Samsung DV80T5220AW Manual de usuario

Sèche-linge avec pompe à chaleur

Modèles : DV90T******, DV80T******

• Félicitationspourl'achatdevotrenouveausèche-lingeSamsung.Cemanuelcontientdeprécieusesinformations

concernantl'installation,l'utilisationetl'entretiendevotreappareil.Prenezletempsdelelirepourtirer

pleinementprotdetouslesavantagesetdetouteslesfonctionnalitésdevotresèche-linge.

• Pourobtenirlesinstructionsdétailléesd'installationetdenettoyagedusèche-linge,consultezlesiteInternetde

Samsung(http://www.samsung.com)etallezdansSupport(Assistance)>paged'accueildeSupport(Assistance),

puissaisissezlenomdumodèle.

• Pourvérierlenomdumodèle,reportez-vousàl'étiquettequiaccompagnel'appareilouquiestapposéedessus.

Ce qui est inclus

Déballezsoigneusementlesèche-linge.Mainteneztouslesmatériauxd'emballagehorsdelaportéedesenfants.

Lespiècesetl'emplacementdespiècesindiquésci-dessouspeuventdifférerdeceuxsurvotresèche-linge.Avant

l'installation,assurez-vousquelesèche-lingepossèdetouteslespiècesrépertoriéesici.Silesèche-lingeet/oudes

piècessontendommagéesoumanquantes,prenezcontactavecleserviceclientSamsungleplusproche.

Schéma du sèche-linge

01 Capotsupérieur 02 Réservoird'eau

03 Hublot 04 Échangeurdechaleur

05 Panneaudecommandes 06 Filtreàpeluches

07 Piedréglable

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 1 2021/1/18 12:43:34

Français2

Accessoires (fournis)

Guidedetuyau Serre-câble Raccorddetuyau Longtuyaudevidange

(2m)

Grilledeséchage(modèles

applicablesuniquement)

Brossedenettoyage

Accessoires (non fournis)

Kitdesuperpositionavec

support

(réf.SK-DH;SK-DA;SKK-DF)

REMARQUE

• Pourobtenirdesinstructionsdesuperpositionaveclesèche-linge,reportez-vousaumanueld'installationinclus

danslekitdesuperposition.

• Pourobtenirdesinformationsconcernantlemodèledukitdesuperpositionquevouspouvezutiliserpour

superposervotresèche-lingesurlelave-linge,reportez-vousaumanueld’utilisationfourniavecvotrelave-linge

Samsung.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 2 2021/1/18 12:43:35

Français 3

Consignes de sécurité

Symboles de sécurité importants

Signication des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

AVERTISSEMENT

Risquesoupratiquesinadaptéessusceptiblesdecauserdes blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des

dommages matériels.

ATTENTION

Risquesoupratiquesinadaptéessusceptiblesdecauserdes blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Indiquelaprésenced'unrisquedeblessuresoudedommagesmatériels

Lisez les instructions.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr an de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisezattentivementtouteslesconsignesavantd'utiliserl'appareil.

Commeavectoutéquipementélectriqueoucomportantdespiècesmobiles,ilexisteuncertainnombrededangers

potentiels.Pourutilisercetappareilentoutesécurité,familiarisez-vousavecsonfonctionnementetrestezprudent

lorsquevousl'utilisez.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

• L'installationdusèche-lingedoitêtreeffectuéeparuntechnicienqualié.

• L'installationdusèche-lingedoitsefaireconformémentauxinstructionsdufabricantetauxréglementations

locales.

• Pourréduirelesrisquesdeblessuresgravesvoiremortelles,suiveztouteslesconsignesd'installation.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 3 2021/1/18 12:43:36

Français4

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base

doivent être prises :

1. Cetappareiln'estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes

(ycomprislesenfants)inexpérimentéesoudontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,saufsicelles-ci

sontsouslasurveillanceouontreçulesinstructionsd'utilisation

appropriéesdelapersonneresponsabledeleursécurité.

2. Pour une utilisation en Europe:cetappareilpeutêtreutilisépar

desenfantsâgésde8ansetplusetpardespersonnesayantune

expérienceetdesconnaissancesinsufsantesoudontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,àconditionque

celles-cisoientsouslasurveillanceouaientreçulesinstructions

pouruneutilisationappropriéeetentoutesécuritédel'appareilet

qu'ellessoientconscientesdesdangersimpliqués.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenance

parl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

3. Lesenfantsnedoiventpasutiliserl'appareilsanslasurveillance

d'unadulte.

4. Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,sonréparateurouunepersonnedisposantdes

qualicationséquivalentesand'évitertoutdanger.

5. Lesensemblesdetuyauxneufsfournisavecl'appareildoiventêtre

utilisésetlesancienstuyauxnedoiventpasêtreréemployés.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 4 2021/1/18 12:43:36

Français 5

6. Pourlesappareilscomportantdesoricesdeventilationàlabase,

veillezàcequeceux-cinesoientpasobstruéspardelamoquette.

7. Pour une utilisation en Europe:lesenfantsdemoinsde3ans

nedoiventpass'approcherdel'appareils'ilsnesontpassous

surveillanceencontinu.

8. ATTENTION:and'évitertoutrisquedûàuneréinitialisationpar

inadvertancedudispositifdeprotectionthermique,cetappareilne

doitpasêtrealimentéviaundispositifdecommutationexterne,

telqu'unprogrammateur,ouêtreconnectéàuncircuitquiest

régulièrementactivéetdésactivéparlefournisseurd'énergie.

9. Lesèche-lingenedoitpasêtreutilisésidesproduitschimiques

industrielsontétéutiliséspourlenettoyage.

10. Lepiègeàpeluchesdoitêtrenettoyéfréquemment,lecaséchéant.

11. Vousdeveznettoyerrégulièrementlespeluchesaccumuléesautour

dusèche-linge.(Nes'appliquepasauxappareilsprévusavecune

évacuationversl'extérieurdubâtiment)

12. Uneventilationappropriéedoitêtreprésentepouréviterle

retourdesgazdanslapiècepourlesappareilsbrûlantd'autres

combustibles,ycomprisceuxfaisantappelàdesammesouvertes.

13. Nefaitesjamaissécherdulingesale.

14. Lelingeayantétésaliavecdesproduitstelsquel'huiledecuisine,

l'acétone,l'alcool,l'essence,lekérosène,certainsdétergents

ménagersetdétachants,latérébenthine,lesciresetlesdécapants

doitêtrelavéàl'eauchaudeavecunequantitésupplémentairede

lessiveavantdepouvoirlefairesécherdanslesèche-linge.

15. Desélémentstelsquelecaoutchoucmousse(moussedelatex),

lesbonnetsdedouche,lestissusimperméables,lesarticlesetles

vêtementsencaoutchoucoulesoreillersàbasedecaoutchouc

moussenedoiventpasêtreséchésdanslesèche-linge.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 5 2021/1/18 12:43:36

Français6

16. Lesadoucissants,oulesproduitssimilaires,doiventêtreutilisésde

lamanièreindiquéedansleursinstructions.

17. Pendantland'uncycledeséchage,aucunechaleurn'estémise

(cyclederefroidissement)andegarantirquelelingeseralaisséen

ndecycleàunetempératurequinel'endommagepas.

18. Retireztouslesobjetsdespochestelsquelesbriquetsetles

allumettes.

19. AVERTISSEMENT:n'arrêtezjamaisunsèche-lingeàtambour

avantlanducycledeséchage,saufsivoussortezetétendez

immédiatementlelingeanquelachaleursedissipe.

20. L'aird'évacuationnedoitpasêtreéliminédansunconduitquiest

utilisépourl'évacuationdefuméesprovenantd'appareilsbrûlantdu

gazoud'autrescombustibles.

21. L'appareilnedoitpasêtreinstalléderrièreuneporteverrouillable,

uneportecoulissanteouuneportepossédantunecharnièreducôté

opposéàceluidusèche-linge,d'unetellemanièrequel'ouverture

totaleduhublotdusèche-lingesoitrestreinte.

22. AVERTISSEMENT:l'appareilnedoitpasêtrealimentéviaun

dispositifdecommutationexterne,telqu'unprogrammateur,ouêtre

connectéàuncircuitquiestrégulièrementactivéoudésactivépar

lefournisseurd'énergie.

Modèle avec pompe à chaleur uniquement:lesinstructionsdevront

égalementinclurelefonddecequisuit:

AVERTISSEMENT:dansleboîtierdel'appareiloudanslastructure

intégrée,assurez-vousquelesoricesdeventilationsoienttoujours

dégagés.

AVERTISSEMENT:n'endommagezpaslecircuitdeuidefrigorigène.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 6 2021/1/18 12:43:36

Français 7

Avertissements importants concernant l'installation

AVERTISSEMENT

L'installationdecetappareildoitêtreeffectuéeparuntechnicienouuncentrederéparationqualié.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutions,desincendies,uneexplosion,desproblèmesavec

l'appareiloudesblessures.

Branchezlecordond'alimentationsuruneprisemuraleetutilisezcettepriseuniquementpourcetappareil.N'utilisez

pasderallonge.

Lefaitdepartageruneprisemuraleavecd'autresappareilsàl'aided'unemultipriseoud'unerallongepeutentraîner

desélectrocutionsoudesincendies.

Assurez-vousquelatension,lafréquenceetlecourantsontidentiquesàceuxinscritssurlescaractéristiques

techniquesdel'appareil.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.Branchez

correctementlecordond'alimentationàlaprisemurale.

Éliminezrégulièrementtouteeau,poussièreoucorpsétrangerauniveaudesprisesmuralesetdeszonesdecontactà

l'aided'unchiffonsec.

Débranchezlecordond'alimentationetnettoyez-leàl'aided'unchiffonsec.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.

Conserveztouslesmatériauxd'emballagehorsdeportéedesenfants;lesmatériauxd'emballageprésententdes

dangerspourlesenfants.

Siunenfantmetunsacenplastiquesursatête,ilrisquedes'asphyxier.

Cetappareildoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Nereliezpasleconducteurdeterredel'appareilàuntuyaudegaz,untuyaudecanalisationenplastiqueouuneligne

téléphonique.

Celapourraitcauserdesélectrocutions,desincendies,uneexplosionoudesproblèmesavecl'appareil.

Nebranchezjamaislecordond'alimentationsuruneprisequin'estpascorrectementreliéeàlaterreetquin'estpas

conformeauxréglementationslocalesetnationalesenvigueur.

N'installezpasl'appareilenextérieur.

N'utilisezpasdepriseoudecordond'alimentationendommagé(e)oudeprisemuralemalxée.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.

Silaprise(cordond'alimentation)estendommagée,elledoitêtreremplacéeparlefabricant,sonréparateurouun

techniciendequalicationéquivalente,and'évitertoutdanger.

Cetappareildoitêtrepositionnédemanièreàcequelapriseélectriquesoitaccessibleaprèsinstallation.

Netirezpasetnepliezpasexcessivementlecordond'alimentation.

Nevrillezpasetn'attachezpaslecordond'alimentation.

N'accrochezpaslecordond'alimentationsurunobjetmétallique,neposezpasd'objetlourdsurlecordon

d'alimentation,nel'insérezpasentredesobjetsetnelecoincezpasdansl'espacesituéderrièrel'appareil.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.

Netirezpassurlecordond'alimentationpourledébrancher.

Débranchezlecordonentenantlaprise.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.

Cetappareildoitêtrecorrectementmisàlaterre.Nebranchezjamaislecordond'alimentationsuruneprisequin'est

pascorrectementreliéeàlaterreetquin'estpasconformeauxréglementationslocalesetnationalesenvigueur.

Consultezlesconsignesd'installationpourreliercetappareilàlaterre.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 7 2021/1/18 12:43:36

Français8

Installezcetappareilàunemplacementdontlasurfaceestsolideetplane.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesvibrationsetdesbruitsanormauxoudesproblèmesavec

l'appareil.

Étantdonnéqu'uncomposantdelalaqueàcheveuxpeutaffecterlapropriétéhydrophiledel'échangeurdechaleuret

alorsentraînerlaformationd'humiditésurlasurfaceextérieuredel'appareillorsdurefroidissement,n'installezpascet

appareildansunsalondebeauté.

L'appareildoitêtrepositionnédetellemanièrequelached'alimentation,lesrobinetsd'arrivéed'eauetlestuyauxde

vidangerestentaccessiblesenpermanence.

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsoulesanimauxdomestiquesallersuroudansl'appareil.Lorsdelamiseaurebutde

l'appareil,démontezleverrouduhublot(levier)

and'évitertoutrisquedechuteetdeblessures.

Siunenfantseretrouveenfermédansl'appareil,ilrisquedes'asphyxier.

Netentezpasd'accéderàl'intérieurdel'appareillorsqueletambourtourne.

Nevousasseyezpassurl'appareiletnevousappuyezpascontresonhublot;

vousrisqueriezdelefairebasculeretdevousblesser.

Nefaitessécherquedulingepréalablementessorédansunlave-linge.

Nefaitesjamaissécherdulingesale.

Nebuvezpasl'eaudecondensation.

N'arrêtezjamaisunsèche-lingeàtambouravantlanducycledeséchage,saufsivoussortezetétendez

immédiatementlelingeanquelachaleursedissipe.

Nefaitespassécherdelingeayantétéencontactavecdessubstancesinammables(ex.:essence,kérosène,benzène,

solvant,alcool,etc.);

vousrisqueriezdevousélectrocuteroudeprovoquerunincendieouuneexplosion.

Nelaissezpaslesanimauxdomestiquess'approcherdusèche-linge.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionoudesblessures.

Avantdemettrel'appareilaurebut,démontezlehublotetlecordond'alimentation

and'éviterdeprovoquerdesblessuresoud'endommagerlecordon.

Netouchezpaslaprised'alimentationavecdesmainsmouillées.

Celapourraitentraîneruneélectrocution.

Encasdefuitedegaz(gazdeville,propane,gazLP),netouchezpasl'appareiloulecordond'alimentationetaérez

immédiatement.

Pourcefaire,n'utilisezpasunventilateur.

Uneétincellepeutentraîneruneexplosionouunincendie.

Neprocédezpasàlaréparation,auremplacementouàl'entretiendespiècesdel'appareilsaufsilemanuelde

réparationparl'utilisateurcontientdesrecommandationsspéciquesenlamatière.Vousdevezenoutredisposerdes

compétencesrequisespourréaliserl'opération.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 8 2021/1/18 12:43:36

Français 9

Netentezpasderéparer,dedémonteroudemodierl'appareilvous-même.

N'utilisezpasdefusible(cuivre,ld'acier,etc.)autresquelefusiblestandard.

Encasdebesoinderéparationouderéinstallationdel'appareil,contactezlecentrederéparationleplusproche.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutions,desincendies,desproblèmesavecl'appareiloudes

blessures.

L'appareilquevousavezachetéestprévupouruneutilisationdomestiqueuniquement.

L'utilisationàdesnsprofessionnellesestconsidéréecommeuneutilisationnonconformedel'appareil.Danscecas,

l'appareilneserapascouvertparlagarantiestandardprévueparSamsungetSamsungnesauraenaucuncasêtre

tenupourresponsableencasdedysfonctionnementsoudommagesrésultantd'uneutilisationnonconforme.

Sil'appareilémetdesbruitanormauxoudégageuneodeurdebrûléoudelafumée,coupezimmédiatement

l'alimentationélectriqueetcontactezlecentrederéparation.

Danslecascontraire,celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.

Nelaissezpaslesenfants(oulesanimauxdomestiques)jouersuroudansl'appareil.Lehublotdel'appareilnes'ouvre

pasfacilementdel'intérieur;unenfantpeutdoncseblessergravements'ilestenfermédansl'appareil.

Mises en garde concernant l'utilisation

ATTENTION

Nemontezpassurl'appareiletneplacezpasd'objets(telsquedulinge,desbougiesallumées,descigarettesallumées,

delavaisselle,desproduitschimiques,desobjetsmétalliques,etc.)surl'appareil.

Celapourraitcauserdesélectrocutions,desincendies,desproblèmesavecl'appareiloudesblessures.

Netouchezpaslehublotenverrenil'intérieurdutambourpendantoujusteaprèsleséchage:cesélémentspeuvent

eneffetdevenirtrèschauds.

Celapourraitentraînerdesbrûlures.

Lavitreduhublotdevientchaudependantleséchage.Parconséquent,netouchezpaslavitreduhublot.

Demême,nelaissezpaslesenfantsjouerautourdusèche-lingeoutoucherlavitreduhublot.

Celapourraitentraînerdesbrûlures.

N'actionnezpaslesboutonsàl'aided'objetstranchantstelsquedesaiguilles,descouteaux,vosonglesetc.

Celapourraitentraîneruneélectrocutionoudesblessures.

Nefaitespassécherdelingecontenantdesélastiques(latex)oud'autresmatériauxsemblablesaucaoutchouc.

Lecaoutchoucpourraits'enammersousl'effetdelachaleur.

Nefaitespassécherdelingeayantétéencontactavecdel'huilevégétaleoudel'huiledecuisson:mêmelavés,les

articlesencontiennentencore.Deplus,utilisezlecycledeséchageàfroidandenepasfairechaufferlelinge.

Lachaleurissuedel'oxydationdel'huilepourraitentraînerunincendie.

Nefaitespassécherdelingecontaminépardessubstancesétrangèrescommedel'huile,delalotionoud'autres

produitschimiquesutilisésdansdeslieuxtelsquelescentresdesoinsdelapeau,lessalonsdemassage,lessalonsde

beautéouleshôpitaux.

Celapourraitentraîneruneélectrocution,unincendie,undysfonctionnementetdesblessures.

Assurez-vousquetouteslespochesdesvêtementsàséchersontvides.

Lesobjetsdursetpointus,commelespiècesdemonnaie,lesépinglesdesûreté,lesclous,lesvisoulespierres,

peuventoccasionnerd'importantsdégâtsàl'appareil.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 9 2021/1/18 12:43:36

Français10

Évitezdefairesécherdesvêtementsayantdegrandesboucles,desboutonsoud'autrespartiesmétalliqueslourdes

(fermetureséclair,crochetsetœillets,couvre-boutons).

Sinécessaire,utilisezunletàlingepourlelingepetitetlégertelquedesceinturesentissu,desliensdetablieret

dessoutiens-gorgeavecarmaturessusceptiblesdesedétacheroudesecasserpendantuncycle.

Lesfeuillespoursèche-lingesontcompatiblesaveccemodèleetsontrecommandéespourobtenirdemeilleures

performancesdeséchage.

Lesfeuillespoursèche-lingepermettentégalementderéduirel'électricitéstatiqueproduiteaucoursd'uncycledu

séchage.L'électricitéstatiquepeutendommagerlelingeainsiquel'appareil.

N'utilisezpaslesèche-lingeàproximitédepoussièresexplosives(ex.:poussièredecharbon,farinedeblé,etc.).

Celapourraitentraîneruneélectrocution,unincendieouuneexplosion.

N'entreposezpasdematériauxinammablesàproximitédel'appareil.

Vousrisqueriezdelibérerdesgaztoxiques,d'endommagerdespièces,devousélectrocuteroudeprovoquerun

incendieouuneexplosion.

L'appareilnedoitpasêtreinstalléderrièredesportesverrouillables,etc.

Netouchezpasl'arrièredel'appareillorsduséchageoujusteaprèsqu'ilsoitterminé.

L'appareilrestechaudetpeutoccasionnerdesbrûlures.

Avertissements importants concernant le nettoyage

AVERTISSEMENT

Nenettoyezpasl'appareilenpulvérisantdirectementdel'eaudessus.

N'utilisezpasdebenzène,dediluantoud'alcoolpournettoyerl'appareil.

Celapourraitentraînerunedécoloration,unedéformation,desdommages,uneélectrocutionouunincendie.

Avantd'effectueruneopérationdenettoyageoudemaintenance,débranchezlecordond'alimentationdelaprise

murale.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerdesélectrocutionsoudesincendies.

Nettoyezlecompartimentdultreavantetaprèschaqueutilisation.

Nettoyezrégulièrementl'intérieurdel'appareilenfaisantappelàuntechniciendemaintenanceagréé.

Nettoyezl'échangeurdechaleuràl'aided'unebrossedouceoud'unaspirateurunefoisparmois.Netouchezpas

l'échangeurdechaleuraveclesmains.Sinon,vousrisquezdevousblesser.

L'intérieurdusèche-lingedoitêtrenettoyérégulièrementparuntechniciendemaintenancequalié.

Entretien pour éviter la formation de gel

• Installezlesèche-lingeàunendroitoùlatempératurenechutepasendessousdezérodegréCelsius.

• Sivouseffectuezunevidangeenutilisantunlongtuyaudevidange,l’eaurestantàl’intérieurdutuyaupeutgeler

enhiver.Vériezqu’ilnerestepasd’eauàl’intérieurdutuyauaprèsutilisation.

• Siletuyaudevidangeagelé,enveloppez-led’uneserviette,préalablementtrempéedansdel’eautiède,pendant

environdixminutespourlefairedégeler.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 10 2021/1/18 12:43:36

Français 11

Instructions concernant les déchets DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés)

Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresousadocumentationindiquequenileproduit,nises

accessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casqueaudio,câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetés

aveclesautresdéchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôléedesdéchetsprésentantdesrisques

environnementauxetdesantépublique,veuillezséparervosproduitsetaccessoiresusagésdes

autresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedanslecadre

d’undéveloppementdurable.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayantvenduleproduitouàserenseigner

auprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelesprocéduresetlespointsdecollectedecesproduits

envuedeleurrecyclage.

Lesentreprisesetparticulierssontinvitésàcontacterleursfournisseursetàconsulterles

conditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetésavecles

autresdéchets.

PourobtenirdesinformationssurlesengagementsenvironnementauxdeSamsungetsurlesobligations

réglementairesspéciquesàl'appareil(parex.laréglementationREACH,ainsiquecellesrelativesauxDEEEet

batteries),rendez-voussurnotrepagerelativeaudéveloppementdurableaccessibleviawww.samsung.com.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,SamsungdéclarequecetappareildetypematérielradioestconformeàlaDirective2014/53/UE

etauxexigencesréglementairespertinentesenvigueurauRoyaume-Uni.L'intégralitédutextedeladéclarationde

conformitédel'UEetdeladéclarationdeconformitéduRoyaume-Uniestdisponibleàl'URLsuivante:LaDéclaration

deconformitéofcielleestdisponiblesurhttp://www.samsung.com;allezdansSupport(Assistance)>paged'accueil

deSupport(Assistance),puissaisissezlenomdumodèle.

Puissancemaximaledel'émetteurWi-Fi:20dBmentre2,412GHzet2,472GHz

Activation de la connexion Wi-Fi (pour les modèles en réseau uniquement)

REMARQUE

Laconsommationd'énergieestplusélevéelorsquelaconnexionWi-Fiestactivée.Dansunenvironnementoùla

connexionWi-Fiestsouventactivée,laconsommationd'énergieréellepeutêtresupérieureauxvaleursindiquéesdans

lachedecaractéristiquestechniques.

1. Laissezledoigtappuyésur

pourallumerlesèche-linge.

2. Laissezledoigtappuyésur

2-1. Lesèche-lingepasseenmodeAP(Pointd'accès)etseconnecteàvotresmartphone.

2-2. Appuyezsur

pourauthentiervotresèche-linge.

2-3. Unefoisleprocessusd'authenticationterminé,votresèche-lingeestbienconnectéàl'application.

REMARQUE

Laissezledoigtappuyésur

pendant3secondespouraccéderaumenuFonctions système,faitestournerlamolette

denavigationpoursélectionnerWi-Fi,puisappuyezsur

pourdésactiverlaconnexionWi-Fi.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 11 2021/1/18 12:43:37

Français12

Installation

Suivezscrupuleusementcesinstructionspourgarantiruneinstallationcorrectedusèche-lingeetévitertoutaccident

lorsdesonutilisation.

Exigences d'installation

Exigences électriques et de mise à la terre

• Lesèche-lingenécessiteunealimentationélectriquede220à240VCA,50Hz.

• Lesèche-lingedoitêtrecorrectementmisàlaterre.Encasdepanneoudedéfaillancedusèche-linge,lamiseà

laterreréduiralerisqued'électrocutionenfournissantaucourantélectriqueunchemindemoindrerésistance.

Lesèche-lingeestfourniavecuncordond'alimentationquipossèdeuneprisedemiseàlaterreà3broches.La

prisedoitêtrebranchéesuruneprisesecteurappropriée,correctementinstalléeetmiseàlaterreconformément

àtouteslesdispositionsetréglementationslocales.

• Pourtoutequestionconcernantlesexigencesélectriquesoudemiseàlaterre,veuillezprendrecontactavec

Samsungouunélectricienqualié.

AVERTISSEMENT

• Branchezl'appareilsuruneprisemuraleà3brochesmiseàlaterre.

• N'utilisezpasdepriseoudecordond'alimentationendommagé(e)oudeprisemuralemalxéeouendommagée.

• N'utilisezpasderallongenid'adaptateuraveccetappareil.

• Unbranchementincorrectduconducteurdemiseàlaterrepeutcréerunrisqued'électrocution.Sivousn'êtespas

sûrquelesèche-lingesoitcorrectementmisàlaterre,vériezavecunélectricienqualié.

• Nemodiezd'aucunefaçonlache,lecordonoulaprised'alimentation.

• Nereliezpasunconducteurdeterreàunecanalisationdeplomberieenplastique,unconduitdegazouune

canalisationd'eauchaude.

Installation dans une niche

Dégagementminimalpourunestabilitéoptimale:

• Surlescôtés:25mm;enhaut:25mm;àl'arrière:50mm;àl'avant:490mm

Sivoussouhaitezsuperposerlesèche-lingeavecunlave-linge,veillezàlaisserunespacelibred'aumoins550mmà

l'avantdelanicheouduplacard.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 12 2021/1/18 12:43:37

Français 13

Installation étape par étape

ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement

Exigencesrelativesàl'emplacement:

Choisissezunesurfacesolideetdeniveauquirésisteraauxvibrations.Optezpourunemplacementdepuislequelvous

avezfacilementaccèsàunepriseà3brochesmiseàlaterre.

AVERTISSEMENT

• Installezlesèche-lingeenintérieuruniquement.

• N'installezpaslesèche-lingedansdesendroitsexposésauxintempéries.

• N'installezpaslesèche-lingedansunenvironnementoùlatempératurepeutchuterendessousde5°Coumonter

au-dessus35°C.

• N'installezpaslesèche-lingedansunendroitoùdugazrisquedefuir.

• N'obstruezpasl'entréed'airdelagrillederefroidissementsituéeàl'avantdusèche-linge.

ÉTAPE 2 Ajustement des pieds réglables

1. Faitesglisserdoucementlesèche-lingeàl'emplacement

souhaité.

2. Utilisezunniveau (A)etvériezquelesèche-lingeestbien

àplatdegaucheàdroiteetdel'avantversl'arrière.

3. Silesèche-lingen’estpasdeniveau,faitestournerlespieds

réglables (B)verslagaucheouladroitepourajusterla

hauteur.

4. Unefoislesèche-lingedeniveau,assurez-vousqu'ilrepose

fermementsurlesol.

5. Branchezlesèche-linge.

C D

REMARQUE

• Pourréglerlesèche-lingeàlamêmehauteurquele

lave-linge,faitestournerlespiedsréglablesversladroite

jusqu’àcequ’ilsserétractentcomplètement(C).Ensuite,

faitestournerlespiedsréglablesverslagauchepourles

déployer(D),jusqu’àcequelesèche-lingeetlelave-linge

soientàlamêmehauteur.

• Déployezlepiedréglablejusqu'àlahauteurnécessaire.

Sivousétendezlepiedréglableplusquenécessaire,les

vibrationsserontplusimportantes.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 13 2021/1/18 12:43:37

Français14

ÉTAPE 3 Tuyau de vidange

• Nousvousrecommandonsvivementderaccorderletuyau

devidangeàvotresystèmedevidange.

• Siletuyaudevidangeraccordéausèche-lingeesttrop

courtpourpouvoiratteindrelesystèmedevidange,utilisez

letuyaufournicommeaccessoire(longtuyaudevidange).

• Utilisezleréservoird'eauintégrésivousnepouvezpas

raccorderletuyaudevidangeàunsystèmedevidange.

REMARQUE

Pardéfaut,cesèche-lingeaétérégléenusinepourpouvoir

utiliserleréservoird'eauintégrépourlavidangedel'eau

condensée.

1. Retirezletuyaudevidangeauniveaudel'orice (A)et

insérez-ledanslapartie (B).

2. Insérezuneextrémitédutuyaufourni(longtuyaude

vidange)dansl'orice (A).

3. Insérezl'autreextrémité(sortie)dutuyaufournisurle

systèmedevidangedel'unedesfaçonssuivantes:

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 14 2021/1/18 12:43:37

Français 15

Au-dessus d'un lavabo :

1. Assurez-vousdeplacerl'extrémitédutuyaufourniàmoins

de90 cm (*)delapartieinférieuredusèche-linge.

2. Pourincurverunepartiedutuyaufourni,utilisezleguide

de tuyau (B)enplastiquefournietxezleguidesurle

muràl'aided'uncrochetousurlerobinetavecunboutde

celle.Assemblezletuyau de vidange (A)etleguide de

tuyau (B),etxez-lesàl'aideduserre-câble (C).

3. Ilestpossibledevidangerl'eaudecondensationen

raccordantdirectementletuyaufourni(longtuyaude

vidange)àlasortiedevidange.

ATTENTION

Nebranchezpasderallongesurletuyaudevidange.Del'eau

risquedefuirauniveaudelazonederaccordement.Utilisezun

longtuyaudevidange.

En utilisant le tuyau de vidange du lavabo :

1. Assemblezleraccord de tuyau (A)etreliez-leàl'extrémité

dutuyaufourni,commeindiqué.

ATTENTION

Pourévitertoutefuited'eau,assurez-vousderelierfermement

letuyauetleraccord.

2. Raccordezdirectementl'adaptateurdetuyauauconduitde

vidangedulavabo.

ÉTAPE 4 Mise sous tension

Branchezlecordond'alimentationsuruneprisemuraleprotégéeparunfusibleouundisjoncteur.Ensuite,appuyezsur

pourallumerlesèche-linge.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 15 2021/1/18 12:43:38

Français16

Opérations

Présentation des cycles

Coton

Pourlesvêtementsnormauxencoton

Mix Pourlesmélangesdetissusencotonetsynthétiques

Synthétiques Pourleséchagedetissussynthétiques

Prêt à repasser Pourunrepassagefacilité

Air Wash * Pourdésodoriseretrafraîchirlelinge

Anti-allergènes * Pourunnettoyagefraisetplushygiénique

Draps Pourlescouettesetdraps

Laine Pourleséchagedevêtementsenlaine

Serviettes Pourdesserviettestoujoursduveteuses

Délicat Pourlessous-vêtementsetarticlesfragiles

Vêtements de sport Pourentretenirdesvêtementsimperméables

Chemises Pourleséchagerapidedequelqueschemises

Minuterie Pourrégleruntempsdeséchagepersonnalisé

Air chaud Pourfairesécherdélicatementavantdependredehors

Air froid Pourfairesécheràtempératureambiantependantuntempsdéni

Séchage rapide 35' Pourlesarticlesencotonetautresélémentsàséchagerapide

• (*) modèles applicables uniquement (DV9*T62****/DV8*T62****)

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 16 2021/1/18 12:43:38

Français 17

Grille de séchage (modèles applicables uniquement)

Réglezletempsdeséchagejusqu'à150minutesenfonctiondutauxd'humiditéetdupoidsdesarticlesàfairesécher.

Sivousutilisezlagrilledeséchage,ilestrecommandéd'utiliserlecycleMinuterie.

1. Placezlagrilledeséchagedansletambour,eninsérantles

rebordsavantdelagrilledanslestrousdudiaphragmedu

hublot.

A. Grilledeséchage

2. Placezlelingesurlagrilleenlaissantsufsamment

d'espacepourquel'airpuissecirculer.Pourlesvêtements,

pliez-lesetplacez-lesàplatsurlagrillePourleschaussures,

placez-lesaveclessemellesverslebas.

3. Laissezledoigtappuyésur

4. Fermezlehublotpuisappuyezsur

.Tournezlamolette

denavigationpoursélectionnerMinuterie,puisappuyez

plusieursfoissur poursélectionnerletempsdeséchage.

Suggestions de séchage

Articles (maximum 1,5 kg) Description

Pullslavables(mettreenformeetposeràplatsur

lagrille)

Sivousutilisezlagrilledeséchage,pliezetposezles

vêtementsàplatand'éviterqu'ilsnesefroissent.

Peluches(garniesdebresdecotonoudepolyester)

Peluche(garniesdemousseoudecaoutchouc)

Oreillersàbasedecaoutchoucmousse

Baskets Pourfairesécherdeschaussuresdesport,placez-lessurla

grille,semellesverslebas.

ATTENTION

• Fairesécheràchauddesarticlesenplastique,encaoutchoucouencaoutchoucmoussepeutendommagerl'article

etengendrerunrisqued'incendie.

• And'éviterd'endommagerleschaussures,utilisezlagrilledeséchage.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 17 2021/1/18 12:43:38

Français18

Maintenance

AVERTISSEMENT

• Nenettoyezpaslesèche-lingeenpulvérisantdirectementdel'eaudessus.

• Nelenettoyezpasenutilisantdubenzène,dudiluant,del'alcooloudel'acétone.Celapourraitentraînerune

décoloration,unedéformation,desdommages,uneélectrocutionouunincendie.

• Avantdenettoyerlesèche-linge,veillezàdébrancherlecordond'alimentation.

Filtre à peluches

Nettoyezleltreàpeluchesaprèschaquecycle.

1. Ouvrezlehublotettirezleltreàpeluchesverslehaut

pourleretirer.

2. Ouvrezleltreextérieuretretirezleltre intérieur (A).

3. Dépliezàlafoislesltresintérieuretextérieur.

4. Retirezlespeluchesprésentessurlesdeuxltres,puis

nettoyezlesltresàl'aidedelabrossedenettoyage.

REMARQUE

Pournettoyerlesltresenprofondeur,nettoyez-lesàl'eau

courante,puisfaites-lesséchercomplètement.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 18 2021/1/18 12:43:38

Français 19

5. Placezleltreintérieurdansleltreextérieur,puis

réinsérerleltreàpeluchesdanssapositiond'origine.

ATTENTION

• Nettoyezleltreàpeluchesaprèschaquecycle.Sivousnelefaitespas,lesperformancesdeséchagerisquentde

sedégrader.

• Nefaitespasfonctionnerlesèche-lingesileltreintérieurn'estpasinsérédansleltreextérieur.

• Sivousutilisezlesèche-lingealorsqueleltreàpeluchesestmouillé,celapeutprovoquerdesmoisissures,des

mauvaisesodeursouunebaissedesperformancesdeséchage.

Réservoir d'eau

Pourévitertoutefuite,videzleréservoird'eauaprèschaquecycle.

1. Avecvosdeuxmains,tirezleréservoir d'eau (A)enavant

pourleretirer.

2. Videzl'eauvial'orice de vidange (B),puisremettezle

réservoird'eauenplace.

REMARQUE

Sivousvidezleréservoird'eauetquevouslaissezledoigt

appuyésur

,levoyantcorrespondants'éteint.

ATTENTION

Leréservoird'eaupeutêtrelourd.Tirez-lelentementetbienàplatavecvosdeuxmains.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 19 2021/1/18 12:43:38

Français20

Échangeur de chaleur

Nettoyezl'échangeurdechaleuraumoinsunefoisparmois.(Oulorsquelesignalsonoreretentitetquelevoyantde

l'échangeurdechaleurs'allumeàl'écran.)

1. Appuyezdoucementsurlazonesupérieureducache

extérieur (A)pourl'ouvrir.

2. Déverrouillezlesxations (B).

3. Retirezlecache intérieur (C).

4. Nettoyezl'échangeurdechaleuràl'aidedelabrossede

nettoyagefournieoud'unaspirateuréquipéd'unaccessoire

brosse.Veillezànepasplierouendommagerlesailettesde

l'échangeurdechaleurlorsdunettoyage.Celarisqueraitde

réduirelesperformancesdeséchage.

ATTENTION

• And'éviterdevousblesseroudevousbrûler,netouchez

pasetnenettoyezpasl'échangeurdechaleuràmainsnues.

• N'utilisezpasd'eaupournettoyerl'échangeurdechaleur.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 20 2021/1/18 12:43:39

Français 21

5. Nettoyezlecacheintérieuràl'aided'unchiffondouxet

humide.

6. Réinsérezlecacheintérieurdanssapositiond'origine,puis

verrouillezlesxations.

7. Fermezlecacheextérieur.

REMARQUE

Unefoislenettoyageterminé,assurez-vousquelesxations

sontverrouillées.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 21 2021/1/18 12:43:39

Français22

Dépannage

Encasdeproblème,vériezlemessaged'informationsurl'écranLCDetsuivezlesinstructionsafchéesàl'écran.

Sileproblèmepersiste,veuillezcontacterlecentrededépannage.

Contrôles

Sivousrencontrezunproblèmeavecvotresèche-linge,consulteztoutd'abordletableausuivantetessayezles

suggestionsproposées.

Symptôme Action

Lesèche-lingenefonctionne

pas.

• Assurez-vousquelehublotestcomplètementfermé.

• Assurez-vousquelecordond'alimentationestbranché.

• Vériezledisjoncteuretlesfusiblesdevotredomicile.

• Videzleréservoird'eau.

• Nettoyezleltreàpeluches

Lesèche-lingenechauffe

pas.

• Vériezledisjoncteuretlesfusiblesdevotredomicile.

• SélectionnezunréglagedechaleurautrequeAir froid.

• Vériezleltreàpeluchesetl'échangeurdechaleur.Nettoyez-lessinécessaire.

• Lesèche-lingeestpeut-êtreenphasederefroidissementducycle.

Lesèche-lingenesèchepas.

Vériezlespointsmentionnésci-dessus,plus...

• Assurez-vousquelesèche-lingen'estpasensurcharge.

• Triezlesarticleslégersetlourdsséparément.

• Repositionnezlesarticlesdegrandestaillesetvolumineuxpourassurerun

séchagehomogène.

• Vériezquelesèche-lingesevidangecorrectement.

• Pourlespetitescharges,ajoutezquelquesserviettessèches.

• Nettoyezleltreàpeluchesetl'échangeurdechaleur.

Lesèche-lingeestbruyant.

• Vériezl'absencedepiècesdemonnaie,deboutons,debriquets,etc.

• Assurez-vousquelesèche-lingeestdeniveauetreposefermementsurlesol.

• Ilestpossiblequelesèche-lingebourdonneàcausedel'aircirculantdansle

tambouretleventilateur.Ceciesttoutàfaitnormal.

Lesèche-lingenesèchepas

lelingeuniformément.

• Lescoutures,pochesetautrespartiesdesvêtementssontplusdifcilesà

sécherqued'autres.Ceciesttoutàfaitnormal.

• Triezlesarticleslourdsetlégersséparément.

Lesèche-lingeémetune

odeurétrange.

• Ilestpossiblequelesèche-lingeaspirelesodeursdomestiquesprésentesdans

l'airenvironnant,puisqu'illesrejette.Ceciesttoutàfaitnormal.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 22 2021/1/18 12:43:39

Français 23

Symptôme Action

Lesèche-linges'arrêteavant

quelelingenesoitsec.

• Iln'yapasassezdelingedanslesèche-linge.Ajoutezplusd'articlesetrelancez

lecycle.

• Ilyatropdelingedanslesèche-linge.Retirezdesarticlesetrelancezlecycle.

Lesvêtementssont

pelucheux.

• Assurez-vousqueleltreàpeluchesestpropreavantchaquecycle.

• Faitessécherlesarticlesproduisantdespeluches(serviettesduveteuses)

séparémentdesvêtementsquiattirentcespeluches(pantalonsenlinnoirs).

• Répartissezleschargesimportantesenplusieurschargespluspetites.

Lesvêtementssontencore

froissésaprèslecycle

Anti-pli.

• Préférezlespetiteschargesde1à4articles.

• Allégezlacharge.Chargezdesarticlesdetypesimilaire.

Lesvêtementsgardentune

odeuraprèslecycleAir

froid.

• Assurez-vousd'avoirsoigneusementlavélelingeimprégnéd'odeursfortes.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 23 2021/1/18 12:43:39

Français24

Caractéristiques techniques

Protection de l'environnement

• Cetappareilaétéfabriquéàpartirdematériauxrecyclables.Sivousdécidezdelemettreaurebut,veuillez

respecterlesnormeslocalesenmatièredemiseaurebutdesdéchets.Coupezlecordond'alimentationdefaçonà

cequel'appareilnepuissepasêtreraccordéàunesourceélectrique.Enlevezlehublotpourquedesanimauxet

desjeunesenfantsneseretrouventpaspiégésàl'intérieurdel'appareil.

• Contientdesgazàeffetdeserreuorés.



Équipementhermétiquementscellé.

Nelaissezlesgazs'échapperdansl'atmosphère.

Fluidefrigorigène(type):R-134a(PRP=1430)

Fluidedefrigorigène(charge):0,43kg,0,615tCO2e

Fiche de caractéristiques techniques

Conformémentauxréglementationsd'étiquetage-énergieenvigueur.

REMARQUE

Chaqueastérisque«*»représenteunchiffre(de0à9)ouunelettre(deAàZ)quivaried'unmodèleàl'autre.

Samsung

Nomdumodèle

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacité kg 9,0 8,0

Type Condensateur Condensateur

Classe énergétique

A+++(économe)àD(peuéconome) A+++ A+++

Consommation d'énergie

Consommationd'énergieannuelle(AE_C)(Laconsommation

d'énergieestmesuréesurlabasede160cyclesdeséchage

duprogrammecotonstandardenchargepleineetendemi-

charge,etlaconsommationdesmodesbasseconsommation.

Laconsommationd'énergieréelleparcycledépendradela

façondontl'appareilestutilisé.)

kWh/an 194,0 176,0

Sèche-lingeàtambourautomatique Oui Oui

Consommationd'énergieavecprogrammecotonstandarden

chargepleine(E_dry)

kWh 1,54 1,41

Consommationd'énergieavecprogrammecotonstandarden

demi-charge(E_dry.1/2)

kWh 0,89 0,80

ModeÉteintetmodeVeille

Consommationd'énergieenmodeÉteint(P_o)enchargepleine W 0,50 0,50

ConsommationenmodeVeille(P_l)enchargepleine W 5,00 5,00

DuréedumodeVeille min 10 10

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 24 2021/1/18 12:43:39

Français 25

Leprogrammeauquelrenvoientlesinformationsgurantsurl'étiquetteetsur

laFichetechnique(«programmecotonstandard»utiliséenpleinechargeeten

demi-chargecorrespondauprogrammedeséchagestandardauquelrenvoient

lesinformationsgurantsurl'étiquetteetsurlachetechnique.Ceprogramme

estappropriéauséchagedelingeencotonnormalementmouilléetils'agitdu

programmeleplusefcaceenmatièredeconsommationd'énergiepourlecoton.

Lesdonnéesdeconsommationpeuventdifférerdesvaleursnominalesindiquées

ci-dessus,selonlatailledelacharge,lestypesdetextiles,lestauxd'humidité

résiduelleaprèsessorage,lesvariationsdel'alimentationélectriqueetles

éventuellesoptionssupplémentairessélectionnées.)

Coton+Niveaudeséchage2+

(FonctionAnti-plidésactivée)

Duréeduprogrammestandard

Duréedeprogrammepondéréeavecprogrammecoton

standardenchargepleineetendemi-charge

min 174 160

Duréedeprogrammeavecprogrammecotonstandarden

chargepleine(T_dry)

min 220 200

Duréedeprogrammeavecprogrammecotonstandarden

demi-charge(T_dry.1/2)

min 140 130

Classed'efcacitédecondensation

A(trèsefcace)àG(peuefcace) B B

Efcacitédecondensationmoyenneenchargepleine % 87 87

Efcacitédecondensationmoyenneendemi-charge % 87 87

Efcacitédecondensationpondérée % 87 87

Niveau sonore

Séchageenchargepleine dB(A)re1pW 63 63

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 25 2021/1/18 12:43:39

Français26

Données de consommation

Modèle Cycle Charge (kg)

(1)

Énergie (kWh)

Durée maxi.

(minutes)

DV90T6240**

DV90T5240**

Coton

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Prêtàrepasser

(2)

9,0 0,95 140

Synthétiques 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Coton

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Prêtàrepasser

(2)

8,0 0,9 130

Synthétiques 4,0 0,6 90

(1)

:poidsdulingesec

(2)

:programmetestEN61121:2013

Lesdonnéessansastérisque(*)ontétécalculéessurlabaseduprogrammetestEN61121:2013.

Lesdonnéesdeconsommationpeuventdifférerdesvaleursnominalesindiquéesci-dessus,selonlatailledelacharge,

lestypesdetextiles,lestauxd'humiditérésiduelleaprèsessorage,lesvariationsdel'alimentationélectriqueetles

éventuellesoptionssupplémentairessélectionnées.

Consommation d'énergie avec connexion au réseau en veille

Consommation d'énergie

Mode veille du réseau 1,90 W

Durée en mode veille du réseau

(connexion Wi-Fi)

10 min

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 26 2021/1/18 12:43:39

Mémo

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 27 2021/1/18 12:43:39

DC68-04169A-01

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_FR.indd 28 2021/1/18 12:43:39

Asciugatrice a pompa di calore

Modelli: DV90T******, DV80T******

• Congratulazioniperl'acquistodellatuanuovaasciugatriceSamsung.Questomanualecontieneimportanti

informazioniriguardantil'installazione,l'usoelamanutenzionedeltuonuovoapparecchio.Ticonsigliamodi

leggereleinformazioniforniteinquestaguidaperconoscereibenecielefunzionidellatuanuovalavatrice.

• Permaggioriinformazionisull'installazioneelapuliziadellaasciugatrice,visitareilsitowebSamsung(http://

www.samsung.com/it),accedereallapaginaSupporto>HomePageSupporto,quindidigitareilnomedelmodello.

• Pervericareilnomedelmodello,vederel'etichettainseritanelprodottoossataalprodotto.

Contenuto

Disimballareconcuralaasciugatrice.Conservaretuttiimaterialidellaconfezionelontanodallaportatadeibambini.

Lepartielaloroposizionemostratasottopuòdifferiredalmodellodiasciugatriceposseduta.Primadell'installazione,

assicurarsichelaasciugatriceabbiatuttelepartielencatiqui.Selaasciugatricee/oleloropartisonodanneggiateo

mancanti,contattareunCentrodiassistenzaautorizzatoSamsung.

Panoramica della asciugatrice

01 Coperchiosuperiore 02 Serbatoiodell'acqua

03 Sportello 04 Scambiatoredicalore

05 Pannellodicontrollo 06 Filtrolanuggine

07 Piedinodilivellamento

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 1 2021/1/19 11:38:05

Italiano2

Accessori (in dotazione)

Guidadeltubo Fascetta Connettoretubo Tuboscaricolungo(2m)

Grigliadiasciugatura(solo

modellichenesonodotati)

Spazzoladipulitura

Accessori (non in dotazione)

Kitstaffe-sovrapposizione

(Parte#SK-DH;SK-DA;

SKK-DF)

NOTA

• Perleistruzionirelativeallasovrapposizionedellaasciugatrice,vedereilmanualediinstallazioneindotazioneal

kitpersovrapposizione.

• Perinformazionisultipodimodellodikitperlasovrapposizionedausarepersovrapporrel’asciugatricealla

lavatrice,vedereilmanualedell’utenteallegatoallalavatriceSamsung.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 2 2021/1/19 11:38:07

Italiano 3

Informazioni di sicurezza

Simboli di sicurezza importanti

Signicato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:

AVVERTENZA

Pericoliopratichenonsicurechepossonocausarelesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perno la morte..

ATTENZIONE

Pericoliopratichenonsicurechepossonocausarelesioni personali e/o danni alla proprietà.

NOTA

Indicailrischiodilesionipersonaliodannimateriali.

Leggere le istruzioni

La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.

Seguire le istruzioni scrupolosamente.

Una volta letto, conservare il manuale per una futura consultazione.

Leggeretutteleistruzioniperlasicurezzaprimadiutilizzarel'apparecchio.

Cosìcomepertutteleapparecchiaturecheusanol'elettricitàeprevedonopartiinmovimento,sussistonopotenziali

pericoli.Perunutilizzosicurodell'apparecchio,familiarizzareconlefunzionieprestareattenzionedurantel'uso.

AVVERTENZA - Rischio di incendio

• L'installazionedell'asciugatricedeveessereeseguitadauntecnicoqualicato.

• Installarel'asciugatriceinbasealleistruzionifornitedalproduttoreeallenormativelocali.

• Alnediridurreilrischiodigravilesionipersonalitalvoltaletali,seguireleistruzionidiinstallazionefornite.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 3 2021/1/19 11:38:07

Italiano4

Importanti precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali

durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:

1. Questoprodottonondeveessereutilizzatodabambinieadultiche

abbianoridottecapacitàsiche,sensorialiomentaliosianoprivi

diesperienzaoconoscenza,amenochesianostateforniteloro

istruzioniperl’usodapartediunapersonaresponsabiledellaloro

sicurezzaochesovrintendaall'usodell'apparecchio.

2. Per l'uso in Europa:Questoapparecchiopuòessereutilizzatoda

bambinidietàsuperioreagli8anniedapersoneconridotte

capacitàsiche,sensorialiomentaliosenzaesperienzao

conoscenzadelprodottosolosottolasupervisionediunapersona

responsabile,onelcasoincuiabbianoricevutoinformazioni

specichesull'usosicurodell'apparecchioeneabbianocompreso

irischiadessoassociati.Nonconsentireaibambinidigiocarecon

l'apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedell'apparecchionon

devonoessereeseguitedabambinisenzalasupervisionediun

adulto.

3. Sorvegliareibambiniafnchénongiochinoconl’apparecchio.

4. Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,richiedernela

sostituzionealproduttore,auntecnicodell'assistenzaountecnico

specializzatoalnedievitarepotenzialipericoli

5. Utilizzareilnuovosetditubiindotazioneall’apparecchiosenza

riutilizzareitubivecchi.

6. Vericarechetappetioaltrioggettinonostruiscanoleaperture

diventilazionedell’apparecchiosequestesonoposteallabasedel

prodotto.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 4 2021/1/19 11:38:07

Italiano 5

7. Per l'uso in Europa:Senzaunacostantesupervisionedapartedi

unadulto,ibambinidietàinferioreai3annidevonoesseretenuti

lontanidall'apparecchio.

8. ATTENZIONE:Perevitareirischiconnessiaunripristino

involontariodelfusibiletermico,nonalimentarel’apparecchio

attraversouncommutatoreesterno,comeadesempiountimer,

nécollegarloauncircuitoregolarmenteattivato/disattivatodalla

utility.

9. Nonutilizzarel'asciugatriceseperlapuliziasonostatiutilizzati

prodottichimiciindustriali.

10. Ilretinodiraccoltadellalanugginedeveesserepulitoregolarmente,

neimodellichelorichiedono.

11. Nonlasciareaccumularelacciintornoall'asciugatrice.(non

applicabilepergliapparecchiconsatoversol'esterno)

12. Garantireun'adeguataventilazioneperevitarechenell'ambiente

ristagniilussodiritornodigasprovenientidaapparecchiche

brucianoaltricombustibili,inclusoammelibere.

13. Nonutilizzarel'asciugatriceperasciugarecapinonlavati.

14. Icapicontaminatidasostanzequalioliodicottura,acetone,

alcol,petrolio,cherosene,smacchiatori,trementina,ceree

decerantidevonoesserelavatiinacquacaldaconunaquantitàdi

detersivomaggiorerispettoalladosenormaleprimadiasciugarli

nell'asciugatrice.

15. Capiingommaschiuma(latex),cufedadoccia,tessuti

idrorepellenti,articolirivestitiingommaeindumentiocuscini

riempitidigommapiumanondevonoessereasciugatinella

asciugatrice.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 5 2021/1/19 11:38:07

Italiano6

16. Gliammorbidentioiprodottisimilidevonoessereusatisecondo

quantospecicatonelleistruzionideisingoliprodotti.

17. Lapartenaledelprogrammadiasciugaturanonutilizzacalore

(ciclodiraffreddamento)pergarantirecheicapinonsubiscano

dannicausatidallatemperatura.

18. Rimuoveredalletascheeventualioggettiqualiaccendinie

ammiferi.

19. AVVERTENZA:Noninterromperemaiilfunzionamento

dell'asciugatriceprimadellanedelprogramma.Seciòdovesse

accadere,estrarretuttiicapiestenderliperconsentirela

dissipazionedelcalore.

20. L'ariadiscariconondeveessereconvogliatainunacannafumaria

utilizzataperloscaricodifumigeneratidaapparecchichebruciano

gasoaltricombustibili.

21. Perpoteraprirelosportellodell'asciugatriceliberamenteesenza

ostacoli,noninstallarel'apparecchiodietroporterichiudibili,

scorrevolioconl'aperturasullatooppostorispettoallatodi

aperturadellosportellodell'asciugatrice.

22. AVVERTENZA:Nonalimentarel’apparecchioattraversoun

commutatoreesterno,comeadesempiountimer,nécollegarloaun

circuitoregolarmenteattivato/disattivatodaunautility.

Solo modelli con pompa di calore:Leistruzionidevonoanche

comprendereleseguentiinformazioni:

AVVERTENZA:Mantenereleapertureprevisteperlaventilazione

dellastrutturaedellaarmadiaturaliberedapossibiliostruzioni.

AVVERTENZA:Nondanneggiareilcircuitorefrigerante.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 6 2021/1/19 11:38:07

Italiano 7

Avvertenze per installazioni critiche

AVVERTENZA

L'installazionediquestoapparecchiodeveessereeseguitadauntecnicoqualicatoodauncentrodiassistenza.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,esplosioni,malfunzionamentio

lesioni.

Inserirelaspinadelcavodialimentazioneinunapresaelettricaamuroedaccertarsichel'usodellapresasia

esclusivo.Nonutilizzareprolunghe.

Lacondivisionediunapresadicorrentemediantepresemultipleoprolunghepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Vericarechelatensione,lafrequenzaelacorrentecorrispondanoallespecichedell'apparecchio.Ilmancatorispetto

diquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.Inseriresaldamentelaspinanellapresadicorrente.

Pulireregolarmenteconunpannoasciuttoipolidellapresaelettricarimuovendopolvere,acquaoaltresostanze

estranee.

Scollegarelaspinadallapresaepulirlaconunpannoasciutto.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Poichépossonorappresentareunpericolo,tenereimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambini.

Sepergiocounbambinoinlasselatestainunsacchetto,potrebberimaneresoffocato.

Questaapparecchiaturadeveessereadeguatamentemessaaterra.

Noneffettuareilcollegamentoaterradell'unitàsucondutturedelgas,tubaturedell'acquainplasticaolinee

telefoniche.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,esplosioniomalfunzionamenti.

Noncollegaremaiilcavodialimentazioneaunapresanonadeguatamentemessaaterraevericareinognicasoche

ilcollegamentosiaconformeallenormativelocalienazionali.

Noninstallareotenereilprodottoespostoalleintemperie.

Nonutilizzarespine,presedicorrenteocavidialimentazionedanneggiati.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Selaspinadelcavodialimentazioneèdanneggiata,deveesseresostituitadalcostruttore,daunrivenditore

autorizzatoodauntecnicoqualicatoperevitarepericoli.

Questoapparecchiodeveessereposizionatoinmodochesiasemprepossibileaccederefacilmenteallaspinadi

alimentazione.

Nonpiegareotirareeccessivamenteilcavodialimentazione.

Nontorcereoannodareilcavodialimentazione.

Nonagganciareilcavoelettricoaoggettimetallici,noncollocarvisopraoggettipesanti,nonfarcorrereilcavotra

oggetti,néspingereilcavodietrol'apparecchio.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Perscollegarelaspinadallapresanontirareilcavodialimentazione.

Scollegarel'alimentazioneafferrandolaspina.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Questaapparecchiaturadeveessereadeguatamentemessaaterra.Noncollegaremailaspinaaunapresachenon

siaadeguatamentemessaaterraeconformeallenormativelocalienazionali.Perlamessaaterradell'apparecchio

vedereleistruzionidiinstallazione.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 7 2021/1/19 11:38:07

Italiano8

Installarequestoapparecchiosuunpavimentolivellatoesolido.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarevibrazionianomale,rumoreomalfunzionamenti.

Poichéuningredientecontenutoneglispraypercapellipuòdegradareleproprietàidroledelloscambiatoredicalore

eprovocarelaformazionedigocced'acquasullasupercieesternadell'apparecchioduranteilraffreddamento,non

installarel'apparecchioinunsalonedibellezza.

L'apparecchiodeveessereposizionatoinmododaaverefacileaccessoallaspina,allepresedelcaricod'acquaealle

tubazionidiscarico.

Avvertenze per usi critici

AVVERTENZA

Nonpermettereaibambini(oaglianimalidomestici)digiocareconodentrol'asciugatrice.Inoltre,infasedi

smaltimentodell'apparecchiorimuoverelamanigliadellosportello(leva).

Unbambinopotrebbecadereoferirsi.

Seunbambinorestasseintrappolatoall'internodell'apparecchio,potrebbesoffocare.

Nontentarediaccedereall'internodell'apparecchioconilcestelloinmovimento.

Nonsedersisull'apparecchiooappoggiarsiallosportello.

Incasocontrario,l'apparecchiopotrebbecadereeprovocarelesionipersonali.

Asciugareilbucatosolodopoaverlocentrifugatoinlavatrice.

Nonutilizzarel'asciugatriceperasciugarecapinonlavati.

Nonberel'acquadicondensa.

Noninterromperemaiilfunzionamentodell'asciugatriceprimadellanedelprogramma.Seciòdovesseaccadere,

estrarretuttiicapiestenderliperconsentireladissipazionedelcalore.

Nonasciugarecapicontaminatidasostanzeinammabiliqualibenzina,cherosene,benzene,diluenti,alcool,ecc.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendioesplosioni.

Nonpermettereadanimalidomesticidigiocareconl'apparecchio.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheolesioni.

Durantelosmaltimentodelprodotto,rimuoverelosportelloeilcavodialimentazione.

Ilmancatorispettodiquestaindicazionepuòcomportarelesionipersonali.

Nontoccarelaspinaelettricaconlemanibagnate.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche.

Incasodiperditadigas(metano,propano,propanoliquido)nontoccarel'apparecchiooilcavodialimentazionee

aeraresubitoillocale.

Aquestoscopo,nonutilizzareunventilatoreelettrico.

Unascintillapotrebbecausareesplosioneoincendio.

Nonriparare,sostituireotentaredieseguireautonomamentelamanutenzionediquestoapparecchiosenon

specicamenteindicatonelleistruzionidimanutenzioneperl'utente.Pereseguireoperazionidimanutenzionesu

questoapparecchiosonoinoltrerichiestecompetenzespeciche.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 8 2021/1/19 11:38:07

Italiano 9

Nontentarediriparare,disassemblareomodicarel'apparecchiaturaautonomamente.

Nonutilizzarefusibili(ades.inrame,acciaio,ecc.)diversidaquellistandard.

Sel'apparecchiodeveessereriparatooreinstallato,rivolgersialpiùvicinocentrodiassistenza.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,malfunzionamentiolesioni.

Ilprodottoacquistatoèidoneosoloall'usodomestico.

L'usodelprodottoperscopicommercialièdaintendersicomeusoimproprio.Inquestocaso,ilprodottononsarà

piùcopertodallagaranziastandardoffertadaSamsungeSamsungnonpotràessereconsiderataresponsabileper

malfunzionamentiodanniderivantidataleusoimproprio.

Seilprodottogenerastranirumori,odoredibruciatoofumo,scollegareimmediatamentel'alimentazioneecontattare

ilCentrodiassistenzapiùvicino.

Incasocontrario,esisteilrischiodiscosseelettricheoincendio.

Nonlasciarechebambinioanimalidomesticigiochinodentroosoprailprodotto.Losportellodelprodottononsi

aprefacilmentedall'internopertantobambinieanimalipotrebberoriportaregravilesioniserimanesserointrappolati

all'internodell'apparecchio.

Attenzioni d'uso

ATTENZIONE

Nonsaliresulprodottonéappoggiarvisopraoggetti(biancheria,candeleesigaretteaccese,piatti,sostanzechimiche,

oggettimetallici,ecc.).

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendi,malfunzionamentiolesioni.

Nontoccarelosportelloinvetroolepartiinternedelcestelloduranteodopol'asciugaturapoichépotrebberoessere

moltocaldi.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescottature.

Losportelloinvetrodiventabollentedurantel’asciugatura.Pertantosiconsigliadinontoccareilvetroanteriore.

Inoltrenonpermettereaibambinidigiocarevicinoallaasciugatriceoditoccareilvetrodellosportello.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescottature.

Nonpremereitastiutilizzandooggettiappuntiticomepuntedispille,coltelli,unghie,eccetera.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheolesioni.

Nonasciugarecapicontenentigomma(latex)otessutigommatisimilari.

Selagommasiriscaldassepotrebbeinnescareunincendio.

Nonasciugarecapicontaminatidaoliivegetaliodacucinapoichégranpartedell'oliopotrebbenonesserestata

rimossaduranteillavaggio.Inoltre,usareilprogrammaafreddoinmododanonriscaldaregliindumenti.

Ilcalorediossidazionedell'oliopuòinnescareunincendio.

Nonasciugareindumenticontaminatidasostanzeestraneecomeolii,creme,lozionioaltresostanzechimicheusatiin

luoghicomeestetiste,massaggiatori,salonidibellezzaoospedali.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausareunincendio,unaesplosioneounsemplicemalfunzionamento.

Accertarsicheletaschedegliindumentidaasciugaresianovuote.

Oggettidurieappuntiti,comemonete,spille,aghi,vitiopietre,possonoprovocaregravidanniall'apparecchio.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 9 2021/1/19 11:38:07

Italiano10

Nonasciugareindumenticonbbiegrandi,bottonioaltrioggettiinmetallo(zip,gancieasole,copertineconbottoni).

Senecessario,usareunaretinaperbucatipiccolieleggeriqualicintureintessuto,stringheelaccidireggisenoche

possonodiperdersiedesserescaricatiduranteunlavaggio.

Lesalviettediasciugaturasonocompatibiliconquestomodelloedillorousoèconsigliatoperottenereunamigliore

asciugatura.

Lesalviettediasciugaturaaiutanoanchearidurrel'elettricitàstaticagenerataduranteunciclodiasciugatura.

L'elettricitàstaticapuòdanneggiaregliindumentiepotenzialmenteanchel'apparecchio.

Nonusarel'asciugatricenellevicinanzedipolveripericolosequalipolveredicarbone,farinadigrano,ecc.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettriche,incendiooesplosione.

Noncollocarematerialiinammabilivicinoalprodotto.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarelosprigionamentodigastossicidalprodotto,danneggiarnele

parti,generarescaricheelettriche,incendioesplosioni.

L'apparecchionondeveesserecollocatodietroporterichiudibili,ecc.

Nontoccareilpannelloposterioredell'apparecchioduranteeimmediatamentedopoilterminedell'asciugatura.

L'apparecchioècaldoetoccandolol'utentepotrebberiportareustioni.

Avvertenze per lavaggi delicati

AVVERTENZA

Nonpulirel'apparecchiospruzzandovidirettamentesopraacqua.

Nonusarebenzene,diluentioalcolperpulirel'apparecchio.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescolorimenti,deformazioni,danni,scaricheelettricheoun

incendio.

Primadieseguirelapuliziaolamanutenzionedell'apparecchio,scollegarelaspinadallapresadicorrente.

Ilmancatorispettodiquestaprecauzionepuòcausarescosseelettricheoincendi.

Pulireilltroprimaedopol'usodell'asciugatrice.

Pulirel'internodelprodottoregolarmenterivolgendosiauntecnicoautorizzato.

Pulireloscambiatoredicaloreunavoltaalmeseutilizzandounaspazzolamorbidaounaspirapolvere;nontoccarelo

scambiatoredicaloreconlemani.Rischiodilesioni.

L'internodell'asciugatricedeveesserepulitoperiodicamentedapersonaletecnicoqualicato.

Istruzioni per prevenire il congelamento

• Installarel’asciugatriceinun’areadovelatemperaturanonscendasottolozero.

• Qualorasipredispongaloscaricodirettoinuntubodiscarico,l’acquaresiduaneltubopotrebbecongelarein

inverno.Assicurarsichenonvisiaacquaresiduaneltubodopol’uso.

• Qualorauntubosicongeli,avvolgerloinunasciugamanoimbevutodiacquapercircaunminutoperscongelarlo.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 10 2021/1/19 11:38:07

Italiano 11

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)

Ilsimboloriportatosulprodotto,sugliaccessoriosulladocumentazioneindicacheilprodottoei

relativiaccessorielettronici(qualicaricabatterie,cufaecavoUSB)nondevonoesseresmaltiticon

altririutialterminedelciclodivita.Perevitareeventualidanniall’ambienteoallasalutecausati

dallosmaltimentodeiriutinoncorretto,siinvital’utenteaseparareilprodottoeisuddetti

accessoridaaltritipidiriuti,conferendoliaisoggettiautorizzatisecondolenormativelocali.

Gliutentidomestici,inalternativaallagestioneautonomadicuisopra,potrannoconsegnare

l’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,almomentodell’acquistodiunanuova

apparecchiaturaditipoequivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettroniciconsuperciedi

venditadialmeno400m

èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,

iprodottielettronicidasmaltirecondimensioniinferioria25cm.

Gliutentiprofessionali(impreseeprofessionisti)sonoinvitatiacontattareilpropriofornitoree

vericareiterminielecondizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottoeirelativiaccessori

elettronicinondevonoesseresmaltitiunitamenteadaltririuticommerciali.

Perulterioriinformazionisull'impegnoambientalediSamsungesugliobblighinormativispecicideisingoliprodotti

es.REACH,WEEEoBatteries,visitarelapaginasullasostenibilitàdisponibilenelsitowww.samsung.com

Dichiarazione di conformità

Conlapresente,SamsungdichiarachequestodispositivoradioèconformeallaDirettivaUE2014/53/UEeconaltre

disposizionipertinentinelRegnoUnito.IltestocompletodellaDichiarazionediconformitàUEelaDichiarazione

diconformitàUKèdisponibilealseguenteindirizzointernet:LaDichiarazionediconformitàufcialeèreperibile

all'indirizzohttp://www.samsung.com/it,accedendoallapaginaSupporto>Cercasupportoprodottoedigitandoil

nomedelmodello.

PotenzatrasmettitoreWi-Fi:20dBma2,412GHz–2,472GHz

Attivazione Wi-Fi (solo per modelli con connessione di rete)

NOTA

L'attivazionedelWi-Ficonsumamaggioreelettricità.InunambientedoveilWi-Fivienefrequentementeattivato,

l'effettivoconsumoenergeticopuòrisultaremaggiorerispettoaivaloririportatinellasezionedelfogliodelle

speciche.

1. Tenerepremuto

perattivarelaasciugatrice.

2. Tenerepremuto

2-1. L'asciugatriceentrainmodalitàAPesicollegaaltuosmartphone.

2-2. Premere

Perautenticarelatuaasciugatrice.

2-3. Unavoltaterminatoilprocessodiautentica,l'asciugatricesicollegataallaapp.

NOTA

Tenerepremuto

per3secondiperaccederealmenuFunzioni di sistema,ruotarelamanopoladinavigazioneper

selezionareilWi-Fi,quindipremere

perdisattivarlo.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 11 2021/1/19 11:38:08

Italiano12

Installazione

Seguirequesteistruzioniconcurapergarantireunacorrettainstallazionedellaasciugatriceeprevenireeventuali

incidentidurantel'uso.

Requisiti di installazione

Requisiti elettrici e di messa a terra

• LaasciugatricenecessitadiunaalimentazioneelettricadiCA220-240V/50Hz.

• Laasciugatricedevedisporrediun'idoneamessaaterra.Qualoralaasciugatricesubiscaunmalfunzionamento

ounarottura,lamessaaterraèingradodiridurreilrischiodieventualiscaricheelettrichefornendounaviadi

minoreresistenzaperlacorrenteelettrica.L'asciugatricevienefornitaconuncavodialimentazionedotatodiuna

spinatripolareconmessaaterra.Laspinadeveessereinseritainunapresaadeguataadeguatamenteinstallatae

messaaterrasecondoquantoprevistodallenormativelocalivigenti.

• IncasodidomanderiguardantiirequisitielettriciedimessaaterrarivolgersiadunCentrodiassistenza

autorizzatoSamsungoaduntecnicoqualicato.

AVVERTENZA

• Collegareadunapresatripolaredotatadimessaaterra.

• Nonusarepresedicorrenteocavidialimentazionedanneggiatiopresedicorrenteallentate.

• Nonutilizzareadattatorioprolunghe.

• Unaconnessioneimpropriadeiconduttoridimessaaterrapuòportareascaricheelettriche.Incasodiinsicurezza

sullamessaaterradellaasciugatrice,consultareuntecnicoqualicato.

• Nonmodicarelaspina,ilcavodialimentazioneolapresadicorrenteinalcunmodo.

• Noncollegareilcavodimessaaterraatubazioniinplastica,tubazionidelgasotubazionidell'acquacalda.

Installazione all'interno di nicchie o mobili

Spaziominimoperunfunzionamentoregolare:

• Lati:25mm,Sopra:25mm,Retro:50mm,Davanti:490mm

Selaasciugatricevieneinstallatainsiemeadunalavatrice,lapartefrontaledellanicchiaodellaarmadiaturadeve

presentareunaaperturaliberadialmeno550mm.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 12 2021/1/19 11:38:08

Italiano 13

Passaggi di installazione

PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione

Requisitidellaposizione:

Selezionareunasupercibencostruitaelivellataingradodisostenerelevibrazioni.Selezionareunaposizionenella

qualesiaaccessibileunapresatripolaredotatadimessaaterra.

AVVERTENZA

• Installarelaasciugatricesoloininterno.

• Noninstallarelaasciugatriceinareeespostealleintemperie.

• Noninstallarelaasciugatriceladdovelatemperaturapossascenderealdisottodei5°Coinnalzarsioltrei35°C.

• Noninstallarelaasciugatriceladdovesiaespostaaperditedigas.

• Nonostruirelegrigliediraffreddamentodellepresed'ariasullapartefrontaledellaasciugatrice.

PASSAGGIO 2 Regolare i piedini di livellamento

1. Farscorreredelicatamentelaasciugatricenellaposizione

desiderata.

2. Usandounalivella (A)vericareillivellamentodella

asciugatricedaunlatoall'altroedalretroinavanti.

3. Sel’asciugatricenonèlivellata,ruotareilpiedino di

livellamento (B)versosinistraodestraperregolare

l’altezza.

4. Unavoltalivellatalaasciugatrice,assicurarsichesiastabile

sullasuperciescelta.

5. Collegarelaasciugatriceallapresadicorrente.

C D

NOTA

• Perimpostarel’altezzadellaasciugatriceallostessolivello

dellalavatrice,ruotareilpiedinodilivellamentoverso

destranoanecorsa(C).Quindi,ruotareilpiedinodi

livellamentoversosinistraperestenderlo(D)noaquando

lalavatriceelaasciugatricesonoallastessaaltezza.

• Svitareipiedinidilivellamentosoloperquantonecessario.

L'eccessivoallentamentodeipiedinidilivellamentopuò

innescareeventualivibrazionidellaasciugatrice.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 13 2021/1/19 11:38:08

Italiano14

PASSAGGIO 3 Tubo di scarico

• Consigliamocaldamentedicollegareiltubodiscaricoal

sistemadiscarico.

• Qualorailtubodiscaricocollegatoallaasciugatricerisulti

troppocortoperraggiungereloscarico,usareiltubo

accessorioindotazione(tubodiscaricolungo).

• Usareilserbatoiodell'acquaincorporatosolosenonè

possibilecollegareiltubodiscaricoalsistemadiscarico.

NOTA

Comeimpostazionedifabbrica,questaasciugatriceèimpostata

perusareilserbatoioincorporatoperscaricarel'acquadi

condensa.

1. Rimuovereiltubodiscaricodalforo (A),edinserirlonella

parte (B).

2. Inserireunaestremitàdeltuboaccessorio(tubodiscarico

lungo)nelforo (A).

3. Inserirel'altraestremità(uscita)deltuboaccessorioal

sistemadiscaricoinunodeiseguentimodi:

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 14 2021/1/19 11:38:08

Italiano 15

Su una vasca:

1. Posizionarel'estremitàdeltuboaccessorioconunangolo

inferioreai90 cm (*)dalfondodellaasciugatrice.

2. Perpiegareiltuboaccessorioadunangolodesiderato,

usarelaguida tubo (B)inplasticaindotazioneessarla

allaparetemedianteunganciooalrubinettoconuncavo.

Assemblareiltubo di scarico (A)elaguida del tubo (B)e

ssarliconlafascetta (C).

3. E'possibiledrenarel'acquadicondensacollegandoiltubo

discaricoaccessorio(lungo)direttamentealforodiscarico.

ATTENZIONE

Nonutilizzareungiuntodicollegamentoperallungareiltubodi

scarico.Nell'areadellaconnessionepossonovericarsigocciolii

diacqua.Usareuntubodiscaricolungo.

In caso di uso del tubo di scarico del lavandino:

1. Montareilconnettore del tubo (A)essarloall'estremitàdel

tuboaccessoriocomemostratoingura.

ATTENZIONE

Alnediprevenireeventualiperdite,vericarediaverben

collegatoiltuboalconnettore.

2. Collegarel'adattatoredeltubodirettamentealtubodi

scaricodellavandino.

PASSAGGIO 4 Accensione

Collegareilcavodialimentazioneadunapresadicorrenteprotettadafusibileointerruttoretermostatico.Quindi

premere

perattivarelaasciugatrice.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 15 2021/1/19 11:38:09

Italiano16

Operazioni

Panoramica programmi

Cotone

Pergliindumentigenericiincotone

Misti Perindumentiincotoneesintetici

Sintetici Perasciugaretessutisintetici

Pronto stiro Rendelastiraturapiùfacile

Air Wash * Deodoraerinfresca

Igienizzante * Perunpulitofrescoepiùigienico

Trapunte Percoperteetrapunte

Lana Perl'asciugaturadiindumentiinlana

Asciugamani Mantienemorbidigliasciugamani

Delicati Perindumentiintimiedelicati

Outdoor Curaperindumentiimpermeabili

Camicie Perasciugarerapidamentepochecamicie

Asciutto a tempo Impostauntempodiasciugareapiacere

Aria calda Perasciugaredelicatamentegliindumentiprimadiappenderli

Refresh Perasciugaregliindumentiatemperaturaambienteperiltempoimpostato

Rapido 35’ Pergliindumentiincotoneealtricapiinmodorapido

• (*) solo modelli che ne sono dotati (DV9*T62****/DV8*T62****)

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 16 2021/1/19 11:38:09

Italiano 17

Griglia di asciugatura (solo modelli che ne sono dotati)

Impostareiltempodiasciugaturanoa150minutiinbaseallivellodiumidità,alpesoedagliindumentida

asciugare.Pereffettuarel'asciugaturadiindumentimediantelagrigliadiasciugatura,siconsigliadiusareil

programmaAsciugatura a tempo.

1. Posizionarelagrigliadiasciugaturanelcestello,inserire

lealetteanteriorineiforipredispostisuldiaframmadello

sportello.

A. Grigliadiasciugatura

2. Posizionaregliindumentisullagriglia,lasciandosufciente

spazioperlacircolazionedell'aria.Pergliindumentipiegarli

eposizionarlipiattisullagriglia.Perlescarpe,posizionarle

conlesuolerivolteversoilbasso.

3. Tenerepremuto

4. Chiuderelosportelloepremere

.Ruotareilselettoreper

impostareAsciugatura a tempo,quindipremere più

volteperselezionareiltempodiasciugatura.

Suggerimenti per una asciugatura ottimale

Capi (max 1,5 kg) Descrizione

Maglionilavabili(compattareepoiposizionare

pianisullagriglia)

Incasodiasciugaturadiindumentimediantelagriglia,

piegareeposizionaregliindumentisullagrigliaalnedi

prevenireeventualipieghe.

Pupazzidistoffa(coninternodicotoneopoliestere)

Pupazzidistoffa(Coninternoinschiumaoin

gommapiuma)

Cusciniingommapiuma

Scarpedaginnastica Perasciugarescarpesportive,posizionarlesullagrigliain

modochelesuolesianorivolteversoilbasso.

ATTENZIONE

• L'asciugaturadioggettiinschiuma,plasticaogommapuòdanneggiaregliarticoliecausareunrischiodiincendio.

• Alnedipreveniredanniallescarpe,usarelagrigliadiasciugatura.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 17 2021/1/19 11:38:09

Italiano18

Manutenzione

AVVERTENZA

• Nonpulirel'asciugatricespruzzandovidirettamentesopraacqua.

• Nonusarebenzene,diluenti,alcoloacetoneperlapuliziadell'apparecchio.Ilmancatorispettodiquesta

precauzionepuòcausarescolorimenti,deformazioni,danni,scaricheelettricheounincendio.

• Primadieffettuarelapuliziadellaasciugatrice,assicurarsidiscollegareilcavodialimentazione.

Filtro lanuggine

Pulireilltrolanugginedopoognicarico.

1. Aprirelosportelloeestrarreilltrolanugginetirandolo

versol'alto.

2. Aprireilltroesternoerimuovereilltro interno (A).

3. Dispiegaresiailltrointernosiaquelloesterno.

4. Rimuovereeventualelanugginedaentrambiiltriepulirli

conlaspazzoladipulitura.

NOTA

Perpulireiltricompletamente,pulirliinacquacorrenteed

asciugarlibene.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 18 2021/1/19 11:38:10

Italiano 19

5. Inserireilltrointernonelltroesterno,quindireinserireil

ltrolanugginenellaposizioneoriginale.

ATTENZIONE

• Pulireilltrolanugginedopoognicarico.Diversamenteleprestazionidiasciugaturapotrebberopeggiorare.

• Nonazionarelaasciugatricesenzailltrointernomontatoall'internodelltroesterno.

• L'usodellaasciugatriceconunltrolanugginebagnatopotrebbecausarecattiviodorioridurreleprestazionidi

asciugatura.

Serbatoio dell'acqua

Perevitareperdite,vuotareilserbatoiodell'acquadopoogniciclodiasciugatura.

1. Usandoentrambelemani,tirareilserbatoio dell'acqua (A)

versoavantiperestrarlo.

2. Vuotarel'acquamedianteiltubo di scarico (B)erimontareil

serbatoiodell'acquanellaposizioneoriginale.

NOTA

Vuotandoilserbatoiodell'acquaetenendopremutoiltasto

,

laspiacorrispondentesispegne.

ATTENZIONE

Ilserbatoiodell'acquapuòesserepesante.Estrarreilserbatoiodell'acqualentamenteconduemani.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 19 2021/1/19 11:38:10

Italiano20

Scambiatore di calore

Pulireloscambiatoredicalorealmenounavoltaalmese.(oalsuonodelcicalinoedall'accensionedellaspiadello

scambiatoredicaloresuldisplay).

1. Premeredelicatamentelazonasuperioredelcoperchio

esterno (A)peraprirlo.

2. Sbloccarelelevette (B).

3. Rimuovereilcoperchio interno (C).

4. Pulireloscambiatoredicaloreconlaspazzolaindotazione

ounaspirapolveredotatodispazzola.Prestareattenzione

anonpiegareodanneggiarelealettedelloscambiatoredi

caloredurantelapulizia.Ciòinfattipotrebbeportareadun

peggioramentodellacapacitàdiasciugatura.

ATTENZIONE

• Perevitarelesionisicheebruciature,nontoccareopulire

loscambiatoredicaloreconlemaninude.

• Nonutilizzareacquaperpulireloscambiatoredicalore.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 20 2021/1/19 11:38:10

Italiano 21

5. Pulireilcoperchiointernoconunpannomorbidoedumido.

6. Rimontareilcoperchiointernonellasuaposizioneoriginale

echiuderelelevedissaggio.

7. Chiudereilcoperchioesterno.

NOTA

Terminatalapulizia,assicurarsichelelevesianobloccate.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 21 2021/1/19 11:38:10

Italiano22

Risoluzione dei problemi

Incasodiproblemi,controllareilmessaggioinformativovisualizzatosuldisplayLCDeseguireleistruzioni

visualizzate.

Sel'errorepersiste,contattareunCentrodiassistenzaautorizzato.

Punto di controllo

Incasodiproblemiconlaasciugatrice,controllareperprimacosalatabellasottostanteeprovareisuggerimenti

indicati.

Sintomo Azione

Laasciugatricenonfunziona

• Vericarechelosportellosiabenchiuso.

• Vericarecheilcavodialimentazionesiasaldamentecollegato.

• Vericarecheilsalvavitadellaabitazioneedifusibilisianoaposto.

• Vuotareilserbatoiodell'acqua.

• Pulireilltrodellalanuggine.

Laasciugatricenonriscalda

• Vericarecheilsalvavitadellaabitazioneedifusibilisianoaposto.

• SelezionareunaimpostazionedicalorediversadaRefresh.

• Vericareilltrolanuggineedilltrodelloscambiatoredicalore.Senecessario

pulirli.

• L'asciugatricepotrebbeesserenellafasediraffreddamentodelprogramma.

Laasciugatricenonasciuga

Vericarequantosopra,edinpiù…

• Vericarechelaasciugatricenonsiasovraccarica.

• Suddividereseparandoicapileggeridaquellipesanti.

• Reinseriregliindumentigrandiedingombrantipergarantireunaasciugatura

uniforme.

• Vericarechelaasciugatricecarichiinmanieraadeguata.

• Peripiccolicarichi,aggiungerealcunipiccoliasciugamani.

• Pulireilltrolanuggineedilltrodelloscambiatoredicalore.

Laasciugatriceèrumorosa

• Vericarel'eventualepresenzadimonete,bottoni,accendini,ecc.

• Vericarechel'asciugatricesialivellataeposizionatastabilmentesul

pavimento.

• L'asciugatriceemetterumoricausatidalmovimentodell'ariaattraversoil

cestelloelaventola.Ciòènormale.

Asciugaturanonuniforme

• Lecuciture,letascheelealtrepartidegliindumentisonodifcilidaasciugare

rispettoadaltre.Ciòènormale.

• Suddividereseparatamenteicapileggeridaquellipesanti.

Laasciugatriceemettestrani

odori

• Laasciugatricepuòdiffonderegliodoridomesticiaspiratidallevicinanzee

quindiemetterli.Ciòènormale.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 22 2021/1/19 11:38:10

Italiano 23

Sintomo Azione

Laasciugaturasispegne

primachegliindumenti

sianoasciutti

• Ilcaricodell'asciugatriceètroppoesiguo.Aggiungerepiùcapieriavviareil

programma.

• Ilcaricodell'asciugatriceètroppogrande.Estrarrealcunicapieriavviareil

programma.

Lanugginesugliindumenti

• Assicurarsicheilltrodellalanugginesiapulitoprimadiavviareun

programma.

• Asciugaregliindumenticheproduconolanuggine(asciugamanipelosi)da

quegliindumentichehannotessutichecatturanolalanugginequaliadesempio

pantalonidianellanera.

• Suddividereicarichidigrandidimensioniincarichidiminoridimensioni.

Indumentiancorapieni

digrinzeanchedopoil

programmaStiroFacile

• Carichipiccolidi1-4indumentiportanoaimiglioririsultatidiasciugatura.

• Inserireunnumeroinferiorediindumenti.Inserireindumentisimili.

Negliindumentirimane

odoreanchedopoil

programmaRefresh

• Vericaredilavarecompletamentegliindumentiimpregnatidiodoriforti.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 23 2021/1/19 11:38:10

Italiano24

Speciche

Proteggere l'ambiente

• Questaapparecchiaturaèstatacostruitaconmaterialiriciclabili.Persmaltirel'apparecchiatura,osservare

lenormativelocalirelativeallosmaltimentodeiriuti.Tagliareilcavodialimentazione,inmodoche

l'apparecchiaturanonpossapiùesserecollegataaunafontedialimentazione.Rimuoverelosportelloinmodoche

animaliebambininonpossanorimanereintrappolatiall'internodell'apparecchio.

• Contienegasserrauorurati.



Apparecchiosigillatoermeticamente.

Nondisperdereigasnell'atmosfera.

Refrigerante(tipo):R-134a(GWP=1430)

Refrigerante(incarica):0,43kg,0,615tCO2e

Foglio speciche

Secondolenormativeenergetichedietichettaturaapplicabili

NOTA

“*”L'asterisco(i)indicaunmodellodivariantechepuòvariaretra(0-9)o(A-Z).

Samsung

Nomemodello

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacità kg 9,0 8,0

Tipo Condensatore Condensatore

Efcienza energetica

A+++(massimaefcienza)aD(minimaefcienza) A+++ A+++

Consumo energetico

AnnualEnergyConsumption(AE_C)(Ilconsumoenergetico

sibasasu160ciclidilavaggioconunprogrammastandard

percotoneapienooparzialecarico,edilconsumodelle

modalitàabassapotenza.Ilconsumodienergiaeffettivo

perciclodiasciugaturadipenderàdallamodalitàdiutilizzo

dell'apparecchiatura.)

kWh/anno 194,0 176,0

Asciugatriceautomatica Si Si

Consumoenergetico(E_dry)programmastandardcotonea

pienocarico

kWh 1,54 1,41

Consumoenergetico(E_dry.1/2)programmastandardcotonea

caricoparziale

kWh 0,89 0,80

modalitàoffeleft-on

Consumoenergeticoinmodospento(P_o)apienocarico W 0,50 0,50

Consumoenergeticoinmodoleft-on(P_l)apienocarico W 5,00 5,00

Duratadelmodoleft-on min 10 10

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 24 2021/1/19 11:38:10

Italiano 25

Programmaalqualesiriferisconoleinformazioniriportatesull'etichettaesul

Foglio(‘programmastandardpercotone’usatoapienocaricooamezzocaricoèil

programmadiasciugaturastandardalqualesiriferisconoleinformazioniriportate

sull'etichettaenelleschede.Questoprogrammaèadattoadall'asciugaturadiun

caricodiindumentinormalmenteumidiincotoneedèilpiùefcienteintermini

diconsumoenergeticoperilcotone.Idatirelativialconsumopossonovariare

daivalorinominaliinbasealledimensionidelcarico,aitipiditessuti,ailivellidi

umiditàresiduadopolacentrifuga,leuttuazionidellareteelettricaedeventuali

ulterioriopzioniimpostate.)

Cotone+LivelloAsciugatura2+

(Stirofacileoff)

durataprogrammadelprogrammastandard

Durataponderatadelprogrammacotonestandardapieno

caricoeacaricoparziale

min 174 160

Tempoprogramma(T_dry)standardpercotoneapienocarico min 220 200

Duratadelprogramma(T_dry.1/2)standardcotoneacarico

parziale

min 140 130

classeefcienzadicondensa

DaA(efcienzamassima)aG(efcienzaminima) B B

Efcienzadicondensazionemediaapienocarico % 87 87

Efcienzadicondensazionemediaacaricoparziale % 87 87

Efcienzadicondensazioneponderata % 87 87

Emissioni di rumore aereo

Asciugaturaapienocarico dB(A)re1pW 63 63

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 25 2021/1/19 11:38:10

Italiano26

Dati sul consumo

Modello Programma Carico (kg)

(1)

Energia (kWh)

Durata Max.

(Minuti)

DV90T6240**

DV90T5240**

Cotone

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Prontostiro

(2)

9,0 0,95 140

Sintetici 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Cotone

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Prontostiro

(2)

8,0 0,9 130

Sintetici 4,0 0,6 90

(1)

:Pesodelbucatoasciutto

(2)

:ProgrammadiprovaEN61121:2013

Tuttiidatisenzauna“stella”sonostaticalcolatiinbaseaEN61121:2013

Idatirelativialconsumopossonovariaredaivalorinominaliinbasealledimensionidelcarico,aitipiditessuti,ai

livellidiumiditàresiduadopolacentrifuga,leuttuazionidellareteelettricaedeventualiulterioriopzioniimpostate.

Consumo elettrico standby di rete

Consumo elettrico

Modalità Standby di rete 1,90 W

Tempo in modalità standby in rete (Wi-Fi) 10 min

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 26 2021/1/19 11:38:10

Promemoria

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 27 2021/1/19 11:38:10

DC68-04169A-01

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_IT.indd 28 2021/1/19 11:38:11

Secadora con bomba de calor

Modelos: DV90T******, DV80T******

• EnhorabuenaporsunuevasecadoraSamsung.Estemanualcontieneinformaciónimportanteparalainstalación,el

usoyelmantenimientodelelectrodoméstico.Leaconsejamosqueleaestemanualsiquiereaprovechartodaslas

ventajasyfuncionesdelasecadora.

• Paraconsultarlasinstruccionesdetalladassobrelainstalaciónylalimpiezadelasecadora,visiteelsitiowebde

Samsung(http://www.samsung.com),vayaaSoporte>SoporteHogaryluegointroduzcaelnombredelmodelo.

• Paracomprobarelnombredelmodelodelproducto,consultelaetiquetaqueacompañaalproducto.

Piezas incluidas

Desembalelasecadoraconcuidado.Mantengalosmaterialesdelembalajefueradelalcancedelosniños.Laspiezas

ylaposicióndelaspiezasquesemuestranacontinuaciónpuedendiferirdesusecadora.Antesdelainstalación,

asegúresedequelasecadoracontienetodaslaspiezasqueseindicanaquí.Silasecadoraolaspiezasestándañadaso

faltan,póngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclientedeSamsungmáscercano.

Vista rápida de la secadora

01 Cubiertasuperior 02 Depósitodeagua

03 Puerta 04 Intercambiadordecalor

05 Paneldecontrol 06 Filtrodepelusa

07 Pataniveladora

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 1 2021/1/18 14:17:16

Español2

Accesorios (suministrados)

Guíadelamanguera Sujetacables Conectordelamanguera Mangueradedesagüelarga

(2m)

Cestadesecado(solo

modelosaplicables)

Cepillodelimpieza

Accesorios (no suministrados)

Abrazaderadelkit

apilamiento

(PiezaSK-DH;SK-DA;

SKK-DF)

NOTA

• Paraverinstruccionesparaapilarlasecadora,consulteelmanualdeinstalaciónincluidoenelkitdeapilamiento.

• Paraobtenerinformaciónsobrequékitdeapiladodebeusarparacolocarlasecadorasobrelalavadora,consulte

elmanualqueseincluyeconsulavadoraSamsung.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 2 2021/1/18 14:17:18

Español 3

Información sobre la seguridad

Símbolos importantes de seguridad

Signicado de los iconos y signos utilizados en este manual:

ADVERTENCIA

Peligrosoprácticasinsegurasquepuedenprovocarlesiones personales graves, muerte o daños a la propiedad.

PRECAUCIÓN

Peligrosoprácticasinsegurasquepuedencausarlesiones personales o daños materiales.

NOTA

Indicaqueexisteriesgodelesionespersonalesodañosmateriales.

Lea las instrucciones

Estos símbolos de advertencia tienen la función de evitar que usted y otras personas se lesionen.

Sígalos estrictamente.

Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.

Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelelectrodoméstico.

Comoentodoaparatoqueusaelectricidadytienepiezasmóviles,hayfactoresderiesgo.Paramanejaresteaparato

conseguridaddebefamiliarizarseconelfuncionamientoytenercuidadocuandoloutilice.

ADVERTENCIA - Riesgo de incendio

• Lainstalacióndelasecadoraderopadebeefectuarlauntécnicoacreditado.

• Instalelasecadorasiguiendolasinstruccionesdelfabricanteylasnormativaslocales.

• Parareducirelriesgodelesionesgravesomuerte,sigatodaslasinstruccionesdeinstalación.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 3 2021/1/18 14:17:18

Español4

Precauciones importantes de seguridad

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones

personales cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad

básicas como las que guran a continuación:

1. Esteelectrodomésticonodebenutilizarlopersonas(incluidoslos

niños)conlascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,

ofaltasdeconocimientoyexperiencia,sinlasupervisiónolas

indicacionesdeunapersonaresponsablequegaranticeunuso

segurodelaparato.

2. Para uso en Europa:Esteaparatolopuedenutilizarniñosmayores

de8añosypersonasconlascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,ofaltasdeexperienciayconocimiento,siempre

queesténsupervisadosohayanrecibidoinstruccionessobreeluso

segurodelaparatoycomprendanlospeligrosqueconlleva.Los

niñosnodebenjugarconelaparato.Losniñosnodebenrealizar

tareasdelimpiezaymantenimientosinvigilancia.

3. Nodejequelosniñosjueguenconelelectrodoméstico.

4. Sisedañaelcabledealimentacióneléctrica,deberásustituirlo

elfabricante,eltécnicodereparacionesdeesteounapersona

igualmentecualicadaandeevitaraccidentes.

5. Debenutilizarselosnuevosjuegosdemanguerassuministradoscon

elaparatoylasmanguerasviejasnuncadebenreutilizarse.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 4 2021/1/18 14:17:18

Español 5

6. Enelcasodeaparatosconaberturasdeventilaciónenlabase,

asegúresedequeestasnoquedenobstruidasporunaalfombra.

7. Para uso en Europa:Losniñosdemenosde3añosdeben

mantenersealejadosamenosqueesténvigiladosconstantemente.

8. PRECAUCIÓN:Paraevitarriesgosderivadosdelareinicialización

inadvertidadelinterruptortérmico,esteaparatonosedebe

conectaralaalimentaciónconundispositivodeconmutación

externo,comountemporizador,nitampocoauncircuitoqueun

servicioconecteodesconecteconregularidad.

9. Lasecadoranosedebeusarsisehanempleadoproductosquímicos

paralalimpieza.

10. Elcolectordepelusasdebelimpiarseconfrecuencia,siesaplicable.

11. Nodejequeseacumulepelusaalrededordelasecadora(no

aplicableaaparatosconsalidadeairealexteriordeledicio).

12. Debeproporcionarselaventilaciónadecuadaparaevitar

lareentradadegasesenlahabitaciónprocedentesde

electrodomésticosqueconsumanotroscombustibles,incluidas

llamasalavista.

13. Nosequeenlasecadoraningunaprendasinlavar.

14. Losartículosconmanchasdesustanciascomoaceitedecocinar,

acetona,alcohol,petróleo,queroseno,quitamanchas,aguarrás,ceras

yquitacerassedebenlavarenaguacalienteconmayorcantidadde

detergenteantesdesecarlosenlasecadora.

15. Artículosdegomaespuma(látex),gorrosdeducha,tejidos

impermeables,prendasacolchadasoalmohadasdegomaespumano

sedebensecarenlasecadora.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 5 2021/1/18 14:17:18

Español6

16. Lossuavizantesderopaoproductossimilaressedebenutilizar

siguiendolasespecicacionesdelproducto.

17. Laetapanaldelciclodesecadoserealizasincalor(ciclode

enfriamiento)paraquelaropapermanezcaaunatemperaturaque

norepresenteningúnriesgo.

18. Saquetodoslosobjetos,comomecherosycerillas,delosbolsillos.

19. ADVERTENCIA:Nodetengalasecadoraantesdenalizarelciclode

secadoamenosquetodaslasprendassesaquenrápidamenteyse

extiendanparaquesedisipeelcalor.

20. Elairedeescapenosedebedescargarenunconductoqueseutilice

paraevacuarlosgasesdequemadoresdegasuotroscombustibles.

21. Esteaparatonosedebeinstalardetrásunapuertaquesepueda

bloquear,deslizanteoconbisagrasenelladoopuestoaldela

secadoradetalmaneraquelapuertadelasecadoranosepueda

abrircompletamente.

22. ADVERTENCIA:Esteaparatonosedebeconectaralaalimentación

conundispositivodeconmutaciónexterno,comountemporizador,

nitampocoauncircuitoqueunservicioconecteodesconectecon

regularidad.

Solo modelo con bomba de calor:Lasinstruccionesdeberánincluir

losiguiente:

ADVERTENCIA:Enlaestructuraoenelespaciodeinstalación

delaparatomantengalasaberturasdeventilaciónlibresde

obstrucciones.

ADVERTENCIA:Nodañeelcircuitodelrefrigerante.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 6 2021/1/18 14:17:18

Español 7

Advertencias muy importantes sobre la instalación

ADVERTENCIA

Lainstalacióndeesteelectrodomésticodebeefectuarlauntécnicoounaempresadeserviciosacreditada.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosión,problemasconelproductoo

lesionespersonales.

Enchufeelcabledealimentaciónenunatomadecorrientedeparedyutilicelatomasoloparaesteaparato.También

esimportantequenoutiliceuncablealargador.

Compartirlatomadeparedconotrosaparatosmedianteunaregletaouncablealargadorpuedeprovocaruna

descargaeléctricaounincendio.

Asegúresedequeelvoltaje,lefrecuenciaylacorrienteseanlasmismasquelasespecicadasparaelproducto.Deno

hacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.Enchufermementeelcabledealimentaciónenla

tomadecorriente.

Elimineregularmentecualquiersustanciaextrañacomopolvooaguadelosterminalesylospuntosdecontactodel

enchufedealimentaciónconunpañoseco.

Desenchufeelcabledealimentaciónylímpieloconunpañoseco.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Mantengalosmaterialesdelembalajefueradelalcancedelosniñosyaquepuedenresultarpeligrososparaellos.

Siunniñometelacabezaenunabolsa,sepodríaasxiar.

Elaparatodebeestarcorrectamenteconectadoatierra.

Norealicelaconexiónatierrasobreunatuberíadegas,unatuberíadeaguadeplásticoounalíneatelefónica.

Sepodríaprovocarunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosiónoproblemasconelproducto.

Noenchufeelcabledealimentaciónenunatomadeparedquenotengaunaconexiónatierraadecuadayasegúrese

dequecumplalasnormaslocalesynacionales.

Noinstalenidejeelproductoexpuestoalaintemperie.

Noutiliceunenchufeniuncabledealimentacióndañados,niunatomadeparedaojada.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Sisedañaelenchufe(cabledealimentacióneléctrica),paraevitaraccidentesdeberásustituirloelfabricante,su

técnicodereparacionesountécnicoigualmenteacreditado.

Esteaparatodebecolocarsedemaneraquesepuedaaccederfácilmentealenchufedespuésdelainstalación.

Notiredelcabledealimentaciónnilodobleexcesivamente.

Noretuerzaniateelcabledealimentación.

Nocuelgueelcabledealimentacióndeunobjetometálico,nocoloqueobjetospesadossobreél,nolohagapasarentre

objetosnipordetrásdelaparato.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Notiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlo.

Paradesenchufarelcablesujételoporelenchufe.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Elaparatodebeestarcorrectamenteconectadoatierra.Noenchufeelcabledealimentaciónenunatomaquenotenga

unaconexiónatierraadecuadayasegúresedequecumplalasnormaslocalesynacionales.Consultelasinstrucciones

deinstalaciónparaconectaratierraesteaparato.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 7 2021/1/18 14:17:18

Español8

Instaleesteelectrodomésticosobreunasuperciesólidaynivelada.

Delocontrariosepuedenproducirvibracionesyruidosanormalesoproblemasconelproducto.

Noinstaleelelectrodomésticoenunsalóndebelleza,yaquelosproductosdelosvaporizadorespuedendegradar

laspropiedadeshidrólasdelintercambiadordecaloralformarsecondensaciónenlasupercieexteriordelaparato

durantelaoperacióndeenfriamiento.

Esteaparatodebeinstalarsedemaneraquelatomadecorriente,losgrifosdesuministrodeaguaylastuberíasde

desagüeseanaccesibles.

Advertencias muy importantes sobre el uso

ADVERTENCIA

Nodejequelosniñosylosanimalesdomésticossesubanencimadelaparatooseintroduzcanenél.Cuandodeseche

esteaparato,desmonteelcierredelapuerta(palanca).

Podríacaerseunniñoylesionarse.

Siunniñosequedaseencerradodentrodelaparato,sepodríaasxiar.

Nointenteaccederalinteriordelaparatosieltamborestágirando.

Nosesienteencimadelaparatoniseapoyecontralapuerta.

Sepodríavolcarycausarlesiones.

Solodebesecarlasprendassiestassehancentrifugadoenunalavadoraadecuada.

Nosequeenlasecadoraningunaprendasinlavar.

Nobebaelaguacondensada.

Nodetengalasecadoraantesdenalizarelciclodesecadoamenosquetodaslasprendassesaquenrápidamentey

seextiendanparaquesedisipeelcalor.

Nosequeprendasmanchadasdematerialesinamablescomogasolina,queroseno,benceno,disolventes,alcohol,etc.

Sepodríaproducirunadescargaeléctrica,unincendioounaexplosión.

Nodejequelosanimalesdomésticosjueguenconlasecadoranimuerdanningunapartedeesta.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaolesionespersonales.

Antesdedeshacersedelproducto,desmontelapuertayelcabledealimentación.

Denohacerlosepodríadañarelcabledealimentaciónoproducirlesiones.

Notoqueelcabledealimentaciónconlasmanoshúmedas.

Sepuedeproducirunadescargaeléctrica.

Siseproduceunafugadegas(ciudad,propanooLP),notoqueelaparatonielcabledealimentaciónyventile

inmediatamente.

Noutiliceelventilador.

Unachispapuedecausarunaexplosiónounincendio.

Norepare,sustituyaniintenterealizarelmantenimientodeningunapiezadelaparatoamenosqueasíserecomiende

especícamenteenlasinstruccionesdereparaciónporelusuario.Deberácontar,además,conlosconocimientos

necesariosparaefectuarelmantenimientodelaparato.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 8 2021/1/18 14:17:18

Español 9

Nointentereparar,desmontarnimodicarelaparatoustedmismo.

Noutiliceotrotipodefusible(cobre,cabledeacero,etc.)quenoseaelestándar.

Cuandoseanecesariorepararovolveramontarelaparatopóngaseencontactoconelcentrodeserviciomáscercano.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,problemasconelproductoolesiones

personales.

Elproductoquehaadquiridoestádiseñadoparausoexclusivamentedoméstico.

Lautilizaciónconnescomercialesseconsideraráusoinadecuadodelproducto.Enestecaso,elproductonoestará

cubiertoporlagarantíaestándarqueofreceSamsungynosepodráatribuiraSamsungresponsabilidadalgunaporlas

averíasodañosresultantesdedichousoinadecuado.

Sielproductogeneraruidosextraños,oloraquemadoohumo,desenchúfeloinmediatamenteyllamealcentrode

serviciotécnico.

Delocontrario,puedeproducirseunadescargaeléctricaounincendio.

Nodejequelosniños(olosanimalesdomésticos)jueguenencimanienelinteriordelproducto.Lapuertadelproducto

noseabrefácilmentedesdedentroyunniñopodríalesionarseseriamentesiquedaseatrapado.

Precauciones sobre el uso

PRECAUCIÓN

Noseapoyesobreelaparatonidepositeobjetos(comoropa,velasocigarrillosencendidos,platos,productos

químicos,objetosmetálicos,etc.)encimadeeste.

Sepuedeproducirunadescargaeléctrica,unincendio,problemasconelproductoolesionespersonales.

Notoquelapuertadevidrionielinteriordeltamborduranteniinmediatamentedespuésdelaoperacióndesecado,

yaqueestámuycaliente.

Podríanquemarse.

Elcristaldelapuertasecalientaduranteellavadoyelsecado.Notoqueelcristaldelapuerta.

Tampocopermitaquelosniñosjueguencercadelasecadoraniquetoquenelcristaldelapuerta.

Podríanquemarse.

Nopulselosbotonesconobjetospuntiagudoscomoalleres,cuchillos,uñas,etc.

Sepuedeproducirunadescargaeléctricaolesionespersonales.

Nosequependasquecontengangomaespuma(látex)omaterialesdegomasemejantes.

Silaespumadegomasecalienta,puedecausarunincendio.

Nosequeprendasmanchadasdeaceitevegetaloaceiteparacocinaryaqueunagranpartedeesteaceitenose

eliminaduranteelprocesodelavado.Asimismo,utiliceelciclodesecadosincalefacciónparaquelasprendasnose

calienten.

Elcalorporoxidacióndelaceitepodríaoriginarunincendio.

Nosequeprendasqueesténcontaminadasconsustanciasextrañascomoaceite,crema,lociónuotrosproductos

químicosqueseusenenlugarescomosalonesdecuidadodelapiel,salonesdemasaje,salonesdebellezau

hospitales.

Sepodríanproducirunadescargaeléctrica,unincendio,unaaveríaolesiones.

Compruebequenohayanadaenlosbolsillosdelasprendasquevaasecar.

Losobjetosdurosoalados,comomonedas,clips,clavos,tornillosopiedras,puedencausardañosconsiderablesenel

aparato.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 9 2021/1/18 14:17:18

Español10

Nosequeprendascongrandeshebillas,botonesyotrosobjetosmetálicosduros(cremalleras,corcheteso

cubrebotones).

Siesnecesario,utiliceunabolsademallaparalasprendaspequeñasyligerascomocinturonesdetela,cintasde

delantalysujetadoresconaroquepuedansoltarseoromperseduranteelciclo.

Lastoallitasparasecadorasepuedenutilizarconestemodeloysonrecomendablesparaunamayorecaciade

secado.

Lastoallitasparasecadoratambiénsonefectivasparareducirlaelectricidadestáticaquesegeneraduranteunciclo

desecado.Laelectricidadestáticapuededañarlasprendasderopaeinclusoelaparato.

Noutilicelasecadoracercadepolvospeligrosos,comopolvodecarbón,harinadetrigo,etc.

Sepodríaproducirunadescargaeléctrica,unincendioounaexplosión.

Nodejematerialesinamablescercadelproducto.

Sepodríanformargasestóxicosenelproductoocausardañosalaspiezas,unadescargaeléctrica,unincendioouna

explosión.

Elaparatonodebeinstalarsedetrásdepuertasquesepuedanbloquear,etc.

Notoquelaparteposteriordelaparatoduranteniinmediatamentedespuésdelaoperacióndesecado.

Elaparatoestácalienteypuedecausarquemaduras.

Advertencias muy importantes sobre la limpieza

ADVERTENCIA

Norocíeaguadirectamenteenelinteriordelaparatoparalimpiarlo.

Noutilicebenceno,disolventesnialcoholparalimpiarelaparato.

Sepodríaproducirdecoloración,deformación,daños,undescargaeléctricaounincendio.

Antesdelimpiaroefectuartareasdemantenimiento,desenchufeelaparato.

Denohacerloasí,sepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Limpielacajadelltroantesydespuésdeusarlasecadora.

Soliciteauntécnicodeservicioautorizadoquelimpieregularmenteelinteriordelproducto

Limpieelintercambiadordecalorconuncepillosuaveolaaspiradoraunavezalmes.Notoqueelintercambiadorde

calorconlamano.Podríalesionarse.

Elinteriordelasecadoradebelimpiarloperiódicamenteuntécnicodemantenimientoacreditado.

Cuidados para prevenir la congelación

• Instalelasecadoraenunazonaenlaquelatemperaturanobajedeloscerogradoscentígrados.

• Sisevacíadirectamenteconunamangueradevaciadolarga,eninviernoelaguaquequedadentrodeestapuede

congelarse.Asegúresedequenoquedaaguadentrodelamangueradespuésdeusarla.

• Silamangueradevaciadosehacongelado,envuélvalaconunatoallaempapadaenaguacalienteduranteunos

diezminutosparadescongelarla.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 10 2021/1/18 14:17:18

Español 11

Instrucciones acerca de RAEE

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)

Lapresenciadeestesímboloenelproducto,accesoriosomaterialinformativoqueloacompañan,

indicaquealnalizarsuvidaútilnielproductonisusaccesorioselectrónicos(comoelcargador,

cascos,cableUSB)deberáneliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticos.Paraevitarlosposibles

dañosalmedioambienteoalasaludhumanaquerepresentalaeliminaciónincontroladade

residuos,separeestosproductosdeotrostiposderesiduosyrecícleloscorrectamente.Deesta

formasepromuevelareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.

Losusuariosparticularespuedencontactarconelestablecimientodondeadquirieronelproductoo

conlasautoridadeslocalespertinentesparainformarsesobrecómoydóndepuedenllevarlopara

queseasometidoaunreciclajeecológicoyseguro.

Losusuarioscomercialespuedencontactarconsuproveedoryconsultarlascondicionesdel

contratodecompra.Esteproductoysusaccesorioselectrónicosnodebeneliminarsejuntoaotros

residuoscomerciales.

ParaobtenerinformaciónacercadeloscompromisosmedioambientalesdeSamsungylasobligacionesreglamentarias

delproducto,comoporejemploREACH,RAEEobaterías,visitenuestrapáginadesostenibilidaddisponibleen



www.samsung.com

Declaración de conformidad

Porlapresente,SamsungdeclaraqueesteequipoderadioseajustaalodispuestoenlaDirectiva2014/53/UEy

losrequisitosreglamentariosenelReinoUnido.EltextocompletodeladeclaracióndeconformidaddelaUEyla

declaracióndeconformidaddelReinoUnidoestádisponibleenlasiguientedireccióndeInternet:Ladeclaraciónde

conformidadocialpuedeconsultarseenhttp://www.samsung.com,enSoporte>SoporteHogareintroduciendoel

nombredelmodelo.

PotenciamáximadetransmisiónWi-Fi:20dBma2,412GHz–2,472GHz

Encendido de la wi (solo para modelos en red)

NOTA

Alencenderlawiseconsumemásenergía.Enunentornoenelquelawiseencuentreencendidafrecuentemente,el

consumodeenergíarealpuedesersuperioralosvaloresqueseindicanenlaseccióndeespecicacionestécnicas.

1. Toqueymantengapulsado

paraencenderlasecadora.

2. Toqueymantengapulsado

2-1. LasecadoraentraenelmodoPAyseconectaasuteléfono.

2-2. Toque

paraautenticarsusecadora.

2-3. Unavezquenaliceelprocesodeautenticación,susecadoraestaráconectadaalaaplicación.

NOTA

Toqueymantengapulsado

durante3segundosparaaccederalmenúFunciones del sistema,gireeldeSelectorde

navegaciónparaseleccionarlawiytoque paraapagarla.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 11 2021/1/18 14:17:19

Español12

Instalación

Sigadetenidamenteestasinstruccionesparaasegurarunaadecuadainstalacióndelasecadorayevitaraccidentesal

hacerlacolada.

Requisitos para la instalación

Requisitos eléctricos y conexiones a tierra

• Lasecadorarequiereunsuministroeléctricode220-240VCA/50Hz.

• Lasecadoradebeestarcorrectamenteconectadaatierra.Encasodefuncionamientoincorrectoodeaveríadela

secadora,laconexiónatierrareduceelriesgodedescargaeléctricaconunavíadepocaresistenciaalacorriente

eléctrica.Lasecadorasesuministraconunenchufedeconexiónatierradetresclavijas.Elenchufedebeestar

conectadoaunatomaapropiadaqueestécorrectamenteinstaladayquedispongadetomadetierrasegúntodas

lasnormativaslocales.

• Sitienealgunadudareferentealosrequisitoseléctricosolasconexionesatierra,póngaseencontactocon

Samsungoconunelectricistacualicado.

ADVERTENCIA

• Conéctelaaunenchufedetresclavijasconconexiónatierra.

• Noutiliceunenchufeniuncabledealimentacióndañados,niunatomadeparedsueltaodañada.

• Noutiliceunadaptadorniunalargador.

• Unaconexióninapropiadadelconductordelatomadetierrapuedecausarunadescargaeléctrica.Sinoestá

segurodesilasecadoraestáconectadaatierracorrectamente,consulteaunelectricistacualicado.

• Nomodiqueelenchufe,elcabledealimentaciónolatomadecorrientedeningunamanera.

• Noconecteelcabledetomadetierraacañeríasdeplástico,conductosdegasotuberíasdeaguacaliente.

Instalación en armario

Separacionesmínimasparaunfuncionamientoestable:

• Laterales:25mm,Partesuperior:25mm,Parteposterior:50mm,Partedelantera:490mm

Siinstalalasecadoraconunalavadora,elfrontaldelcompartimentooarmariodebetenerunaaberturadeairedeal

menos550mmsinobstrucciones.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 12 2021/1/18 14:17:19

Español 13

Instalación paso a paso

PASO 1 Seleccionar una ubicación

Requisitosdelaubicación:

Seleccioneunasuperciesólidayniveladaquesoportelasvibraciones.Seleccioneunaubicacióndesdedondese

accedafácilmenteaunenchufedeconexiónatierradetresclavijas.

ADVERTENCIA

• Lasecadorasolodebeinstalarseenelinterior.

• Noinstalelasecadoraenzonasexpuestasalasinclemenciasdeltiempo.

• Noinstalelasecadoradondelatemperaturapuedadescenderpordebajodelos5°Cosuperarlos35°C.

• Noinstalelasecadoradondepuedanproducirsefugasdegas.

• Nobloqueelaentradadeairedelarejilladeventilaciónqueseencuentraenlapartefrontaldelasecadora.

PASO 2 Ajustar las patas niveladoras

1. Deslicelasecadoraconcuidadohastaellugarseleccionado.

2. Utiliceunnivel (A)ycompruebelanivelacióndelasecadora

deladoaladoydelapartefrontalalaposterior.

3. Silasecadoranoestánivelada,girelaspatas niveladoras

(B)hacialaizquierdaohacialaderechaparaajustarla

altura.

4. Cuandolasecadoraesténivelada,asegúresedequese

apoyarmementesobreelsuelo.

5. Enchufelasecadora.

C D

NOTA

• Paraajustarlasecadoraalamismaalturaquelalavadora,

girelaspatasniveladorashacialaderechahastaque

seretraiganporcompleto(C).Después,girelaspatas

niveladorashacialaizquierdaparaexpandirlas(D)hasta

quelasecadoraylalavadoraesténalamismaaltura.

• Extiendalapataniveladoralomínimonecesario.Extender

lapataniveladoramásdelonecesariopuedehacerquela

secadoravibre.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 13 2021/1/18 14:17:19

Español14

PASO 3 Manguera de desagüe

• Lerecomendamosencarecidamenteconectarlamanguera

dedesagüeasusistemadedesagüe.

• Silamangueradedesagüeconectadaalasecadoraes

demasiadocortaparaalcanzarelsistemadedesagüe,use

lamangueraaccesoriaquesefacilita(mangueradedesagüe

larga).

• Useeldepósitodeaguaincorporadosolosinopuede

conectarlamangueradedesagüeaunsistemadedesagüe.

NOTA

Demanerapredeterminada,estasecadoraestáconguradapara

utilizareldepósitodeaguaincorporadoparavaciarelagua

condensada.

1. Extraigalamangueradedesagüedeloricio (A)e

introdúzcalaenlapieza (B).

2. Introduzcaunextremodelamangueraaccesoria(la

mangueradedesagüelarga)eneloricio (A).

3. Inserteelotroextremo(salida)delamangueraaccesoriaal

sistemadedrenajeenunadelassiguientesmaneras:

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 14 2021/1/18 14:17:19

Español 15

Sobre un lavabo:

1. Asegúresedecolocarelextremodelamangueraaccesoriaa

menosde90 cm (*)delaparteinferiordelasecadora.

2. Paradoblarenalgúnpuntolamangueraaccesoria,utilicela

guía de la manguera (B)deplásticosuministradayasegure

laguíaalaparedmedianteungancho,obienalgrifocon

uncordel.Instalelamanguera de desagüe (A)ylaguía de la

manguera (B)yasegúrelasconelsujetacables (C).

3. Sepuedevaciarelaguacondensadaconectandola

mangueraaccesoria(lamangueradedesagüelarga)

directamentealdesagüe.

PRECAUCIÓN

Noalarguelamangueradedesagüe.Puedenproducirsefugas

deaguaenlazonadelaconexión.Utiliceunamanguerade

desagüelarga.

Utilizando la tubería de desagüe del lavabo:

1. Instaleelconector de la manguera (A)yfíjeloalextremode

lamangueraaccesoriacomosemuestra.

PRECAUCIÓN

Paraevitarfugasdeagua,asegúresedeconectarrmementela

manguerayelconector.

2. Conecteeladaptadordelamangueradirectamenteala

tuberíadedesagüedellavabo.

PASO 4 Encendido

Enchufeelcabledealimentaciónenunatomadecorrienteprotegidaporunfusibleoundisyuntor.Toque

para

encenderlasecadora.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 15 2021/1/18 14:17:20

Español16

Funcionamiento

Descripción del ciclo

Algodón

Pararopadealgodónengeneral

Mezcla Paramezcladealgodónysintéticos

Sintéticos Parasecartejidossintéticos

Secado plancha Másfácildeplanchar

AirWash * Desodorizaryrefrescar

Higiene * Paraunalimpiezafrescaymáshigiénica

Ropa de cama Paraedredonesyropadecama

Lana Parasecarprendasdelana

Toallas Mantenerlasuavidaddelastoallas

Delicados Pararopainterioryprendasdelicadas

Impermeable Cuidadodeprendasimpermeables

Camisas Parasecarrápidounascuantascamisas

Secado por tiempo Estableceruntiempodesecadopersonalizado

Aire tibio Secadosuaveantesdetender

Aire frío Secaratemperaturaambienteduranteuntiempoestablecido

Rápido 35’ Paraalgodónyotrasprendasrápidas

• (*) solo modelos aplicables (DV9*T62****/DV8*T62****)

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 16 2021/1/18 14:17:20

Español 17

Cesta de secado (solo modelos aplicables)

Establezcauntiempodesecadodehasta150minutosenfuncióndelahumedadyelpesodelosartículosquevaa

secar.Parasecarprendasconlacestadesecado,serecomiendautilizarelcicloSecado por tiempo.

1. Instalelacestadesecadoeneltambor,introduciendolos

bordesfrontalesdelacestaenlosoriciosdeldiafragma

delapuerta.

A. SecadoRack

2. Coloquelosartículosenlacesta,dejandoespaciosuciente

paraquecirculeelaire.Dobleycoloquelasprendasde

ropaplanasenlacesta.Coloquelaszapatillasconlassuelas

haciaabajo.

3. Toqueymantengapulsado

4. Cierrelapuertaytoque

.GireelSelectordenavegación

paraseleccionarSecado por tiempo,yluegotoque



repetidamenteparaseleccionareltiempodesecado.

Sugerencias para el secado

Prendas (máx. 1,5 kg) Descripción

Jerséislavables(délesformaycolóquelosen

posiciónhorizontalsobrelacesta)

Sisecalacoladautilizandolacesta,dobleycoloquelasprendas

enlacestaparaevitarqueseformenarrugas.

Muñecosdepeluche(rellenosdealgodónode

bradepoliéster)

Muñecosdepeluche(rellenosdedegoma

espumaogoma)

Almohadasdegomaespuma

Zapatillasdeportivas Parasecarzapatillasdeportivas,colóquelasenlacestaconlas

suelashaciaabajo.

PRECAUCIÓN

• Elsecadoconcalordegomaespuma,plásticoogomapuededañarlosartículosycausarunincendio.

• Paraevitardañarloszapatos,uselacestadesecado.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 17 2021/1/18 14:17:20

Español18

Mantenimiento

ADVERTENCIA

• Norocíeaguadirectamenteenlasecadoraparalimpiarla.

• Noutilicebenceno,disolventes,alcoholoacetonaparalimpiarlasecadora.Sepodríaproducirdecoloración,

deformación,daños,unadescargaeléctricaounincendio.

• Asegúresededesenchufarelcabledealimentaciónantesdelimpiarlasecadora.

Filtro de pelusa

Limpieelltrodepelusadespuésdecadacarga.

1. Abralapuertaytiredelltrodepelusahaciaarribapara

extraerlo.

2. Abraelltroexterioryretireelltro interior (A).

3. Extiendaelltrointerioryelltroexterior.

4. Retirelapelusadeambosltrosylímpielosconelcepillo

delimpieza.

NOTA

Paralimpiarlosltrosafondo,limpielosltrosconagua

corrientey,acontinuación,séquelosporcompleto.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 18 2021/1/18 14:17:20

Español 19

5. Pongaelltrointeriordentrodelltroexteriorymonteel

ltrodepelusaensuposiciónoriginal.

PRECAUCIÓN

• Limpieelltrodepelusadespuésdecadacarga.Delocontrario,puededisminuirlaecaciadelsecado.

• Noutilicelasecadorasielltrointeriornoestáinsertadoenelltroexterior.

• Utilizarlasecadoraconunltrodepelusahúmedopuedecausarmohoymalosoloresodisminuirlaecaciadel

secado.

Depósito de agua

Vacíeeldepósitodeaguadespuésdecadacargaparaevitarfugas.

1. Tiredeldepósito de agua (A)conlasdosmanospara

retirarlo.

2. Vacíeelaguaatravésdeloricio de desagüe (B)yvuelvaa

colocareldepósitodeaguaensulugar.

NOTA

Cuandosevacíaeldepósitodeaguaysetocaymantiene

pulsado

,seapagaelindicadorcorrespondiente.

PRECAUCIÓN

Eldepósitodeaguapuedeserpesado.Extraigaeldepósitodeagualentamenteyanivelconlaayudadeambas

manos.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 19 2021/1/18 14:17:21

Español20

Intercambiador de calor

Limpieelintercambiadordecaloralmenosunavezalmes.(ocuandosuenelaalarmayelindicadordel

intercambiadordecalorseenciendaenlapantalla).

1. Presionesuavementelapartesuperiordelacubierta

exterior (A)paraabrirla.

2. Desbloqueelasjaciones (B).

3. Separelacubierta interior (C).

4. Limpieelintercambiadordecalorconelcepillode

limpiezaproporcionadoounaspiradorconunaccesoriode

cepillo.Tengacuidadodenodoblarnidañarlasaletasdel

intercambiadordecalordurantelalimpieza.Estopodría

disminuirlaecaciadelsecado.

PRECAUCIÓN

• Paraevitarlesionesyquemaduras,notoquenilimpieel

intercambiadordecalorconlasmanosdescubiertas.

• Nolimpieelintercambiadordecalorconagua.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 20 2021/1/18 14:17:21

Español 21

5. Limpielacubiertainteriorconunpañosuaveyhumedecido.

6. Vuelvaainsertarlacubiertainteriorensuposiciónoriginal

yacontinuaciónbloqueelasjaciones.

7. Cierrelacubiertaexterior.

NOTA

Despuésdelalimpieza,asegúresedequelasjacionesestán

bloqueadas.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 21 2021/1/18 14:17:21

Español22

Solución de problemas

Sihayalgúnproblema,compruebeelmensajedeinformaciónqueapareceenlapantallaLCDysigalasinstrucciones.

Sielproblemacontinúa,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

Puntos de comprobación

Sitienealgúnproblemaconlasecadora,enprimerlugarconsultelatablasiguienteypruebeestassugerencias.

Síntoma Actuación

Lasecadoranofunciona

• Asegúresedequelapuertaestábiencerrada.

• Asegúresedequeelcabledealimentaciónestáenchufado.

• Compruebelosdisyuntoresylosfusiblesdelacasa.

• Vacíeeldepósitodeagua.

• Limpieelltrodepelusa.

Lasecadoranosecalienta

• Compruebelosdisyuntoresylosfusiblesdelacasa.

• SeleccioneunaopciónquenosealadeAire frío.

• Reviseelltrodepelusayelintercambiadordecalor.Límpielossiesnecesario.

• Lasecadorapuedeestarenlafasedeenfriamientodelciclo.

Lasecadoranoseca

Compruebelospuntosanterioresyademás...

• Asegúresedequelasecadoranoestásobrecargada.

• Separelasprendasligerasdelaspesadas.

• Redistribuyalosartículosgrandesyvoluminososparaasegurarunsecado

uniforme.

• Compruebesilasecadoradrenademaneracorrecta.

• Silacargaespequeña,añadaalgunastoallassecas.

• Limpieelltrodepelusayelintercambiadordecalor.

Lasecadorahaceruido

• Revisesihaymonedas,botones,mecheros,etc.

• Asegúresedequelasecadoraestániveladayseapoyarmementesobreel

suelo.

• Esposiblequelasecadoraemitaunzumbidodebidoalairequesemuevepor

eltamboryelventilador.Estoesnormal.

Nosecademanerauniforme

• Lascosturas,losbolsillosyotraszonasdelasprendastardanmásensecarse

queotras.Estoesnormal.

• Separelasprendaspesadasdelasligeras.

Lasecadoradespidemal

olor

• Esposiblequelasecadoraaspirelosoloresdelacasayluegolosexpulse.Esto

esnormal.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 22 2021/1/18 14:17:21

Español 23

Síntoma Actuación

Lasecadoraseapagaantes

dequelacargaestéseca

• Lacargadelasecadoraesdemasiadopequeña.Añadamásprendasyvuelvaa

iniciarelciclo.

• Lacargadelasecadoraesdemasiadogrande.Extraigaalgunasprendasy

vuelvaainiciarelciclo.

Haypelusaenlasprendas

• Asegúresedequeelltrodepelusaestálimpioantesdecadacarga.

• Sequelasprendasqueproducenpelusa(toallasderizo)separadasdelasque

atrapanpelusa,comounospantalonesdelinonegro.

• Dividalascargasgrandesencargasmáspequeñas.

Laropasalearrugadaaun

conlafunciónFácilde

Planchar.

• Funcionamejorconcargaspequeñasde1a4prendas.

• Carguemenosprendas.Cargueprendasdetiposimilar.

Quedanoloresenlaropa

despuésdelafunciónAire

FríoSeco

• Asegúresedelavarbienlosartículosconoloresintensos.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 23 2021/1/18 14:17:21

Español24

Especicaciones

Protección del medio ambiente

• Esteelectrodomésticosehafabricadoconmaterialesreciclables.Cuandodecidadesecharlo,sigalanormativa

localparalaeliminaciónderesiduos.Corteelcabledealimentaciónparaqueelelectrodomésticonopueda

conectarseaunatomaeléctrica.Quitelapuertaparaquelosanimalesylosniñospequeñosnopuedanquedar

atrapadosenelinterior.

• Contienegasesuoradosdeefectoinvernadero.



Equipo

cerradoherméticamente.

liberegasesalaatmósfera.

Refrigerante(tipo):R-134a(PCA=1430)

Refrigerante(Carga):0,43kg,0,615tCO2e

Especicaciones técnicas

Deconformidadconlanormativaaplicableenmateriadeetiquetadoenergético.

NOTA

“*”Losasteriscosrepresentanvariantesdemodeloypuedenvariarcon(0-9)o(A-Z).

Samsung

Nombredelmodelo

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacidad kg 9,0 8,0

Tipo Condensador Condensador

Eciencia energética

A+++(ecienciamásalta)aD(menoreciencia) A+++ A+++

Consumo de energía

Consumoanualdeenergía(AE_C)(Consumodeenergíabasado

en160ciclosdesecadodelprogramaestándardealgodón

concargacompletayparcial,yconsumodelosmodosdebaja

potencia.Elconsumorealdeenergíaporciclodependedelas

condicionesdeutilizacióndelaparato.)

kWh/año 194,0 176,0

Secadoraautomática Sí Sí

Consumodeenergía(E_dry)conelprogramaestándarde

algodónconcargacompleta

kWh 1,54 1,41

Consumodeenergía(E_dry.1/2)conelprogramaestándarde

algodónconcargaparcial

kWh 0,89 0,80

Modo«apagado»ymodo«sinapagar»

Consumodeenergíaenelmodo"apagado"(P_o)concarga

completa

W 0,50 0,50

Consumodeenergíaenelmodo«sinapagar»(P_I)concarga

completa

W 5,00 5,00

Duracióndelmodo«sinapagar» min 10 10

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 24 2021/1/18 14:17:21

Español 25

Programaalquesereerelainformacióndelaetiquetaylacha(«programa

estándardealgodón»concargacompletayparcialeselprogramanormalde

secadoalquesereerelainformacióndelaetiquetaylacha.Esteprogramaes

adecuadoparasecarprendasdealgodónconunahumedadnormalyeselprograma

másecienteparaelalgodónentérminosdelconsumodeenergía.Losdatosde

consumopuedendiferirdelosvaloresnominalesqueseproporcionanmásarriba

segúneltamañodelacarga,eltipodetejido,losnivelesdehumedadresidualtras

elcentrifugado,lasuctuacionesdelsuministroeléctricoylasopcionesadicionales

seleccionadas.)

Algodón+NivelSecado2+(Fácil

dePlanchardesactivado)

Duracióndelprogramaestándar

Duraciónponderadadelprogramaestándardealgodóncon

cargacompletayconcargaparcial

min 174 160

Duración(T_dry)delprogramaestándardealgodónconcarga

completa

min 220 200

Duración(T_dry.1/2)delprogramaestándardealgodóncon

cargaparcial

min 140 130

Clasedeecienciadelacondensación

DeA(máseciente)aG(menoseciente) B B

Ecienciadecondensaciónponderadaconcargacompleta % 87 87

Ecienciadecondensaciónponderadaconcargaparcial % 87 87

Ecienciadecondensaciónponderada % 87 87

Ruido acústico aéreo emitido

Secadoconcargacompleta dB(A)re1pW 63 63

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 25 2021/1/18 14:17:21

Español26

Datos de consumo

Modelo Programa Carga (kg)

(1)

Energía (kWh)

Duración máxima

(minutos)

DV90T6240**

DV90T5240**

Algodón

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Secadoplancha

(2)

9,0 0,95 140

Sintéticos 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Algodón

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Secadoplancha

(2)

8,0 0,9 130

Sintéticos 4,0 0,6 90

(1)

:Pesocoladaseca

(2)

:ProgramapruebaEN61121:2013

TodoslosdatossinasteriscosehancalculadosegúnEN61121:2013

Losdatosdeconsumopuedendiferirdelosvaloresnominalesproporcionadossegúneltamañodelacarga,eltipode

tejido,losnivelesdehumedadresidualtraselcentrifugado,lasuctuacionesdelsuministroeléctricoylasopciones

adicionalesseleccionadas.

Consumo de energía en modo de espera en red

Consumo de energía

Modo de espera en red 1,90 W

Tiempo en modo de espera en red (wi) 10 min

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 26 2021/1/18 14:17:21

Nota

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 27 2021/1/18 14:17:21

DC68-04169A-01

DV6000T_DV5000T_MANUAL_04169A-01_ES.indd 28 2021/1/18 14:17:22

Máquina de secar com bomba de calor

Modelos: DV90T******, DV80T******

• ParabénspelasuanovamáquinadesecardaSamsung.Estemanualcontéminformaçõesimportantessobrea

instalação,utilizaçãoemanutençãodoseueletrodoméstico.Leiaatentamenteestemanualparaquepossatiraro

máximopartidodasdiversasfuncionalidadesevantagensdamáquinadesecar.

• Paraobterinstruçõesdetalhadassobreainstalaçãoelimpezadamáquinadesecar,visiteowebsitedaSamsung

(http://www.samsung.com),acedaaSuporte>Iníciodosuporteeintroduzaonomedomodelo.

• Paravericaronomedomodelodoproduto,consulteaetiquetafornecidacomoprodutoouexistentenopróprio

produto.

Conteúdo da embalagem

Retirecuidadosamenteamáquinadesecardaembalagem.Mantenhatodososmateriaisdeembalagemforadoalcance

dascrianças.Aspeçasealocalizaçãodaspeçasindicadaabaixopodemserdiferentesdasdasuamáquinadesecar.

Antesdainstalação,certique-sedequeamáquinadesecarincluitodasaspeçasaquiindicadas.Seamáquinade

secare/ouaspeçasestiveremdanicadasouemfalta,contacteocentrodeassistênciaaoclientedaSamsungmais

próximo.

Visão geral da máquina de secar

01 Tampasuperior 02 Depósitodeágua

03 Porta 04 Permutadordecalor

05 Paineldecontrolo 06 Filtrodecotão

07 Pédenivelamento

Untitled-8.indd 1 2021/1/18 14:45:10

Português2

Acessórios (fornecidos)

Guiadamangueira Atilhodocabo Conectordamangueira Mangueiradeescoamento

longa(2m)

Prateleiradesecagem

(apenasnosmodelos

aplicáveis)

Escovadelimpeza

Acessórios (não fornecidos)

Suportedokitde

montagememcoluna

(referênciaSK-DH;SK-DA;

SKK-DF)

NOTA

• Paraobterinstruçõessobreamontagemdamáquinadesecaremcoluna,consulteomanualdeinstalaçãoincluído

nokitdemontagememcoluna.

• Parasaberquemodelodekitdemontagempodeutilizarparacolocarosecadorporcimadamáquinadelavar

roupa,consulteomanualdoutilizadorqueacompanhaamáquinadelavarroupadaSamsung.

Untitled-8.indd 2 2021/1/18 14:45:11

Português 3

Informações de segurança

Símbolos de segurança importantes

Signicado dos ícones e sinais deste manual do utilizador:

AVISO

Oscomportamentosperigosospodemprovocarferimentos graves, morte e/ou danos materiais.

ATENÇÃO

Oscomportamentosperigosospodemprovocarferimentos e/ou danos materiais.

NOTA

Indicaquepodehaveroriscodeferimentosoudanosmateriais.

Leia as instruções

Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros.

Siga-os com rigor.

Depois de ler este manual, guarde-o num lugar seguro para consultas futuras.

Antesdeutilizaroeletrodoméstico,leiaatentamentetodasasinstruções.

Comoacontececomqualquerequipamentocomligaçãoàcorrenteepeçassoltas,existemperigospotenciais.Para

utilizaroeletrodomésticocomsegurança,familiarize-secomoseumododefuncionamentoetenhacuidadoaoutilizá-

lo.

AVISO – Risco de incêndio

• Ainstalaçãodamáquinadesecardeveserexecutadaporumtécnicoqualicado.

• Instaleamáquinadesecardeacordocomasinstruçõesdofabricanteeosregulamentoslocais.

• Parareduziroriscodeferimentosgravesoumorte,sigatodasasinstruçõesdeinstalação.

Untitled-8.indd 3 2021/1/18 14:45:12

Português4

Precauções de segurança importantes

AVISO

Respeite as precauções básicas que se seguem, de forma a reduzir

o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar o

eletrodoméstico:

1. Esteeletrodomésticonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindo

crianças)comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas

ouquetenhamfaltadeexperiênciaedeconhecimentos,amenos

queumapessoaresponsávelpelasuasegurançaassupervisioneou

lhesdêinstruçõessobrecomoutilizaroeletrodoméstico.

2. Para utilização na Europa:Esteeletrodomésticopodeserutilizado

porcriançasapartirdos8anoseporpessoascomcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidasoufaltadeexperiência

econhecimentos,desdequesejamsupervisionadasoutenham

recebidoinstruçõesrelativamenteàutilizaçãodoeletrodoméstico

deumaformaseguraecompreendamosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoeletrodoméstico.Alimpeza

eamanutençãonãodevemserexecutadasporcriançasnão

supervisionadas.

3. Ascriançasdevemsersupervisionadasparagarantirquenão

brincamcomoeletrodoméstico.

4. Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,terádesersubstituído

pelofabricante,porumagentedeassistênciatécnicaouporuma

pessoacomqualicaçõessemelhantesparaevitarperigos.

5. Devemserutilizadososnovosconjuntosdemangueirasfornecidos

comoeletrodomésticoeosconjuntosdemangueirasusadosnão

devemserreutilizados.

Untitled-8.indd 4 2021/1/18 14:45:12

Português 5

6. Nocasodeeletrodomésticoscomaberturasdeventilaçãonabase,o

tapetenãopodeobstruirasaberturas.

7. Para utilização na Europa:ascriançascommenosde3anosdevem

carafastadasexcetosobsupervisãocontínua.

8. ATENÇÃO:paraevitarperigosdevidoàreinicializaçãoinadvertida

dointerruptortérmico,esteeletrodomésticonãopodeser

alimentadoatravésdeumdispositivodecomutaçãoexterno,como

umtemporizador,nemligadoaumcircuitoquesejafrequentemente

ligadoedesligadopelaempresadeabastecimentoenergético.

9. Seutilizouprodutosquímicosindustriaisnalimpeza,nãousea

máquinadesecar.

10. Oltrodecotãotemdeserlimpocomfrequência,seaplicável.

11. Nãodeixeacumularcotãoàvoltadamáquinadesecar(não

aplicávelaeletrodomésticoscujaevacuaçãodoarsejafeitaparao

exteriordoedifício)

12. Temdeserproporcionadaventilaçãoadequadaaeletrodomésticos

queutilizemoutroscombustíveis,incluindolareiras,paraevitaro

reuxodegasesparaadivisão.

13. Nãosequepeçasnamáquinadesecarquenãotenhamsidolavadas.

14. Peçasquetenhamsidomanchadascomsubstânciascomoóleode

cozinha,acetona,álcool,gasolina,querosene,tira-nódoas,aguarrás,

ceraseremovedoresdeceras,devemserlavadasemáguaquente

comumaquantidadesuplementardedetergente,antesdeserem

secadasnamáquinadesecar.

15. Peçascomoespumadeborracha(espumadelátex),toucasdebanho,

tecidosimpermeáveis,artigoscomfundodeborrachaeroupasou

almofadascomacolchoamentodeespumadeborrachanãodevem

sersecadasnamáquinadesecar.

Untitled-8.indd 5 2021/1/18 14:45:12

Português6

16. Amaciadores,ouprodutossemelhantes,devemserutilizados

conformeindicadonasinstruçõesdosrespetivosprodutos.

17. Aúltimapartedociclodesecagemdecorresemcalor(ciclode

arrefecimento),paraassegurarqueaspeçasderoupacamauma

temperaturaquenãoprovocaquaisquerdanosnasmesmas.

18. Retiretodososobjetosdosbolsos,comoisqueirosoufósforos.

19. AVISO:nuncainterrompaumamáquinadesecarantesdonal

dociclodesecagem,amenosquetodasaspeçassejamretiradas

rapidamenteeestendidasparaqueocalorsedissipe.

20. Aexaustãodoarnãopodeserefetuadaatravésdeumachaminé

quesejautilizadaparaexaustãodefumosdeeletrodomésticosque

utilizamgásououtroscombustíveis.

21. Oeletrodomésticonãopodeserinstaladoatrásdeportasque

possamsertrancadas,portasdecorrerouportascomuma

dobradiçadoladoopostoaodamáquinadesecar,detalmodoquea

aberturacompletadaportadamáquinadesecarnãosejapossível.

22. AVISO:oeletrodomésticonãopodeseralimentadoatravésdeum

dispositivodecomutaçãoexterno,comoumtemporizador,nem

ligadoaumcircuitoquesejafrequentementeligadoedesligado

pelaempresadeabastecimentoenergético.

Apenas no modelo com bomba de calor:asinstruçõesincluem

tambémosseguintesavisos:

AVISO:nadelimitaçãodoeletrodomésticoounaestrutura

incorporada,mantenhaasaberturasdeventilaçãodesobstruídas.

AVISO:nãodaniqueocircuitoderefrigeração.

Untitled-8.indd 6 2021/1/18 14:45:12

Português 7

Avisos de instalação essenciais

AVISO

Ainstalaçãodesteeletrodomésticotemdeserefetuadaporumtécnicoqualicadoouempresadeassistência.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,explosão,problemascomoprodutoouferimentos.

Ligueocabodealimentaçãoaumatomadadeparedeeutilizeatomadasomenteparaesteeletrodoméstico.Além

disso,nãoutilizeumaextensãoelétrica.

Partilharumatomadadeparedecomoutroseletrodomésticosatravésdeumaextensãoelétricaouaumentarocabode

alimentaçãopoderesultarnumchoqueelétricoounumincêndio.

Certique-sedequeatensão,afrequênciaeacorrentesãoiguaisàsindicadasnasespecicaçõesdoproduto.Caso

contrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.Ligueachaàtomadadeparedermemente.

Retireregularmentetodasassubstânciasestranhas,comopóouágua,dosterminaisdachaedospontosdecontacto

utilizandoumpanoseco.

Retireachadatomadaelimpe-acomumpanoseco.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Porseremperigosos,mantenhatodososmateriaisdeembalagemforadoalcancedascrianças.

Seumacriançacolocarumsaconacabeça,talpoderesultaremasxia.

Esteeletrodomésticodeveterumaligaçãoàterraadequada.

Nãooligueaumtubodegás,aumtubodeáguadeplásticoouaumalinhatelefónica.

Seozer,podeprovocarumchoqueelétrico,umincêndio,umaexplosãoouproblemascomoproduto.

Nuncaligueocabodealimentaçãoaumatomadaquenãoestejacorretamenteligadaàterraecertique-sedequea

mesmaestáemconformidadecomosregulamentoslocaisenacionais.

Nãoinstaleoumantenhaoprodutoexpostoaoselementosexteriores.

Nãoutilizeumachaoucabodealimentaçãodanicadosouumatomadadeparedesolta.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Seacha(cabodealimentação)estiverdanicada,teráquesersubstituídapelofabricanteouporumagentede

assistênciatécnica,ouaindaporumtécnicocomqualicaçõessemelhantes,deformaaevitarqualquerperigo.

Esteeletrodomésticodevecarposicionadodeformaaqueachaqueacessívelapósainstalação.

Nãopuxeoudobreexcessivamenteocabodealimentação.

Nãotorçanemateocabodealimentação.

Nãoprendaocabodealimentaçãoaumobjetometálico,nãocoloqueumobjetopesadosobreocabodealimentação,

nãoinsiraocabodealimentaçãoentreobjetosnemempurreocabodealimentaçãoparaoespaçoatrásdo

eletrodoméstico.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Nãopuxeocabodealimentaçãoquandoretiraracha.

Segureachaparaaretirardatomada.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Esteeletrodomésticodeveterumaligaçãoàterraadequada.Nuncaligueocabodealimentaçãoaumrecetáculoque

nãotenhaumaligaçãoàterraadequadaequenãoestejaemconformidadecomosregulamentoslocaisenacionais.

Consulteasinstruçõesdeinstalaçãoparaligaresteeletrodomésticoàterra.

Untitled-8.indd 7 2021/1/18 14:45:12

Português8

Instaleesteeletrodomésticonumlocalcompavimentosólidoenivelado.

Casocontrário,poderãoocorrervibrações,ruídosouproblemascomoproduto.

Umavezqueexisteumingredientenosprayparacabelosquepodedeteriorarapropriedadehidróladopermutador

decalor,quepodedarorigemaoaparecimentodecondensaçãonasuperfícieexteriordoeletrodomésticodurantea

operaçãodearrefecimento,nãoinstaleoeletrodomésticonumsalãodebeleza.

Oeletrodomésticodeveestarposicionadodemodoateracessoàcha,àstorneirasdeabastecimentodeáguaeaos

tubosdeescoamento.

Avisos de utilização essenciais

AVISO

Nãopermitaquecriançasouanimaisdeestimaçãosecoloquememcimaouentremparadentrodoproduto.Além

disso,aoeliminaroproduto,desmonteofechodaporta(patilha).

Talpodefazercomqueascriançascaiamesemagoem.

Seascriançascarempresasdentrodoproduto,existeoriscodeasxia.

Nãotenteacederaointeriordoprodutoquandootamborestiverarodar.

Nãosesenteemcimadoprodutonemseencosteàporta.

Talpodefazercomqueoprodutoseinclineecaia,provocandoferimentos.

Apenassequearoupaapósamesmaterpassadoporumprogramadecentrifugaçãonumamáquinadelavarroupa

adequada.

Nãosequepeçasnamáquinadesecarquenãotenhamsidolavadas.

Nãobebaaáguacondensada.

Nuncainterrompaumamáquinadesecarantesdonaldociclodesecagemamenosquetodasaspeçassejam

retiradasrapidamenteeestendidasparaqueocalorsedissipe.

Nãosequeroupacontaminadapormateriaisinamáveiscomogasolina,querosene,benzeno,diluente,álcool,etc.

Seozer,podeprovocarumchoqueelétrico,umincêndioouumaexplosão.

Nãopermitaqueanimaisdeestimaçãoroamoubrinquemcomamáquinadesecar.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouferimentos.

Quandoeliminaroproduto,retireaportaeocabodealimentaçãoantesdaeliminaçãodoproduto.

Casocontrário,poderáprovocardanosaocabodealimentaçãoouferimentos.

Nãotoquenachacomasmãosmolhadas.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico.

Seocorrerumafugadegás(gásdecidade,gáspropanoouGPL),nãotoquenesteeletrodomésticonemnocabode

alimentaçãoeventiledeimediato.

Nestaaltura,nãoutilizeaventoinha.

Umafaíscapodeprovocarumaexplosãoouumincêndio.

Nãorepare,substituaoutenteefetuaraçõesdeassistênciaemqualquerpartedoeletrodoméstico,amenosquetalseja

especicamenterecomendadonasinstruçõesdereparaçãopeloutilizador.Deverádisporigualmentedascompetências

necessáriaspararepararoeletrodoméstico.

Untitled-8.indd 8 2021/1/18 14:45:12

Português 9

Nãotentereparar,desmontaroumodicaroeletrodoméstico.

Nãoutilizequalquerfusível(comoumodeaçooucobre,etc.),quenãoofusívelpadrão.

Semprequefornecessáriorepararoureinstalaroeletrodoméstico,contacteocentrodeassistênciatécnicamais

próximo.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,problemascomoprodutoouferimentos.

Oprodutoqueadquiriudestina-seapenasausodoméstico.

Autilizaçãoparanscomerciaiséconsideradaumamáutilizaçãodoproduto.Nestecaso,oprodutonãocarácoberto

pelagarantianormaldadapelaSamsungenãopoderáseratribuídaàSamsungqualquerresponsabilidadeporavarias

oudanosresultantesdestamáutilização.

Seoprodutozerumbarulhoestranho,cheiraraqueimadooudeitarfumo,cortedeimediatoacorrenteecontacteo

centrodeassistênciatécnica.

Casocontrário,poderesultarnumchoqueelétricoouincêndio.

Nãodeixeascrianças(ouanimaisdeestimação)brincarememcimaoudentrodoproduto.Aportadoprodutonãose

abrecomfacilidadepeloladodedentroeascriançaspodemsofrerferimentosgravessecarempresasládentro.

Atenções a ter com a utilização

ATENÇÃO

Nãosecoloqueemcimadoeletrodomésticonemcoloqueobjetos(comoroupa,velasacesas,cigarrosacesos,pratos,

químicos,objetosmetálicos,etc.)emcimadoproduto.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,problemascomoprodutoouferimentos.

Nãotoquenaportadevidroenointeriordotambordurante,ouimediatamenteapós,asecagem,umavezqueestarão

quentes.

Seozer,podehaveroriscodequeimaduras.

Aportadevidroaquecedurantealavagemeasecagem.Portanto,nãotoquenaportadevidro.

Alémdisso,nãopermitaquecriançasbrinquemnasproximidadesdamáquinadesecarnemtoquemnaportadevidro.

Seozer,podehaveroriscodequeimaduras.

Nãoutilizeobjetosaados,taiscomoalnetes,facas,unhas,etc.,paracarregarnosbotões.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétricoouferimentos.

Nãosequeroupasquecontenhamborracha(látex)outexturasdeborrachasemelhantes.

Seaborrachaaquecerpoderádarinícioaumincêndio.

Nãosequeroupascontaminadasporóleovegetalouóleodecozinhajáqueumagrandequantidadedeóleonãoserá

removidadurantealavagemdaroupa.Alémdisso,utilizeociclodesecagemnãoaquecidaparaquearoupanãoseja

aquecida.

Ocalordaoxidaçãodoóleopodedarinícioaumincêndio.

Nãosequeroupacontaminadaporsubstânciasestranhas,taiscomoóleos,cremes,loçõesououtrosquímicosutilizados

emlocaiscomosalõesdeestética,salõesdemassagens,salõesdecabeleireiroouhospitais.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndio,avariaelesões.

Certique-sedequeosbolsosdetodasaspeçasderoupaasecarestãovazios.

Osobjetosduroseaados,comoasmoedas,alnetesdesegurança,pregos,parafusos,oupedras,podemprovocar

danosgravesnoeletrodoméstico.

Untitled-8.indd 9 2021/1/18 14:45:12

Português10

Nãosequeroupacomvelasebotõesgrandesououtrosfechosdemetalpesado(fechos-éclair,colcheteseilhós,capas

deabotoar).

Senecessário,utilizeosacoderedepararoupapequenaeleve,comocintosdetecido,tasdeaventaisesoutienscom

aro,quesepodemdesfazeroupartirduranteumciclo.

Astoalhitasamaciadorasparamáquinasdesecarsãocompatíveiscomestemodeloerecomenda-sequeasutilizepara

ummelhordesempenhodesecagem.

Astoalhitasamaciadorasparamáquinasdesecartambémajudamareduziraeletricidadeestáticageradanociclode

secagem.Aeletricidadeestáticapodedanicaraspeçasderoupaeoeletrodoméstico.

Nãoutilizeamáquinadesecarpróximodepósperigososcomopódecarvão,farinhadetrigo,etc.

Seozer,podehaveroriscodechoqueelétrico,incêndioouexplosão.

Nãocoloquemateriaisinamáveisnasproximidadesdoproduto.

Seozer,talpoderesultaremgasestóxicosvindosdoproduto,danosnaspeças,choqueelétrico,incêndiosounuma

explosão.

Oeletrodomésticonãodevesercolocadoatrásdeportasquepossamsertrancadas,etc.

Nãotoquenapartedetrásdoeletrodomésticoduranteasecagemouimediatamenteapósaconclusãodamesma.

Oeletrodomésticopermanecequenteepodeprovocarqueimaduras.

Avisos de limpeza essenciais

AVISO

Nãopulverizeáguadiretamentesobreoeletrodomésticoparalimpá-lo.

Nãoutilizebenzeno,diluenteouálcoolparalimparoeletrodoméstico.

Seozer,podehaveroriscodedescoloração,deformação,danos,incêndioouchoqueelétrico.

Antesdelimparouefetuarqualquertipodemanutenção,retireachadoeletrodomésticodatomadadeparede.

Casocontrário,podehaveroriscodechoqueelétricoouincêndio.

Limpeacaixadoltroanteseapósautilizaçãodamáquinadesecar.

Limpeointeriordoprodutoregularmente,recorrendoaosserviçosdeumtécnicodeassistênciaautorizado.

Limpeopermutadordecalorcomumaescovamaciaouumaspiradorumavezpormês.Nãotoquecomasmãosno

permutadordecalor.Casocontrário,poderásofrerferimentos.

Ointeriordamáquinadesecardeveserlimpoperiodicamenteporpessoaldeassistênciaqualicado.

Precauções para evitar a congelação

• InstaleamáquinadesecarnumaáreaondeatemperaturanãodesçaabaixodoszerograusCelsius.

• Seoescoamentoforefetuadodiretamentecomumamangueiradeescoamentolonga,aáguaquepermaneceno

interiordamangueirapodecongelarnoinverno.Depoisdeutilizaramangueira,certique-sedequenãoca

águanointeriordamesma.

• Seamangueiradeescoamentocongelar,envolva-anumatoalhamolhadacomáguamornadurantecercadedez

minutosparadescongelar.

Untitled-8.indd 10 2021/1/18 14:45:12

Português 11

Instruções sobre os REEE

Eliminação Correta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados)

Estamarca-apresentadanoproduto,nosacessóriosounaliteratura–indicaqueoprodutoe

osseusacessórioseletrónicos(porexemplo,ocarregador,oauricular,ocaboUSB)nãodeverão

sereliminadosjuntamentecomosresíduosdomésticosnonaldoseuperíododevidaútil.Para

impedirdanosaoambienteouàsaúdehumanacausadospelaeliminaçãoincontroladaderesíduos,

deverásepararestesequipamentosdeoutrostiposderesíduosereciclá-losdeformaresponsável,

parapromoverumareutilizaçãosustentáveldosrecursosmateriais.

Osutilizadoresdomésticosdeverãocontactaroestabelecimentoondeadquiriramesteprodutoou

asentidadesociaislocaisparaobtereminformaçõessobreondeedequeformapodementregar

estesequipamentosparapermitirefetuarumareciclagemseguraemtermosambientais.

Osutilizadoresprossionaisdeverãocontactaroseufornecedoreconsultarostermosecondições

docontratodecompra.Esteprodutoeosseusacessórioseletrónicosnãodeverãosermisturados

comoutrosresíduoscomerciaisparaeliminação.

ParaobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisdaSamsungesobreasobrigaçõesregulamentares

deprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,REEEoudebaterias,visiteanossapáginadesustentabilidade

disponívelemwww.samsung.com

Declaração de conformidade

ASamsungdeclara,porestemeio,queesteeletrodomésticoestáemconformidadecomaDiretiva2014/53/UEe

comosrequisitosestatutáriosrelevantesnoReinoUnido.OtextointegraldadeclaraçãodeconformidadedaUEe

dadeclaraçãodeconformidadedoReinoUnidoestádisponívelnoseguinteendereçodaInternet:ADeclaraçãode

conformidadeocialestádisponívelemhttp://www.samsung.com.AcedaaSuporte>Iníciodosuporteeintroduzao

nomedomodelo.

Potênciamáx.dotransmissordeWi-Fi:20dBma2,412GHz–2,472GHz

Ligar o Wi-Fi (apenas para modelos de rede)

NOTA

AligaçãodeWi-Fiutilizamaisenergia.NumambienteemqueoWi-Fiestáfrequentementeligado,oconsumo

energéticorealpodesersuperioraosvaloresnasecçãodachadecaraterísticastécnicas.

1. Toquesemsoltarem

paraligaramáquinadesecar.

2. Toquesemsoltarem

2-1. AmáquinadesecarentraemmodoPAeliga-seaoseusmartphone.

2-2. Toqueem

paraautenticaramáquinadesecar.

2-3. Quandooprocessodeautenticaçãoestiverconcluído,amáquinadesecarestácorretamenteligadaà

aplicação.

NOTA

Toquesemsoltarem

durante3segundosparaentrarnomenuFunções do sistema,rodeobotãodenavegaçãopara

selecionarWi-Fietoqueem

paradesligar.

Untitled-8.indd 11 2021/1/18 14:45:12

Português12

Instalação

Sigaatentamenteestasinstruçõesparaassegurarumacorretainstalaçãodamáquinadesecareevitaracidentes

duranteasecagemdaroupa.

Requisitos de instalação

Requisitos elétricos e de ligação à terra

• Amáquinadesecarrequerumaalimentaçãoelétricade220-240VCA/50Hz.

• Amáquinadesecartemdeterumaligaçãoàterraadequada.Seamáquinadesecaravariar,aligaçãoàterra

reduzoriscodechoqueelétricofornecendoumapassagemcomumaresistênciamínimaparaacorrenteelétrica.

Amáquinadesecarincluiumcabodealimentaçãocomumachadetrêspinoscomligaçãoàterra.Achatem

deserligadaaumatomadaadequadadevidamenteinstaladaeligadaàterra,emconformidadecomtodosos

códigoseregulamentoslocais.

• Setiverdúvidasemrelaçãoaosrequisitoselétricosoudeligaçãoàterra,contacteaSamsungouumeletricista

qualicado.

AVISO

• Ligueachaaumatomadadetrêspinoscomligaçãoàterra.

• Nãoutilizeumachaoucabodealimentaçãodanicadonemumatomadadeparededanicadaousolta.

• Nãoutilizeumadaptadorouumaextensãoelétrica.

• Aligaçãoincorretadoequipamentoaocondutordeterrapoderesultarnumchoqueelétrico.Senãotiveracerteza

dequeamáquinadesecarestácorretamenteligadaàterra,consulteumeletricistaqualicado.

• Nãomodiqueacha,ocabodealimentaçãoouatomadaelétricadeformaalguma.

• Nãoligueoodeterraalinhasdecanalizaçãodeplástico,alinhasdegásouatubosdeáguaquente.

Instalação em nicho

Espaçomínimolivreparaumfuncionamentoestável:

• Laterais:25mm,Partesuperior:25mm,Partetraseira:50mm,Partedianteira:490mm

Seinstalaramáquinadesecarcomumamáquinadelavarroupa,apartefrontaldonichoouarmáriotemdeteruma

aberturadeardesobstruídade,pelomenos,550mm.

Untitled-8.indd 12 2021/1/18 14:45:12

Português 13

Instalação passo a passo

PASSO 1 Selecionar um local para instalação

Requisitosdolocal:

Escolhaumasuperfícieniveladaebemconstruídaquesuportevibrações.Escolhaumlocalondeexistaumatomadade

trêspinoscomligaçãoàterradefácilacesso.

AVISO

• Instaleamáquinadesecarapenasdentrodecasa.

• Nãoinstaleamáquinadesecaremáreasexpostasàscondiçõesclimatéricas.

• Nãoinstaleamáquinadesecarnumlocalondeatemperaturapossadescerabaixode5°Cousubiracimade

35°C.

• Nãoinstaleamáquinadesecarnumlocalondepossamocorrerfugasdegás.

• Nãobloqueieaentradadeardagrelhadearrefecimentosituadanapartefrontaldamáquinadesecar.

PASSO 2 Ajustar os pés de nivelação

1. Desloquecuidadosamenteamáquinadesecarparaolocal

pretendido.

2. Utilizeumnível (A)everiqueonivelamentodamáquina

desecardeumladoaooutroedapartefrontalàparte

posterior.

3. Seosecadornãoestivernivelado,rodeospés de nivelação

(B)paraaesquerdaouparaadireitaparaajustaraaltura.

4. Quandoamáquinadesecarestivernivelada,certique-se

dequeseapoiacomrmezanochão.

5. Ligueamáquinadesecaràtomada.

C D

NOTA

• Paracolocarosecadoràmesmaalturadamáquinadelavar

roupa,rodeospésdenivelaçãoparaadireitaatécarem

totalmenterecolhidos(C).Depois,rodeospésdenivelação

paraaesquerdaparaesticá-los(D)atéqueosecadorea

máquinadelavarroupaquemdamesmaaltura.

• Estendaopédenivelamentoapenasonecessário.Estender

opédenivelamentomaisdoqueonecessáriopode

provocarvibraçãonamáquinadesecar.

Untitled-8.indd 13 2021/1/18 14:45:12

Português14

PASSO 3 Mangueira de escoamento

• Recomendamosfortementealigaçãodamangueirade

escoamentoaoseusistemadeescoamento.

• Seamangueiradeescoamentoligadaàmáquinadesecar

fordemasiadocurtaparaalcançarosistemadeescoamento,

utilizeamangueiraauxiliarfornecida(mangueirade

escoamentolonga).

• Utilizeodepósitodeáguaincorporadoapenassenãofor

possívelligaramangueiradeescoamentoaumsistemade

escoamento.

NOTA

Estamáquinadesecarestápredenidadefábricaparautilizaro

depósitodeáguaincorporado,paraescoaráguacondensada.

1. Retireamangueiradeescoamentodoorifício (A)einsira-a

napeça (B).

2. Insiraumadasextremidadesdamangueiraauxiliar

(mangueiradeescoamentolonga)noorifício (A).

3. Insiraaoutraextremidade(saída)damangueiraauxiliarno

sistemadeescoamentodeumadasseguintesformas:

Untitled-8.indd 14 2021/1/18 14:45:13

Português 15

Num lavatório:

1. Coloqueaextremidadedamangueiraauxiliarabaixode

90 cm (*)daparteinferiordamáquinadesecar.

2. Paradobrarumpontodamangueiraauxiliar,utilizeaguia

de mangueira (B)deplásticofornecidaeprendaaguiaà

paredecomumganchoouàtorneiracomumpedaçode

corda.Monteamangueira de escoamento (A)eaguia de

mangueira (B),exe-ascomabraçadeira de cabos (C).

3. Podeescoaraáguacondensadaligandoamangueira

auxiliar(mangueiradeescoamentolonga)diretamenteà

saídadeescoamento.

ATENÇÃO

Nãoestendaamangueiradeescoamento.Podemocorrerfugas

deáguanaárealigada.Utilizeumamangueiradeescoamento

longa.

Utilizando o tubo de escoamento do lavatório:

1. Monteoconector da mangueira (A)eprenda-oà

extremidadedamangueiraauxiliar,comomostraagura.

ATENÇÃO

Paraevitarfugasdeágua,certique-sedequeligaamangueira

aoconectorrmemente.

2. Ligueoadaptadordamangueiradiretamenteaotubode

escoamentodolavatório.

PASSO 4 Ligar

Ligueocabodealimentaçãoaumatomadadeparedeprotegidaporumfusíveloudisjuntor.Emseguida,toqueem



paraligaramáquinadesecar.

Untitled-8.indd 15 2021/1/18 14:45:13

Português16

Operações

Visão geral dos ciclos

Algodão

Pararoupaapenasemalgodão

Carga mista Paraumamisturadealgodãoesintéticos

Sintéticos Parasecagemdetecidossintéticos

Secagem para ferro Tornamaisfácilengomar

Arejar * Desodorizarearejar

Higienização * Paraumalimpezafrescaemaishigiénica

Roupa de cama Paraedredõeseroupadecama

Lã Parasecarroupaemlã

Toalhas Mantenhaastoalhasmacias

Roupa delicada Pararoupainteriorepeçasdelicadas

Impermeáveis Cuidadoparapeçasimpermeáveis

Camisas Parasecarrapidamentealgumascamisas

Secagem por tempo Denirumtempodesecagempersonalizado

Ar quente Secagemleveparasecarnoexterior

Ar frio Secaràtemperaturaambienteduranteumtempodenido

Secagem rápida 35’ Paraalgodãoououtraspeçasdesecagemrápida

• (*) apenas modelos aplicáveis (DV9*T62****/DV8*T62****)

Untitled-8.indd 16 2021/1/18 14:45:13

Português 17

Prateleira de secagem (apenas nos modelos aplicáveis)

Denaotempodesecagematé150minutosdeacordocomahumidadeeopesodaspeçasasecar.Parasecarroupa

comaprateleiradesecagemérecomendadoocicloSecagem por tempo.

1. Posicioneaprateleiradesecagemnotambor,inserindoos

bordosfrontaisdaprateleiranosorifíciosdodiafragmada

porta.

A. Secagemnoestendal

2. Coloqueosartigosnaprateleira,deixandoespaçosuciente

porondeoarpossacircular.Nocasodepeçasderoupa,

dobreecoloquenahorizontalnaprateleira.Nocasode

calçado,coloqueocalçadocomassolasviradasparabaixo.

3. Toquesemsoltarem

4. Fecheaportaetoqueem

.Rodeobotãodenavegação

paraselecionarSecagem por tempoe,emseguida,toque

em repetidamenteparaselecionarotempodesecagem.

Sugestões de secagem

Artigos (máx. 1,5 kg) Descrição

Camisolasquepodemserlavadas(dobredeformaa

queencaixem;coloquenahorizontalnaprateleira)

Quandosecarroupautilizandoaprateleira,dobreecoloque

aroupanaprateleiraparaevitarquearoupaquecom

rugas.

Peluches(cominteriordealgodãooubrade

poliéster)

Peluches(cominteriordeespumaouborracha)

Almofadasdeespumadeborracha

Sapatilhas Parasecarcalçadodesportivo,coloqueocalçadona

prateleiradeformaaqueassolasquemviradasparabaixo.

ATENÇÃO

• Sesecarespumadeborracha,plásticoouborrachanumadeniçãodeaquecimento,podeprovocardanosnas

peçasecorreroriscodeprovocarumincêndio.

• Paraevitardanicarocalçado,utilizeaprateleiradesecagem.

Untitled-8.indd 17 2021/1/18 14:45:14

Português18

Manutenção

AVISO

• Nãopulverizeáguadiretamentesobreamáquinadesecarparalimpá-la.

• Nãolimpeamáquinadesecarcombenzeno,diluente,álcoolouacetona.Seozer,podehaveroriscode

descoloração,deformação,danos,incêndioouchoqueelétrico.

• Antesdelimparamáquinadesecar,certique-sedequeretiraocabodealimentaçãodatomada.

Filtro de cotão

Limpeoltrodecotãoapóscadacarga.

1. Abraaportaepuxeoltrodecotãoparacimapararetirar.

2. Abraoltroexterioreretireoltro interior (A).

3. Desdobreoltrointerioreoltroexterior.

4. Retireocotãodeambososltrosedepoislimpeosltros

comaescovadelimpeza.

NOTA

Paralimparbemosltros,passe-osporáguacorrenteedepois

seque-oscompletamente.

Untitled-8.indd 18 2021/1/18 14:45:14

Português 19

5. Coloqueoltrointeriordentrodoltroexteriore,em

seguida,volteainseriroltrodecotãonaposiçãooriginal.

ATENÇÃO

• Limpeoltrodecotãoapóscadacarga.Casocontrário,odesempenhodesecagempodediminuir.

• Nãocoloqueamáquinadesecaremfuncionamentosemoltrointeriordentrodoltroexterior.

• Utilizaramáquinadesecarcomumltrodecotãomolhadopodeprovocarbolor,mausodoresouumadiminuição

nodesempenhodesecagem.

Depósito de água

Paraevitarfugas,esvazieodepósitodeáguaapóscadacarga.

1. Comasduasmãos,puxeodepósito de água (A)paraa

frentepararetirar.

2. Esvazieaáguaatravésdoorifício de escoamento (B)evolte

acolocarodepósitodeáguanodevidolugar.

NOTA

Seesvaziarodepósitodeáguaetocarsemsoltarem

,o

indicadorcorrespondenteapaga-se.

ATENÇÃO

Odepósitodeáguapodeserpesado.Puxeodepósitodeágualentamenteedeformaniveladacomasduasmãos.

Untitled-8.indd 19 2021/1/18 14:45:14

Português20

Permutador de calor

Limpeopermutadordecalorpelomenosumavezpormês.(Ouquandoforemitidoosinalsonoroeoindicadordo

permutadordecalorseacendernovisor.)

1. Carregueligeiramentenapartesuperiordatampa exterior

(A)paraabrir.

2. Destranqueaspeças de xação (B).

3. Retireatampa interior (C).

4. Limpeopermutadordecalorcomaescovadelimpeza

fornecidaoucomumaspirador,utilizandooacessóriode

escova.Tenhaespecialcuidadoparanãodobraroudanicar

asabasdopermutadordecaloraolimpar.Istopoderá

causarumadiminuiçãododesempenhodesecagem.

ATENÇÃO

• Paraevitarferimentosequeimaduras,nãotoquenemlimpe

opermutadordecalorcomasmãosdesprotegidas.

• Nãoutilizeáguaparalimparopermutadordecalor.

Untitled-8.indd 20 2021/1/18 14:45:15

Português 21

5. Limpeatampainteriorcomumpanohúmidosuave.

6. Volteacolocaratampainteriornaposiçãooriginale,em

seguida,tranqueaspeçasdexação.

7. Fecheatampaexterior.

NOTA

Depoisdelimpar,certique-sedequeaspeçasdexaçãoestão

trancadas.

Untitled-8.indd 21 2021/1/18 14:45:15

Português22

Resolução de problemas

Seocorreralgumproblema,veriqueamensageminformativanoecrãLCDesigaasinstruçõesnoecrã.

Seoproblemapersistir,entreemcontactocomocentrodeassistênciatécnica.

Pontos a vericar

Sedetetaralgumproblemanamáquinadesecar,consulteprimeiroatabelaabaixoeexperimenteestassugestões.

Sintoma Ação

Amáquinadesecarnão

funciona

• Certique-sedequeaportaestácompletamentefechada.

• Certique-sedequeocabodealimentaçãoestáligadoàcorrente.

• Veriqueodisjuntoreosfusíveisdasuacasa.

• Esvazieodepósitodeágua.

• Limpeoltrodecotão.

Amáquinadesecarnão

aquece

• Veriqueodisjuntoreosfusíveisdasuacasa.

• SelecioneumadeniçãodeaquecimentoquenãoocicloAr frio.

• Veriqueoltrodecotãoeopermutadordecalor.Limpe-ossefornecessário.

• Amáquinadesecarpodeestarnafasedearrefecimentodociclo.

Amáquinadesecarnãoseca

Veriqueasindicaçõesacima,e…

• Certique-sedequeamáquinadesecarnãoestásobrecarregada.

• Separaaspeçaslevesdaspeçaspesadas.

• Volteacolocaraspeçasgrandesevolumosasparagarantirumasecagem

uniforme.

• Veriqueseamáquinadesecarestáaescoardevidamente.

• Paracargasreduzidas,juntealgumastoalhassecas.

• Limpeoltrodecotãoeopermutadordecalor.

Amáquinadesecarestáa

fazerruídos

• Veriqueaexistênciademoedas,botões,isqueiros,etc.

• Certique-sedequeamáquinadesecarestániveladaecolocadarmemente

nochão.

• Amáquinadesecarpodefazerumzumbidodevidoàmovimentaçãodoarpelo

tamborepelaventoinha.Istoénormal.

Nãosecadeformauniforme

• Ascosturas,osbolsoseoutraspartesdaroupasãomaisdifíceisdesecardo

queoutras.Istoénormal.

• Separeaspeçaspesadasdaspeçasleves.

Amáquinadesecaremite

umodor

• Amáquinadesecarpodeabsorverosodoresdomésticosdoarambientee,em

seguida,expeli-los.Istoénormal.

Untitled-8.indd 22 2021/1/18 14:45:15

Português 23

Sintoma Ação

Amáquinadesecardesliga-

seantesdeacargaestar

seca

• Acarganamáquinadesecarédemasiadoreduzida.Juntemaispeçasereinicie

ociclo.

• Acarganamáquinadesecarédemasiadogrande.Retirepeçasereinicieociclo.

Cotãonaroupa

• Certique-sedequeoltrodecotãoestálimpoantesdecadacarga.

• Sequeaspeçasqueproduzemcotão(toalhasfelpudas)separadamentedaquelas

emqueocotãoseagarrafacilmente,taiscomocalçasdelinhopretas.

• Dividaascargasmaioresemcargasmenores.

Aspeçascontinuam

enrugadasapósutilizara

funçãoPrevençãodevincos

• Cargaspequenasde1a4peçasfuncionammelhor.

• Coloquemenospeças.Coloquepeçassemelhantes.

Osodorespermanecemnas

peçasapósutilizarafunção

Arfrio

• Lavebemaspeçasquetêmodoresintensos.

Untitled-8.indd 23 2021/1/18 14:45:15

Português24

Especicações

Proteger o ambiente

• Esteeletrodomésticofoifabricadoapartirdemateriaisreciclados.Sedecidireliminaresteeletrodoméstico,

tenhaemcontaosregulamentoslocaisdeeliminaçãoderesíduos.Corteocabodealimentaçãoparaqueo

eletrodomésticonãopossaserligadoaumafontedealimentação.Retireaportaparaqueanimaisecrianças

pequenasnãopossamcarpresosdentrodoeletrodoméstico.

• Contémgasesuoradoscomefeitodeestufa.



Equipamentohermeticamentefechado.

Nãoemitagasesparaaatmosfera.

Refrigerante(tipo):R-134a(GWP=1430)

Refrigerante(carregamento):0,43kg,0,615tCO2e

Ficha de caraterísticas técnicas

Deacordocomosregulamentosderotulagemenergéticaaplicáveis.

NOTA

“*”Osasteriscosrepresentamasvariantesdomodeloeestaspodemserdiversas(0-9)ou(A-Z).

Samsung

Nomedomodelo

DV90T6240**



DV90T5240**

DV8*T6220**

DV8*T5220**

Capacidade kg 9,0 8,0

Tipo Condensador Condensador

Eciência energética

A+++(maioreciência)aD(menoreciência) A+++ A+++

Consumo energético

Consumoenergéticoporano(AE_C)(Oconsumoenergético

baseia-seem160ciclosdesecagemnoprogramaCotton

(Algodão)normal,comcargamáximaeparcial,enoconsumo

dosmodosdebaixoconsumo.Oconsumoenergéticorealpor

ciclodependerádomododeutilizaçãodoeletrodoméstico.)

kWh/ano 194,0 176,0

Máquinadesecarporrotaçãoautomática Sim Sim

Consumoenergético(E_secagem)noprogramaCotton

(Algodão)normalcomcargamáxima

kWh 1,54 1,41

Consumoenergético(E_secagem.1/2)noprogramaCotton

(Algodão)normalcomcargaparcial

kWh 0,89 0,80

Mododesligadoemododeespera

Consumodeenergianomododesligado(E_d)comcarga

máxima

W 0,50 0,50

Consumodeenergianomododeespera(E_e)comcarga

máxima

W 5,00 5,00

Duraçãodomododeespera min 10 10

Untitled-8.indd 24 2021/1/18 14:45:15

Português 25

Programaaoqualdizemrespeitoasinformaçõesdaetiquetaedafolha.(O

“programaCotton(Algodão)normal”utilizadocomcargamáximaeparcial

representaoprogramadesecagemnormalaoqualdizemrespeitoasinformações

daetiquetaedacha.Esteprogramaéadequadoparaasecagemderoupade

algodãonormalmolhadaeéoprogramamaisecienteemtermosdeconsumo

energéticoparaalgodão.Osdadosdeconsumopodemserdiferentesdosvalores

nominaisfornecidosacimaconsoanteotamanhodacarga,ostiposdetecidos,os

níveisdehumidaderesidualapósacentrifugação,asutuaçõesnoabastecimentode

eletricidadeeoutrasopçõesadicionaisseleccionadas.)

Algodão+Níveldesecagem2+

(Prevençãodevincosdesligada)

Duraçãodoprogramanormal

DuraçãoponderadadoprogramaAlgodãonormalcomcarga

máximaecargaparcial

min 174 160

Duraçãodoprograma(T_secagem)Algodãonormalcomcarga

máxima

min 220 200

Duraçãodoprograma(T_secagem.1/2)Algodãonormalcom

cargaparcial

min 140 130

Classedeeciênciadecondensação

A(maiseciente)aG(menoseciente) B B

Eciênciadecondensaçãomédiacomcargamáxima % 87 87

Eciênciadecondensaçãomédiacomcargaparcial % 87 87

Eciênciadecondensaçãoponderada % 87 87

Emissão de ruídos aéreos

Secagemcomcargamáxima dB(A)re1pW 63 63

Untitled-8.indd 25 2021/1/18 14:45:15

Português26

Dados de consumo

Modelo Programa Carga (kg)

(1)

Energia (kWh)

Duração máx.

(minutos)

DV90T6240**

DV90T5240**

Algodão

(2)

9,0 1,54 220

4,5 0,89 140

Secagemparaferro

(2)

9,0 0,95 140

Sintéticos 4,5 0,7 98

DV80T6220**

DV80T5220**

Algodão

(2)

8,0 1,41 200

4,0 0,8 130

Secagemparaferro

(2)

8,0 0,9 130

Sintéticos 4,0 0,6 90

(1)

:Pesodaroupaseca

(2)

:ProgramadetesteEN61121:2013

Todososdadossem“asterisco”foramcalculadosutilizandoEN61121:2013

Osdadosdeconsumopodemserdiferentesdosvaloresnominaisfornecidosacima,consoanteotamanhodacarga,os

tiposdetecidos,osníveisdehumidaderesidualapósacentrifugação,asutuaçõesnoabastecimentodeeletricidadee

outrasopçõesadicionaisselecionadas.

Consumo de energia no modo de espera em rede

Consumo de energia

Modo de espera em rede 1,90 W

Tempo no modo de espera em rede

(Wi-Fi)

10 min

Untitled-8.indd 26 2021/1/18 14:45:15

Nota

Untitled-8.indd 27 2021/1/18 14:45:15

DC68-04169A-01

Untitled-8.indd 28 2021/1/18 14:45:15

Samsung DV80T5220AW Manual de usuario

Artículos relacionados