vacía de agua o no centrifuga. Demasiada espuma. Asegúrese de que la lavadora está situada sobre un suelo macizo, nivelado y no resbaladizo. Si el suelo está desnivelado, ajuste la altura de la lavadora con las patas niveladoras. • Asegúrese de retirar los tornillos de transporte. • Compruebe que la lavadora no está en contacto con otros objetos. • Asegúrese de que la colada está cargada de forma equilibrada. • Durante el funcionamiento normal el motor puede provocar ruidos. • Los monos y las prendas con adornos metálicos pueden provocar ruidos durante el lavado. Esto es normal. • Los objetos metálicos como monedas pueden provocar ruido. Después de lavar, retire estos objetos del tambor o la caja del filtro. • Vuelva a distribuir la carga. Si solo lava una prenda, como un albornoz o unos vaqueros, quizá el centrifugado final no sea todo lo satisfactorio que debiera y aparecerá un mensaje de comprobación "Ub" en la pantalla. • Asegúrese de que la manguera de desagüe no está retorcida en ninguna parte del sistema de desagüe. Si hay un problema de drenaje, llame al servicio técnico. • Asegúrese de que el filtro de residuos no está obstruido. • Cierre la puerta y toque . Por motivos de seguridad, la lavadora no gira ni centrifuga a menos que la puerta esté cerrada. • Asegúrese de que la manguera de desagüe no está congelada ni atascada. • Asegúrese de que el sistema de drenaje al que está conectada la manguera de desagüe no está atascado. • Si la lavadora no recibe suficiente corriente, temporalmente no drenará ni centrifugará. Tan pronto como la lavadora vuelva a recibir suficiente corriente funcionará normalmente. • Asegúrese de que la manguera de desagüe está bien colocada, en función de tipo de conexión. • Limpie el filtro de residuos si está obstruido. • Toque • El mecanismo de bloqueo de la puerta puede tardar unos momentos en desbloquearla. • La puerta no se abrirá hasta 3 minutos después de que la lavadora se detenga o se apague. • Asegúrese de que el agua del tambor se ha vaciado completamente. • La puerta no podrá abrirse si queda agua en el tambor. Vacíe el tambor y abra la puerta manualmente. • Compruebe que la luz de bloqueo de la puerta está apagada. La luz de bloqueo de la puerta se apaga cuando la lavadora se ha vaciado. • Asegúrese de que utiliza el tipo de detergente recomendado según corresponda. • Utilice un detergente de alta eficiencia (HE) para prevenir el exceso de espuma. • Reduzca la cantidad de detergente con agua blanda y con cargas pequeñas o poco sucias. • No es aconsejable utilizar detergentes que no sean de alta eficiencia. para detener la lavadora. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 21 Solución de problemas La puerta no se abre. Actuación • 21 9/24/2020 12:38:48 PM Problema No puedo añadir detergente adicional. Se detiene. Se llena con agua a temperatura errónea. Solución de problemas La carga está mojada al final del ciclo. 22 Actuación • Compruebe que la cantidad de detergente y suavizante restantes no supera el límite. • Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente que funcione. • Compruebe el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y toque para poner en marcha la lavadora. Por motivos de seguridad, la lavadora no gira ni centrifuga a menos que la puerta esté cerrada. • Antes de que la lavadora empiece a llenarse, emitirá una serie de ruidos de comprobación del bloqueo de la puerta y se hará un vaciado rápido del agua. • Puede haber una pausa o un periodo de remojo en el ciclo. Espere unos momentos y puede que la máquina se ponga en marcha. • Asegúrese de que el filtro de malla de la manguera de suministro de agua en los grifos no están atascados. Limpie periódicamente el filtro de malla. • Si la lavadora no recibe suficiente corriente, temporalmente no drenará ni centrifugará. Tan pronto como la lavadora vuelva a recibir suficiente corriente funcionará normalmente. • Abra completamente ambos grifos. • Asegúrese de que la selección de la temperatura sea correcta. • Compruebe que las mangueras están conectadas a los grifos correctos. Enjuague las tuberías. • Asegúrese de que el calentador de agua se ha ajustado para que el grifo suministre agua caliente a un mínimo de 49 °C. Compruebe también la capacidad del calentador del agua y su velocidad de recuperación. • Desconecte las mangueras y limpie el filtro de malla. El filtro de malla podría estar obstruido. • Mientras la lavadora se llena, la temperatura del agua puede cambiar ya que la función automática de control de la temperatura comprueba la temperatura del agua que entra. Esto es normal. • Mientras la lavadora se llena, se puede advertir que pasa agua caliente/fría a través del dosificador cuando se han seleccionado temperaturas de agua fría o caliente. Es una característica normal de la función de control automático de la temperatura ya que la lavadora determina la temperatura del agua. • Utilice una velocidad de centrifugado Elevada o Muy elevada. • Utilice un detergente de alta eficiencia para reducir el exceso de espuma. • La carga es demasiado pequeña. Las cargas muy pequeñas (una o dos prendas) pueden causar desequilibrios y que no centrifugue completamente. • Asegúrese de que la manguera de desagüe no está torcida ni atascada. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 22 9/24/2020 12:38:48 PM Problema Fugas de agua. Emite olores. No se ven burbujas (solo modelos Bubble). Actuación • Compruebe si la puerta está bien cerrada. • Compruebe que todas las conexiones de las mangueras estén bien apretadas. • Compruebe que el extremo de la manguera de desagüe está correctamente insertado y fijo en el sistema de drenaje. • No cargue excesivamente la lavadora. • Utilice un detergente de alta eficiencia (HE) para prevenir el exceso de espuma. • Inspeccione la manguera de desagüe. Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe no está en el suelo. ‐‐ Asegúrese de que la manguera de desagüe no está atascada. • La acumulación de exceso de espuma en las cavidades puede provocar olores desagradables. • Lleve a cabo ciclos de limpieza para desinfectar periódicamente. • Limpie la junta de la puerta (diafragma). • Seque el interior de la lavadora después de terminar un ciclo. • No podrá ver burbujas si hay demasiadas prendas en el tambor. • Una colada muy sucia puede no generar burbujas. • La puerta AddWash solo puede abrirse cuando el indicador no se abre en los siguientes casos: ¿Puedo abrir la puerta AddWash en cualquier momento? Aparece un mensaje en la pantalla para avisar de que el dosificador está abierto. ‐‐ • aparece. Sin embargo, ‐‐ Cuando se está ejecutando el proceso de lavado con esterilización o de secado y la temperatura interna es elevada ‐‐ Si configura Bloqueo panel por razones de seguridad ‐‐ Cuando se está ejecutando un ciclo de lavado o secado del tambor donde no se añade colada Compruebe si la cubeta para detergente está bien cerrada. ‐‐ Abra la cubeta para detergente y vuelva a cerrarla. Asegúrese de que está bien cerrada. Solución de problemas Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio técnico. El número del centro de servicio técnico está en la etiqueta que acompaña al producto. PRECAUCIÓN Descongelación de la lavadora La lavadora se puede congelar si la temperatura desciende por debajo de los 0 °C. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua templada en el grifo de agua para aflojar la manguera de agua. 3. Desconecte la manguera de agua y sumérjala en agua templada. 4. Vierta agua templada en el tambor y déjela unos 10 minutos. 5. Vuelva a conectar la manguera de agua al grifo. Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 23 23 9/24/2020 12:38:49 PM Especificaciones Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados en el interior. • No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del producto. • Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea estrictamente necesario. • Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del ciclo que se utilice). Información de los principales ciclos de lavado Modelo Ciclos Algodón WW9*T**4*** Algodón + Intensivo Sintéticos Algodón WW8*T**4*** Algodón + Intensivo Sintéticos Algodón WW8*T**2*** Especificaciones 24 Duración del programa (min) Humedad residual (%) Consumo de agua (L/ciclo) Consumo de energía (kWh/ ciclo) 20 4,5 102 56 68 0,27 40 4,5 284 44 39 0,51 4,5 284 44 39 0,51 9,0 314 44 47 0,66 4,0 160 35 68 0,68 60 40 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 44 33 0,47 60 40 4,0 254 44 33 0,47 8,0 314 44 41 0,56 4,0 160 35 68 0,68 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 53 33 0,47 4,0 254 53 33 0,47 60 8,0 314 53 41 0,56 Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 Algodón + Intensivo 60 7,0 307 53 36 0,48 Sintéticos 40 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 7,0 307 53 36 0,48 4,0 160 35 68 0,68 Algodón WW7*T**2*** Capacidad (kg) Algodón + Intensivo Algodón WW7*T**4*** Temperatura (°C) Algodón + Intensivo 60 Sintéticos 40 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 24 9/24/2020 12:38:49 PM Los valores de la tabla se han medido de acuerdo con las condiciones especificadas en la Norma IEC60456/EN60456. Los valores reales dependen de las condiciones de utilización del aparato. Consumo de energía en modo de espera en red Consumo de energía Modo preparado en red 2,0 W Tiempo en modo preparado en red (WiFi) 10 min Especificaciones técnicas De conformidad con la normativa de etiquetado energético aplicable “*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Samsung Nombre del modelo Capacidad WW9*T**4*** WW8*T**4*** 9,0 8,0 8,0 A+++ A+++ A+++ kWh/año 130 116 116 0,56 kg Eficiencia energética Consumo anual de energía (basado en 220 ciclos normales de lavado para programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos « apagado» y «sin apagar». El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato). WW8*T**2*** Consumo de energía Programa normal de algodón a 60 °C en carga total kWh 0,66 0,56 Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47 Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47 Consumo ponderado de energía en el modo «apagado». W 0,48 0,48 0,48 Consumo ponderado de energía en el modo «sin apagar». W 5,00 5,00 5,00 L/año 9400 8100 8100 A A B rpm 1400 1400 1200 % 44 44 53 Consumo anual de agua (basado en 220 ciclos normales de lavado para programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato). Clase de eficiencia de centrifugado Clase de eficiencia de centrifugado/secado en una escala que abarca de G (menos eficiente) a A (más eficiente) Velocidad máxima de centrifugado Humedad residual Los programas Algodón 60 °C + Intensivo y Algodón 40 °C + Intensivo son el «programa algodón a 60 °C normal» y el «programa algodón a 40 °C normal». Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas. En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. Ejecute el Modo calibración después de la instalación (consulte la sección «Ejecutar calibración» en la página 15). Duración del programa normal min 314 314 314 Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial min 284 254 254 Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial min 284 254 254 Duración del modo «sin apagar» (Tl) min 3 3 3 Especificaciones Programa normal de algodón a 60 °C en carga total Ruido aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al valor entero más próximo durante las fases de lavado y centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C en carga total; Lavado dB (A) re 1 pW 53 53 53 Centrifugado dB (A) re 1 pW 74 74 74 Independiente Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 25 25 9/24/2020 12:38:49 PM De conformidad con la normativa de etiquetado energético aplicable “*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Samsung Nombre del modelo Capacidad WW7*T**4*** kg Eficiencia energética Consumo anual de energía (basado en 220 ciclos normales de lavado para programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos « apagado» y «sin apagar». El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato). kWh/año WW7*T**2*** 7,0 7,0 A+++ A+++ 103 103 Consumo de energía Programa normal de algodón a 60 °C en carga total kWh 0,52 0,52 Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial kWh 0,39 0,39 Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial kWh 0,39 0,39 Consumo ponderado de energía en el modo «apagado». W 0,48 0,48 Consumo ponderado de energía en el modo «sin apagar». W 5,00 5,00 L/año 7400 7400 B B rpm 1400 1200 % 53 53 Consumo anual de agua (basado en 220 ciclos normales de lavado para programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato). Clase de eficiencia de centrifugado Clase de eficiencia de centrifugado/secado en una escala que abarca de G (menos eficiente) a A (más eficiente) Velocidad máxima de centrifugado Humedad residual Los programas Algodón 60 °C + Intensivo y Algodón 40 °C + Intensivo son el «programa algodón a 60 °C normal» y el «programa algodón a 40 °C normal». Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas. En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. Ejecute el Modo calibración después de la instalación (consulte la sección «Ejecutar calibración» en la página 15). Duración del programa normal Programa normal de algodón a 60 °C en carga total min 307 Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial min 192 307 192 Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial min 192 192 Duración del modo «sin apagar» (Tl) min 3 3 Ruido aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al valor entero más próximo durante las fases de lavado y centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C en carga total; Lavado dB (A) re 1 pW 54 54 Centrifugado dB (A) re 1 pW 74 74 Independiente Especificaciones 26 Español U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 26 9/24/2020 12:38:49 PM Nota U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 27 9/24/2020 12:38:49 PM DC68-04205C-01 U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_ES.indd 28 9/24/2020 12:38:50 PM Máquina de lavar roupa Modelo: WW9*T****** / WW8*T****** / WW7*T****** • Parabéns pela sua nova máquina de lavar roupa da Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu eletrodoméstico. Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a máquina de lavar roupa para garantir que sabe como utilizar eficientemente e em segurança as caraterísticas e funções que a sua nova máquina de lavar roupa oferece. • Para obter instruções detalhadas sobre a instalação e limpeza da máquina de lavar roupa, visite o website da Samsung (http://www.samsung.com), aceda a Suporte > página inicial de Suporte e introduza o nome do modelo. Em alternativa, transfira e instale a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel e, em seguida, abra o HomeCare Wizard (Assistente HomeCare) na SmartThings para obter sugestões e manuais. • Para verificar o nome do modelo do produto, consulte a etiqueta fornecida com o produto ou existente no próprio produto. Conteúdo da embalagem 01 02 03 10 04 11 05 12 06 13 07 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Dispensador manual Patilha de libertação Gaveta para detergente Painel de controlo Porta Tambor Filtro de resíduos Tubo de escoamento de emergência Tampa do filtro Tampo Ficha Mangueira de escoamento Pés de nivelação 08 09 Chave inglesa Tampas de pernos Guia da mangueira Mangueira de água Mangueira de água Guia de detergente fria quente líquido NOTA • Chave inglesa: para retirar os pernos de transporte e nivelar a máquina de lavar roupa. • Tampas de pernos: para tapar os orifícios depois de retirar os pernos de transporte. O número fornecido de tampas de pernos (3 a 6) depende do modelo. • Guia da mangueira: para pendurar a mangueira de escoamento no tubo de escoamento ou no lavatório. • Mangueira de água fria/quente: para abastecer a máquina de lavar roupa de água. (As mangueiras de água quente destinam-se apenas aos modelos aplicáveis.) • Guia de detergente líquido: insira-a no compartimento do detergente para utilizar detergente líquido. U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 1 9/24/2020 12:42:13 PM Informações de segurança Informações de segurança Símbolos de segurança importantes Significado dos ícones e sinais deste manual do utilizador: AVISO Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos graves, morte e/ou danos materiais. ATENÇÃO Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos e/ou danos materiais. NOTA Indica que pode haver o risco de ferimentos ou danos materiais. Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros. Siga-os escrupulosamente. Depois de ler este manual, guarde-o num lugar seguro para consultas futuras. Antes de utilizar o eletrodoméstico, leia atentamente todas as instruções. Como acontece com qualquer equipamento com ligação à corrente e peças em movimento, existem perigos potenciais. Para utilizar o eletrodoméstico com segurança, familiarize-se com o seu modo de funcionamento e tenha cuidado ao utilizá-lo. Precauções de segurança importantes AVISO Respeite as precauções básicas que se seguem, de forma a reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar o eletrodoméstico: 1. Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por parte de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. 2 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 2 9/24/2020 12:42:14 PM 3. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o eletrodoméstico. 4. Para utilização na Europa: as crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas longe do aparelho, a não ser que sejam vigiadas continuamente. 5. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou por pessoas com qualificação semelhante de modo a evitar riscos. 6. Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o eletrodoméstico e os conjuntos de mangueiras usados não devem ser reutilizados. 7. No caso de eletrodomésticos com aberturas de ventilação na base, não pode haver obstruções das aberturas originadas por um tapete, por exemplo. 8. ATENÇÃO: Para evitar riscos devido à reposição inadvertida da proteção térmica, este eletrodoméstico não pode ser alimentado através de comutador externo, tal como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pelo fornecedor de energia. 9. Este eletrodoméstico destina-se a ser utilizado apenas em casas particulares e não se destina a ser utilizado em: ‐‐ áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes laborais; Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 3 3 9/24/2020 12:42:14 PM Informações de segurança 2. Para utilização na Europa: este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças não supervisionadas. ‐‐ casas rurais; Informações de segurança ‐‐ hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial pelos clientes; ‐‐ ambientes do tipo Alojamento e pequeno-almoço; áreas de uso comum em blocos de apartamentos ou lavandarias. Avisos de instalação essenciais AVISO A instalação deste eletrodoméstico tem de ser efetuada por um técnico qualificado ou por uma empresa de assistência. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, explosão, problemas com o eletrodoméstico ou ferimentos. O eletrodoméstico é pesado. Como tal, tenha cuidado ao levantá-lo. Ligue firmemente o cabo de alimentação a uma tomada de parede que corresponda às especificações elétricas locais. Utilize a tomada apenas para este eletrodoméstico e não utilize uma extensão elétrica. • Partilhar uma tomada de parede com outros eletrodomésticos através de uma extensão elétrica ou aumentar o cabo de alimentação pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. • Certifique-se de que a tensão, a frequência e a corrente são iguais às indicadas nas características técnicas do produto. Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Retire regularmente todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos terminais da ficha e dos pontos de contacto utilizando um pano seco. • Retire a ficha da tomada e limpe-a com um pano seco. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Ligue a ficha à tomada de parede de modo que o cabo fique direcionado para o chão. • Se ligar a ficha à tomada na direção oposta, os fios elétricos do cabo podem ficar danificados e pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Por serem perigosos, mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. • Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode ficar asfixiada. Se o eletrodoméstico, ficha ou cabo de alimentação estiver danificado(a), contacte o centro de assistência técnica mais próximo. Este eletrodoméstico deve ter uma ligação à terra adequada. Não o ligue a um tubo de gás, a um tubo de água de plástico ou a uma linha telefónica. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, explosão ou problemas com o eletrodoméstico. • Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja corretamente ligada à terra e certifique-se de que a mesma está em conformidade com os regulamentos locais e nacionais. Não instale este eletrodoméstico perto de um aquecedor ou material inflamável. Não instale este eletrodoméstico num local húmido, gorduroso, com pó ou num local exposto à luz direta do sol ou a água (gotas de chuva). Não instale este eletrodoméstico num local exposto a baixas temperaturas. • O frio pode causar a rutura dos tubos. Não instale este eletrodoméstico num local onde possam ocorrer fugas de gás. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Não utilize um transformador elétrico. • 4 Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 4 9/24/2020 12:42:14 PM Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado(a) nem uma tomada de parede solta. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Informações de segurança Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não torça nem ate o cabo de alimentação. Não prenda o cabo de alimentação a um objeto metálico, não coloque um objeto pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objetos nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do eletrodoméstico. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Não puxe pelo cabo de alimentação quando retirar a ficha da tomada. • Segure a ficha para retirá-la da tomada. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. O eletrodoméstico deve estar posicionado de modo a ter acesso à ficha, às torneiras de abastecimento de água e aos tubos de escoamento. Após a reparação do produto realizada por um fornecedor de serviços não autorizado, pelo proprietário ou por alguém que não seja um profissional, a Samsung não se responsabiliza pelos danos ao produto, por lesões ou por qualquer outro problema de segurança do produto causado(s) por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Quaisquer danos ao produto causados por uma tentativa de reparação do mesmo por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviços autorizado da Samsung não serão cobertos pela garantia. Atenções a ter com a instalação ATENÇÃO Este eletrodoméstico deve ser posicionado de forma a que a ficha fique facilmente acessível. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio devido a fuga elétrica. Instale o eletrodoméstico num pavimento sólido e nivelado, que possa suportar o peso do mesmo. • Caso contrário, poderão ocorrer vibrações, ruídos e deslocações anormais ou problemas com o eletrodoméstico. Avisos de utilização essenciais AVISO Se o eletrodoméstico estiver alagado, corte imediatamente o abastecimento de água e de energia elétrica e contacte o centro de assistência técnica mais próximo. • Não toque na ficha com as mãos molhadas. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico. Se o eletrodoméstico fizer um barulho estranho, deitar fumo ou cheirar a queimado, retire o cabo de alimentação imediatamente da tomada e contacte o centro de assistência técnica mais próximo. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. No caso de ocorrer um fuga de gás (como gás propano, gás GPL, etc.), ventile o local imediatamente sem tocar na ficha. Não toque no eletrodoméstico nem no cabo de alimentação. • Não utilize uma ventoinha. • Uma faísca pode resultar em explosão ou incêndio. Remova a alavanca da porta da máquina de lavar roupa antes de eliminar o eletrodoméstico. • Se uma criança ficar presa dentro do eletrodoméstico, pode morrer asfixiada. Antes de utilizar a máquina de lavar roupa, retire os materiais da embalagem (esponja, esferovite) existentes na parte inferior da mesma. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 5 5 9/24/2020 12:42:14 PM Não lave peças contaminadas com gasolina, querosene, benzeno, diluente, álcool ou outras substâncias explosivas ou inflamáveis. Informações de segurança • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio ou explosão. Não force a abertura da porta da máquina de lavar roupa quando estiver a funcionar (lavagem a alta temperatura/ secagem/centrifugação). • A água que sair da máquina de lavar roupa pode causar queimaduras ou tornar o pavimento escorregadio. Pode resultar em ferimentos. • Forçar a abertura da porta pode danificar o eletrodoméstico ou causar ferimentos. Não toque na ficha com as mãos molhadas. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico. Não desligue o eletrodoméstico retirando o cabo de alimentação da tomada durante o funcionamento. • Ligar o cabo de alimentação à tomada de parede novamente pode causar faísca e resultar em choque elétrico ou incêndio. Não permita que as crianças subam para cima do eletrodoméstico nem se ponham dentro do mesmo. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, queimaduras ou ferimentos. Não coloque a mão ou um objeto metálico debaixo da máquina de lavar roupa durante o seu funcionamento. • Pode resultar em ferimentos. Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar o eletrodoméstico. Segure sempre a ficha com firmeza e retire-a da tomada. • Um cabo de alimentação danificado pode provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico. Não tente reparar, desmontar ou modificar o eletrodoméstico. • Não utilize um fusível (como um fio de aço ou cobre, etc.) que não seja um fusível padrão. • Se for necessário reparar ou reinstalar o eletrodoméstico, contacte o centro de assistência técnica mais próximo. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o eletrodoméstico ou ferimentos. Se a mangueira de abastecimento de água se soltar da torneira e molhar o eletrodoméstico, desligue o cabo de alimentação da tomada. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Retire o cabo de alimentação da tomada, se o eletrodoméstico não for utilizado durante longos períodos de tempo ou durante uma tempestade com trovões/relâmpagos. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Se substâncias estranhas entrarem no eletrodoméstico, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung mais próximo. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem em cima ou dentro da máquina de lavar roupa. A porta da máquina de lavar roupa não se abre com facilidade pelo lado de dentro e as crianças podem sofrer ferimentos graves se ficarem presas lá dentro. Atenções a ter com a utilização ATENÇÃO Quando a máquina de lavar roupa for contaminada por uma substância estranha, como detergente, sujidade, restos de comida, etc., retire o cabo de alimentação da tomada e limpe a máquina utilizando um pano macio e húmido. • Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação, danos ou ferrugem. O vidro frontal pode partir-se devido a um forte impacto. Tenha cuidado ao utilizar a máquina de lavar roupa. • 6 Se o vidro se partir, pode resultar em ferimentos. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 6 9/24/2020 12:42:14 PM Abra a torneira devagar após um longo período sem utilizar a máquina, após uma falha no abastecimento de água ou ao ligar novamente a mangueira de abastecimento de água. A pressão de ar na mangueira de abastecimento de água ou no tubo de água pode danificar uma parte do eletrodoméstico ou resultar numa fuga de água. Informações de segurança • Se ocorrer um erro de escoamento durante o funcionamento, verifique se há um problema de escoamento. • Se a máquina de lavar roupa for utilizada enquanto está alagada devido a um problema de escoamento, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Coloque a roupa totalmente na máquina de lavar, para que a roupa não fique presa na porta. • Se a roupa ficar presa na porta, a roupa pode ficar estragada, a máquina de lavar roupa pode ficar danificada ou pode haver o risco de fuga de água. Feche o abastecimento de água quando não estiver a utilizar a máquina de lavar roupa. • Certifique-se de que os parafusos no conector da mangueira de abastecimento de água estão apertados corretamente. Certifique-se de que a proteção de borracha e a porta de vidro frontal não estão contaminadas por uma substância estranha (por exemplo, desperdícios, fios, cabelos, etc.). • Se uma substância estranha ficar presa na porta ou se a porta não estiver totalmente fechada, pode ocorrer uma fuga de água. Antes de utilizar o eletrodoméstico, abra a torneira e verifique se o conector da mangueira de abastecimento de água está bem apertado e se não há qualquer fuga de água. • Se os parafusos do conector da mangueira de abastecimento de água estiverem soltos, pode haver o risco de fuga de água. O eletrodoméstico que adquiriu destina-se apenas a uso doméstico. A utilização do eletrodoméstico para fins comerciais é considerada uma má utilização do eletrodoméstico. Neste caso, o eletrodoméstico não ficará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não poderá ser atribuída à Samsung qualquer responsabilidade por avarias ou danos resultantes desta má utilização. Não se coloque em cima do eletrodoméstico nem coloque objetos (como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos químicos, objetos metálicos, etc.) em cima do mesmo. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o eletrodoméstico ou ferimentos. Não pulverize material volátil, como inseticida, sobre a superfície do eletrodoméstico. • Além de ser nocivo para os seres humanos, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio ou problemas com o eletrodoméstico. Não coloque objetos que gerem campos eletromagnéticos perto da máquina de lavar roupa. • Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos devido a avaria. A água escoada durante um ciclo de lavagem a alta temperatura ou de secagem está quente. Não toque na água. • Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras ou ferimentos. O tempo de escoamento pode variar, dependendo da temperatura da água. Se a temperatura da água for demasiado alta, o processo de escoamento inicia-se após o arrefecimento da água. Não lave, centrifugue ou seque assentos, tapetes ou roupa à prova de água (*), exceto se o seu eletrodoméstico tiver um ciclo especial para lavar estas peças. (*): Roupa de cama de lã, capas impermeáveis, coletes de pesca, calças de esqui, sacos-cama, fraldas plásticas, fatos de treino e capas para bicicletas, motas e automóveis, etc. • Não lave tapetes grossos ou duros, mesmo que o símbolo da máquina de lavar roupa esteja indicado nas instruções de lavagem. Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos ou danos na máquina de lavar roupa, em paredes, no pavimento ou na roupa devido a vibrações anormais. • Não lave tapetes de entrada ou outros tipos de tapetes que tenham a parte posterior em borracha. A parte posterior de borracha pode soltar-se e ficar agarrada ao interior do tambor, podendo provocar uma avaria, como, por exemplo, um erro de escoamento. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 7 7 9/24/2020 12:42:14 PM Não utilize a máquina de lavar roupa se a gaveta para detergente tiver sido retirada. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou ferimentos devido a fuga de água. Informações de segurança Não toque no interior do tambor durante ou logo após a secagem, pois está quente. • Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras. A porta de vidro aquece durante a lavagem e a secagem. Portanto, não toque na porta de vidro. Além disso, não permita que crianças brinquem nas proximidades da máquina de lavar roupa nem deixe que toquem na porta de vidro. • Se o fizer, pode haver o risco de queimaduras. Não coloque a mão dentro da gaveta para detergente. • Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos, uma vez que a sua mão pode ficar presa no dispositivo de entrada do detergente. Remova a guia de detergente líquido (apenas modelos aplicáveis) ao utilizar detergente em pó. • Caso contrário, poderá ocorrer fuga de água pela parte frontal da gaveta para detergente. Não coloque quaisquer objetos (como sapatos, restos de comida, animais) dentro da máquina de lavar, além de roupa. • Se o fizer, pode haver o risco de danos na máquina de lavar roupa, ferimentos e, no caso de animais de estimação, em morte, devido a vibrações anormais. Não utilize objetos afiados, tais como alfinetes, facas, unhas, etc., para carregar nos botões. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou ferimentos. Não lave roupa contaminada por óleos, cremes ou loções adquiridas em lojas de produtos para a pele ou clínicas de massagem. • Se o fizer, pode provocar a deformação da proteção de borracha e, consequentemente, uma fuga de água. Não deixe objetos metálicos como alfinetes-de-ama ou ganchos de cabelo, nem lixívia dentro do tambor durante longos períodos de tempo. • Se o fizer, pode causar ferrugem no tambor. • Se começar a aparecer ferrugem na superfície do tambor, aplique um produto de limpeza (neutro) nessa área e use uma esponja para limpar. Nunca utilize uma escova de metal. Não utilize detergente para limpeza a seco diretamente e não lave, enxague ou centrifugue roupa contaminada por detergentes para limpeza a seco. • Se o fizer, pode haver o risco de combustão ou ignição espontânea devido ao calor provocado pela oxidação do óleo. Não utilize água de dispositivos de aquecimento/arrefecimento. • Se o fizer, pode provocar problemas na máquina de lavar roupa. Não utilize sabão natural para as mãos na máquina de lavar roupa. • Se endurecer e se acumular no interior da máquina de lavar roupa, pode provocar problemas no eletrodoméstico, descoloração, ferrugem ou maus odores. Coloque meias e soutiens num saco de rede próprio para a máquina de lavar e lave-os juntamente com a outra roupa. Não lave peças de roupa volumosas, como roupa de cama, no saco de rede próprio para a máquina de lavar. • Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos devido a vibrações anormais. Não utilize detergente endurecido. • Se se acumular no interior da máquina de lavar roupa, pode resultar numa fuga de água. Certifique-se de que os bolsos de todas as peças de roupa para lavar estão vazios. • Os objetos duros e afiados, tais como moedas, alfinetes-de-ama, pregos, parafusos ou pedras podem provocar danos graves no eletrodoméstico. Não lave roupa com fivelas ou botões grandes ou outros objetos de metal pesados. 8 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 8 9/24/2020 12:42:15 PM Separe a roupa por cores, com base na solidez das mesmas, e selecione a temperatura da água, as funções adicionais e o ciclo recomendados. Caso contrário, pode provocar a descoloração da roupa ou danos no tecido. Informações de segurança • Tenha cuidado para não entalar os dedos das crianças quando fechar a porta. • Caso contrário, pode haver o risco de ferimentos. Para evitar maus cheiros e bolor, deixe a porta aberta após um ciclo de lavagem para permitir que o tambor seque. Para evitar a formação de calcário, deixe a gaveta para detergente aberta após um ciclo de lavagem para que seque. Avisos de limpeza essenciais AVISO Não pulverize água diretamente sobre o eletrodoméstico para limpá-lo. Não utilize um produto de limpeza com elevada acidez. Não utilize benzeno, diluente ou álcool para limpar o eletrodoméstico. • Se o fizer, pode haver o risco de descoloração, deformação, danos, incêndio ou choque elétrico. Antes de limpar ou efetuar qualquer tipo de manutenção, retire a ficha do eletrodoméstico da tomada de parede. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Instruções sobre os REEE Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, REEE ou baterias, visite a nossa página de sustentabilidade disponível em www.samsung.com Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 9 9 9/24/2020 12:42:15 PM Declaração de conformidade Informações de segurança A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade da UE e da declaração de conformidade do Reino Unido está disponível no seguinte endereço da Internet: A Declaração de conformidade oficial está disponível em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > página inicial de Suporte e introduza o nome do modelo. Potência máx. do transmissor de Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Ligar o Wi-Fi (apenas para modelos de rede) A ligação de Wi-Fi utiliza mais energia. Num ambiente em que o Wi-Fi está frequentemente ligado, o consumo energético real pode ser superior aos valores na secção da ficha de caraterísticas técnicas. 1. Toque sem soltar em 2. Toque sem soltar em para ligar a máquina de lavar roupa. . 2-1. A máquina de lavar roupa entra no modo AP e liga-se ao seu smartphone. 2-2. Toque em para autenticar a máquina de lavar roupa. 2-3. Quando o processo de autenticação estiver concluído, a máquina de lavar roupa estará ligada com êxito à aplicação. NOTA durante 3 segundos para aceder ao menu Funções do sistema, rode o botão Navigation Toque sem soltar em (Navegação) para selecionar Wi-Fi e toque em para desligá-lo. 10 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 10 9/24/2020 12:42:15 PM Instalação Siga atentamente estas instruções para assegurar uma correta instalação da máquina de lavar roupa e evitar acidentes quando lavar a roupa. Requisitos de instalação Fornecimento de energia elétrica e ligação à terra Utilize um circuito de derivação individual específico para a máquina de lavar roupa. Para garantir uma correta ligação à terra, a máquina de lavar roupa é fornecida com um cabo de alimentação com uma ficha de ligação à terra de três pinos para utilização numa tomada corretamente instalada e com ligação à terra. Instalação Contacte um técnico de assistência ou um eletricista qualificado, se não tiver a certeza quanto à ligação à terra. Não modifique a ficha fornecida. Se não encaixar na tomada, contacte um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada. AVISO • NÃO utilize uma extensão elétrica. • Utilize apenas o cabo de alimentação que é fornecido com a máquina de lavar roupa. • NÃO ligue o fio de terra a linhas de canalização de plástico, de gás ou a tubos de água quente. • Condutores de terra incorretamente ligados podem provocar choques elétricos. Abastecimento de água A pressão de água adequada para esta máquina de lavar roupa situa-se entre 50 kPa e 800 kPa. Uma pressão de água inferior a 50 kPa pode fazer com que a válvula de água não feche completamente ou poderá demorar mais a encher o tambor, fazendo com que a máquina de lavar roupa se desligue. As torneiras têm de estar a uma distância máxima de 120 cm da parte de trás da máquina de lavar roupa, para que as mangueiras de admissão fornecidas possam alcançá-la. Para reduzir o risco de fugas: • Certifique-se de que as torneiras estão num local de fácil acesso. • Desligue as torneiras quando a máquina de lavar roupa não estiver a ser utilizada. • Verifique regularmente se existem fugas nos encaixes da mangueira de admissão de água. ATENÇÃO Antes de utilizar a máquina de lavar roupa pela primeira vez, verifique se existem fugas nas ligações da válvula de água ou nas torneiras. Escoamento A Samsung recomenda um tubo ascendente com 60-90 cm de altura. A mangueira de escoamento tem de ser ligada através do grampo da mangueira ao tubo ascendente e este tem de cobrir completamente a mangueira de escoamento. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 11 11 9/24/2020 12:42:15 PM Pavimento Para obter o melhor desempenho, a máquina de lavar roupa tem de ser instalada num pavimento sólido. Os pavimentos de madeira podem necessitar de ser reforçados para minimizar a vibração e/ou as cargas de roupa não equilibradas. As superfícies alcatifadas e de mosaicos macios não oferecem boa resistência às vibrações e podem fazer com que a máquina de lavar roupa se mova ligeiramente durante o ciclo de centrifugação. ATENÇÃO NÃO instale a máquina de lavar roupa numa plataforma ou numa estrutura mal suportada. Temperatura da água Não instale a máquina de lavar roupa em zonas onde a água possa congelar, visto que a máquina retém sempre alguma água nas válvulas de água, bombas e/ou mangueiras. A água congelada que fica nas peças de ligação pode danificar as correias, a bomba e outros componentes da máquina de lavar roupa. Instalação Instalação em nicho Espaço mínimo livre para um funcionamento estável: • Laterais: 25 mm, Parte superior: 25 mm, Parte traseira: 50 mm, Parte dianteira: 550 mm Se instalar a máquina de lavar roupa e uma máquina de secar no mesmo local, a parte dianteira do nicho tem de ter, no mínimo, uma abertura de ar sem obstrução de 550 mm. Se só instalar a máquina de lavar roupa, não é necessária qualquer abertura de ar específica. Instalação passo a passo PASSO 1 Selecionar um local para instalação Requisitos do local: • Superfície dura e plana, sem alcatifas ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência direta dos raios solares • Espaço suficiente para uma ventilação e uma instalação elétrica adequadas • A temperatura ambiente tem de ser sempre superior ao ponto de congelação (0 °C) • Afastado de fontes de calor NOTA • Para impedir o excesso de vibração ao utilizar a máquina de lavar roupa, considere a estabilidade acima de tudo. • Instale a máquina de lavar roupa num pavimento sólido e plano. • Não instale a máquina de lavar roupa em pavimentos ou revestimentos de pavimentos macios. • Se instalar a máquina de lavar roupa num pavimento de madeira, instale um painel de madeira resistente à água (mín 30 mm de espessura) no pavimento. Além disso, recomendamos que instale a máquina de lavar roupa no canto do pavimento de madeira. 12 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 12 9/24/2020 12:42:16 PM PASSO 2 Retirar os pernos de transporte  B Desembale o produto e retire todos os pernos de transporte. 2. Insira as tampas de pernos (B) nos orifícios (marcados com um círculo na figura). Instalação 1. NOTA O número de pernos de transporte pode variar consoante o modelo. AVISO • Para evitar ferimentos, cubra os orifícios com tampas de pernos depois de retirar os pernos de transporte. Não mova a máquina de lavar roupa sem os pernos de transporte colocados no devido lugar. Instale os pernos de transporte antes de mover a máquina de lavar roupa para outra localização. Guarde os pernos de transporte num local seguro para utilização futura. • Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Mantenha todos os materiais de embalagem (sacos de plástico, polistireno, etc.) fora do alcance das crianças. PASSO 3 Ajustar os pés de nivelação   Ajuste os pés de nivelação para nivelar a máquina de lavar roupa. Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada, aperte as porcas com uma chave inglesa. ATENÇÃO Certifique-se de que os pés de nivelação assentam na superfície do pavimento para evitar que a máquina de lavar roupa se mova ou gere ruído devido à vibração. Em seguida, verifique se a máquina de lavar roupa não está a balançar. Se a máquina de lavar roupa não estiver a balançar, aperte as porcas. ATENÇÃO Ao instalar o produto, certifique-se de que os pés de nivelação não estão a pressionar o cabo de alimentação. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 13 13 9/24/2020 12:42:18 PM PASSO 4 Ligar a mangueira de água NOTA Estas instruções destinam-se à torneira roscada. Para obter mais instruções detalhadas ou instruções para ligar a mangueira de água a uma torneira não roscada, visite o website indicado na capa deste manual e consulte o manual na web.  Instalação 1.  Ligue a mangueira de água à torneira e, em seguida, rode-a para a direita para apertar. ATENÇÃO Antes de ligar a mangueira de água, certifique-se de que existe uma anilha de borracha no conector da mangueira. Não utilize a mangueira, se a anilha estiver danificada ou em falta. 2. Ligue a outra extremidade da mangueira de água à válvula de admissão, na parte de trás da máquina de lavar roupa e, em seguida, rode-a para a direita para apertar. 3. Abra lentamente a torneira e verifique se existem fugas à volta das áreas de ligação. Em caso de fugas de água, repita os passos 1 e 2. AVISO Se houver uma fuga de água, pare de utilizar a máquina de lavar roupa e desligue-a da tomada. Em seguida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung em caso de fuga na mangueira de água. Caso a origem da fuga esteja na torneira, contacte um técnico canalizador. Se não o fizer, pode haver o risco de choque elétrico. ATENÇÃO Não estique demasiado a mangueira de água. Se a mangueira for muito curta, substitua-a por uma mangueira de alta pressão mais comprida. PASSO 5 Posicionar a mangueira de escoamento Sobre a extremidade de um lavatório 60 ~ 90 cm 60 ~ 90 cm A mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras: Num tubo de escoamento 60 cm Num ramal do tubo de escoamento de um lava-loiça ATENÇÃO Retire a tampa do ramal do tubo de escoamento de um lava-loiça antes de o ligar ao tubo de escoamento. PASSO 6 Ligar Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede protegida por um fusível ou disjuntor. Em seguida, toque sem soltar em durante 3 segundos para ligar a máquina de lavar roupa. 14 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 14 9/24/2020 12:42:20 PM Executar a calibração • A configuração inicial inclui o processo de calibração, que se segue à seleção do idioma. Tem de efetuar a calibração antes de utilizar a máquina de lavar roupa. • Esvazie o tambor e, em seguida, toque em • Quando a calibração estiver concluída, a alimentação desliga-se e volta a ligar-se automaticamente. • Se pretender proceder novamente à calibração, toque sem soltar em Calibração. para iniciar a calibração. para aceder às funções do sistema e selecione Dispensador manual Compartimento do amaciador Compartimento de pré-lavagem: coloque detergente de pré-lavagem. 2. Compartimento de lavagem: coloque detergente de lavagem, anticalcário, detergente de enxaguamento, lixívia e/ou tira-nódoas. 3. Compartimento do amaciador: coloque aditivos, tais como amaciador. Não exceda a linha máx. (A). A Compartimento de pré-lavagem Instalação Compartimento de lavagem 1. ATENÇÃO A máquina de lavar roupa para de funcionar, se abrir a gaveta para detergente enquanto está a ser feito o abastecimento de água. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 15 15 9/24/2020 12:42:20 PM Funcionamento Para obter informações detalhadas sobre como utilizar a máquina de lavar roupa, consulte o manual de uma folha fornecido. (Guia de funcionamento da máquina de lavar roupa) Lista de ciclos e opções Ciclo Eco 40-60 Algodão Lavagem por IA Lavagem rápida 15' Super rápido Intensiva a frio Lã Roupa de cama Impermeáveis Camisas Toalhas Higienização vapor Roupa de bebé Enxaguar+Centrif. Drenar/Centrif. Limpeza do tambor+ Limpeza do tambor Dia nublado Roupa desportiva Cores Sintéticos Roupa delicada Ganga Lavagem silenciosa Funcionamento Carga mista • Limpeza do tambor+/Limpeza do tambor Não utilize produtos de limpeza para limpar o tambor. Os resíduos químicos no tambor podem danificar a roupa ou o tambor da máquina de lavar roupa. ‐‐ Limpeza do tambor+: apenas modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** ‐‐ Limpeza do tambor: apenas modelos WW**T5***** • Super rápido: apenas modelos WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** • Carga mista: apenas modelos WW**T5***** • Lavagem por IA: apenas modelos WW**T98****, WW**T93**** Funções adicionais Toque em para selecionar entre as seguintes opções. QuickDrive Pré-lavagem Intensivo Os meus ciclos Final difer. Bloq.Crianças • Bloq.Crianças: Toque em O para bloquear todos os botões exceto o botão • QuickDrive: apenas modelos WW**T8*****, WW**T7***** Banho de espuma . Funções do sistema Toque sem soltar em • 16 durante 3 segundos para aceder ao menu de funções do sistema para alterar as seguintes opções. Padrão de IA Alarme Idioma Repor par. fábrica Calibração Wi-Fi Controlo inteligente: Ative o Controlo inteligente para ativar o controlo do seu eletrodoméstico. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 16 9/24/2020 12:42:20 PM AddWash (apenas nos modelos aplicáveis) Para adicionar roupa após o início da lavagem, utilize a porta AddWash.    1. Toque em 2. Carregue na parte superior da porta AddWash para destrancá-la. A porta mover-se-á ligeiramente para dentro quando carregar na mesma e depois abre-se. para parar o ciclo de lavagem. 3. Abra completamente a porta AddWash e, em seguida, introduza a roupa adicional no tambor através da porta AddWash. 4. Levante a porta AddWash até à sua posição inicial e, em seguida, tranque-a empurrando a área superior da porta até ouvir um clique. Em seguida, toque em novamente para prosseguir com o ciclo de lavagem. Funcionamento NOTA A água dentro do tambor não sai, se a porta AddWash estiver devidamente fechada. Poder-se-ão formar gotas de água à volta da AddWash, mas a água não sairá do tambor. Isto é normal. A porta AddWash não se abre e aparece a mensagem "DDC". Esta mensagem aparece quando tentar abrir a porta AddWash enquanto a máquina está em funcionamento. O sensor da máquina deteta que a porta AddWash está ligeiramente aberta e interrompe o seu funcionamento por razões de segurança. Se isto acontecer, feche a porta AddWash e, em seguida, toque em para retomar o funcionamento. Quando é que não posso abrir a porta AddWash? Não pode abrir a porta AddWash: • quando a temperatura interna é superior a 50 °C. • durante um ciclo de limpeza do tambor como Limpeza do tambor+. Estes ciclos não têm roupa no tambor. ATENÇÃO Não tente abrir a porta AddWash durante o processo de secagem ou de fervura. É possível que saia vapor quente. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 17 17 9/24/2020 12:42:22 PM SmartThings Ligação Wi-Fi No seu smartphone ou tablet, aceda a Settings (Definições), ative a ligação sem fios e selecione um PA (Ponto de Acesso). • Este eletrodoméstico suporta os protocolos Wi-Fi de 2,4 GHz. Transferir Numa loja de aplicações (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), localize a aplicação SmartThings utilizando o termo de pesquisa “SmartThings”. Transfira e instale a aplicação no seu dispositivo. NOTA A aplicação está sujeita a alterações sem aviso prévio para melhorias ao nível do desempenho. Iniciar sessão Em primeiro lugar, tem de iniciar sessão na aplicação SmartThings com a sua conta Samsung. Para criar uma nova conta Samsung, siga as instruções na aplicação. Não necessita de uma aplicação separada para criar a conta. NOTA Funcionamento Se tiver uma conta Samsung, utilize-a para iniciar sessão. A sessão de um utilizador de smartphone ou tablet Samsung registado é automaticamente iniciada. Para registar o eletrodoméstico na aplicação SmartThings 1. Certifique-se de que o smartphone ou tablet está ligado a uma rede sem fios. Caso contrário, aceda a Settings (Definições), ative a ligação sem fios e selecione um PA (Ponto de Acesso). 2. Abra a SmartThings no seu smartphone ou tablet. 3. Se for apresentada a mensagem “A new device is found (Novo dispositivo encontrado).”, selecione Add (Adicionar). 4. Se não for apresentada qualquer mensagem, selecione + e escolha o seu eletrodoméstico na lista de dispositivos disponíveis. Se o eletrodoméstico não constar da lista, selecione Device Type (Tipo de dispositivo) > Specific Device Model (Modelo de dispositivo específico) e, em seguida, adicione o eletrodoméstico manualmente. 5. Efetue o registo do seu eletrodoméstico na aplicação SmartThings conforme indicado a seguir. a. Adicione o seu eletrodoméstico à aplicação SmartThings. Certifique-se de que o eletrodoméstico está ligado à aplicação SmartThings. b. Quando concluir o registo, o eletrodoméstico aparece no smartphone ou tablet. Controlo inteligente Depois de ligar o seu produto à SmartThings, pode controlar o eletrodoméstico remotamente. Depois de ter colocado a roupa e fechado a porta, toque em Controlo inteligente e controle comodamente a sua máquina de lavar roupa, adicionando os ciclos de enxaguamento, centrifugação ou secagem através da aplicação SmartThings. 18 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 18 9/24/2020 12:42:22 PM Manutenção Para obter instruções de limpeza da máquina de lavar roupa, visite o website indicado na capa deste manual e consulte o manual na web. Limpeza Escoamento de emergência Em caso de falha de energia, escoe a água do interior do tambor antes de retirar a roupa.  A  B 1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire a ficha da tomada elétrica. 2. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa do filtro para abrir. 3. Coloque um recipiente espaçoso vazio à volta da tampa e estique o tubo de escoamento de emergência até ao recipiente enquanto segura na tampa do tubo (A). 4. Abra a tampa do tubo e deixe a água que se encontra dentro do tubo de escoamento de emergência (B) escorrer para dentro do recipiente. 5. Quando terminar, feche a tampa do tubo e volte a introduzir o tubo. Depois, feche a tampa do filtro. NOTA Utilize um recipiente espaçoso, porque a quantidade de água no tambor pode ser superior ao esperado.  Manutenção Filtro de resíduos  1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada. 2. Escoe a água restante dentro do tambor. (Para obter detalhes, consulte a secção Escoamento de emergência.) 3. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa do filtro para abrir. 4. Rode o manípulo do filtro de resíduos para a esquerda e escoe a água restante. 5. Limpe o filtro de resíduos com uma escova macia. Certifique-se de que o propulsor da bomba de escoamento, que se encontra dentro do filtro, não está entupido. 6. Volte a introduzir o filtro de resíduos e rode o manípulo do filtro para a direita. Porta AddWash 1. Abra a porta AddWash. 2. Utilize um pano húmido para limpar a porta AddWash. A 3. ‐‐ Não utilize produtos de limpeza. Poderão provocar descoloração. ‐‐ Tenha cuidado ao limpar a parte posterior de borracha e o mecanismo de bloqueio (A). ‐‐ Limpe regularmente o pó na área da porta. Limpe e, em seguida, feche a porta AddWash até ouvir um clique. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 19 19 9/24/2020 12:42:24 PM Resolução de problemas Se ocorrer algum problema, verifique a mensagem informativa no ecrã LCD e siga as instruções no ecrã. Se o problema persistir, entre em contacto com o centro de assistência técnica. Pontos a verificar Se detectar um problema na máquina de lavar roupa, primeiro consulte a tabela abaixo e experimente as sugestões. Problema Não arranca. Ação • Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está ligada à corrente elétrica. • Certifique-se de que a porta está corretamente fechada. • Certifique-se de que as torneiras de água estão abertas. • Toque em • Certifique-se de que a função Bloqueio para Crianças não está ativada. • Antes de a máquina de lavar roupa começar a encher, emitirá diversos estalidos para verificar o bloqueio da porta e fará um escoamento rápido. • Verifique o fusível ou reponha o disjuntor. • Verifique se a alimentação de energia está correta. • Foi detetada baixa tensão. ‐‐ Resolução de problemas O fornecimento de água é insuficiente ou inexistente. Após um ciclo, o detergente permanece na gaveta para detergente. 20 para iniciar a máquina de lavar roupa. Verifique se o cabo de alimentação está ligado à corrente. • Certifique-se de que a roupa não ficou presa na porta. • A mensagem “DDC” é apresentada quando abre a porta AddWash sem tocar em tal acontecer, execute um dos seguintes procedimentos: • Carregue na porta AddWash para a fechar adequadamente. Em seguida, toque em tente novamente. • Para adicionar roupa, abra a porta AddWash e coloque a roupa. Feche completamente a porta AddWash. Em seguida, toque em para retomar o funcionamento. • Abra totalmente a torneira. • Certifique-se de que a porta está corretamente fechada. • Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não está congelada. • Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não tem nós nem está entupida. • Certifique-se de que existe pressão de água suficiente. • Certifique-se de que as torneiras da água fria e da água quente estão ligadas corretamente. • Limpe o filtro de rede, porque pode estar entupido. • Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está a funcionar com uma pressão de água suficiente. • Certifique-se de que o detergente é adicionado no centro da gaveta para detergente. • Certifique-se de que a tampa de escoamento está introduzida corretamente. • Se utilizar um detergente em pó, certifique-se de que o seletor de detergente está na posição superior. • Retire a tampa de escoamento e limpe a gaveta para detergente. . Se e Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 20 9/24/2020 12:42:24 PM Problema Vibrações excessivas ou emissão de ruídos. Não faz o escoamento e/ou a centrifugação. Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está instalada numa superfície plana e sólida, que não seja escorregadia. Se o pavimento não for plano, utilize os pés de nivelação para ajustar a altura da máquina de lavar roupa. • Certifique-se de que os pernos de transporte foram retirados. • Certifique-se de que a máquina de lavar roupa não está em contacto com outros objetos. • Certifique-se de que a carga de roupa dentro da máquina está equilibrada. • O motor pode causar ruídos durante o funcionamento normal. • Macacões ou roupas com decorações em metal podem causar ruídos durante a lavagem. Isto é normal. • Objetos metálicos, como moedas, podem causar ruídos. Após a lavagem, remova estes objetos do tambor ou da caixa do filtro. • Redistribua a carga de roupa. Se precisar de lavar apenas uma peça de roupa, tal como um roupão ou um par de calças de ganga, a rotação final pode não ser suficiente e será apresentada uma mensagem de verificação “Ub” no visor. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento está totalmente esticada até ao sistema de escoamento. Em caso de problema no escoamento, contacte a assistência técnica. • Certifique-se de que o filtro de resíduos não está entupido. • Feche a porta e toque em . Para sua segurança, a máquina de lavar roupa não irá rodar ou centrifugar, se a porta não estiver fechada. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está congelada nem entupida. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento está ligada a um sistema de escoamento que não esteja entupido. • Se a alimentação elétrica não for suficiente, a máquina de lavar roupa poderá não escoar ou centrifugar temporariamente. Logo que a alimentação elétrica seja restabelecida, a máquina irá funcionar normalmente. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento está posicionada corretamente, consoante o tipo de ligação. • Limpe o filtro de resíduos, porque pode estar entupido. para parar a máquina de lavar roupa. • Toque em • Poderá demorar algum tempo para desbloquear o mecanismo de bloqueio da porta. • A porta só abre 3 minutos depois de a máquina de lavar roupa parar ou ser desligada. • Certifique-se de que a água do tambor foi totalmente escoada. • A porta poderá não abrir, se houver água no tambor. Proceda ao escoamento do tambor e abra a porta manualmente. • Certifique-se de que a luz de bloqueio da porta está apagada. A luz de bloqueio da porta apaga-se quando a água da máquina tiver sido escoada. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 21 Resolução de problemas A porta não abre. Ação • 21 9/24/2020 12:42:24 PM Problema Espuma em excesso. Não consigo adicionar mais detergente. Para. Resolução de problemas Enche com água à temperatura incorreta. A carga de roupa está molhada no fim do ciclo. 22 Ação • Certifique-se de que utiliza os tipos de detergente recomendados conforme adequado. • Utilize um detergente de alta eficácia para evitar o excesso de espuma. • Reduza a quantidade do detergente em água macia, cargas pequenas ou cargas ligeiramente sujas. • Não é recomendada a utilização de detergente que não seja de alta eficácia. • Certifique-se de que a quantidade restante de detergente e amaciador não está acima do limite. • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com corrente. • Verifique o fusível ou reponha o disjuntor. • Feche a porta e toque em para ligar a máquina de lavar roupa. Para sua segurança, a máquina de lavar roupa não irá rodar ou centrifugar, se a porta não estiver fechada. • Antes de a máquina de lavar roupa começar a encher, emitirá diversos estalidos para verificar o bloqueio da porta e fará um escoamento rápido. • Poderá ocorrer uma pausa ou período de enxaguamento no ciclo. Aguarde algum tempo para que a máquina de lavar roupa recomece. • Certifique-se de que o filtro de rede da mangueira de abastecimento de água nas torneiras não está entupido. Limpe o filtro de rede periodicamente. • Se a alimentação elétrica não for suficiente, a máquina de lavar roupa poderá não escoar ou centrifugar temporariamente. Logo que a alimentação elétrica seja restabelecida, a máquina irá funcionar normalmente. • Abra totalmente ambas as torneiras. • Certifique-se de que a seleção de temperatura está correta. • Certifique-se de que as mangueiras estão ligadas às torneiras corretas. Abra a água e deixe-a correr pelo respetivo tubo. • Certifique-se de que o dispositivo de aquecimento da água está programado para abastecer água quente a uma temperatura mínima de 49 °C na torneira. Além disso, verifique a capacidade do dispositivo de aquecimento da água e a taxa de recuperação. • Desligue as mangueiras e limpe o filtro de rede. O filtro de rede pode estar entupido. • Durante o enchimento da máquina de lavar roupa, a temperatura da água pode ser alterada, porque a funcionalidade de controlo automático da temperatura verifica a temperatura da entrada de água. Isto é normal. • Durante o enchimento da máquina de lavar roupa, pode verificar que está a entrar apenas água quente e/ou apenas água fria no dispensador quando seleciona temperaturas frias ou quentes. Este é o funcionamento normal da funcionalidade de controlo automático da temperatura, uma vez que a máquina de lavar roupa determina a temperatura da água. • Utilize a velocidade de centrifugação Alta ou Muito alta. • Utilize um detergente de alta eficácia para reduzir o excesso de espuma. • A carga de roupa é demasiado pequena. Cargas pequenas (uma ou duas peças) podem ficar desequilibradas e não centrifugar completamente. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está dobrada nem entupida. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 22 9/24/2020 12:42:25 PM Problema Ocorrem fugas de água. Ação • Certifique-se de que a porta está corretamente fechada. • Certifique-se de que todas as mangueiras estão bem ligadas. • Certifique-se de que a extremidade da mangueira de escoamento está corretamente introduzida e fixa no sistema de escoamento. • Evite a sobrecarga. • Utilize um detergente de alta eficácia para evitar o excesso de espuma. • Exala odores. Sem bolhas visíveis (apenas nos modelos Bubble). Certifique-se de que a extremidade da mangueira de escoamento não está colocada no chão. ‐‐ Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está entupida. • A acumulação de espuma excessiva nas concavidades pode causar cheiros desagradáveis. • Execute os ciclos de limpeza para esterilizar periodicamente. • Limpe o vedante da porta (diafragma). • Seque o interior da máquina de lavar roupa depois de terminar um ciclo. • Pode não conseguir ver bolhas, se existirem muitas peças de roupa no tambor. • Roupa muito suja pode não gerar bolhas. • A porta AddWash pode abrir-se apenas quando o indicador não abre nos seguintes casos: Posso abrir a porta AddWash a qualquer momento? • é apresentado. Contudo, ‐‐ Quando o processo de fervura ou secagem está a decorrer e a temperatura interna se torna elevada ‐‐ Se definir a função Bloqueio para Crianças por motivos de segurança ‐‐ Quando o ciclo de lavagem do tambor ou secagem do tambor que não envolve roupa adicional está em execução. Verifique se a gaveta para detergente está devidamente fechada. ‐‐ Abra a gaveta para detergente e feche-a novamente. Certifique-se de que está devidamente fechada. Resolução de problemas É apresentada uma mensagem no visor para alertar que o dispensador está aberto. Verifique a mangueira de escoamento. ‐‐ Se o problema persistir, contacte um centro de assistência. O número do centro de assistência encontra-se nas instruções afixadas ao produto. ATENÇÃO Descongelar a máquina de lavar roupa A máquina de lavar roupa pode congelar quando a temperatura descer abaixo dos 0 °C. 1. Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada. 2. Deite água quente sobre a torneira para soltar a mangueira de água. 3. Desligue a mangueira de água e mergulhe-a em água quente. 4. Deite água quente dentro do tambor e deixe-a no seu interior durante cerca de 10 minutos. 5. Volte a ligar a mangueira de água à torneira. Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 23 23 9/24/2020 12:42:25 PM Caraterísticas técnicas Proteger o ambiente • Este eletrodoméstico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decidir eliminar este eletrodoméstico, tenha em conta os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o eletrodoméstico não possa ser ligado a uma fonte de alimentação. Retire a porta para que animais e crianças pequenas não possam ficar presos dentro do eletrodoméstico. • Não exceda as quantidades de detergente recomendadas nas instruções de utilização do fabricante do detergente. • Utilize produtos para remoção de nódoas e lixívias antes do ciclo de lavagem, apenas quando for estritamente necessário. • Poupe água e eletricidade, lavando apenas cargas máximas (a quantidade exata depende do ciclo utilizado). Informações sobre os principais ciclos de lavagem Modelo Ciclos Temperatura (°C) Capacidade (kg) Duração do programa (min) Grau de humidade residual (%) Algodão 20 4,5 102 56 40 WW9*T**4*** WW8*T**4*** WW8*T**2*** Caraterísticas técnicas WW7*T**4*** Algodão + Intensivo 0,27 4,5 284 44 39 0,51 4,5 284 44 39 0,51 9,0 314 44 47 0,66 0,68 40 4,0 160 35 68 Algodão 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 44 33 0,47 Algodão + Intensivo 60 4,0 254 44 33 0,47 8,0 314 44 41 0,56 0,68 Sintéticos 40 4,0 160 35 68 Algodão 20 4,0 102 56 68 0,27 40 4,0 254 53 33 0,47 Algodão + Intensivo 60 4,0 254 53 33 0,47 8,0 314 53 41 0,56 0,68 Sintéticos 40 4,0 160 35 68 Algodão 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 3,5 192 53 31 0,39 7,0 307 53 36 0,48 4,0 160 35 68 0,68 20 3,5 102 56 68 0,27 40 3,5 192 53 31 0,39 Algodão + Intensivo Algodão Algodão + Intensivo Sintéticos 24 68 Sintéticos Sintéticos WW7*T**2*** 60 Consumo Consumo de água energético (kWh/ (L/ciclo) ciclo) 60 40 60 40 3,5 192 53 31 0,39 7,0 307 53 36 0,48 4,0 160 35 68 0,68 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 24 9/24/2020 12:42:25 PM Os valores da tabela foram medidos de acordo com as condições especificadas na norma IEC60456/EN60456. Os valores reais dependerão do modo de utilização do eletrodoméstico. Consumo de energia no modo de espera ligado à rede Consumo de energia Modo de espera da rede 2,0 W Tempo em modo de espera ligado à rede (WI-FI) 10 min Ficha de características técnicas Em conformidade com os regulamentos de rotulagem energética aplicáveis “*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z). Samsung Nome do modelo Capacidade WW9*T**4*** WW8*T**4*** 9,0 8,0 8,0 A+++ A+++ A+++ kWh/ano 130 116 116 0,56 kg Eficiência energética Consumo energético anual (Com base em 220 ciclos de lavagem padrão no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e parcial, bem como no consumo dos modos desligado e ligado. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do eletrodoméstico.) WW8*T**2*** Consumo energético Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima kWh 0,66 0,56 Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47 Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial kWh 0,51 0,47 0,47 Consumo ponderado de energia do modo desligado. W 0,48 0,48 0,48 Consumo ponderado de energia do modo ligado. W 5,00 5,00 5,00 l/ano 9400 8100 8100 A A B rpm 1400 1400 1200 % 44 44 53 Consumo anual de água (com base em 220 ciclos de lavagem padrão no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e parcial. O consumo de água real dependerá do modo de utilização do eletrodoméstico.) Classe de eficiência de centrifugação Classe de eficiência de centrifugação de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente) Velocidade de centrifugação máxima Humidade residual Os programas Algodão 60 °C + Intensivo e Algodão 40 °C + Intensivo correspondem ao "programa padrão algodão a 60 °C" e ao "programa padrão algodão a 40 °C". São adequados para limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os mais eficientes (em termos de consumo de água e energia) para este tipo de roupa. Nestes programas, a temperatura real da água pode ser diferente da indicada. Execute o modo de calibração após a instalação (consulte a secção “Executar a calibração” na página 15). min 314 314 314 Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial min 284 254 254 Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial min 284 254 254 Duração do modo ligado (TI) min 3 3 3 Caraterísticas técnicas Duração do programa normal Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima Emissão de ruídos expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada para o número inteiro mais próximo durante as fases de lavagem e centrifugação para o programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima; Lavagem dB (A) re 1 pW 53 53 53 Centrifugação dB (A) re 1 pW 74 74 74 Posicionamento livre Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 25 25 9/24/2020 12:42:25 PM Em conformidade com os regulamentos de rotulagem energética aplicáveis “*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z). Samsung Nome do modelo Capacidade WW7*T**4*** kg Eficiência energética Consumo energético anual (Com base em 220 ciclos de lavagem padrão no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e parcial, bem como no consumo dos modos desligado e ligado. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do eletrodoméstico.) kWh/ano WW7*T**2*** 7,0 7,0 A+++ A+++ 103 103 Consumo energético Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima kWh 0,52 0,52 Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial kWh 0,39 0,39 Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial kWh 0,39 0,39 Consumo ponderado de energia do modo desligado. W 0,48 0,48 Consumo ponderado de energia do modo ligado. W 5,00 5,00 l/ano 7400 7400 B B rpm 1400 1200 % 53 53 Consumo anual de água (com base em 220 ciclos de lavagem padrão no programa de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e parcial. O consumo de água real dependerá do modo de utilização do eletrodoméstico.) Classe de eficiência de centrifugação Classe de eficiência de centrifugação de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente) Velocidade de centrifugação máxima Humidade residual Os programas Algodão 60 °C + Intensivo e Algodão 40 °C + Intensivo correspondem ao "programa padrão algodão a 60 °C" e ao "programa padrão algodão a 40 °C". São adequados para limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os mais eficientes (em termos de consumo de água e energia) para este tipo de roupa. Nestes programas, a temperatura real da água pode ser diferente da indicada. Execute o modo de calibração após a instalação (consulte a secção “Executar a calibração” na página 15). Duração do programa normal Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima min 307 Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial min 192 307 192 Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial min 192 192 Duração do modo ligado (TI) min 3 3 Emissão de ruídos expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada para o número inteiro mais próximo durante as fases de lavagem e centrifugação para o programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima; Lavagem dB (A) re 1 pW 54 54 Centrifugação dB (A) re 1 pW 74 74 Posicionamento livre Caraterísticas técnicas 26 Português U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 26 9/24/2020 12:42:26 PM Nota U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 27 9/24/2020 12:42:26 PM DC68-04205C-01 U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04205C-01_PT.indd 28 9/24/2020 12:42:26 PM