Samsung DDW24M999US Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: DDW24M999US

Categoría: Lavaplatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

User Manual

Modernist / Heritage Built-In Dish Washer

DDW24M99* Series

DDW24T99* Series

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 1 3/7/2019 11:18:43 AM

Contents

English2

Contents

Safety information 5

What you need to know about the safety instructions 5

Important safety symbols 5

Before using your dishwasher 8

Regulatory notice 8

Before you start 12

Dishwasher at a glance 12

Basic use of racks 14

Loading precautions 16

Detergent guidelines 21

Operations 25

Control panel 25

Simple steps to start 28

Touchpad responsiveness 29

Cycle overview 29

Settings 31

SmartThings 33

Special features 34

Care and Maintenance 35

Cleaning 35

Long-term care 39

Troubleshooting 40

Checkpoints 40

Information codes 45

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 2 3/7/2019 11:18:43 AM

Contents

English 3

Cycle chart 46

Appendix 47

Helping the environment 47

Specications 47

Warranty and Service 48

Getting help 48

Warranty 48

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 3 3/7/2019 11:18:43 AM

English4

To Our Valued Customer:

Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique

combination of features, style and performance make us The Life of the Kitchen™, and a

great addition to your home.

In order to familiarize yourself with the controls, functions and full potential of your

new Distinctive Appliance, read this use and care manual thoroughly, beginning with the

Safety informations section.

All Dacor appliances are designed and manufactured with quality and pride, while working

within the framework of our company value. Should you ever experience a problem with

your product, please rst check the Troubleshooting section of this manual for guidance. It

provides useful suggestions and remedies prior to calling for service.

Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services, so

please feel free to contact our Customer Service Team for assistance with any of your

product support needs.

Dacor Customer Service Team

14425 Clark Avenue

City of Industry, CA 91745

Telephone: (800) 793-0093

Fax: (626) 403-3130

Hours of Operation: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacic Time

Website: www.Dacor.com

Thank you for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for

families, and we are dedicated to serving yours. We are condent that your new Dacor

product will deliver a high level of performance and enjoyment for many years to come.

Sincerely,

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 4 3/7/2019 11:18:44 AM

Safety information

English 5

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety information

Congratulations on your new Dacor dishwasher. This manual contains important

information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read

this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benets and features.

What you need to know about the safety instructions

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible

conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,

caution, and care when installing, maintaining, and operating your dishwasher.

Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your

dishwasher, follow these basic safety precautions:

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 5 3/7/2019 11:18:44 AM

Safety information

English6

SAVE THESE INSTRUCTIONS

California Proposition 65 Warning

WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov

WARNING

When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

1. Read all instructions before using the dishwasher.

2. Use the dishwasher only for its intended function.

3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep

them out of the reach of children.

4. When loading items to be washed:

- locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal, and

- load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

5. Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent.

For plastic items not so marked, check the manufacturer’s recommendations.

6. Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use.

7. Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place.

8. Do not tamper with controls.

9. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

10. To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on a dishwasher.

11. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that

has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-

water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn

on all hot-water faucets and let the water ow from each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen gas. As the gas is ammable, do not smoke or use

an open ame during this time.

12. Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from

service or discarding it.

CAUTION

• After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children.

• The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher

by yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential

injuries.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 6 3/7/2019 11:18:44 AM

Safety information

English 7

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• As with any equipment using electricity, water, and moving parts, potential hazards

exist.

• Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away

from open ames.

• Install and level your dishwasher on an uncarpeted oor that can support its weight.

• Your dishwasher must be properly grounded. Never connect it to an ungrounded outlet.

See page 7 for more information on grounding your dishwasher.

• Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box.

• After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and

that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may

cause property damage.

• The water supply line is susceptible to breakage. As time goes by, it becomes less

exible. Check the line periodically. If it is swollen, torn, cut, or there is a water leak,

replace it immediately.

• To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operations and exercise

care when using it.

• Do not put gasoline, solvents, or other ﬂammable materials inside the dishwasher. Do

not wash dishes exposed to these materials.

• Keep your dishwasher detergent out of the reach of children. Detergent has an adverse

effect on human organs. It contains elements for polishing and is corrosive. Avoid

letting the detergent come into contact with your skin and eyes.

• Do not push or place pressure on the door when it is open, as this may damage the

dishwasher or cause harm.

• Do not allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or

damage the dishwasher.

• Disconnect the power cable (or set the circuit breaker to off) before servicing your

dishwasher.

• Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly,

repairs, and modications are permitted by authorized service technicians only. Work

done by an unauthorized person may void your warranty.

• Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or

the door latch so that children or small animals cannot get trapped inside.

• If the dishwasher is left unused for an extended period of time, turn off the water

supply.

• This dishwasher is intended for residential use only.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 7 3/7/2019 11:18:44 AM

Safety information

English8

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before using your dishwasher

WARNING

Tip-Over Hazard

• Do not use the dishwasher until it is correctly installed.

• Do not push down on an open door.

• Do not place excessive weight on the open door.

Electric Shock Hazard

Failure to follow these instructions can result in death, re, or electric

shock:

• Electrically ground the dishwasher

• Connect the ground wire to the green ground connector in the junction

box.

• Do not use an extension cord.

Regulatory notice

FCC Notice

FCC CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received including interference that cause

undesired operation.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1

11 can be operated.

Selection of other channels is not possible.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 8 3/7/2019 11:18:45 AM

Safety information

English 9

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorienting or relocating the receiving antenna

• Increasing the separation between the equipment and receiver

• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV.

• Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches

(20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be

co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 9 3/7/2019 11:18:45 AM

Safety information

English10

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IC Notice

The term “IC” before the radio certication number only signies that Industry Canada

technical

specications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1

11 can be operated.

Selection of other channels is not possible.

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at

least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s)

must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 10 3/7/2019 11:18:45 AM

Safety information

English 11

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Open Source License Notice

The software included in this product contains open source software. You may obtain the

complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of

this product by sending an email to mailto:[email protected].

It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium

such as a CD-ROM; a minimal charge will be required.

The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0

leads to the download page of the source code made available and open source license

information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this

information.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 11 3/7/2019 11:18:46 AM

Before you start

English12

Before you start

Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the dishwasher.

• Carefully unpack the product package and check for any damage. If the dishwasher

has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the

dishwasher, and contact a local Dacor customer center.

• If there is no damage to the product, you can proceed with the installation. If you are

going to install the dishwasher yourself, make sure to read through the Installation

Manual and follow the instructions.

• Keep the packaging material out of children’s reach to ensure their safety.

Dishwasher at a glance

01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Water reector

04 Dispenser 05 Control panel 06 Door

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 12 3/7/2019 11:18:46 AM

Before you start

English 13

Accessories

Upper rack Lower rack Cutlery rack 3

rack

Others

Installation kit

(User/Installation

manual included)

Kick plate

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 13 3/7/2019 11:18:48 AM

Before you start

English14

Basic use of racks

Height adjustment

You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate

larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can

accommodate plates up to 12 inches (30 cm) in diameter, and the upper rack can

accommodate plates up to 8 inches (20 cm) in diameter.

To raise the upper rack

Pull the upper rack upwards. The

adjustable handle will latch, and the upper

rack will raise.

To lower the upper rack

Hold both the adjustable handles located

at the left and right sides of the upper

rack, and then evenly press down.

CAUTION

• Adjust the height of the upper rack

before loading dishes into the rack.

Adjusting the rack after loading the

dishes may damage the dishes.

• Make sure to hold both handles when

adjusting, or the dishwasher door may

not close properly.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 14 3/7/2019 11:18:49 AM

Before you start

English 15

To remove the upper rack

To remove the upper rack, pull the upper rack to the front until it is fully extended, and

then lift it slightly to remove. See the gures above for the illustrated steps.

CAUTION

• Do not operate the dishwasher without the upper rack. Otherwise, noises occur and the

dishwasher does not operate properly.

• Since the upper rack is removable, insert the upper rack properly to ensure the

dishwasher operates normally.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 15 3/7/2019 11:18:49 AM

Before you start

English16

Loading precautions

Unsuitable items for the dishwasher

Wash only items such as glass, porcelain, and cutlery which the manufacturer declares as

dishwasher safe. Do not wash aluminium (e.g. grease lters). The dishwasher may damage

aluminium, or in extreme cases, cause a severe chemical reaction.

Do not wash the following items in the dishwasher.

• Acrylic or aluminum items: These can discolor dishes with printed gold-rim decoration

and mar other items.

• Dishes treated with adhesive: Treated plastics can come apart. Wood, ivory, copper,

and tin glued to dishes can come loose.

• Plastics with a temperature tolerance less than 194 °F (90 °C): Thin plastics wash and

dry poorly, and may be damaged due to elevated wash temperatures.

• Tin: Tin items must be washed by hand and dried immediately. Otherwise, it can rust.

• Wooden utensils: Wooden items can crack.

CAUTION

• Do not wash items that are covered with ash, sand, wax, lubricating grease or paint.

• These materials will damage the dishwasher. Ash does not dissolve and will spread

inside the dishwasher.

• Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks,

paper napkins, etc. from your dishes. Food remains and waste can make noise, cause

the dishwasher to malfunction, and damage your dishes and dishwasher.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 16 3/7/2019 11:18:49 AM

Before you start

English 17

Loading dishes

Into the lower rack

10 place setting

12 place setting

Load cookware (pots, pans, etc.) up to

12 inches (30 cm) in diameter into the

lower rack. The lower rack is specially

designed for dinner dishes, soup bowls,

plates, pots, lids, and casserole dishes.

Load plates into the centre column of the

rack so that the top of a plate faces the

bottom of the next plate. Load large items

such as pans and pots into the dishwasher

so their inner cavities face downwards. We

recommend loading cups, stemware, and

small plates into the upper rack. See the

recommended loading cases below.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 17 3/7/2019 11:18:50 AM

Before you start

English18

Into the Zone Booster areas

For more effective cleaning, load large

items into the left side of the lower rack—

the Zone Booster area. The Zone Booster

function supplies more powerful water jets

to the Zone Booster area. Make sure pot

handles and other items do not interfere

with the rotation of the nozzles and the

water reector.

Into the upper rack

10 place setting

12 place setting

The upper rack is for small plates, mugs,

glasses, and plastic items. Make sure the

loaded dishes do not interfere with the

rotation of the nozzle which is located at

the bottom of the upper rack. (Check this

by rotating the nozzle by hand.)

When loading dishes, pull the upper rack

out so you can load it without striking the

counter above.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 18 3/7/2019 11:18:50 AM

Before you start

English 19

Using the glass support

The glass support is used for cups, small

items, and long cookware, and especially

suited for wine glasses. Hang wine glasses

onto the pegs of the cup shelves. Fold the

glass support back when it is not being

used.

CAUTION

Do not adjust the level of the upper rack

with the glass support propped up. This

will make it impossible to push the glass

support in the upper rack.

Cutlery rack

The cutlery rack is best for atware

and cooking or serving utensils. Use

the cutlery rack to organize atware or

utensils.

NOTE

• For best results, place heavily soiled

items in the standard cutlery rack.

• The cutlery rack can be removed if you

need more space on the upper rack to

clean larger items.

The rack will stand if items are placed as suggested above. Refer to the gures below and

match the numbers on the left with the numbers on the right.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 19 3/7/2019 11:18:51 AM

Before you start

English20

10 place setting

12 place setting

1 3 42 5

1. Fork

2. Tea spoon

3. Dessert spoon

4. Knife

5. Serving spoon and fork

CAUTION

Do not allow items to be spread out in the bottom of the rack.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 20 3/7/2019 11:18:52 AM

Before you start

English 21

Detergent guidelines

All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Apply detergent as

appropriate for the selected cycle to ensure best performance.

WARNING

• Do not consume dishwasher detergent. Avoid breathing in detergent fumes.

Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce

respiratory conditions. If you have consumed dishwasher detergent or inhaled

detergent fumes, seek medical attention immediately.

• Keep dishwasher detergent out of children’s reach.

CAUTION

Use dishwasher detergent only. Other types of detergent produce excessive foam, which

may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction.

1. Gently press the dispenser ap to

unlock, and then slide it open. Note that

the dispenser ap opens at the end of

each cycle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 21 3/7/2019 11:18:53 AM

Before you start

English22

2. Apply the recommended amount of

detergent to the main compartment.

3. Close the ap, and then press down to

lock.

NOTE

This dishwasher has no separate

compartment for tablet detergent.

4. For best results, apply a small amount

(half an ounce or about 15 g) of

detergent onto the door. The additional

detergent will activate during the pre-

wash process.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 22 3/7/2019 11:18:53 AM

Before you start

English 23

Recommended amounts

Cycle

Amount of detergent

Main wash dispenser Onto the door for pre-wash

Auto, Normal ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (10 g)

Heavy, Express 60 1 oz (30 g) ⁄ oz (15 g)

Delicate ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (5 g)

Rinse aid

Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Rell

indicator lights up on the control panel, rell with rinse aid. Only use liquid rinse aid.

Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to

malfunction.

CAUTION

• Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment.

• Do not excessively ll the compartment. Excessive rinse aid may overow during a

cycle.

1. Turn the cap counter clockwise to

remove.

2. Fill the compartment with rinse aid as

specied by the rinse aid manufacturer.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 23 3/7/2019 11:18:53 AM

Before you start

English24

3. Turn the rinse aid dial to select a rinse

aid level between 1 and 6.

• The higher the number, the more rinse

aid the dishwasher uses.

• To improve the drying performance,

select a higher level.

• If there is discoloring on the dishes,

switch to a lower level.

4. Turn the cap clockwise to close.

Water reector

The water reector automatically detects obstacles inside the dishwasher that can

interfere with the reector’s signal. If an obstacle is detected at the end of a cycle, "0"

blinks for several minutes. The dishwasher chimes for several minutes. If this happens,

remove the obstacle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 24 3/7/2019 11:18:53 AM

Operations

English 25

Operations

Control panel

DDW24M99** Series

01 02 03 04 05 07 08 09

06 10

DDW24T99* Series

01 POWER

Press to turn the dishwasher on or off. When a cycle is complete,

all other indicators turn off with “0” on the display. Then, the

dishwasher turns off automatically.

02 Cycle Selector

Press to select a cycle according to the soil level of your dishes.

The corresponding cycle indicator turns on. The default cycle is

Normal.

03 Lower Rack

Lower Rack only: If this option is selected, only the lower rack

nozzle is activated to reduce both the cycle time and power

consumption. Use this cycle to wash a small load of dishes or

glasses in the lower rack. To wash heavily soiled items, add the

Zone Booster option.

Zone Booster: Select this option to improve the cleaning

performance. A powerful jet is activated and directed at items

in the left side of the lower rack. This option can increase power

consumption slightly.

NOTE

If you use the lower rack only, the upper nozzle will be disabled.

So do not load items in the upper rack. However, the Zone Booster

option is available regardless of availability of the upper nozzle.

04 Speed Booster

Select this option to reduce the cycle time. This is available only

with the Auto, Normal, Heavy, and Delicate cycles.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 25 3/7/2019 11:18:54 AM

Operations

English26

05 Hi-Temp Wash

Select this option to increase the main-wash temperature to

improve the cleaning performance for loads containing stubborn,

baked-on food. This is available only with the Auto, Normal, Heavy

and Express 60 cycles.

06 Sanitize

(Control Lock)

With this selected, the water temperature increases to 163 °F

(73 °C) in the nal rinse for high temperature sanitization. For

more information, see the Options section on page 30.

Control Lock: Control Lock allows you to lock the buttons on the

control panel except for the POWER button. For more information,

see the Control Lock section on page 34.

07 iQ Control

You can monitor and control the dishwasher remotely through a

Wi-Fi connection. To connect the dishwasher to your smart phone

for the rst time, press and hold iQ Control. For more information,

see the SmartThings section on page 33.

08 Display

Displays information of the current cycle including the cycle

name/time, remaining time, and settings as well as an information

code if found.

09 Delay Start

You can delay the cycle starting time. For more information, see

the Delay Start section on page 34.

10 START (Cancel &

Drain)

Press START to start operation. Make sure the door is closed.

*Cancel & Drain: To cancel the current cycle and drain the

dishwasher, press and hold START for 3 seconds.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 26 3/7/2019 11:18:54 AM

Operations

English 27

Indicators

Control Lock

indicator

Lights up if Control Lock is activated, and blinks for

several seconds if any button except for the POWER

button is pressed.

Self Clean indicator

Lights up if Self Clean is activated, and blinks for

5 seconds every 20-22 cycles. The cycle counter

disappears when the Self Clean cycle is complete, or the

dishwasher reaches the 23

cycle.

Rinse Rell

indicator

Lights up if the dishwasher runs out of rinse aid.

NOTE

All indicators light up when the dishwasher enters Standby mode or is stopped. However,

they all turn off when the dishwasher is operating.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 27 3/7/2019 11:18:55 AM

Operations

English28

Simple steps to start

1. Open the door, and then load the dishwasher. Make sure dishes are empty.

2. If applicable, put the dishes in the lower rack. If adding the Zone Booster option, put

the dishes in the left side of the lower rack.

3. Apply detergent to the detergent dispenser. For better results, add rinse aids.

4. Press POWER, and then select a cycle with necessary options (Speed Booster, Sanitize,

etc). Availability of cycles depends on the model.

5. Press START, and then close the door. The dishwasher starts the cycle after draining for

a few seconds.

NOTE

• To change the cycle after it has started, press and hold START for 3 seconds to cancel

the cycle. Then, select a new cycle.

• The default cycle is Normal.

• To resume after you open the door to stop the dishwasher while operating, simply

close the door.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 28 3/7/2019 11:18:55 AM

Operations

English 29

Touchpad responsiveness

To prevent the touch-enabled controls from losing responsiveness, follow these

instructions.

• Touch the center of each button with

one nger.

• Do not touch more than one button at a

time, except as directed.

• Clean the surface of the control panel

regularly with a soft, damp cloth.

Cycle overview

01 02 03 04 05 06 07

01 Auto

This cycle detects the level of soil and automatically initiates the

optimal cycle, which is appropriate for all levels of soiled items.

02 Normal

This cycle reduces power and water consumption, which is

appropriate for normally soiled items. To reduce the cycle time,

select the Speed Booster option.

03 Heavy Select this cycle for heavily soiled items.

04 Delicate

Select this cycle for lightly soiled, fragile items such as ne,

crystal, and wine glasses. With this selected, the Zone Booster and

Sanitize options will be disabled.

CAUTION

Do not use this cycle for other glassware. Clouding or etching may

occur.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 29 3/7/2019 11:18:56 AM

Operations

English30

05 Express 60

Select this cycle to clean lightly soiled items within about 1 hour.

With this selected, the Speed booster and Zone Booster options

will be disabled.

06 Rinse Only

Select this cycle to only rinse items that do not need to be washed.

This cycle does not use detergent.

07 Self Clean

Use this cycle to clean the dishwasher’s tub. Make sure the

dishwasher is empty. If the dishwasher needs self cleaning, the

Self Clean indicator blinks for 5 seconds after the dishwasher

turns on. If you start the dishwasher when the indicator is

blinking, the indicator will turn off automatically.

CAUTION

Do not use this cycle to clean dishes.

Options

Speed Booster Select this option to reduce the cycle time.

Hi-Temp Wash

Select this option to increase the main-wash temperature to

improve the cleaning performance for loads containing stubborn,

baked-on food.

Sanitize

With this selected, the water temperature increases to 163 °F

(73 °C) in the nal rinse for high temperature sanitization. The

corresponding indicator blinks when the water temperature

reaches the sanitary temperature (over 155 °F / 68 °C), and then

stays solid until the sanitizing process is complete.

• The Sanitize function complies with NSF/ANSI Standard 184 for

residential dishwashers. Certied residential dishwashers are

not intended for licensed food establishments. Your dishwasher

is NSF Certied.

• Only the Heavy cycle with the Sanitize option has been

designed to meet the requirements for soil removal and

sanitization efcacy in NSF 184.

• Unavailable with the Delicate and Rinse Only cycles.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 30 3/7/2019 11:18:56 AM

Operations

English 31

Settings

You can change the sound settings or display brightness to your preference. To change

the settings, press Delay Start and Sanitize simultaneously for 3 seconds. Press Sanitize to

navigate through sub menus, and press Delay Start to conrm your changes.

Sound

U1/U0

Auto Release™ Dry

A1/A0

Sound

Press Sanitize until ‘U1’ or ‘U0’ is displayed. To mute the dishwasher, select ‘U0’, and then

press Delay Start. To unmute, select ‘U1’, and then press Delay Start.

Auto Release™ Dry

The Auto Release™ Dry function is

designed to improve drying performance.

It automatically opens the dishwasher's

door 5 to 15 minutes before a cycle ends.

You can use 2 methods to activate or

deactivate this function.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 31 3/7/2019 11:18:56 AM

Operations

English32

In Setting mode

1. Press and hold Delay Start and Sanitize simultaneously for 3 seconds to enter Setting

mode.

2. Keep pressing Sanitize until ‘A1’ or ‘A0’ is displayed. Select one between ‘A1’ (enabled)

and ‘A0’ (disabled). For better results, select ‘A1’ (default).

3. Press Delay Start to conrm your changes.

On the control panel

• To activate the Auto Release™ Dry function, press and hold Lower Rack and Hi-Temp

Wash simultaneously for 3 seconds. ‘A1’ will be displayed.

• To deactivate, press and hold the buttons again for 3 seconds. ‘A0’ will be displayed.

NOTE

• Once the door opens to let steams out, it cannot be closed manually for the next

2 minutes. This is normal and not a product defect.

• This function is not available with the Rinse Only cycle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 32 3/7/2019 11:18:56 AM

Operations

English 33

SmartThings

Wi-Fi connection

On your smartphone, go to Settings, and then connect to your home Wi-Fi network.

Download

On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), nd the

SmartThings app using “SmartThings” as the search term. Download and install the app on

your device.

NOTE

• The SmartThings app is designed for Android 6.0 (Marshmallow) or later, iOS 10.0

or later, iPhone 6 or later, and is optimized for Samsung smartphones (Galaxy S and

Galaxy Note series).

• For improved performance, the SmartThings app is subject to change without notice, or

discontinued support according to the manufacturer’s policy.

You must rst log into SmartThings using your Samsung account. To create a new

Samsung account, follow the instructions on the app. You don’t need a separate app to

create your account.

NOTE

If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung

smartphone user automatically logs in.

To register your device to SmartThings

1. Make sure your smartphone is connected to a wireless network.

2. Run SmartThings on your smartphone. iPhone users are required to provide the login

information each time they access the app.

3. When a message of “A new device is found.”, select Add.

4. If no message appears, select + and then select your dishwasher in a list of devices

available. If your dishwasher is not listed, select Device Type > Specic Device Model,

and then add your dishwasher manually.

5. Follow the on screen instructions to complete the connection process for your

dishwasher. Press and hold iQ Control for more than 5 seconds until the "AP" message

appears on the display. Your dishwasher will be registered with the app.

6. When the process is complete, your dishwasher will appear in the list of devices on

your SmartThings App.

7. Tap the dishwasher icon to open the dishwasher page.

8. When a network connection is established, the Wi-Fi icon lights up on your dishwasher.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 33 3/7/2019 11:18:57 AM

Operations

English34

Special features

Delay Start

You can delay the cycle starting time up to 24 hours in 1-hour increments. To increase

the delay time, press Delay Start ( ). The hour displayed indicates the time at which the

cycle will start.

1. Open the door, and then load the dishwasher.

2. Press Delay Start (

), and then press or hold Delay Start ( ) to change the time in

1-hour increments.

3. Close the door, and then press START.

NOTE

To change the delay time once the dishwasher has started, press POWER and restart the

dishwasher.

Control Lock

To prevent children from playing with the dishwasher, Control Lock locks all button

controls except for POWER.

• To activate Control Lock, press and hold Sanitize for 3 seconds. With Control Lock

activated, you cannot select a cycle or option, or start an operation.

• To deactivate Control Lock, press and hold Sanitize again for 3 seconds

• Control Lock remains active after the dishwasher restarts. To cancel Control Lock, you

must deactivate it rst.

• To add detergent or more items while Control Lock is active, you must deactivate

Control Lock rst.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 34 3/7/2019 11:18:57 AM

Care and Maintenance

English 35

Care and Maintenance

Cleaning

Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and

lengthen the lifecycle.

Exterior

Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the

control panel to gently wipe away spills and dust.

CAUTION

• Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, alcohol, or other chemical

substances. These materials may discolour the surface of the dishwasher and cause

stains.

• The dishwasher has electric parts inside. Do not sprinkle water directly onto the

dishwasher. Protect electrical components from coming in contact with water.

• For a stainless-steel door panel, use a stainless steel cleaner for home appliances and a

clean, soft cloth.

Interior

Clean the interior of the dishwasher on a regular basis to remove any dirt or food

particles. Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth. We

recommend lling the detergent dispenser with dishwasher soap, and then running the

Self Clean cycle with an empty dishwasher.

To keep the cutlery pad clean, turn it over after using it. To remove white spots and

odours from the cutlery pad, run the Self Clean cycle with an empty dishwasher and no

detergent until the cutlery pad ushes. Then, stop the cycle and apply an 8-ounce cup of

white vinegar into the lower basket. Close the door and resume the cycle.

CAUTION

Do not remove the front seal (the long rubber seal enclosing the opening of the

dishwasher). The seal keeps the inner side of the dishwasher sealed.

Use a damp cloth to remove lime scale

or grease deposits inside the dishwasher.

Alternatively, apply some detergent, and

then run an empty cycle using the highest

rinse temperature.

CAUTION

To avoid damaging the motor, use caution

when manually moving the water reector.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 35 3/7/2019 11:18:57 AM

Care and Maintenance

English36

Nozzles

To prevent the nozzles from being clogged or if the nozzles are clogged, remove and

clean each nozzle. Use caution when removing the nozzles as they may break.

Upper nozzle

1. Open the door, and then pull out the

upper rack to reveal the upper nozzle.

2. Loosen and remove the nut, and then

remove the nozzle.

3. Unclog and clean the nozzle.

4. Reinsert the nozzle, and then tighten

the nut by hand.

5. Rotate the nozzle by hand to make sure

the nozzle is engaged correctly

Top nozzle

1. Open the door, and then pull out the

upper rack. The top nozzle is visible on

the top.

2. Turn counter clockwise and remove the

nozzle cap, and then remove the nozzle.

3. Unclog and clean the nozzle.

4. Reinsert the nozzle, and then tighten

the cap clockwise.

5. Rotate the nozzle by hand to make sure

the nozzle is engaged correctly.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 36 3/7/2019 11:18:58 AM

Care and Maintenance

English 37

Filter

We recommend cleaning the lter every month.

1. Open the door, and then remove the

lower rack rst.

2. Turn the lter handle counter clockwise

to unlock the lter cover.

3. Remove the lter cover, and then the

cylindrical micro lter underneath.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 37 3/7/2019 11:18:58 AM

Care and Maintenance

English38

4. Remove any dirt and impurities from

the micro lter and the lter cover.

5. Rinse them with running water, and

then dry well.

6. Reinsert the lter, and then the lter

cover.

7. Turn the lter handle clockwise to lock.

CAUTION

Make sure the lter cover is closed properly. A loose cover can reduce the ltering

performance.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 38 3/7/2019 11:18:58 AM

Care and Maintenance

English 39

Drain pump

If the dishwasher fails to drain because the

drain pump is clogged with foreign matter

or there is an abnormal noise coming from

the drain pump, you must unclog and clean

the drain pump as instructed below.

1. Remove the lower rack.

2. See the Filter section to remove the

cylindrical micro lter. Then, remove

any moisture from the lter using a

sponge.

3. Remove the drain-pump cover by

pushing its handle in the arrow

direction (1), and then pulling up (2).

4. Check the impeller if it's in good

condition. Then, remove any impurities

from the pump.

5. Reinsert the drain-pump cover into

place, and then press it down until you

hear a clicking sound.

Long-term care

If you will not use the dishwasher for an extended period of time, rst drain the unit

completely, and then disconnect the water hose. Shut off the water supply valve and the

circuit breaker. Water remaining in the hoses or the internal components can damage the

dishwasher.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 39 3/7/2019 11:18:59 AM

Troubleshooting

English40

Troubleshooting

Checkpoints

If you encounter an issue to check with the dishwasher, rst check the table below and try

the suggestions.

Symptom Possible Cause Action

The dishwasher does

not start.

The door is not completely

closed.

• Make sure the door is

latched and completely

closed.

• Make sure the upper rack

is properly joined with the

duct nozzle.

• Make sure the upper rack is

properly assembled.

The START (Reset) Button is not

selected.

• Make sure the door is

latched and completely

closed. Then, press START.

No cycle is selected. • Select a cycle.

The power cord is not

connected.

• Connect the power cord.

Water is not being supplied.

• Make sure the water supply

valve is open.

The control panel is locked.

• Unlock the Control Lock

function.

The dishwasher takes

too long to start

operation.

The dishwasher is connected to

a cold water supply.

• To work properly, the

dishwasher must be

connected to a hot water

supply. If connected to

a cold water supply,

additional time is required

to heat the cold water.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 40 3/7/2019 11:18:59 AM

Troubleshooting

English 41

Symptom Possible Cause Action

The dishwasher has

bad odours.

Water remains from the

previous cycle.

• With the dishwasher empty,

add detergent, and then run

the Normal cycle to clean

the dishwasher.

The drain hose is obstructed.

• Contact a qualied service

technician to remove any

obstruction from the drain

hose.

The dishwasher is not used

daily or soiled dishes are left in

unit too long.

• With the dishwasher empty

and no detergent, place

a glass with 8 ounces of

vinegar upright into the

lower rack, and then run the

Normal cycle.

Water remains in the

dishwasher after a

cycle has nished.

The drain hose is folded or

clogged.

• Straighten and unclog the

hose.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 41 3/7/2019 11:18:59 AM

Troubleshooting

English42

Symptom Possible Cause Action

Food remains on

dishes

An incorrect cycle was selected.

• Select a cycle according to

the soil level of the dishes

as instructed in this manual.

The lters or nozzles are

clogged or not correctly

fastened.

• Clean the lters or nozzles.

Make sure the lters are

correctly fastened. See the

Cleaning section on page 35.

An insufcient amount of

detergent or no detergent was

used.

• Use the correct amount of

detergent for each load.

We recommend using a

powdered or gel type of

detergent.

The water pressure is low.

• Make sure the pressure is

between 20 psi and 120 psi

(140-830 kPa).

The water temperature is low.

• Connect the water supply

line to a hot water supply.

For best performance, the

temperature of the supplied

water must reach 120 °F

(49 °C).

Dishes improperly loaded or

overloaded.

• Arrange the dishes so

they do not interfere with

the nozzles and/or the

detergent dispenser. See the

Loading dishes section on

page 17.

The water is too hard.

• Use a commercial

dishwasher cleaner.

• Use high-quality, fresh

detergent with rinse aid.

• Clean the lter at least once

per month.

• Use a water softener

additive designed for

dishwashers featuring the

water softener.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 42 3/7/2019 11:18:59 AM

Troubleshooting

English 43

Symptom Possible Cause Action

Dishes are not dried

well.

There is no rinse aid in the

dispenser, or not enough rinse

aid was used.

• Add a liquid type of rinse

aid. Check the rinse aid

settings.

The water temperature is

low when the dishwasher is

operating.

• Connect the water supply

line to a hot water source.

Use rinse aid with the

Sanitize option.

Too many dishes have been

loaded.

• Proper loading of items can

affect drying performance.

Load your dishes as

recommended. See the

Loading dishes section on

page 17.

Glasses and cups spilled water

onto other dishes while being

unloaded.

• Empty the lower rack

rst, and then the upper

rack. This will avoid water

dripping from the upper

rack onto the dishes in the

lower rack.

Auto Release™ is turned off.

• Turn Auto Release™ Dry on.

Press and hold Lower Rack

and Hi-Temp Wash for 3

seconds to access the Auto

Release™ menu. Select A1 to

activate Auto Release™ Dry.

The dishwasher is too

noisy.

The dishwasher makes a sound

when the dispenser cover is

open and the drain pump has

just started.

• This is normal.

The dishwasher is not level.

• Make sure the dishwasher is

level.

Foreign material (screws,

plastic pieces) is in the pump

chamber.

• Contact a qualied service

technician to remove

foreign materials from the

pump chamber.

The nozzle bumps against the

dishes, creating a chopping

sound.

• Rearrange the dishes.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 43 3/7/2019 11:18:59 AM

Troubleshooting

English44

Symptom Possible Cause Action

Leaves glasses with a

light lm.

• The water supplied is soft

and too much detergent was

used.

• Aluminium dishes were

included in the wash load.

• Underload the dishwasher

and use a rinse aid to reduce

the detergent.

• Remove the marks on

the dishes using a low

sensitivity cleaner.

Yellow or brown lm

remains on dishes.

Coffee and tea soils.

• Remove the soils using a

spot cleaner.

The nozzle does not

rotate smoothly.

The nozzle is clogged with food

particles.

• Clean the nozzle. See the

Cleaning section on page 35.

The nozzle is blocked by a dish

or pot and cannot rotate.

• After placing the dishes into

the racks, rotate the nozzle

by hand to check whether

any of the dishes interfere

with the nozzle.

Water won’t

pump out of the

dishwasher.

The drain system is clogged.

• Clean the drain pump by

removing the drain pump

cover. See the Drain pump

section on page 39.

The upper rack is

bent after dishes are

loaded.

The dishes are not loaded

properly.

• Arrange the dishes as

recommended. See the

Loading dishes section on

page 17.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 44 3/7/2019 11:18:59 AM

Troubleshooting

English 45

Information codes

If the dishwasher fails to operate, you may see an information code on the display. Check

the table below and try the suggestions.

Code Action

Leakage check

• Close the water supply valve. Go to your home’s circuit breaker panel,

and set the dishwasher’s circuit breaker switch to off. Then, contact the

installer to repair. If the issue continues, contact a local Dacor customer

center.

Water supply check

• Check if the water supply valve is closed, if the water supply is

suspended, or if the water inlet valve or line is frozen or clogged by

foreign particles. If the issue continues, contact a local Dacor customer

center.

Drain check

• Close the water supply valve. Check if the drain hose is clogged or

folded. Check if the drain hole inside the pump is clogged. If the issue

continues, contact a local Dacor customer center.

High temperature heating check

• Functional check. With the dishwasher empty, add detergent, and then

run a cycle. If the issue continues, go to your home’s circuit breaker

panel, and set the dishwasher’s circuit breaker switch to off. Then,

contact a local Dacor customer center.

Pump operation check

• Functional check. Turn off the dishwasher and restart. If the issue

continues, contact a local Dacor customer center.

Zone wash function check

• Functional check. Turn the dishwasher off and try to start it again. If the

issue continues, contact a local Dacor customer center.

Connect with a smart phone.

• When the control panel displays ‘AP’, press and hold iQ Control on the

control panel to connect your dishwasher with your smart phone.

If any information code keeps appearing on the screen, contact Dacor customer center.

Phone: (800) 793-0093 (U.S.A. and Canada)

Service: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacic Time

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 45 3/7/2019 11:18:59 AM

Cycle chart

English46

Cycle chart

Cycle Pre-Wash1 Pre-Wash2 Pre-Wash3 Main wash Rinse1 Rinse2

Rinse3

Auto

  



122-140 °F

(50-60 °C)

 

Normal

  



113-143 °F

(45-62 °C)

 

Heavy

  



149 °F (65 °C)

  

Delicate



122 °F (50 °C)

 

Express 60



122 °F (50 °C)



Rinse Only



104 °F

(40 °C)

Cycle Last Rinse (Sanitize) Dry Water [gal(L)]

Auto



136-154 °F (58-68 °C)

163 °F (73 °C)



4.8-6.0 (18.0-22.8 L)

Normal



131-149 °F (55-65 °C)

163 °F (73 °C)



2.5-5.8 (9.5-22.1 L)

Heavy



154 °F (68 °C)

163 °F (73 °C)



7.5 (28.3 L)

Delicate



149 °F (65 °C)



4.5 (17.0 L)

Express 60



140 °F (60 °C)

163 °F (73 °C)



2.9 (11.1 L)

Rinse Only

1.1 (4.1 L)

• The temperatures (°F and °C) in the Last Rinse column represent the water temperature when you

select Sanitize.

• When you select the Auto or Normal cycle, you can eliminate optional steps depending on the

soil level of the dishes.

• The water consumption and cycle time varies depending on the steps or options you add, and on

the pressure and temperature of the supplied water.

• When no rinse aid is added, the cycle time and the Last Rinse temperature can increase slightly.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 46 3/7/2019 11:19:00 AM

Appendix

English 47

Appendix

Helping the environment

• Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of

it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the

appliance cannot be connected to a power source.

• Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the

appliance.

• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’

instructions.

Specications

MODEL

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US / DDW24T999BB

(Built-in Dishwasher)

Power 120 V / 60 Hz AC only, 15 A circuit breaker

Water pressure

20-120 psi

(140-830 kPa)

Wash capacity 14 place setting

Rated power

Wash Motor: 60-100 W

Heater: 1100 W

Dimension

(Width x Depth x Height)

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US :

23⁄

X 22⁄

X 32⁄" (598 X 580 X 820 mm)

DDW24T999BB : 23

⁄

X 21

⁄

X 32

⁄

(598 X 555 X 820 mm)

Weight (Unpacked)

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 101 lb (46 kg)

DDW24T999BB : 95 lb (43 kg)

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 47 3/7/2019 11:19:00 AM

Warranty and Service

English48

Warranty and Service

Getting help

Before you request service:

1. Review the Troubleshooting section of this manual (pages 40-45).

2. Use the helpful tips found in our Troubleshooting.

3. Become familiar with the warranty terms and conditions of your product.

4. If none of these tips or suggestions resolves your problem, call our Customer Service

center at the number below.

Dacor’s Customer Service center is available

6:00 am - 5:00 pm Pacic Time.

For warranty repairs or questions and for Dacor Distinctive Service (DDS) in the US and

Canada

Phone: (800) 793-0093, extension 2822

For non-warranty repairs or questions in the US and Canada

Phone: (800) 793-0093, extension 2813

www.dacor.com/contact-us

Warranty

What Is Covered

CERTIFICATE OF WARRANTIES: DACOR DISHWASHERS

WITHIN THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA:

FULL ONE-YEAR WARRANTY

The warranty applies only to the Dacor appliance sold to the rst use purchaser, starting

from the date of original retail purchase or closing date for new construction,

whichever period is longer. Warranty is valid on products purchased brand new from a

Dacor Authorized Dealer or other seller authorized by Dacor.

If your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase,

due to a defect in material or workmanship, Dacor will remedy it without charge to you.

All cosmetic damage (such as scratches on stainless steel, paint/porcelain blemishes, etc.)

to the product or included accessories must be reported to Dacor within 60 days of the

original purchase date to qualify for warranty coverage.

Consumable parts such as lters and light bulbs are not covered and are the responsibility

of the purchaser.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 48 3/7/2019 11:19:00 AM

Warranty and Service

English 49

TWENTY-FIVE YEAR WARRANTY

On rust-through of stainless steel tank and door.

LIMITATIONS OF COVERAGE

Service will be provided by a Dacor designated service company during regular business

hours. Please note service providers are independent entities and are not agents of Dacor.

Dealer display and model home display products with a production date greater than 5

years, products sold “As Is,” and products installed for non-residential use, which include

but are not limited to religious organizations, re stations, bed and breakfast and spas

carry a one year parts warranty only. All delivery, installation, labor costs and other

service fees are the responsibility of the purchaser.

Warranty will be null and void on product that has altered, defaced or missing serial

numbers and tags.

The owner must provide proof of purchase or closing statement for new construction

upon request. All Dacor products must be accessible for service. Warranty is null and void

if non-ETL, non-CUL or non-CSA approved product is transported from the U.S.A.

OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA:

LIMITED FIRST-YEAR WARRANTY

LIMITED FIRST YEAR WARRANTY

If your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase

due to a defect in material or workmanship, Dacor will furnish a new part, F.O.B. factory to

replace the defective part.

All delivery, installation, labor costs and other service fees are the responsibility of the

purchaser.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 49 3/7/2019 11:19:00 AM

Warranty and Service

English50

What Is Not Covered

• Slight color variations may be noticed because of differences in painted parts, kitchen

lighting, product placement and other factors; this warranty does not apply to color

variation.

• Service calls to educate the customer on proper use and care of the product.

• Service fees for travel to islands and remote areas, which include but are not limited to,

ferries, toll roads or other travel expenses.

• Consequential or incidental damage, including but not limited to food or medicine loss,

time away from work or restaurant meals.

• Failure of the product when used for commercial, business, rental or any application

other than for residential consumer use.

• Failure of the product caused by improper product installation.

• Replacement of house fuses, fuse boxes or resetting of circuit breakers.

• Damage to the product caused by accident, re, ood, power interruption, power

surges or other acts of God.

• Liability or responsibility for damage to surrounding property including cabinetry,

oors, ceilings and other structures or objects around the product.

• Breakage, discoloration or damage to glass, metal surfaces, plastic components, trim,

paint or other cosmetic nish caused by improper usage, care, abuse or neglect.

Out of Warranty

Should you experience a service issue beyond the standard warranty period, please

solution based on the circumstances.

THE REMEDIES PROVIDED IN THE ABOVE EXPRESS WARRANTIES ARE THE SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDIES. THEREFORE, NO OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE MADE, AND

OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND

CANADA, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE,

ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN

NO EVENT SHALL DACOR BE LIABLE FOR INCIDENTAL EXPENSE OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. IN THE EVENT DACOR PREVAILS IN ANY LAWSUIT, DACOR SHALL BE ENTITLED

TO REIMBURSEMENT OF ALL COSTS AND EXPENSES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES, FROM

THE DACOR CUSTOMER. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO ANY

BUYER FOR RESALE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not

allow the exclusion or limitation of inconsequential damages, therefore the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal

rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 50 3/7/2019 11:19:00 AM

Memo

English 51

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 51 3/7/2019 11:19:00 AM

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com

DD68-00196A-04

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 52 3/7/2019 11:19:00 AM

Manuel d’utilisation

Lave-vaisselle encastrable Modernist / Heritage

Série DDW24M99*

Série DDW24T99*

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 1 3/7/2019 11:19:23 AM

Table des matières

Français2

Table des matières

Consignes de sécurité 5

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité 5

Symboles de sécurité importants 5

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle 8

Informations relatives à la réglementation 8

Avant de commencer 12

Vue d'ensemble du lave-vaisselle 12

Utilisation de base des paniers 14

Précautions relatives au chargement de la vaisselle 16

Recommandations relatives au produit de lavage 21

Opérations 25

Tableau de commande 25

Étapes simples pour commencer 28

Sensibilité du pavé tactile 29

Présentation des programmes 29

Réglages 31

SmartThings 33

Fonctions spéciales 34

Précautions d’entretien 35

Nettoyage 35

Entretien sur le long terme 39

Dépannage 40

Points de contrôle 40

Codes d'information 45

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 2 3/7/2019 11:19:23 AM

Table des matières

Français 3

Tableau des programmes 46

Annexe 47

Protection de l'environnement 47

Caractéristiques techniques 47

Garantie et assistance 48

Obtenir de l'aide 48

Garantie 48

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 3 3/7/2019 11:19:23 AM

Français4

Chers clients,

Vous venez d'acheter l'un des produits Dacor® les plus récents et nous vous en félicitons ! Notre

gamme The Life of the Kitchen™ est une combinaison unique de fonctionnalités, de styles et de

performances qui apporte une réelle valeur ajoutée à votre intérieur.

An de prendre connaissances des commandes, des fonctions et de tout le potentiel de

votre nouvel appareil distinctif, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien, en

commençant par la section Consignes de sécurité.

Tous les appareils Dacor sont conçus et fabriqués avec qualité et erté dans le respect de nos

valeurs d'entreprise. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d'abord

consulter la section Dépannage de ce manuel pour obtenir des conseils. Il vous donnera des

suggestions et des solutions avant de contacter le service d'assistance.

Nos clients nous aident à améliorer nos produits et nos services de façon continue. N'hésitez pas

à contacter notre équipe du service client pour obtenir de l'aide en cas de besoin.

Équipe du service client Dacor

14425 Clark Avenue

City of Industry, CA 91745

Téléphone : (800) 793-0093

Fax : (626) 403-3130

Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacique)

Site web : www.Dacor.com

Merci d'avoir choisi Dacor pour votre foyer. Nous sommes une entreprise créée par des familles

pour des familles et nous nous mettons au service de la vôtre. Nous sommes convaincus

que votre nouveau produit Dacor vous apportera plaisir et hautes performances pendant de

nombreuses années.

Sincères salutations,

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 4 3/7/2019 11:19:24 AM

Consignes de sécurité

Français 5

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Dacor. Ce manuel contient des

informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez

le lire attentivement an de proter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre

lave-vaisselle.

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas

exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence

et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle.

Symboles de sécurité importants

Signication des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

An de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du

lave-vaisselle, vous devez respecter ces règles de sécurité de base :

ATTENTION

Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un d'autre ne se blesse.

Veuillez vous y conformer scrupuleusement.

Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr an de pouvoir le

consulter ultérieurement.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 5 3/7/2019 11:19:24 AM

Consignes de sécurité

Français6

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

California Proposition 65 Avertissement

AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur –

www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes :

1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle.

2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.

3. Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants spécialement conçus pour lave-

vaisselle et maintenez-les hors de portée des enfants.

4. Lors du chargement d'objets à laver :

- positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la

porte et

- chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut an de réduire le risque de coupures.

5. Ne lavez pas d'objets en plastique à moins qu'ils ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » (ou

équivalent). Pour les objets en plastique dépourvus de cette mention, consultez les recommandations du

fabricant.

6. Ne touchez pas l'ÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après utilisation.

7. Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les tableaux du CHÂSSIS ne sont pas en place.

8. Ne modiez pas les touches de commande.

9. Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

10. An de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave-vaisselle.

11. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être généré dans un système d'eau chaude qui n'a pas été

utilisé pendant deux semaines voire plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude

est resté inutilisé pendant une telle durée, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets

d'eau chaude et laissez l'eau couler plusieurs minutes. Cela permet d'évacuer l'hydrogène éventuellement

présent. Le gaz étant inammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de amme nue lors de cette opération.

12. Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service de

réparation ou de le mettre au rebut.

ATTENTION

• Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants.

• Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux

personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 6 3/7/2019 11:19:24 AM

Consignes de sécurité

Français 7

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des

risques potentiels existent.

• N'installez pas le lave-vaisselle près de composants électriques. Éloignez-le des ammes nues.

• Installez et mettez à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de

supporter son poids.

• Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise non reliée à

la terre. Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations sur la mise à la terre de votre lave-vaisselle.

• Connectez le l de terre au connecteur de terre vert du bornier.

• Une fois le lave-vaisselle installé, vériez que le tuyau d'évacuation est correctement raccordé et que les

raccords du tuyau ne présentent aucune fuite. Si le tuyau d'évacuation est mal xé, cela risque d'entraîner

des dégâts matériels.

• Le tuyau d'alimentation en eau est susceptible de se rompre. Avec le temps, il devient moins exible.

Vériez-le régulièrement. S'il est goné, craquelé, coupé ou s'il présente une fuite d'eau, remplacez-le

immédiatement.

• Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses

fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation.

• Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inammables dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas

d'objets ayant été exposés à ce type de matières.

• Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ce type de produits est

dangereux pour la santé. Contenant des éléments de polissage, ils sont corrosifs. Évitez tout contact avec

la peau ou les yeux.

• N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte car cela risquerait d'endommager le lave-

vaisselle et vous pourriez vous blesser.

• Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou

d'endommager le lave-vaisselle.

• Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à l'entretien de votre

lave-vaisselle.

• Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les éléments du lave-vaisselle. Le démontage, les

réparations et les modications ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance agréés.

Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la garantie.

• Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet

de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à

l'intérieur.

• Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau.

• Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 7 3/7/2019 11:19:25 AM

Consignes de sécurité

Français8

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

• N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé.

• N'appuyez pas sur la porte ouverte.

• Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'électrocution

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution

et avoir des conséquences mortelles.

• Reliez le lave-vaisselle à la terre.

• Connectez le l de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction.

• N'utilisez pas de rallonge.

Informations relatives à la réglementation

Réglementation FCC

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA FCC :

Des changements ou des modications sans accord exprès de la partie responsable de la conformité

peuvent rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employer l'appareil.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles

d'entraîner un fonctionnement indésirable.

Pour les produits disponibles aux États-Unis et au Canada, seul le canal 1

11 est disponible. D'autres

canaux ne peuvent pas être sélectionnés.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 8 3/7/2019 11:19:25 AM

Consignes de sécurité

Français 9

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DÉCLARATION DE LA FCC :

cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de

classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection sufsante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé

selon les instructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio.

Toutefois, aucune garantie n'est faite quant à l'absence d'interférences sur une installation particulière.

S'il s'avère que cet appareil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le

vérier, éteignez puis rallumez l'appareil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception ou changez son emplacement

• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur

• Branchez l'appareil à une prise sur un autre circuit que la radio ou la télévision.

• Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

DÉCLARATION DE LA FCC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES :

Ce produit répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un

environnement non-contrôlé. Ce produit doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait une distance

minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Ce produit et sa ou ses antennes ne

doivent pas être placés ou utilisés avec d'autres antennes ou transmetteurs.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 9 3/7/2019 11:19:25 AM

Consignes de sécurité

Français10

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Réglementation IC

Le terme « IC » devant le numéro de certication radio signie uniquement que les spécications

techniques de l'Industrie canadienne

ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Pour les produits disponibles aux États-Unis et au Canada, seul le canal 1

11 est disponible. D'autres

canaux ne peuvent pas être sélectionnés.

DÉCLARATION DE L'IC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES :

Ce produit répond aux limites de norme la IC RSS-102 en matière d'exposition aux rayonnements

établies pour un environnement non-contrôlé. Ce produit doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait

une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Ce produit et sa ou ses

antennes ne doivent pas être placés ou utilisés avec d'autres antennes ou transmetteurs.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 10 3/7/2019 11:19:25 AM

Consignes de sécurité

Français 11

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Mention de licence libre

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code

source correspondant pour une période de trois ans après la dernière expédition du produit en

envoyant un courriel à l'adresse : mailto:[email protected]om.

Vous pouvez également l'obtenir dans un format physique, sur un CD-ROM par exemple, moyennant des

frais limités.

L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 mène à la page de

téléchargement du code source et aux informations disponibles relatives à la licence libre associés à ce

produit. Cette offre est valable à toute personne recevant ces informations.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 11 3/7/2019 11:19:26 AM

Avant de commencer

Français12

Avant de commencer

Suivez attentivement ces instructions pour installer correctement le lave-vaisselle.

• Retirez délicatement l'emballage du produit et vériez l'absence de dommages. Si tel est le

cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-

vaisselle et contactez le service client Dacor le plus proche.

• Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous êtes sur le

point d'installer le lave-vaisselle vous-même, lisez d'abord le manuel d'installation et suivez les

instructions.

• Gardez l'emballage hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité.

Vue d'ensemble du lave-vaisselle

01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réecteur d'eau

04 Réservoir 05 Tableau de commande 06 Porte

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 12 3/7/2019 11:19:27 AM

Avant de commencer

Français 13

Accessoires

Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts 3

panier

Autres

Kit d'installation

(manuel

d'installation/

d'utilisation fournis)

Plaque de protection

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 13 3/7/2019 11:19:28 AM

Avant de commencer

Français14

Utilisation de base des paniers

Réglage de la hauteur

Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus

grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut

accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po

(20 cm) de diamètre.

Pour lever le panier supérieur :

Tirez le panier supérieur vers le haut. La

poignée réglable se bloque et le panier

supérieur se lève.

Pour abaisser le panier supérieur :

Tenez les deux poignées réglables situées sur

les côtés du panier supérieur, puis appuyez de

façon uniforme.

ATTENTION

• Réglez la hauteur du panier supérieur

avant d'y charger la vaisselle. Autrement,

vous risquez d'endommager cette dernière.

• Assurez-vous de tenir les deux poignées

pendant le réglage, autrement, la porte du

lave-vaisselle risque de ne pas se fermer

correctement.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 14 3/7/2019 11:19:29 AM

Avant de commencer

Français 15

Pour retirer le panier supérieur

Pour retirer le panier supérieur, tirez l'intégralité du panier supérieur vers l'avant, puis levez-le

délicatement. Voir les illustrations ci-dessus.

ATTENTION

• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sans le panier supérieur. Autrement, le lave-

vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit.

• Le panier supérieur étant amovible, insérez-le correctement pour que le lave-vaisselle puisse

fonctionner normalement.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 15 3/7/2019 11:19:29 AM

Avant de commencer

Français16

Précautions relatives au chargement de la vaisselle

Objets non adaptés au lave-vaisselle

Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts lavables au lave-vaisselle en

consultant les étiquettes du fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les ltres à graisse par

exemple). Le lave-vaisselle risque d'endommager l'objet en aluminium et, dans les cas extrêmes,

de provoquer une grave réaction chimique.

Ne lavez pas les objets suivants au lave-vaisselle :

• Objets en acrylique ou en aluminium : peuvent décolorer les plats avec ornements dorés et

marquer les autres objets.

• Objets assemblés par collage : les objets en plastique traité risquent de se détacher. Les objets

en bois, en ivoire, en cuivre ou en étain risquent de se détacher.

• Objets en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 194 °F (90 °C) : les

plastiques ns se lavent et se sèchent difcilement et risquent d'être endommagés en raison

des températures de lavage élevées.

• Étain : les objets en étain doivent être lavés à la main et séchés immédiatement. Autrement, ils

risquent de rouiller.

• Objets en bois : les objets en bois risquent de se fendre.

ATTENTION

• Ne lavez pas les objets recouverts de cendre, sable, cire, lubriant ou peinture.

• Ces matériaux endommageront le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra

dans tout le lave-vaisselle.

• Retirez tous les résidus alimentaires (os, pépins, etc.) ainsi que les détritus (cure-dents,

serviettes en papier, etc.) de vos plats. Les résidus alimentaires et les détritus peuvent faire du

bruit, faire dysfonctionner le lave-vaisselle et endommager vos plats et votre lave-vaisselle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 16 3/7/2019 11:19:29 AM

Avant de commencer

Français 17

Chargement de la vaisselle

Dans le panier inférieur

10 couverts

12 couverts

Placez la batterie de cuisine (chaudrons,

casseroles, etc.) d'un diamètre de 12 po

(30 cm) maximum dans le panier inférieur.

Il a été spécialement conçu pour accueillir la

vaisselle de table, les bols, les assiettes, les

plats, les couvercles et les casseroles.

Placez les plats dans la colonne centrale

du panier de sorte que la partie avant d'un

plat soit en face de la partie arrière du plat

suivant. Chargez les objets volumineux

(casseroles, chaudrons) face intérieure tournée

vers le bas. Il est conseillé de charger les

tasses, les verres à pied et les soucoupes

dans le panier supérieur. Reportez-vous aux

dispositions de chargement conseillées ci-

dessous.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 17 3/7/2019 11:19:30 AM

Avant de commencer

Français18

Dans la Zone Booster

Pour un nettoyage plus efcace, placez les

objets volumineux du côté gauche du panier

inférieur, dans la Zone Booster. La fonction

Zone Booster active des jets d'eau puissants

dans la Zone Booster. Assurez-vous que les

poignées des chaudrons ou des casseroles

n'empêchent pas la rotation des gicleurs et du

réecteur d'eau.

Dans le panier supérieur

10 couverts

12 couverts

Le panier supérieur est conçu pour accueillir

les soucoupes, les tasses, les verres et les

objets en plastique. Assurez-vous que la

vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous

le panier supérieur de tourner. (Vériez en

faisant tourner le gicleur manuellement.).

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez le

panier supérieur de façon à pouvoir le remplir

sans heurter le haut du lave-vaisselle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 18 3/7/2019 11:19:30 AM

Avant de commencer

Français 19

Utilisation du porte-verres

Le porte-verres est utilisé pour les tasses,

petits objets et ustensiles longs, notamment

les verres à vin. Glissez les verres à vin dans

les encoches des clayettes à tasses. Repliez le

porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en

servir au cours d'un lavage.

ATTENTION

N'ajustez pas le niveau du panier supérieur

avec le porte-verres maintenu vers le haut.

Il vous sera impossible de pousser le porte-

verres dans le panier supérieur.

Panier à couverts

Le panier à couverts est conçu pour la

vaisselle

et les ustensiles de cuisine plats. Utilisez

le panier à couverts pour organiser la vaisselle

ou les ustensiles plats.

REMARQUE

• Pour de meilleurs résultats, placez les

objets très sales dans la panier à couverts

standard.

• Vous pouvez retirer le panier à couverts

pour libérer de l'espace au niveau du

panier supérieur pour laver des éléments

plus grands.

Le panier tiendra en place si la vaisselle est placée comme indiquée ci-dessus. Reportez-vous aux

illustrations ci-dessous et associez les numéros de gauche avec les numéros de droite.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 19 3/7/2019 11:19:31 AM

Avant de commencer

Français20

10 couverts

12 couverts

1 3 42 5

1. Fourchette

2. Cuillère à café

3. Cuillère à dessert

4. Couteau

5. Cuillère et fourchette à servir

ATTENTION

Ne laissez pas les couverts s'accumuler au fonds du panier.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 20 3/7/2019 11:19:32 AM

Avant de commencer

Français 21

Recommandations relatives au produit de lavage

Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit vaisselle dans

le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme

sélectionné an d'obtenir les meilleures performances.

AVERTISSEMENT

• N'ingérez pas de produit vaisselle. Évitez de respirer les vapeurs du produit de lavage. Le

produit de lavage contient des produits chimiques corrosifs et irritants pouvant provoquer des

problèmes respiratoires. Si vous avez ingéré du produit de lavage ou si vous avez inhalé des

vapeurs, consultez immédiatement un médecin.

• Gardez le produit de lavage hors de portée des enfants.

ATTENTION

Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Les autres types de produit de

lavage produisent trop de mousse, ce qui peut diminuer les performances du lave-vaisselle ou

provoquer son dysfonctionnement.

1. Appuyez délicatement sur le couvercle

du réservoir pour le déverrouiller, puis

faites le glisser pour l'ouvrir. Notez que le

couvercle du réservoir s'ouvre à la n de

chaque programme.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 21 3/7/2019 11:19:32 AM

Avant de commencer

Français22

2. Ajoutez la quantité recommandée de

produit de lavage dans le compartiment

principal.

3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus

pour le verrouiller.

REMARQUE

Ce lave-vaisselle ne dispose pas de

compartiment séparé pour les produits de

lavage sous forme de tablettes.

4. Pour obtenir de meilleurs résultats,

appliquez une petite quantité (0,5 oz/15 g

environ) de produit de lavage sur la porte.

Le produit de lavage supplémentaire

s'activera pendant la phase de prélavage.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 22 3/7/2019 11:19:33 AM

Avant de commencer

Français 23

Quantités recommandées

Programme

Quantité de produit de lavage

Réservoir de lavage principal Sur la porte pour le prélavage

Auto (Automatique), Normal ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (10 g)

Heavy (Intense), Express 60 1 oz (30 g) ⁄ oz (15 g)

Delicate (Délicat) ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (5 g)

Produit de rinçage

Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de

remplissage de produit de rinçage s'allume sur le tableau de commande, remplissez le réservoir

de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide. L'utilisation d'un produit

de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l'ouverture du compartiment et provoquera le

dysfonctionnement du lave-vaisselle.

ATTENTION

• Ne remplissez pas le compartiment du produit de rinçage avec du produit de lavage.

• Ne remplissez pas trop le compartiment. Un excès de produit de rinçage peut déborder au

cours d'un programme.

1. Tournez le bouchon dans le sens

antihoraire pour le retirer.

2. Remplissez le compartiment avec du

produit de rinçage comme indiqué par le

fabricant du produit de rinçage.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 23 3/7/2019 11:19:33 AM

Avant de commencer

Français24

3. Tournez le cadran du produit de rinçage

pour sélectionner un niveau de produit de

rinçage entre 1 et 6.

• Plus le chiffre est élevé, plus la quantité

de produit de rinçage utilisée par le lave-

vaisselle sera importante.

• Pour améliorer les performances de

séchage, sélectionnez un niveau plus élevé.

• En cas de décolorations sur les plats,

utilisez un niveau moins élevé.

4. Tournez le bouchon dans le sens horaire

pour le fermer.

Réecteur d'eau

Le réecteur d'eau détecte automatiquement les obstacles présents à l'intérieur du lave-vaisselle

pouvant interférer avec le signal du réecteur. Si un obstacle est détecté à la n d'un programme,

« 0 » clignote pendant plusieurs minutes. Le lave-vaisselle émet un signal sonore pendant

plusieurs minutes. Si tel est le cas, retirez l'obstacle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 24 3/7/2019 11:19:33 AM

Opérations

Français 25

Opérations

Tableau de commande

Série DDW24M99**

01 02 03 04 05 07 08 09

06 10

Série DDW24T99*

01 POWER (MARCHE/

ARRÊT)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle.

Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants

s'éteignent et « 0 » apparaît sur l'écran. Le lave-linge s'éteint ensuite

automatiquement.

02 Sélecteur de

programme

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un programme selon le niveau

de salissure de la vaisselle. Le voyant du programme correspondant

s'allume. Le programme par défaut est Normal.

03 Lower Rack

(Panier inférieur)

Lower Rack (Panier inférieur) uniquement : si cette option est

sélectionnée, seul le gicleur du panier inférieur est activé pour réduire

à la fois la durée et la consommation d'énergie. Utilisez ce programme

pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres dans le

panier inférieur. Pour laver de la vaisselle très sale, ajoutez l'option

Zone Booster.

Zone Booster : sélectionnez cette option pour améliorer les

performances de lavage. Un jet puissant est activé et orienté sur la

vaisselle

du côté gauche du panier inférieur. Cette option peut légèrement

augmenter la consommation d'énergie.

REMARQUE

Si vous utilisez uniquement le panier inférieur, le gicleur supérieur est

désactivé. Ne chargez pas de vaisselle dans le panier supérieur dans

ce cas. Toutefois, l'option Zone Booster est disponible quelle que soit la

disponibilité du gicleur supérieur.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 25 3/7/2019 11:19:34 AM

Opérations

Français26

04 Speed Booster

(Accélérateur de

vitesse)

Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme. Elle n'est

disponible qu'avec les programmes Auto (Automatique), Normal, Heavy

(Intense) et Delicate (Délicat).

05 Hi-Temp Wash

(Lavage à haute

température)

Sélectionnez cette option pour augmenter la température de lavage

principale pour améliorer les performances de lavage pour les traces

de cuisson et les résidus incrustés. Cette option n'est disponible que

pour les programmes Auto (Automatique), Normal, Heavy (Intensif) et

Express 60.

06 Sanitize

(Control Lock)

(Assainissement

(Verrouillage

du tableau de

commande))

Si cette option est sélectionnée, la température de l'eau passe à

163 °F (73 °C) pendant le rinçage nal pour un assainissement à haute

température. Pour en savoir, reportez-vous à la section Options à la

page 30.

Verrouillage du tableau de commande : cette fonction pour permet

de verrouiller les boutons du tableau de commande, sauf le bouton

POWER (MARCHE/ARRÊT). Pour en savoir, reportez-vous à la section

Verrouillage du tableau de commande à la page 34.

07 iQ Control

Vous pouvez suivre et contrôler le lave-vaisselle à distance via une

connexion Wi-Fi. Pour connecter le lave-vaisselle à votre smartphone

pour la première fois, maintenez enfoncé le bouton iQ Control. Pour en

savoir, reportez-vous à la section SmartThings à la page 33.

08 Écran

Afche les informations relatives au programme en cours, y compris le

nom et la durée du programme, le temps restant ainsi que les réglages

et un code d'information, le cas échéant.

09 Delay Start

(Départ différé)

Le départ du programme peut être différé. Pour en savoir, reportez-

vous à la section Delay Start (Départ différé) à la page 34.

10 START (Cancel &

Drain) (DÉPART)

Annuler et

vidanger))

Appuyez sur le bouton START (DÉPART) pour démarrer le

fonctionnement. Assurez-vous que la porte est fermée.

*Cancel & Drain (Annuler et vidanger) : Pour annuler un programme en

cours et vidanger le lave-vaisselle, maintenez le bouton START (DÉPART)

enfoncé pendant trois 3 secondes.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 26 3/7/2019 11:19:34 AM

Opérations

Français 27

Voyants

Voyant Verrouillage

du tableau de

commande

S'allume si la fonction Verrouillage du tableau de commande

est activée, et clignote pendant plusieurs secondes si un bouton

autre que POWER (MARCHE/ARRÊT) est actionné.

Voyant Auto-

nettoyage

S'allume si Auto-nettoyage est activé, et clignote pendant

5 secondes tous les 20 à 22 programmes. Le compteur de

programmes disparaît lorsque le programme Auto-nettoyage

est terminé, ou lorsque le lave-vaisselle atteint le 23

programme.

Voyant de

remplissage de

produit de rinçage

S'allume si le lave-vaisselle est en marche sans produit de

rinçage.

REMARQUE

Tous les voyants s'allument lorsque le lave-vaisselle entre en mode veille ou s'arrête. Toutefois, ils

s'éteignent tous lorsque le lave-vaisselle est en marche.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 27 3/7/2019 11:19:35 AM

Opérations

Français28

Étapes simples pour commencer

1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides.

2. Placez les plats dans le panier inférieur, le cas échéant. Si vous ajoutez l'option Zone Booster,

placez les plats du côté gauche du panier inférieur.

3. Ajoutez du produit de lavage dans le réservoir correspondant. Pour de meilleurs résultats,

ajoutez du produit de rinçage.

4. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) puis sélectionnez un programme avec les options

nécessaires (Speed Booster (Accélérateur de vitesse), Sanitize (Assainissement), etc.). La

disponibilité des programmes dépend du modèle.

5. Appuyez sur START (DÉPART) puis fermez la porte. Le lave-vaisselle démarre le programme

après une vidange de quelques secondes.

REMARQUE

• Pour changez un programme après son lancement, maintenez le bouton START (DÉPART)

enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le programme. Sélectionnez ensuite un nouveau

programme.

• Le programme par défaut est Normal.

• Pour reprendre après avoir ouvert la porte pour arrêter le lave-vaisselle, fermez simplement la

porte.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 28 3/7/2019 11:19:35 AM

Opérations

Français 29

Sensibilité du pavé tactile

An de ne pas réduire la sensibilité des touches permettant de commander les fonctions, suivez

ces instructions.

• Appuyez bien au centre de chaque bouton

avec un doigt.

• Veillez à ne pas appuyer sur plus d'un

bouton à la fois, sauf en cas de directive

contraire.

• Nettoyez régulièrement la surface du

tableau de commande avec un chiffon doux

et humide.

Présentation des programmes

01 02 03 04 05 06 07

01 Auto

(Automatique)

Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance

automatiquement le programme le mieux adapté.

02 Normal

Ce programme réduit la consommation d'eau et d'énergie pour la

vaisselle normalement sale. Pour réduire la durée du programme,

sélectionnez l'option Speed Booster (Accélérateur de vitesse).

03 Heavy (Intensif) Sélectionnez ce programme pour la vaisselle très sale.

04 Delicate (Délicat)

Sélectionnez ce programme pour la vaisselle sale et fragile, comme les

verres ns, en cristal et à vin. Ce programme désactive les options Zone

Booster et Sanitize (Assainissement).

ATTENTION

N'utilisez pas ce programme pour d'autres verres. Ils pourraient devenir

troubles ou gravés.

05 Express 60

Sélectionnez ce programme pour laver de la vaisselle légèrement sale

pendant environ 1 heure. Ce programme désactive les options Speed

Booster (Accélérateur de vitesse) et Zone Booster.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 29 3/7/2019 11:19:36 AM

Opérations

Français30

06 Rinse Only

(Rinçage

uniquement)

Sélectionnez ce programme pour rincer uniquement de la vaisselle qui

n'a pas besoin d'être lavée. Ce programme n'utilise pas de produit de

lavage.

07 Self Clean

(Auto-nettoyage)

Utilisez ce programme pour laver la cuve du lave-vaisselle. Assurez-

vous que le lave-vaisselle est vide. Si le lave-vaisselle nécessite un

auto-nettoyage, le voyant Auto-nettoyage clignote pendant 5 secondes

après la mise sous tension du lave-vaisselle. Si vous démarrez le

lave-vaisselle alors que le voyant clignote, le voyant s'éteindra

automatiquement.

ATTENTION

N'utilisez pas ce programme pour laver des plats.

Options

Speed Booster

(Accélérateur de

vitesse)

Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme.

Hi-Temp Wash

(Lavage à haute

température)

Sélectionnez cette option pour augmenter la température de lavage

principale pour améliorer les performances de lavage pour les traces de

cuisson et les résidus incrustés.

Sanitize

(Assainissement)

Si cette option est sélectionnée, la température de l'eau passe à

163 °F (73 °C) pendant le rinçage nal pour un assainissement à haute

température. Le voyant correspondant clignote lorsque la température

de l'eau atteint la température d'assainissement (plus de 155 °F / 68 °C),

puis reste xe jusqu'à la n du programme d'assainissement.

• La fonction Sanitize (Assainissement) est conforme à la norme 184

NSF/ANSI relative aux lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle

domestiques certiés ne sont pas conçus pour une utilisation dans

des établissements de restauration sous licence. Votre lave-vaisselle

est certié NSF.

• Seul le programme Heavy (Intense) avec l'option Sanitize

(Assainissement) a été conçu pour répondre aux exigences de la

norme NSF 184 concernant l'élimination des saletés et l'efcacité

d'assainissement.

• Indisponible avec les programmes Delicate (Délicat) et Rinse Only

(Rinçage uniquement).

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 30 3/7/2019 11:19:36 AM

Opérations

Français 31

Réglages

Vous pouvez modier les réglages sonores ou de luminosité de l'écran. Pour modier les réglages,

appuyez simultanément sur Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) pendant

3 secondes. Appuyez sur Sanitize (Assainissement) pour naviguer dans les sous-menus, et

appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modications.

Son

U1/U0

Séchage Auto Release™

A1/A0

Son

Appuyez sur Sanitize (Assainissement) jusqu'à ce que « U1 » ou « U0 » s'afche. Pour désactiver

le son du lave-vaisselle, sélectionnez « U0 », puis appuyez sur Delay Start (Départ différé). Pour

activer le son du lave-vaisselle, sélectionnez « U1 », puis appuyez sur Delay Start (Départ différé).

Séchage Auto Release™

La fonction Séchage Auto Release™ est

conçue pour améliorer les performances de

séchage. Elle ouvre automatiquement la porte

du lave-vaisselle 5 à 15 minutes avant la

n du programme. Vous pouvez activer ou

désactiver cette fonction de deux façons.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 31 3/7/2019 11:19:36 AM

Opérations

Français32

En mode Réglage

1. Maintenez simultanément Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) enfoncés

pendant 3 secondes pour entre en mode Setting (Réglage).

2. Laissez Sanitize (Assainissement) enfoncé jusqu'à ce que « A1 » ou « A0 » s'afche.

Sélectionnez « A1 » (activée) ou « A0 » (désactivée). Pour de meilleurs résultats, sélectionnez

« A1 » (par défaut).

3. Appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modications.

Sur le tableau de commande

• Pour activer la fonction Séchage Auto Release™, maintenez simultanément Lower Rack (Panier

inférieur) et Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) enfoncés pendant 3 secondes. « A1 »

s'afche.

• Pour ma désactiver, maintenez de nouveau ces boutons enfoncés pendant 3 secondes. « A0 »

s'afche.

REMARQUE

• Une fois que la porte s'ouvre pour évacuer la vapeur, elle ne peut pas être fermée

manuellement pendant les 2 minutes qui suivent. Ce phénomène est normal et ne constitue

pas un dysfonctionnement de l'appareil.

• Cette fonction n'est pas disponible avec le programme Rinse Only (Rinçage uniquement).

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 32 3/7/2019 11:19:36 AM

Opérations

Français 33

SmartThings

Connexion au réseau Wi-Fi

Sur votre smartphone, allez dans Paramètres, puis connectez-vous au réseau Wi-Fi de votre domicile.

Téléchargement

Sur un marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps), recherchez

l'application SmartThings avec le mot-clé « SmartThings ». Téléchargez et installez l'application sur votre

appareil.

REMARQUE

• L'application SmartThings a été conçue pour le système d'exploitation Android 6.0 (Marshmallow) ou une

version ultérieure, ou pour le système d'exploitation iOS 10.0 ou une version ultérieure, un iPhone 6 ou un

modèle plus récent, et est optimisée pour les smartphones Samsung (séries Galaxy S et Galaxy Note).

• Pour des performances accrues, l'application SmartThings peut changer sans préavis ou la prise en charge

peut s'arrêter conformément à la politique du fabricant.

Connexion

Vous devez d'abord vous connecter à SmartThings à l'aide de votre compte Samsung. Pour créer un nouveau

compte Samsung, suivez les instructions afchées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'une application

séparée pour créer votre compte.

REMARQUE

Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Une personne utilisant un smartphone

Samsung enregistré se connecte automatiquement.

Enregistrement de votre appareil sur SmartThings

1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau sans l.

2. Ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone. Les utilisateurs d'iPhone doivent saisir leurs

identiants de connexion à chaque fois qu'ils accèdent à l'application.

3. Lorsqu'un message « A new device is found. » (Un nouvel appareil a été détecté) s'afche, sélectionnez Add

(Ajouter).

4. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez + puis appuyez sur votre lave-vaisselle dans la liste des appareils

disponibles. Si votre lave-vaisselle ne gure pas dans la liste, sélectionnez Device Type (Type d'appareil) >

Specic Device Model (Modèle d'appareil spécique), puis ajoutez votre lave-vaisselle manuellement.

5. Suivez les instructions afchées à l'écran pour effectuer le processus de connexion pour votre lave-

vaisselle. Maintenez le bouton iQ Control sur le tableau de commande enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à

ce que le message « AP » (Point d'accès) s'afche sur l'écran. Votre lave-vaisselle est à présent enregistré

sur l'application.

6. Une fois le processus terminé, votre lave-vaisselle gure dans la liste d'appareils sur votre application

SmartThings.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 33 3/7/2019 11:19:37 AM

Opérations

Français34

7. Appuyez doucement sur l'icône du lave-vaisselle pour ouvrir la page du lave-vaisselle.

8. Lorsqu'une connexion au réseau est établie, l'icône de réseau Wi-Fi s'allume sur votre lave-vaisselle.

Fonctions spéciales

Départ différé

Vous pouvez différer le départ du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour

augmenter l'heure du départ différé, appuyez sur Delay Start (Départ différé) ( ). L'heure

afchée indique l'heure à laquelle le programme démarrera.

1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle.

2. Appuyez sur Delay Start (Départ différé) (

), puis maintenez enfoncé Delay Start (Départ

différé) ( ) pour changer l'heure par paliers d'une heure.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton START (DÉPART).

REMARQUE

Pour changer l'heure du départ différé une fois que le lave-vaisselle est en marche, appuyez sur

POWER (MARCHE/ARRÊT) et redémarrez le lave-vaisselle.

Verrouillage du tableau de commande

Pour éviter que des enfants ne jouent avec lave-vaisselle, la fonction Verrouillage du tableau de

commande verrouille tous les boutons, sauf POWER (MARCHE/ARRÊT).

• Pour activer la fonction Verrouillage du tableau de commande, maintenez le bouton Sanitize

(Assainissement) enfoncé pendant 3 secondes. Si la fonction Verrouillage du tableau de

commande est activée, vous ne pouvez pas sélectionner de programme ni d'option, ni

démarrer d'opération.

• Pour désactiver la fonction Verrouillage du tableau de commande, maintenez le bouton

Sanitize (Assainissement) enfoncé de nouveau pendant 3 secondes.

• La fonction Verrouillage du tableau de commande reste active après le redémarrage du lave-

vaisselle. Pour annuler la fonction Verrouillage du tableau de commande, vous devez d'abord

la désactiver.

• Pour ajouter du produit de lavage ou d'autres éléments lorsque la fonction Verrouillage du

tableau de commande est active, vous devez d'abord la désactiver.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 34 3/7/2019 11:19:37 AM

Précautions d’entretien

Français 35

Précautions d’entretien

Nettoyage

Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et

d'allonger sa durée de vie.

Partie externe

Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire. Pour retirer délicatement les

taches et la poussière du tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide.

ATTENTION

• N'utilisez jamais de benzène, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chloré, d'alcool ou d'autres

produits chimiques. Ces substances risquent de décolorer la surface du lave-vaisselle et de former des

taches permanentes.

• La partie interne du lave-vaisselle est dotée de composants électriques. N'aspergez pas d'eau directement

sur le lave-vaisselle. Protégez les composants électriques an qu'ils n'entrent pas en contact avec de l'eau.

• Pour le tableau de la porte en acier inoxydable, utilisez nettoyant adapté pour appareils ménagers et un

chiffon doux et propre.

Partie interne

Nettoyez régulièrement la partie interne du lave-vaisselle an d'en retirer les saletés et les résidus

alimentaires. Essuyez la partie interne du lave-vaisselle et de la porte à l'aide d'un chiffon humide. Nous vous

recommandons de remplir le réservoir de produit de lavage avec du produit spécial vaisselle puis de faire

fonctionner le lave-vaisselle à vide avec le programme Auto-nettoyage.

Pour que la grille à couverts reste propre, retournez-la après utilisation. Pour éliminer les tâches ou les odeurs

de la grille à couverts, démarrez le programme Auto-nettoyage avec le lave-vaisselle vide et sans produit de

lavage jusqu'à ce que la grille à couverts soit propre. Puis, arrêtez le programme et placez une tasse contenant

8 onces de vinaigre blanc dans le panier inférieur. Fermez la porte et redémarrez le programme.

ATTENTION

Ne retirez pas la garniture d'étanchéité (long joint en caoutchouc entourant l'ouverture du lave-vaisselle). Elle

assure l'étanchéité de la partie interne du lave-vaisselle.

Utilisez un chiffon mouillé pour éliminer les

dépôts de graisse ou de calcaire à l'intérieur du

lave-vaisselle. Sinon, ajoutez du produit de lavage

et démarrer un programme à vide en utilisant la

température de rinçage la plus élevée.

ATTENTION

Pour éviter d'endommager le moteur, soyez délicat

lorsque vous déplacez manuellement le réecteur

d'eau.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 35 3/7/2019 11:19:37 AM

Précautions d’entretien

Français36

Gicleurs

Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés, retirez et nettoyez les

gicleurs. Retirez-les délicatement pour ne pas les casser.

Gicleur intégré au panier supérieur

1. Ouvrez la porte et retirez le panier

supérieur pour accéder au gicleur

supérieur.

2. Desserrez et retirez l'écrou, puis enlevez le

gicleur.

3. Débouchez et nettoyez le gicleur.

4. Réinsérez le gicleur puis serrez l'écrou à la

main.

5. Tournez le gicleur à la main pour vérier

qu'il s'engage correctement.

Gicleur supérieur

1. Ouvrez la porte et retirez le gicleur

supérieur. Le gicleur supérieur est visible

en haut.

2. Tournez le bouchon du gicleur dans le sens

antihoraire pour le retirer puis enlevez le

gicleur.

3. Débouchez et nettoyez le gicleur.

4. Réinsérez le gicleur puis serrez le bouchon

dans le sens horaire.

5. Tournez le gicleur à la main pour vérier

qu'il s'engage correctement.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 36 3/7/2019 11:19:38 AM

Précautions d’entretien

Français 37

Filtre

Nous vous recommandons de nettoyer le ltre tous les mois.

1. Ouvrez la porte et retirez d'abord le panier

inférieur.

2. Tournez la poignée du ltre dans le sens

antihoraire pour déverrouiller le cache du

ltre.

3. Retirez le cache du ltre, puis le microltre

cylindrique en-dessous.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 37 3/7/2019 11:19:38 AM

Précautions d’entretien

Français38

4. Retirez toute la saleté et les impuretés du

microltre et du cache du ltre.

5. Rincez-les à l'eau claire puis essuyez-les.

6. Réinsérez le ltre et son cache.

7. Tournez la poignée du ltre dans le sens

horaire pour la verrouiller.

ATTENTION

Assurez-vous que le cache du ltre est correctement fermé. Un cache mal serré peut réduire les

performances de ltration.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 38 3/7/2019 11:19:39 AM

Précautions d’entretien

Français 39

Pompe de vidange

Si le lave-vaisselle n'arrive pas à se vidanger

car la pompe de vidange est bouchée avec

un corps étranger, ou si un bruit anormal se

fait entendre au niveau de cette pompe, vous

devez débouchez et nettoyez la pompe de

vidange en suivant les instructions ci-dessous.

1. Retirez le panier inférieur.

2. Reportez-vous à la section Filtre pour

retirer le microltre cylindrique. Essuyez

ensuite le ltre à l'aide d'une éponge pour

retirer toute humidité.

3. Retirez le couvercle de la pompe de

vidange en poussant la poignée dans la

direction de la èche (1), vers le haut (2).

4. Vériez que la turbine est en bon état.

Retirez ensuite toutes les impuretés de la

pompe.

5. Remettez le couvercle de la pompe de

vidange, puis appuyez dessus jusqu'à ce

que vous entendiez un clic.

Entretien sur le long terme

Si vous n'allez pas utiliser le lave-vaisselle pendant une période prolongée, vidangez d'abord

l'appareil puis débranchez le tuyau d'eau. Coupez le robinet d'arrivée d'eau et le disjoncteur. L'eau

restante contenue dans les tuyaux ou dans les composants internes peut endommager le lave-

vaisselle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 39 3/7/2019 11:19:39 AM

Dépannage

Français40

Dépannage

Points de contrôle

Si vous rencontrez un problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous

et essayez les solutions proposées.

Symptôme Cause possible Action

Le lave-vaisselle ne se

met pas en marche.

La porte n'est pas correctement

fermée.

• Assurez-vous que le loquet de la

porte est bien enclenché et que

la porte est correctement fermée.

• Assurez-vous que le panier

supérieur est correctement relié

à la buse.

• Assurez-vous que le panier

supérieur est correctement

assemblé.

Le bouton START (DÉPART)

(Réinitialiser) n'est pas sélectionné.

• Assurez-vous que le loquet de la

porte est bien enclenché et que

la porte est correctement fermée.

Appuyez ensuite sur START

(DÉPART).

Aucun programme n'est sélectionné. • Sélectionnez un programme.

Le cordon d'alimentation n'est pas

branché.

• Branchez le cordon

d’alimentation.

L'eau ne s'écoule pas.

• Vériez que le robinet d'arrivée

d'eau est ouvert.

Le tableau de commande est

verrouillé.

• Déverrouillez la fonction

Verrouillage du tableau de

commande.

Le lave-vaisselle met du

temps à se mettre en

marche.

Le lave-vaisselle est raccordé à une

alimentation en eau froide.

• Pour fonctionner correctement,

le lave-vaisselle doit être

raccordé à une alimentation en

eau chaude. S'il est relié à une

alimentation en eau froide, un

certain temps est nécessaire pour

chauffer l'eau.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 40 3/7/2019 11:19:40 AM

Dépannage

Français 41

Symptôme Cause possible Action

Le lave-vaisselle dégage

de mauvaises odeurs.

De l'eau est encore présente à cause

du programme précédent.

• Avec le lave-vaisselle vide,

ajoutez du produit de lavage puis

lancez le programme Normal

pour nettoyer le lave-vaisselle.

Le tuyau de vidange est bouché.

• Contactez un technicien de

maintenance qualié pour

déboucher le tuyau de vidange.

Le lave-vaisselle n'est pas utilisé

quotidiennement ou de la vaisselle

sale a été laissée trop longtemps

dans l'appareil.

• Placez un verre contenant

8 onces de vinaigre blanc dans

le panier inférieur, puis lancez

un programme Normal à vide et

sans produit de lavage.

Toute l'eau n'a pas été

évacuée après la n du

dernier programme.

Le tuyau de vidange est plié ou

bouché.

• Dépliez et débouchez le tuyau.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 41 3/7/2019 11:19:40 AM

Dépannage

Français42

Symptôme Cause possible Action

Il reste des résidus

alimentaires sur la

vaisselle.

Le programme qui a été sélectionné

n'était pas correct.

• Sélectionnez un programme en

fonction du degré de salissure de

la vaisselle, comme indiqué dans

ce manuel.

Les ltres et les gicleurs sont

bouchés ou ne sont pas assez serrés.

• Nettoyez les ltres ou les

gicleurs. Vériez que les ltres

sont assez serrés. Reportez-vous

à la section Nettoyage à la page

35.

Vous n'avez pas (assez) utilisé de

produit de lavage.

• Utilisez la bonne quantité de

produit de lavage pour chaque

lavage. Nous recommandons

l'utilisation d'un produit de

lavage en poudre ou en gel.

La pression de l'eau est trop faible.

• La pression de l'eau doit être

comprise entre 20 et 120 psi

(140 à 830 kPa).

La température de l'eau est trop

basse.

• Raccordez le tuyau d'arrivée

d'eau au réseau d'eau chaude.

Pour un résultat optimal, la

température de l'eau doit être de

120 °F (49 °C).

La vaisselle n'a pas été correctement

disposée ou le lave-vaisselle est

surchargé.

• Réorganisez la vaisselle de

manière à ce qu'elle ne gêne

pas la distribution du produit de

lavage et les gicleurs. Reportez-

vous à la section Charger la

vaisselle à la page 17.

L'eau est trop dure.

• Utilisez un produit de lavage

disponible dans le commerce.

• Utilisez du produit de lavage de

bonne qualité, récent, contenant

un produit de rinçage.

• Nettoyez le ltre au minimum

une fois par mois.

• Utilisez un additif adoucisseur

d'eau spécial lave-vaisselle.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 42 3/7/2019 11:19:40 AM

Dépannage

Français 43

Symptôme Cause possible Action

La vaisselle est encore

mouillée.

Aucun produit de rinçage dans le

réservoir ou insufsance de produit

de rinçage utilisé.

• Utilisez un produit de rinçage

sous forme liquide. Vériez le

réglage du produit de rinçage.

La température de l'eau est basse

lorsque le lave-vaisselle est en

marche.

• Raccordez le tuyau d'arrivée

d'eau à une arrivée d'eau

chaude. Utilisez du liquide de

rinçage avec l'option Sanitize

(Assainissement).

L'appareil est surchargé.

• Un chargement incorrect de la

vaisselle peut inuer sur son

séchage. Chargez la vaisselle

conformément aux instructions.

Reportez-vous à la section

Charger la vaisselle à la page 17.

L'eau de verres et de tasses s'est

renversée sur d'autres éléments

pendant le déchargement.

• Videz d'abord le panier inférieur,

puis le panier supérieur. Vous

éviterez ainsi de faire couler l'eau

résiduelle du panier supérieur

dans le panier inférieur.

La fonction Auto Release™ est

désactivée.

• Activez la fonction Auto

Release™. Maintenez les boutons

Lower Rack (Panier inférieur)

et Hi-Temp Wash (Lavage à

haute température) enfoncés

pendant 3 secondes pour

accéder au menu Auto Release™.

Sélectionnez A1 pour activer la

fonction Séchage Auto Release™.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 43 3/7/2019 11:19:40 AM

Dépannage

Français44

Symptôme Cause possible Action

Le lave-vaisselle est trop

bruyant.

Le lave-vaisselle fait du bruit

lorsque le couvercle du réservoir

est ouvert et lorsque la pompe de

vidange se met en marche.

• Ceci est tout à fait normal.

Le lave-vaisselle n'est pas

parfaitement stable.

• Assurez-vous que le lave-

vaisselle a été installé de niveau.

Un corps étranger (vis, pièce en

plastique, etc.) se trouve dans la

cavité de la pompe.

• Contactez un technicien de

maintenance qualié pour

extraire le corps étranger de la

cavité de la pompe.

La vaisselle cogne contre un gicleur. • Réorganisez la vaisselle.

Les verres sont

recouverts d'une mince

pellicule.

• L'eau utilisée est douce et la

quantité de produit de lavage

trop importante.

• De la vaisselle en aluminium a

été placée dans le lave-vaisselle.

• Ne chargez pas trop le lave-

vaisselle et utilisez un produit de

rinçage pour réduire la quantité

de produit de lavage.

• Retirez les taches à l'aide d'un

nettoyant doux.

La vaisselle est

recouverte d'un lm

jaunâtre ou marron.

Ces traces sont des taches de café

ou de thé.

• Retirez-les à l'aide d'un détachant

classique.

Le gicleur ne tourne pas

correctement.

Des résidus alimentaires bouchent le

gicleur.

• Nettoyez le gicleur. Reportez-

vous à la section Nettoyage à la

page 35.

Un plat ou un chaudron empêche le

gicleur de tourner.

• Une fois la vaisselle en place

dans les paniers, faites tourner

le gicleur manuellement pour

vérier qu'aucun obstacle ne

se trouve dans son champ de

rotation.

L'eau ne s'évacue pas du

lave-vaisselle.

Le système de vidange est bouché.

• Nettoyez la pompe de vidange en

retirant le couvercle de la pompe

de vidange. Reportez-vous à la

section Pompe de vidange à la

page 39.

Le panier supérieur est

plié après le chargement

de la vaisselle.

La vaisselle n'est pas correctement

répartie.

• Organisez la vaisselle

conformément aux instructions.

Reportez-vous à la section

Charger la vaisselle à la page 17.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 44 3/7/2019 11:19:40 AM

Dépannage

Français 45

Codes d'information

Si le lave-vaisselle ne se met pas en marche, un code d'information peut apparaître sur l'écran.

Consultez le tableau ci-dessous et essayez les solutions proposées.

Code Action

Contrôle des fuites

• Coupez le robinet d'arrivée d'eau. Accédez à votre disjoncteur et désactivez

l'interrupteur correspondant à votre lave-vaisselle. Contactez ensuite

l'installateur pour effectuer les réparations nécessaires. Si le problème persiste,

contactez le service client Dacor le plus proche.

Contrôle de l'alimentation en eau

• Vériez si le robinet d'arrivée d'eau est fermé, si l'arrivée d'eau est bloquée ou

si le robinet ou le tuyau d'eau est gelé(e) ou bouché(e) par des corps étrangers.

Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche.

Contrôle de la vidange

• Coupez le robinet d'arrivée d'eau. Vériez que le tuyau de vidange n'est ni

bouché ni plié. Vériez que le tuyau de vidange à l'intérieur de la pompe n'est

pas bouché. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus

proche.

Contrôle du chauffage à haute température

• Contrôle fonctionnel. Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez du produit de lavage

puis lancez un programme. Si le problème persiste, accédez à votre disjoncteur

et désactivez l'interrupteur correspondant à votre lave-vaisselle. Contactez

ensuite le service client Dacor le plus proche.

Contrôle du fonctionnement de la pompe

• Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et rallumez-le. Si le problème

persiste, contactez le service client Dacor le plus proche.

Contrôle de la fonction de lavage par zone

• Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Si

le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche.

Connectez-vous avec votre smartphone.

• Lorsque le tableau de commande afche « AP », maintenez enfoncé le bouton

iQ Control du tableau de commande pour connecter le lave-vaisselle à votre

smartphone.

Si un code d'information apparaît toujours sur l'écran, contactez le service client Dacor.

Téléphone : (800) 793-0093 (États-Unis et Canada)

Horaires : du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacique)

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 45 3/7/2019 11:19:40 AM

Tableau des programmes

Français46

Tableau des programmes

Programme Prélavage 1 Prélavage 2 Prélavage 3 Lavage principal Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3

Auto

(Automatique)

  



122 à 140 °F

(50 à 60 °C)

 

Normal

  



113 à 143 °F

(45 à 62 °C)

 

Heavy (Intensif)

  



149 °F (65 °C)

  

Delicate (Délicat)



122 °F (50 °C)

 

Express 60



122 °F (50 °C)



Rinse Only

(Rinçage

uniquement)



104 °F

(40 °C)

Programme Dernier rinçage (Assainissement) Séchage Eau [gal(L)]

Auto

(Automatique)



136 à 154 °F (58 à 68 °C)

163 °F (73 °C)



4,8 à 6,0 (18,0 à 22,8 L)

Normal



131 à 149 °F (55 à 65 °C)

163 °F (73 °C)



2,5 à 5,8 (9,5 à 22,1 L)

Heavy

(Intensif)



154 °F (68 °C)

163 °F (73 °C)



7,5 (28,3 L)

Delicate

(Délicat)



149 °F (65 °C)



4,5 (17,0 L)

Express 60



140 °F (60 °C)

163 °F (73 °C)



2,9 (11,1 L)

Rinse Only

(Rinçage

uniquement)

1,1 (4,1 L)

• Les températures (°F et °C) dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température de l'eau

lorsque l'option Sanitize (Assainissement) est sélectionnée.

• Lorsque vous sélectionnez le programme Auto (Automatique) ou Normal, vous pouvez éliminer les étapes

optionnelles selon le degré de salissure de la vaisselle.

• La consommation d'eau et la durée du programme varient en fonction des étapes et options que vous

ajoutez et de la pression et de la température de l'alimentation en eau.

• En l'absence de produit de rinçage, la durée du programme et la température du dernier rinçage peuvent

légèrement augmenter.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 46 3/7/2019 11:19:40 AM

Annexe

Français 47

Annexe

Protection de l'environnement

• Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en

débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets.

Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur

une source d'alimentation.

• Retirez la porte an d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à

l'intérieur de la machine.

• Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit.

Caractéristiques techniques

MODÈLE

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US /

DDW24T999BB

(Lave-vaisselle encastrable)

Alimentation électrique 120 V / 60 Hz, CA uniquement, disjoncteur 15 A

Pression d'eau

20 à 120 psi

(140 à 830 kPa)

Capacité de lavage 14 couverts

Puissance nominale

Moteur de lavage : 60 à 100 W

Résistance chauffe-eau : 1100 W

Dimensions

(largeur x profondeur x hauteur)

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US :

23⁄" X 22⁄" X 32⁄" (598 X 580 X 820 mm)

DDW24T999BB : 23

⁄

X 21

⁄

X 32

⁄

(598 X 555 X 820 mm)

Poids (sans l'emballage)

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 101 lb (46 kg)

DDW24T999BB : 95 lb (43 kg)

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 47 3/7/2019 11:19:40 AM

Garantie et assistance

Français48

Garantie et assistance

Obtenir de l'aide

Avant de contacter l'assistance :

1. Consultez la section Dépannage de ce manuel (pages 40-45).

2. Consultez les conseils utiles de la section Dépannage.

3. Prenez connaissance des conditions de garantie de votre produit.

4. Si aucun de ces conseils ou solutions ne résout votre problème, appelez notre service après-

vente au numéro ci-dessous.

Le service client de Dacor est joignable

de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacique).

Pour des questions ou des réparations sous garantie auprès du DDS (service différencié Dacor)

pour les États-Unis et le Canada

Téléphone : (800) 793-0093, numéro de poste 2822

Pour des questions ou des réparations hors garantie pour les États-Unis et le Canada

Téléphone : (800) 793-0093, numéro de poste 2813

Contactez-nous via notre site Web :

www.dacor.com/contact-us

Garantie

Éléments couverts par la garantie

CERTIFICAT DE GARANTIE : LAVE-VAISSELLE DACOR

DANS LES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA ET AU CANADA :

PLEINE GARANTIE D'UN AN

La garantie s'applique uniquement à l'appareil Dacor vendu à l'acheteur (premier utilisateur) à

compter de la date d'achat initial ou de la date de clôture pour les nouvelles constructions,

quelle que soit la période la plus longue. La garantie est valable sur les produits achetés neufs

auprès d'un revendeur agréé Dacor ou d'un autre revendeur autorisé par Dacor.

Si votre produit Dacor dysfonctionne dans l'année qui suit la date d'achat initiale, en raison d'une

malfaçon ou d'une défaillance matérielle, Dacor résoudra le problème sans frais.

Tous les dommages superciels (rayures sur les surfaces en inox, défauts de peinture/porcelaine,

etc.) visibles sur le produit ou sur les accessoires fournis doivent être signalés à Dacor dans les

60 jours suivant la date d'achat initiale pour être couverts par la garantie.

Les pièces consommables, telles que les ltres et les ampoules, ne sont pas couverts par la

garantie et sont de la responsabilité de l'acheteur.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 48 3/7/2019 11:19:41 AM

Garantie et assistance

Français 49

GARANTIE DE VINGT-CINQ ANS

Valable sur la rouille présente sur la porte et le réservoir en acier inoxydable.

LIMITATIONS DE LA GARANTIE

L'assistance sera fournie par la société de dépannage désignée par Dacor pendant les heures de

travail normales. Veuillez noter que les prestataires de service sont des entités indépendantes et

ne sont pas des agents de Dacor.

Les modèles d'exposition et de maison-témoin ayant une date de production antérieure de

plus de 5 ans, les produits vendus sans garantie ainsi que les produits installés pour un usage

non résidentiel, incluant, sans s'y limiter, les organisations religieuses, les casernes, les bed

and breakfast et les spas, disposent d'une garantie de pièces d'un an uniquement. La livraison,

l'installation, les coûts de main d'œuvre et autres frais de service sont de la responsabilité de

l'acheteur.

La garantie sera nulle et non avenue sur les produits altérés ou déformés ou en cas d'étiquette ou

de numéro de série manquant(e).

Le propriétaire doit fournir une preuve d'achat ou une déclaration de clôture pour les nouvelles

constructions sur demande. Tous les produits Dacor doivent être accessibles à des ns de service.

La garantie est nulle et non avenue si un produit non approuvé ETL, CUL ou CSA est importé des

États-Unis.

HORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA :

GARANTIE LIMITÉE À LA PREMIÈRE ANNÉE

Si votre produit Dacor dysfonctionne dans l'année qui suit la date d'achat initiale, en raison d'une

malfaçon ou d'une défaillance matérielle, Dacor fournira une nouvelle pièce, franco à bord, pour

remplacer la pièce défectueuse.

La livraison, l'installation, les coûts de main d'œuvre et autres frais de service sont de la

responsabilité de l'acheteur.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 49 3/7/2019 11:19:41 AM

Garantie et assistance

Français50

Éléments non couverts par la garantie

• De légères variations de couleurs peuvent être visibles sur les pièces peintes, l'éclairage de la cuisine, le

placement de produit et d'autres facteurs : cette garantie ne s'applique pas aux variations de couleurs.

• Les appels concernant des informations sur la bonne utilisation ou le bon entretien du produit.

• Les frais d'assistance concernant des îles ou des zones isolés, incluant, sans s'y limiter, les traversées en

ferry, les routes à péage et autres frais de voyage.

• Les dommages indirects ou accessoires, incluant, sans s'y limiter, la perte d'aliments ou de médicaments, le

temps pris sur le travail ou les repas de restaurant.

• Dysfonctionnement du produit dans le cadre d'une utilisation commerciale, professionnelle, locative ou

toute application autre qu'une utilisation résidentielle.

• Dysfonctionnement du produit découlant d'une mauvaise installation du produit.

• Remplacement des fusibles, coffrets à fusibles ou réinitialisation des disjoncteurs.

• Dommages sur le produit causés par un accident, un incendie, une inondation, une coupure de courant, des

sautes de puissance ou une catastrophe naturelle.

• Responsabilités liées aux dommages sur les appareils à proximité incluant les meubles, les sols, les

plafonds et autres structures ou objets proches du produit.

• Casse, décoloration ou dommage sur les surfaces en verre ou métalliques, les composants en plastique, les

ornements, la peinture ou autre nition causés par une mauvaise utilisation, entretien, détournement ou

négligence.

Hors garantie

Si vous rencontrez un problème au-delà de la période de garantie standard, veuillez nous contacter. Dacor

examine chaque problème et question de ses clients pour leur fournir la meilleure solution selon les

situations.

LES SOLUTIONS EXPOSÉES DANS LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS SONT LES SEULES SOLUTIONS

VALABLES. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'EST FAITE, ET, HORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-

UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA, TOUTES LES GARANTIES TACITES, INCLUANT, SANS S'Y

LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION OU UNE FIN

PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE. DACOR

NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT.

DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ DACOR L'EMPORTERAIT DANS TOUTE POURSUITE JUDICIAIRE, DACOR SE VERRA

REMBOURSER TOUS LES FRAIS ET DÉPENSES, Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCAT, PAR LE CLIENT DE DACOR.

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, N'EST FAITE À UN ACHETEUR QUANT À LA REVENTE.

Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties tacites,

ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut, par conséquent, que les

limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous confère des

droits légaux spéciques, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 50 3/7/2019 11:19:41 AM

No tes

Français 51

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 51 3/7/2019 11:19:41 AM

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : (800) 793-0093 ∙ Fax : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com

DD68-00196A-04

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 52 3/7/2019 11:19:41 AM

Manual del usuario

Lavavajillas integrable Modernist / Heritage

Serie DDW24M99*

Serie DDW24T99*

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 1 3/7/2019 11:20:04 AM

Contenido

Español2

Contenido

Información sobre seguridad 5

Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 5

Símbolos de seguridad importantes 5

Antes de usar la lavavajillas 8

Aviso normativo 8

Antes de comenzar 12

Descripción general de la lavavajillas 12

Uso básico de los estantes 14

Precauciones sobre la carga 16

Guías sobre detergentes 21

Operaciones 25

Panel de control 25

Pasos sencillos para comenzar 28

Respuesta del teclado táctil 29

Descripción general de los ciclos 29

Conguración 31

SmartThings 33

Características especiales 34

Cuidado y mantenimiento 35

Limpieza 35

Cuidado a largo plazo 39

Solución de problemas 40

Vericaciones 40

Códigos de información 45

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 2 3/7/2019 11:20:04 AM

Contenido

Español 3

Tabla de ciclos 46

Apéndice 47

Ayuda al medio ambiente 47

Especicaciones 47

Garantía y servicio 48

Obtener ayuda 48

Garantía 48

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 3 3/7/2019 11:20:04 AM

Español4

Estimado cliente:

Felicitaciones por haber adquirido este vanguardista producto Dacor®. Nuestra excepcional

combinación de funciones, estilo y rendimiento nos convierte en The Life of the Kitchen™ y una

excelente incorporación a su hogar.

Para familiarizarse con los controles, las funciones y el completo potencial de su nuevo

electrodoméstico Distinctive, lea detenidamente este manual de uso y cuidado, comenzando por

la sección Información sobre seguridad.

Todos los electrodomésticos Dacor se han diseñado y fabricado con la calidad y el orgullo

que determina el marco de valores de nuestra empresa. Si se produjera algún problema con el

producto, consulte en primer lugar la sección Solución de problemas de este manual. En ella

encontrará sugerencias y soluciones útiles que puede seguir antes de llamar al servicio técnico.

La valiosa opinión de los clientes nos ayuda a mejorar constantemente nuestros productos y

servicios, y por ello le rogamos que contacte con nuestro Servicio de atención al cliente siempre

que necesite asistencia con alguno de sus productos.

Dacor Customer Service Team

14425 Clark Avenue

City of Industry, CA 91745

Teléfono: (800) 793-0093

Fax: (626) 403-3130

Horario: De lunes a viernes de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacíco

Sitio web: www.Dacor.com

Gracias por elegir Dacor para su hogar. Somos una empresa formada por familias y para familias,

y nuestra misión es servirlas. Estamos seguros de que su nuevo producto Dacor le ofrecerá un

alto nivel de rendimiento y disfrute por muchos años.

Atentamente,

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 4 3/7/2019 11:20:05 AM

Información sobre seguridad

Español 5

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Información sobre seguridad

Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Dacor. Este manual contiene información

importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente

estas instrucciones a n de aprovechar al máximo los múltiples benecios y funciones de la

lavavajillas.

Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las

posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido

común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento

la lavavajillas.

Símbolos de seguridad importantes

Signicado de los iconos y las señales de este manual del usuario:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte.

Para reducir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones físicas al usar la

lavavajillas, siga estas instrucciones básicas de seguridad:

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños a la propiedad.

Estas señales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran lesiones.

Sígalas explícitamente.

Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 5 3/7/2019 11:20:06 AM

Información sobre seguridad

Español6

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

California Proposición 65 Advertencia

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov

ADVERTENCIA

Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.

2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada.

3. Utilice únicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse en lavavajillas y

manténgalos fuera del alcance de los niños.

4. Cuando cargue los artículos que se lavarán:

- coloque los artículos cortantes de manera que no dañen las juntas de la puerta y

- cargue los cuchillos losos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones por

cortes.

5. No lave artículos de plástico a menos que tengan el rótulo "apto para lavavajillas" o su equivalente. En el

caso de los artículos de plástico que no tengan tal rótulo, consulte las recomendaciones del fabricante.

6. No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después.

7. No ponga en funcionamiento la lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente

colocados.

8. No manipule indebidamente los controles.

9. Trate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajillas, y no se siente ni se pare encima.

10. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños jueguen dentro de la lavavajillas o encima de ella.

11. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha

usado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no

se ha usado durante dicho período, abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua uya durante

varios minutos antes de usar la lavavajillas. Esto disipará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas es

inamable, no fume ni utilice una llama abierta durante ese tiempo.

12. Cuando deje de utilizar o descarte una lavavajillas antigua, retire la puerta del compartimiento de lavado.

PRECAUCIÓN

• Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños.

• La lavavajillas es muy pesada. No intente moverla o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o más

personas para mover una lavavajillas y evitar posibles lesiones.

• Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos

potenciales.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 6 3/7/2019 11:20:06 AM

Información sobre seguridad

Español 7

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• No instale la lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas

abiertas.

• Instale y nivele la lavavajillas sobre una supercie no alfombrada que pueda soportar su peso.

• La lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexión a

tierra. Consulte la página 7 para obtener más información sobre cómo conectar la lavavajillas a tierra.

• Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales.

• Después de instalar la lavavajillas, asegúrese de que la manguera de drenaje esté correctamente

conectada y que las conexiones de la manguera no tengan pérdidas. Si la manguera de drenaje está oja,

puede ocasionar daños a la propiedad.

• La tubería de suministro de agua puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su

exibilidad. Revise la tubería periódicamente. Si está hinchada, rasgada, cortada o si hay pérdidas de

agua, reemplácela de inmediato.

• Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con

cuidado cuando lo use.

• No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inamables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que

haya sido expuesta a estos materiales.

• Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa un efecto

adverso en los órganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo. Evite

que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos.

• No empuje ni ejerza presión sobre la puerta cuando esté abierta, ya que al hacerlo podría dañar la

lavavajillas o hacerse daño.

• No permita que los niños jueguen dentro o encima de la lavavajillas. Pueden lesionarse o dañar la

lavavajillas.

• Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento de la

lavavajillas.

• No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su

cuenta. Solo se permite que técnicos calicados autorizados realicen el desensamble, las reparaciones y las

modicaciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar la garantía.

• Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la

puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro.

• Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período prolongado, corte el suministro de agua.

• Esta lavavajillas ha sido diseñada para uso residencial únicamente.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 7 3/7/2019 11:20:07 AM

Información sobre seguridad

Español8

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de usar la lavavajillas

ADVERTENCIA

Riesgo de vuelco

• No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada.

• No ejerza presión sobre la puerta abierta.

• No coloque peso excesivo sobre la puerta abierta.

Riesgo de descarga eléctrica

El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado la muerte,

incendios o descargas eléctricas:

• Conecte a tierra la lavavajillas.

• Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de

conexiones.

• No utilice un cable prolongador.

Aviso normativo

Aviso de la FCC

PRECAUCIÓN DE LA FCC:

Todos los cambios o modicaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte

responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento se

encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que

puedan causar un funcionamiento indeseado.

Para los productos disponibles en el mercado de Estados Unidos/Canadá, solo puede operarse el

canal 1

11. No es posible seleccionar otros canales.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 8 3/7/2019 11:20:08 AM

Información sobre seguridad

Español 9

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los

límites para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de

la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala

y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán

interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales

para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al encender y apagar el

equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al de la radio o el televisor.

• Consultar a su distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un

entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo

menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo y su/s antena/s no

deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 9 3/7/2019 11:20:08 AM

Información sobre seguridad

Español10

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Aviso de IC

El término “IC” antes del número de certicación de radio solo signica que se han cumplido las

especicaciones técnicas

de Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar

la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento

indeseado.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Para los productos disponibles en el mercado de Estados Unidos/Canadá, solo puede operarse el

canal 1

11. No es posible seleccionar otros canales.

DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC RSS-102 para

un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por

lo menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo y su/s antena/s no

deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 10 3/7/2019 11:20:09 AM

Información sobre seguridad

Español 11

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Aviso de licencia de código abierto

El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el

código fuente completo correspondiente para un período de tres años a partir del último envío de

este producto enviando un correo electrónico a mailto:oss.r[email protected].

Asimismo, es posible obtener el código fuente completo correspondiente en un soporte físico

como un CD-ROM; se le cobrará una tasa mínima.

La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 lleva a la

página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto

relacionada con este producto. Esta oferta es válida para quienes reciban esta información.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 11 3/7/2019 11:20:09 AM

Antes de comenzar

Español12

Antes de comenzar

Siga estas instrucciones atentamente para garantizar la adecuada instalación de la lavavajillas.

• Retire con cuidado el empaque del producto y verique que no haya daños. Si la lavavajillas

está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la

lavavajillas y comuníquese con el centro de atención al cliente de Dacor.

• Si el producto no está dañado, comience con la instalación. Si va a instalar la lavavajillas por su

cuenta, asegúrese de leer por completo el manual de instalación y de seguir las instrucciones.

• Para garantizar la seguridad de los niños, mantenga los materiales de empaque lejos de su

alcance.

Descripción general de la lavavajillas

01 Boquilla superior 02 Boquilla inferior 03 Reector de agua

04 Dosicador 05 Panel de control 06 Puerta

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 12 3/7/2019 11:20:10 AM

Antes de comenzar

Español 13

Accesorios

Estante superior Estante inferior Estante para

cubiertos

estante

Otros

Kit de instalación

(incluye el manual de

instalación/usuario)

Placa de protección

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 13 3/7/2019 11:20:11 AM

Antes de comenzar

Español14

Uso básico de los estantes

Ajuste de la altura

Puede ajustar la altura del estante superior para dar cabida en el estante inferior a platos de

mayor tamaño. Según la altura del estante superior, en el estante inferior se pueden colocar

platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8

pulgadas (20 cm) de diámetro.

Para elevar el estante superior

Jale el estante superior hacia arriba. La manija

ajustable se trabará y el estante superior se

elevará.

Para bajar el estante superior

Sujete ambas manijas ajustables, ubicadas a la

izquierda y la derecha del estante superior, y,

luego, presione uniformemente hacia abajo.

PRECAUCIÓN

• Ajuste la altura del estante superior antes

de cargar la vajilla. Si ajusta el estante

luego de cargar la vajilla, esta puede

resultar dañada.

• Asegúrese de sujetar ambas manijas al

realizar el ajuste; de lo contrario, es posible

que la puerta no cierre adecuadamente.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 14 3/7/2019 11:20:13 AM

Antes de comenzar

Español 15

Para retirar el estante superior

Jale el estante superior hacia adelante hasta que quede completamente extendido y, luego,

levántelo levemente para retirarlo. Consulte las guras de arriba para obtener ilustraciones de los

pasos.

PRECAUCIÓN

• No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior. De lo contrario, se producirán ruidos y

la lavavajillas no funcionará correctamente.

• Dado que el estante superior es extraíble, insértelo adecuadamente para asegurar que la

lavavajillas funcione con normalidad.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 15 3/7/2019 11:20:13 AM

Antes de comenzar

Español16

Precauciones sobre la carga

Artículos no adecuados para la lavavajillas

Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como

aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, ltros de grasa). La lavavajillas

puede dañar el aluminio o, en casos extremos, puede provocar una reacción química grave.

No lave los siguientes artículos en la lavavajillas.

• Artículos de acrílico o aluminio: Pueden decolorar los platos con un borde dorado impreso y

dañar otros artículos.

• Platos tratados con adhesivos: Los plásticos tratados se deben lavar aparte. Los adornos de

madera, marl, cobre y hojalata de los platos pueden despegarse.

• Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C): Los plásticos delgados

no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas de lavado.

• Hojalata: Los artículos de hojalata deben lavarse a mano y secarse inmediatamente. De lo

contrario, se pueden oxidar.

• Utensilios de madera: Los artículos de madera pueden agrietarse.

PRECAUCIÓN

• No lave artículos que estén cubiertos con cenizas, arena, cera, grasa lubricante o pintura.

• Estos materiales dañarán la lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se esparcirá dentro de la

lavavajillas.

• Retire de la vajilla los restos de alimentos tales como huesos, semillas, etc. y los desechos

como palillos, servilletas de papel, etc. Los restos de alimentos y los desechos pueden generar

ruidos, causar el mal funcionamiento de la lavavajillas y dañar la vajilla y el electrodoméstico.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 16 3/7/2019 11:20:14 AM

Antes de comenzar

Español 17

Cómo cargar la vajilla

En el estante inferior

10 puestos

12 puestos

Cargue los utensilios de cocina (recipientes,

ollas, etc.) de hasta 12 pulgadas (30 cm) de

diámetro en el estante inferior. El estante

inferior se ha diseñado especícamente para

platos de comida, tazones para sopa, fuentes,

ollas, tapas y cacerolas.

Cargue los platos en la columna central del

estante de manera tal que la parte superior

de un plato quede orientada hacia la parte

inferior del siguiente plato. Cargue los

artículos grandes como recipientes y ollas en

la lavavajillas de manera que las cavidades

internas miren hacia abajo. Recomendamos

colocar las tazas, la cristalería y los platos

pequeños en el estante superior. Consulte

los patrones de carga recomendados que se

encuentran a continuación.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 17 3/7/2019 11:20:14 AM

Antes de comenzar

Español18

En las áreas de la zona de refuerzo

Para una limpieza más efectiva, cargue los

artículos grandes en el lado izquierdo del

estante inferior: el área de la zona de refuerzo.

La función Zone Booster (Zona de refuerzo)

suministra chorros de agua más potentes en el

área de la zona de refuerzo. Asegúrese de que

las manijas de las ollas y otros artículos no

intereran con la rotación de las boquillas y el

reector de agua.

En el estante superior

10 puestos

12 puestos

Este estante es para platos pequeños, jarras,

vasos y objetos de plástico. Asegúrese de que

la vajilla cargada no interera con la rotación

de la boquilla que se encuentra en la parte

inferior del estante superior. (Para vericarlo,

haga rotar la boquilla a mano).

Al cargar la vajilla, jale hacia afuera el estante

superior para que pueda cargarlo sin golpear

la encimera de arriba.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 18 3/7/2019 11:20:15 AM

Antes de comenzar

Español 19

Uso del soporte para copas

El soporte para copas se utiliza para tazas,

artículos pequeños y utensilios largos, y es

especialmente adecuado para copas de vino.

Cuelgue las copas de vino de las espigas de

los estantes para tazas. Vuelva a plegar el

soporte para copas cuando no lo utilice.

PRECAUCIÓN

No ajuste el nivel del estante superior con el

soporte para copas elevado. Esto hará que sea

imposible empujar el soporte para copas en el

estante superior.

Estante para cubiertos

Este estante resulta mejor para cubiertos

y utensilios para cocinar y servir. Utilícelo

a n de organizar los cubiertos y utensilios.

NOTA

• Para obtener los mejores resultados,

coloque los artículos muy sucios en el

estante para cubiertos estándar.

• Este estante se puede retirar si se necesita

más espacio en el estante superior para

lavar artículos voluminosos.

El estante se mantendrá estable si los artículos se colocan según lo sugerido arriba. Consulte las

guras a continuación y haga coincidir los números de la izquierda con los de la derecha.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 19 3/7/2019 11:20:16 AM

Antes de comenzar

Español20

10 puestos

12 puestos

1 3 42 5

1. Tenedor

2. Cucharita

3. Cuchara para postre

4. Cuchillo

5. Cuchara y tenedor de servir

PRECAUCIÓN

No deje que los artículos queden esparcidos en la parte inferior del estante.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 20 3/7/2019 11:20:17 AM

Antes de comenzar

Español 21

Guías sobre detergentes

Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente.

Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a n de asegurar el mejor

rendimiento.

ADVERTENCIA

• No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente.

Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que

pueden provocar trastornos respiratorios. Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus

emanaciones, busque atención médica inmediatamente.

• Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños.

PRECAUCIÓN

Use solamente detergente para lavavajillas. Otros tipos de detergentes producen demasiada

espuma, lo que puede afectar el rendimiento de la lavavajillas o causar su mal funcionamiento.

1. Presione suavemente la tapa del

dosicador para destrabarla y, luego,

deslícela para abrirla. Tenga en cuenta que

la tapa del dosicador se abre al nal de

cada ciclo.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 21 3/7/2019 11:20:18 AM

Antes de comenzar

Español22

2. Agregue la cantidad recomendada de

detergente en el compartimiento principal.

3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla.

NOTA

Esta lavavajillas no cuenta con un

compartimiento separado para tabletas de

detergente.

4. Para obtener los mejores resultados,

agregue una pequeña cantidad (media onza

o aproximadamente 15 g) de detergente

en la puerta. El detergente adicional se

activará durante el proceso de prelavado.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 22 3/7/2019 11:20:18 AM

Antes de comenzar

Español 23

Cantidades recomendadas

Ciclo

Cantidad de detergente

Dosicador para el lavado

principal

En la puerta para el prelavado

Auto (Automático), Normal ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (10 g)

Heavy (Muy sucio), Express

60 (Rápido 60)

1 oz (30 g) ⁄ oz (15 g)

Delicate (Vajilla delicada) ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (5 g)

Producto para el enjuague

El producto de enjuague mejora el rendimiento del secado de la lavavajillas. Cuando se encienda

el indicador Reponer producto de enjuague en el panel de control, reponga el producto para el

enjuague. Use solamente productos líquidos para el enjuague Los productos en polvo pueden

obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente.

PRECAUCIÓN

• No agregue ningún tipo de detergente en el compartimiento para el producto de enjuague.

• No llene excesivamente el compartimiento. El exceso de producto de enjuague se puede

derramar durante un ciclo.

1. Gire la tapa hacia la izquierda para

retirarla.

2. Llene el compartimento con el producto

de enjuague según lo especicado por el

fabricante de dicho producto.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 23 3/7/2019 11:20:19 AM

Antes de comenzar

Español24

3. Gire el selector del producto de enjuague

para seleccionar un nivel entre 1 y 6.

• Cuanto más alto es el número, más

cantidad de producto de enjuague utiliza la

lavavajillas.

• Para mejorar el rendimiento del secado,

seleccione un nivel superior.

• Si hay decoloración en los platos, cambie a

un nivel inferior.

4. Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla.

Reector de agua

El reector de agua detecta automáticamente los obstáculos dentro de la lavavajillas que pueden

interferir con la señal del reector. Si se detecta algún obstáculo al nal de un ciclo, “0” parpadea

durante unos minutos. La lavavajillas emite una señal sonora durante unos minutos. Si esto

sucede, retire el obstáculo.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 24 3/7/2019 11:20:19 AM

Operaciones

Español 25

Operaciones

Panel de control

Serie DDW24M99**

01 02 03 04 05 07 08 09

06 10

Serie DDW24T99*

01 POWER

(ENCENDIDO)

Presione para apagar o encender la lavavajillas. Al completarse un ciclo,

todos los demás indicadores se apagan y “0” se muestra en la pantalla.

A continuación, la lavavajillas se apaga automáticamente.

02 Selector de ciclos

Presione para seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la

vajilla. Se enciende el indicador del ciclo correspondiente. El ciclo

predeterminado es Normal.

03 Lower Rack

(Estante inferior)

Lower Rack (Estante inferior) solamente: Si se selecciona esta opción,

solo se activa la boquilla del estante inferior para reducir tanto el

tiempo del ciclo como el consumo de energía. Utilice este ciclo para

lavar cargas pequeñas de platos o vasos en el estante inferior. Para

lavar artículos muy sucios, agregue la opción Zone Booster (Zona de

refuerzo).

Zone Booster (Zona de refuerzo): Seleccione esta opción para mejorar el

rendimiento de la limpieza. Se activa un potente chorro que se dirige a

los artículos

en el lado izquierdo del estante inferior. Esta opción puede aumentar

ligeramente el consumo de energía.

NOTA

Si utiliza solamente el estante inferior, la boquilla superior se

desactivará. Por lo tanto, no cargue artículos en el estante superior. Sin

embargo, la opción Zone Booster (Zona de refuerzo) está disponible

independientemente de la disponibilidad de la boquilla superior.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 25 3/7/2019 11:20:20 AM

Operaciones

Español26

04 Speed Booster

(Aumentar

velocidad)

Seleccione esta opción para reducir el tiempo del ciclo. Esto está

disponible solo con los ciclos Auto (Automático), Normal, Heavy (Muy

sucio) y Delicate (Vajilla delicada).

05 Hi-Temp Wash

(Lavado a alta

temperatura)

Seleccione esta opción para aumentar la temperatura del lavado

principal a n de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas

que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar. Esto está

disponible solo con los ciclos Auto (Automático), Normal, Heavy (Muy

sucio) y Express 60 (Rápido 60).

06 Sanitize

(Control Lock)

(Desinfección

(Bloqueo de

controles))

Cuando se selecciona esta opción, la temperatura del agua se eleva

a 163 °F (73 °C) en el enjuague nal para la desinfección a alta

temperatura. Para obtener más información, consulte la sección Options

(Opciones) en la página 30.

Bloqueo de controles: El bloqueo de controles permite bloquear los

botones del panel de control excepto el botón POWER (ENCENDIDO).

Para obtener más información, consulte la sección Bloqueo de controles

en la página 34.

07 iQ Control

(Control iQ)

Se puede supervisar y controlar la lavavajillas de forma remota a través

de una conexión Wi-Fi. Para conectar por primera vez la lavavajillas a

su teléfono inteligente, mantenga presionado iQ Control (Control iQ).

Para obtener más información, consulte la sección SmartThings en la

página 33.

08 Pantalla

Muestra información del ciclo actual incluyendo el nombre/tiempo

del ciclo, el tiempo restante y los ajustes, así como un código de

información si se encuentra alguno.

09 Delay Start (Inicio

retardado)

Es posible retrasar el tiempo de inicio de un ciclo. Para obtener más

información, consulte la sección Delay Start (Inicio retardado) en la

página 34.

10 START (Cancel &

Drain) (INICIO

(Cancelar y

drenar))

Presione START (INICIO) para iniciar la operación. Asegúrese de que la

puerta esté cerrada.

*Cancel & Drain (Cancelar y drenar): Para cancelar el ciclo actual y

drenar la lavavajillas, mantenga presionado START (INICIO) durante

3 segundos.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 26 3/7/2019 11:20:20 AM

Operaciones

Español 27

Indicadores

Indicador de Bloqueo

de controles

Se enciende cuando está activada la función Bloqueo de

controles y parpadea unos segundos si se presiona cualquier

botón excepto POWER (ENCENDIDO).

Indicador de

Autolimpieza

Se enciende cuando está activada la función Autolimpieza

y parpadea durante 5 segundos cada 20 a 22 ciclos. El

contador de ciclos desaparece cuando se completa el ciclo de

autolimpieza o cuando la lavavajillas llega al 23

ciclo.

Indicador de Reponer

producto de enjuague

Se enciende cuando la lavavajillas se queda sin producto de

enjuague.

NOTA

Todos los indicadores se encienden cuando la lavavajillas entra en modo de espera o se detiene.

Sin embargo, todas se apagan durante el funcionamiento de la lavavajillas.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 27 3/7/2019 11:20:21 AM

Operaciones

Español28

Pasos sencillos para comenzar

1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos.

2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Zone

Booster (Zona de refuerzo), coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior.

3. Agregue detergente en el dosicador. Para obtener mejores resultados, añada productos de

enjuague.

4. Presione POWER (ENCENDIDO) y, luego, seleccione un ciclo con las opciones necesarias (Speed

Booster (Aumentar velocidad), Sanitize (Desinfección), etc.). La disponibilidad de los ciclos

depende del modelo.

5. Presione START (INICIO) y, luego, cierre la puerta. La lavavajillas inicia el ciclo después de

drenarse unos segundos.

NOTA

• Para cambiar el ciclo una vez que se ha iniciado, mantenga presionado START (INICIO) durante

3 segundos para cancelarlo. A continuación, seleccione un nuevo ciclo.

• El ciclo predeterminado es Normal.

• Para reanudar después de abrir la puerta para detener la lavavajillas durante el

funcionamiento, simplemente cierre la puerta.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 28 3/7/2019 11:20:21 AM

Operaciones

Español 29

Respuesta del teclado táctil

Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones.

• Toque con el dedo el centro de cada botón.

• No toque más de un botón al mismo

tiempo, excepto cuando así se le indique.

• Limpie de forma regular la supercie del

panel táctil con un trapo suave y húmedo.

Descripción general de los ciclos

01 02 03 04 05 06 07

01 Auto (Automático)

Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo

óptimo, lo cual resulta apropiado para todos los niveles de suciedad de

los artículos.

02 Normal

Este ciclo reduce el consumo de energía y agua, lo cual resulta

apropiado para los artículos con un nivel de suciedad normal. Para

reducir el tiempo del ciclo, seleccione la opción Speed Booster

(Aumentar velocidad).

03 Heavy (Muy sucio) Seleccione este ciclo para artículos muy sucios.

04 Delicate

(Vajilla delicada)

Seleccione este ciclo para artículos frágiles y poco sucios, tales como

cristalería na y copas de vino. Al seleccionar este ciclo, se desactivan

las opciones Zone Booster (Zona de refuerzo) y Sanitize (Desinfección).

PRECAUCIÓN

No utilice este ciclo para otros objetos de vidrio. Pueden aparecer

opacidades o marcas.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 29 3/7/2019 11:20:22 AM

Operaciones

Español30

05 Express 60

(Rápido 60)

Seleccione este ciclo para lavar artículos ligeramente sucios en

aproximadamente 1 hora. Al seleccionar este ciclo, se desactivan las

opciones Speed Booster (Aumentar velocidad) y Zone Booster (Zona de

refuerzo).

06 Rinse Only

(Solo enjuague)

Seleccione este ciclo para solamente enjuagar los artículos que no

necesitan lavarse. En este ciclo no se utiliza detergente.

07 Self Clean

(Autolimpieza)

Utilice este ciclo para limpiar la tina de la lavavajillas. Asegúrese de

que la lavavajillas esté vacía. Si es necesaria la autolimpieza de la

lavavajillas, el indicador Autolimpieza parpadea durante 5 segundos

cuando la enciende. Si pone en marcha la lavavajillas cuando el

indicador está parpadeando, este se apaga automáticamente.

PRECAUCIÓN

No utilice este ciclo para lavar platos.

Opciones

Speed Booster

(Aumentar velocidad)

Seleccione esta opción para reducir el tiempo del ciclo.

Hi-Temp Wash

(Lavado a alta

temperatura)

Seleccione esta opción para aumentar la temperatura del lavado

principal a n de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas

que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar.

Sanitize

(Desinfección)

Cuando se selecciona esta opción, la temperatura del agua se eleva

a 163 °F (73 °C) en el enjuague nal para la desinfección a alta

temperatura. El indicador correspondiente parpadea cuando la

temperatura del agua alcanza la temperatura de desinfección (más de

155 °F / 68 °C) y, luego, permanece encendido hasta que naliza el

proceso de desinfección.

• La función Sanitize (Desinfección) cumple con la Norma 184 NSF/

ANSI para lavavajillas residenciales. Las lavavajillas residenciales

certicadas no han sido diseñadas para los establecimientos

alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certicada por NSF.

• Solo el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opción Sanitize (Desinfección)

ha sido diseñado para cumplir con los requisitos de NSF 184

con respecto a la ecacia en la eliminación de la suciedad y la

desinfección.

• No disponible con los ciclos Delicate (Vajilla delicada) y Rinse Only

(Solo enjuague).

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 30 3/7/2019 11:20:22 AM

Operaciones

Español 31

Conguración

Puede cambiar la conguración del sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias.

Para cambiar la conguración, presione Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección)

simultáneamente durante 3 segundos. Presione Sanitize (Desinfección) para navegar por los

submenús, y presione Delay Start (Inicio retardado) para conrmar los cambios.

Sonido

U1/U0

Secado Auto Release™

A1/A0

Sonido

Presione Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘U1’ o ‘U0’. Para silenciar la lavavajillas,

seleccione ‘U0’ y, luego, presione Delay Start (Inicio retardado). Para desactivar el silenciamiento,

seleccione ‘U1’ y, luego, presione Delay Start (Inicio retardado).

Secado Auto Release™

La función de Secado Auto Release™ está

diseñada para mejorar el rendimiento del

secado. Abre automáticamente la puerta de

la lavavajillas 5 a 15 minutos antes de que

nalice un ciclo. Existen 2 métodos para

activar o desactivar esta función.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 31 3/7/2019 11:20:22 AM

Operaciones

Español32

En el modo de conguración

1. Mantenga presionados Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente

durante 3 segundos para entrar al modo de conguración.

2. Continúe presionando Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘A1’ o ‘A0’. Seleccione

entre ‘A1’ (activado) y ‘A0’ (desactivado). Para obtener mejores resultados, seleccione ‘A1’

(predeterminado).

3. Presione Delay Start (Inicio retardado) para conrmar los cambios.

En el panel de control

• Para activar la función de Secado Auto Release™, mantenga presionados Lower Rack (Estante

inferior) y Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) simultáneamente durante 3 segundos.

Aparecerá ‘A1’.

• Para desactivarla, vuelva a mantener presionados los botones durante 3 segundos. Aparecerá

‘A0’.

NOTA

• Una vez que la puerta se abre para dejar salir los vapores, no se puede cerrar manualmente

durante los próximos 2 minutos. Esto es normal y no se trata de un defecto del producto.

• Esta función no está disponible con el ciclo Rinse Only (Solo enjuague).

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 32 3/7/2019 11:20:23 AM

Operaciones

Español 33

SmartThings

Conexión Wi-Fi

En su teléfono inteligente, vaya a Settings (Ajustes) y conéctelo a su red de Wi-Fi hogareña.

Descarga

En el mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps),

busque la aplicación SmartThings utilizando “SmartThings” como término de búsqueda. Descargue

e instale la aplicación en su dispositivo.

NOTA

• La aplicación SmartThings está diseñada para Android 6.0 (Marshmallow) o posterior, o iOS

10.0 o posterior, iPhone 6 o posterior, y está optimizada para teléfonos inteligentes Samsung

(series Galaxy S y Galaxy Note).

• Para un mejor desempeño, la aplicación SmartThings está sujeta a cambios sin previo aviso o a

la interrupción del soporte técnico, de acuerdo con la política del fabricante.

Inicio de sesión

Primero debe iniciar una sesión en SmartThings con su cuenta Samsung. Para crear una nueva

cuenta Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No necesita una aplicación separada para

crear su cuenta.

NOTA

Si tiene una cuenta Samsung, utilícela para iniciar una sesión. Los usuarios de teléfonos

inteligentes Samsung registrados inician la sesión automáticamente.

Para registrar sus dispositivo en SmartThings

1. Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red inalámbrica.

2. Ejecute SmartThings en su teléfono. Los usuarios de iPhone deben ingresar información de

inicio de sesión cada vez que utilicen la aplicación.

3. Cuando aparezca el mensaje de “Se detectó un nuevo dispositivo.”, seleccione Agregar.

4. Si no aparece ningún mensaje, seleccione + y luego seleccione su lavavajillas en la lista de

dispositivos disponibles. Si su lavavajillas no aparece en la lista, seleccione Tipo de dispositivo

> Modelo especíco de dispositivo y agregue su lavavajillas en forma manual.

5. Siga las instrucciones de pantalla para completar el proceso de conexión de su lavavajillas.

Mantenga presionado el botón iQ Control (Control iQ) durante más de 5 segundos hasta que el

mensaje "AP" aparezca en la pantalla. Su lavavajillas quedará registrado en la aplicación.

6. Una vez nalizado el proceso, su lavavajillas aparecerá en la lista de dispositivos de la

aplicación SmartThings.

7. Toque el icono del lavavajillas para abrir la página del lavavajillas.

8. Cuando se establezca una conexión de red, el icono de Wi-Fi se encenderá en su lavavajillas.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 33 3/7/2019 11:20:23 AM

Operaciones

Español34

Características especiales

Inicio retardado

Puede retrasar el tiempo de inicio de un ciclo hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para

aumentar el tiempo de inicio retardado, presione Delay Start (Inicio retardado) ( ). La hora en

pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el ciclo.

1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas.

2. Presione Delay Start (Inicio retardado) (

) y, luego, mantenga presionado Delay Start (Inicio

retardado) ( ) para cambiar el tiempo en incrementos de 1 hora.

3. Cierre la puerta y, luego, presione START (INICIO).

NOTA

Para modicar el tiempo de retardo después de la puesta en marcha de la lavavajillas, presione

POWER (ENCENDIDO) y reinicie la lavavajillas.

Bloqueo de controles

Para evitar que los niños jueguen con la lavavajillas, Bloqueo de controles bloquea todos los

botones excepto POWER (ENCENDIDO).

• Para activarlo, mantenga presionado Sanitize (Desinfección) durante 3 segundos. Con Bloqueo

de controles activado, no es posible seleccionar ciclos u opciones ni iniciar una operación.

• Para desactivarlo, mantenga presionado nuevamente Sanitize (Desinfección) durante

3 segundos.

• Bloqueo de controles permanece activo después de reiniciar la lavavajillas. Para cancelarlo,

primero debe desactivarlo.

• Para agregar detergente o más artículos mientras Bloqueo de controles está activo, primero

debe desactivarlo.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 34 3/7/2019 11:20:23 AM

Cuidado y mantenimiento

Español 35

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones

innecesarias y alargar su vida útil.

Exterior

Limpie los derrames en la supercie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño

suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control.

PRECAUCIÓN

• No utilice benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro, alcohol u otras sustancias

químicas. Estos materiales pueden decolorar la supercie de la lavavajillas y ocasionar

manchas.

• La lavavajillas tiene piezas eléctricas en su interior. No rocíe agua directamente sobre la

lavavajillas. Proteja los componentes eléctricos para evitar que entren en contacto con el agua.

• Para un panel en puerta de acero inoxidable, utilice un limpiador de acero inoxidable para

electrodomésticos y un paño limpio y suave.

Interior

Limpie con regularidad el interior de la lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o

comida. Limpie el interior de la lavavajillas y de la puerta con un paño húmedo. Recomendamos

que llene el dosicador con detergente para lavavajillas y, luego, ejecute el ciclo de autolimpieza

con la lavavajillas vacía.

Para mantener limpia la rejilla para cubiertos, voltéela luego de usarla. Para eliminar las manchas

blancas y los olores de la rejilla para cubiertos, ejecute el ciclo de autolimpieza con la lavavajillas

vacía y sin detergente hasta que se vacíe. Luego, detenga el ciclo y agregue una taza de 8 onzas

de vinagre blanco en la canasta inferior. Cierre la puerta y reanude el ciclo.

PRECAUCIÓN

No quite el sello frontal (el sello de goma largo que rodea la abertura de la lavavajillas). El sello

mantiene el interior de la lavavajillas sellado.

Utilice un paño húmedo para eliminar

los depósitos de cal o grasa dentro de la

lavavajillas. Como alternativa, agregue un

poco de detergente y, luego, ejecute un ciclo

vacío usando la temperatura de enjuague más

alta.

PRECAUCIÓN

Para evitar dañar el motor, tenga cuidado al

mover manualmente el reector de agua.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 35 3/7/2019 11:20:24 AM

Cuidado y mantenimiento

Español36

Boquillas

Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada

una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse.

Boquilla superior

1. Abra la puerta y, luego, jale el estante

superior para revelar la boquilla superior.

2. Aoje y retire la tuerca y, luego, quite la

boquilla.

3. Desobstruya y limpie la boquilla.

4. Vuelva a insertar la boquilla y, luego, ajuste

la tuerca con la mano.

5. Gire manualmente la boquilla para

asegurarse de que esté bien enganchada.

Boquilla superior

1. Abra la puerta y, luego, jale el estante

superior para retirarlo. Se puede ver la

boquilla superior en la parte de arriba.

2. Gire hacia la izquierda y retire la tapa de la

boquilla; luego, retire la boquilla.

3. Desobstruya y limpie la boquilla.

4. Vuelva a insertar la boquilla y, luego, ajuste

la tuerca hacia la derecha.

5. Gire manualmente la boquilla para

asegurarse de que esté bien enganchada.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 36 3/7/2019 11:20:24 AM

Cuidado y mantenimiento

Español 37

Filtro

Recomendamos limpiar el ltro de forma mensual.

1. Abra la puerta y, luego, retire el estante

inferior en primer lugar.

2. Gire la manija del ltro hacia la izquierda

para destrabar la cubierta del ltro.

3. Retire la cubierta y, luego, el microltro

cilíndrico que está debajo.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 37 3/7/2019 11:20:25 AM

Cuidado y mantenimiento

Español38

4. Elimine la suciedad y las impurezas del

microltro y la cubierta del ltro.

5. Enjuague con agua corriente y, luego,

seque bien.

6. Vuelva a insertar el ltro y, luego, la

cubierta.

7. Gire la manija del ltro hacia la derecha

para bloquearlo.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la cubierta del ltro esté bien cerrada. Una cubierta suelta puede reducir el

rendimiento del ltrado.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 38 3/7/2019 11:20:26 AM

Cuidado y mantenimiento

Español 39

Bomba de drenaje

Si la lavavajillas no drena porque la bomba

de drenaje está obstruida con objetos

extraños o produce un ruido anormal, deberá

desatascar y limpiar la bomba como se indica

a continuación.

1. Retire el estante inferior.

2. Consulte la sección Filtro para retirar

el microltro cilíndrico. A continuación,

elimine la humedad del ltro con una

esponja.

3. Retire la tapa de la bomba de drenaje

empujando la manija en la dirección de la

echa (1) y, luego, levantándola (2).

4. Revise el estado del impulsor. Luego, retire

las impurezas de la bomba.

5. Vuelva a insertar la tapa de la bomba de

drenaje en su lugar y, luego, presione hacia

abajo hasta que oiga un clic.

Cuidado a largo plazo

Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período de tiempo prolongado, primero drene

completamente la unidad y, a continuación, desconecte la manguera de agua. Cierre la válvula

de suministro de agua y corte el disyuntor. El agua que queda en las mangueras o en los

componentes internos puede dañar la lavavajillas.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 39 3/7/2019 11:20:26 AM

Solución de problemas

Español40

Solución de problemas

Vericaciones

Si encuentra un problema con la lavavajillas que deba vericar, consulte primero la tabla a

continuación y pruebe las sugerencias.

Síntoma Causa posible Acción

La lavavajillas no se

inicia.

La puerta no está completamente

cerrada.

• Asegúrese de que la puerta esté

trabada y bien cerrada.

• Asegúrese de que el estante

superior esté correctamente

unido con la boquilla del

conducto.

• Asegúrese de que el estante

superior esté correctamente

ensamblado.

No se seleccionó el botón START

(INICIO) (Restablecer).

• Asegúrese de que la puerta

esté trabada y bien cerrada. A

continuación, presione START

(INICIO).

No se ha seleccionado ningún ciclo. • Seleccione un ciclo.

El cable de alimentación no está

conectado.

• Conecte el cable de alimentación.

No hay suministro de agua.

• Asegúrese de que la válvula de

suministro de agua esté abierta.

El panel de control está bloqueado.

• Desbloquee la función Bloqueo

de controles.

La lavavajillas tarda

demasiado en comenzar

a funcionar.

La lavavajillas está conectada al

suministro de agua fría.

• Para funcionar con ecacia, la

lavavajillas debe estar conectada

a un suministro de agua caliente.

Si está conectada a un suministro

de agua fría, se requiere más

tiempo para calentar el agua.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 40 3/7/2019 11:20:26 AM

Solución de problemas

Español 41

Síntoma Causa posible Acción

La lavavajillas tiene

malos olores.

Queda agua del ciclo anterior.

• Con la lavavajillas vacía, agregue

detergente y, luego, ejecute el

ciclo Normal para limpiar la

lavavajillas.

La manguera de drenaje está

obstruida.

• Comuníquese con un técnico de

servicio calicado para eliminar

cualquier obstrucción de la

manguera de drenaje.

No se usa la lavavajillas a diario o

se deja vajilla sucia en la unidad

demasiado tiempo.

• Con la lavavajillas vacía y sin

detergente, coloque un vaso con

8 onzas de vinagre en posición

vertical en el estante inferior y,

luego, ejecute el ciclo Normal.

Queda agua en la

lavavajillas después de

haber nalizado un ciclo.

La manguera de drenaje está

doblada u obstruida.

• Enderece y desobstruya la

manguera.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 41 3/7/2019 11:20:26 AM

Solución de problemas

Español42

Síntoma Causa posible Acción

Quedan alimentos en los

platos.

Se seleccionó un ciclo incorrecto.

• Seleccione un ciclo según el nivel

de suciedad de los platos como

se indica en este manual.

Los ltros o las boquillas están

obstruidos o no están ajustados

correctamente.

• Limpie los ltros o las boquillas.

Asegúrese de que los ltros

estén bien ajustados. Consulte la

sección Limpieza en la página 35.

No se utilizó detergente o no se

utilizó la cantidad suciente.

• Utilice la cantidad adecuada

de detergente para cada carga.

Recomendamos un detergente en

polvo o en gel.

La presión de agua es baja.

• Asegúrese de que la presión esté

entre 20 psi y 120 psi (140-

830 kPa).

La temperatura del agua es baja.

• Conecte la tubería de suministro

de agua a la llave del agua

caliente. Para obtener el mejor

rendimiento, la temperatura del

agua suministrada debe alcanzar

los 120 °F (49 °C).

Hay una sobrecarga de platos o se

cargaron de forma incorrecta.

• Acomode la vajilla de manera

que no interera con las

boquillas y/o el dosicador de

detergente. Consulte la sección

Cómo cargar la vajilla en la

página 17.

El agua es demasiado dura.

• Use un limpiador para

lavavajillas comercial.

• Utilice un detergente fresco, de

alta calidad, con producto de

enjuague.

• Limpie el ltro por lo menos una

vez por mes.

• Use un aditivo ablandador de

agua diseñado para lavavajillas

que ofrecen esa opción.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 42 3/7/2019 11:20:26 AM

Solución de problemas

Español 43

Síntoma Causa posible Acción

Los platos no están bien

secos.

No hay producto de enjuague en el

dosicador o no se utilizó suciente.

• Agregue un producto líquido

para el enjuague. Verique la

conguración relacionada con el

producto de enjuague.

La temperatura del agua es baja

durante el funcionamiento de la

lavavajillas.

• Conecte la tubería de suministro

de agua a la fuente del agua

caliente. Utilice producto de

enjuague con la opción Sanitize

(Desinfección).

Se cargó demasiada vajilla.

• La carga inadecuada de los

artículos puede afectar el

rendimiento del secado.

Cargue la vajilla según las

recomendaciones. Consulte la

sección Cómo cargar la vajilla en

la página 17.

Al descargar los vasos y las tazas se

derramó agua sobre los platos.

• Vacíe el estante inferior en

primer lugar y, luego, el superior.

Esto evitará que el agua del

estante superior gotee sobre la

vajilla del estante inferior.

Auto Release™ está desactivado.

• Active el Secado Auto Release™.

Mantenga presionados Lower

Rack (Estante inferior) y Hi-

Temp Wash (Lavado a alta

temperatura) durante 3 segundos

para acceder al menú de Auto

Release™. Seleccione A1 para

activar el Secado Auto Release™.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 43 3/7/2019 11:20:26 AM

Solución de problemas

Español44

Síntoma Causa posible Acción

La lavavajillas hace

mucho ruido.

La lavavajillas emite un sonido

cuando la tapa del dosicador está

abierta y la bomba de drenaje acaba

de arrancar.

• Esto es normal.

La lavavajillas no está nivelada.

• Asegúrese de que la lavavajillas

esté nivelada.

Hay materiales extraños (tornillos,

piezas de plástico) en la cámara de

la bomba.

• Comuníquese con un técnico de

servicio calicado para eliminar

cualquier material extraño de la

cámara de la bomba.

La boquilla choca contra los platos,

lo que produce un ruido de golpeteo.

• Reacomode la vajilla.

Deja los vasos con una

ligera película.

• El agua suministrada es blanda

y se ha usado demasiado

detergente.

• La carga incluye artículos de

aluminio.

• Disminuya la carga de la

lavavajillas y utilice un producto

de enjuague para reducir la

cantidad de detergente.

• Elimine las marcas de la vajilla

con un limpiador de baja

sensibilidad.

Queda una película

amarilla o marrón sobre

la vajilla.

El café y el té dejan manchas.

• Elimine esta suciedad con un

quitamanchas.

La boquilla no gira

fácilmente.

La boquilla está obstruida con

partículas de comida.

• Limpie la boquilla. Consulte la

sección Limpieza en la página 35.

Un plato o una olla bloquean la

boquilla y esta no puede girar.

• Después de colocar los platos en

los estantes, gire la boquilla de

forma manual para vericar si

alguno de los platos interere

con ella.

No se vacía el agua de la

lavavajillas.

El sistema de drenaje está obstruido.

• Para limpiar la bomba de drenaje,

retire la tapa de la bomba.

Consulte la sección Bomba de

drenaje en la página 39.

El estante superior queda

doblado después de

cargar la vajilla.

Se cargó incorrectamente la vajilla.

• Acomode la vajilla según las

recomendaciones. Consulte la

sección Cómo cargar la vajilla en

la página 17.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 44 3/7/2019 11:20:27 AM

Solución de problemas

Español 45

Códigos de información

Si la lavavajillas no funciona, es posible que aparezca un código de información en la pantalla.

Consulte la tabla a continuación y pruebe las sugerencias.

Código Acción

Vericación de fugas

• Cierre la válvula de suministro de agua. Vaya al panel del disyuntor de su casa

y apague el interruptor de la lavavajillas. A continuación, comuníquese con el

instalador para que realice la reparación. Si el problema continúa, comuníquese con

un centro de atención al cliente local de Dacor.

Vericación del suministro de agua

• Verique si la válvula de suministro de agua está cerrada, si se ha suspendido

el suministro de agua o si el conducto o la válvula de entrada de agua están

congelados u obstruidos con partículas extrañas. Si el problema continúa,

comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor.

Vericación del drenaje

• Cierre la válvula de suministro de agua. Verique si la manguera de drenaje está

obstruida o doblada. Verique si el oricio de drenaje dentro de la bomba está

obstruido. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al

cliente local de Dacor.

Vericación de temperatura alta

• Vericación del funcionamiento Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y,

luego, ejecute un ciclo. Si el problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su

casa y apague el interruptor de la lavavajillas. A continuación, comuníquese con un

centro de atención al cliente local de Dacor.

Vericación del funcionamiento de la bomba

• Vericación del funcionamiento Apague la lavavajillas y vuelva a encenderla. Si el

problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor.

Vericación del funcionamiento del lavado de zona

• Vericación del funcionamiento Apague la lavavajillas e intente volver a

encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al

cliente local de Dacor.

Conexión con un teléfono inteligente.

• Cuando el panel de control muestre ‘AP’, mantenga presionado iQ Control (Control

iQ) en el panel de control para conectar la lavavajillas con el teléfono inteligente.

Si alguno de los códigos de información continúa apareciendo en la pantalla, comuníquese con un

centro de atención al cliente de Dacor.

Teléfono: (800) 793-0093 (EE. UU. y Canadá)

Servicio: Lunes a viernes de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacíco

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 45 3/7/2019 11:20:27 AM

Tabla de ciclos

Español46

Tabla de ciclos

Ciclo

Prelavado

Lavado principal

Enjuague

Auto

(Automático)

  



122-140 °F (50-60 °C)

 

Normal

  



113-143 °F (45-62 °C)

 

Heavy (Muy

sucio)

  



149 °F (65 °C)

  

Delicate

(Vajilla delicada)



122 °F (50 °C)

 

Express 60

(Rápido 60)



122 °F (50 °C)



Rinse Only

(Solo enjuague)



104 °F

(40 °C)

Ciclo

Último enjuague

(Desinfección)

Secado Agua [gal(L)]

Auto

(Automático)



136-154 °F (58-68 °C)

163 °F (73 °C)



4.8-6.0 (18.0-22.8 L)

Normal



131-149 °F (55-65 °C)

163 °F (73 °C)



2.5-5.8 (9.5-22.1 L)

Heavy (Muy

sucio)



154 °F (68 °C)

163 °F (73 °C)



7.5 (28.3 L)

Delicate

(Vajilla delicada)



149 °F (65 °C)



4.5 (17.0 L)

Express 60

(Rápido 60)



140 °F (60 °C)

163 °F (73 °C)



2.9 (11.1 L)

Rinse Only

(Solo enjuague)

1.1 (4.1 L)

• Las temperaturas (°F y °C) que se encuentran en la columna Último enjuague representan la temperatura

del agua cuando está seleccionada la opción Sanitize (Desinfección).

• Al seleccionar el ciclo Auto (Automático) o Normal, se pueden eliminar los pasos opcionales según el nivel

de suciedad de la vajilla.

• El consumo de agua y el tiempo del ciclo dependen de los pasos o las opciones que agregue, y de la

presión y la temperatura del agua suministrada.

• Cuando no se agrega producto de enjuague, el tiempo del ciclo y la temperatura del último enjuague

pueden aumentar ligeramente.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 46 3/7/2019 11:20:27 AM

Apéndice

Español 47

Apéndice

Ayuda al medio ambiente

• Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la

normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación

para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.

• Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados

dentro del electrodoméstico.

• No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del

detergente.

Especicaciones

MODELO

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US /

DDW24T999BB

(Lavavajillas integrada)

Alimentación 120 V / 60 Hz CA solamente, disyuntor de 15 A

Presión de agua

20-120 psi

(140-830 kPa)

Capacidad de lavado 14 puestos

Potencia nominal

Motor de lavado: 60-100 W

Calentador: 1100 W

Dimensión

(Ancho x Profundidad x Altura)

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US :

23⁄

X 22⁄

X 32⁄" (598 X 580 X 820 mm)

DDW24T999BB : 23

⁄

X 21

⁄

X 32

⁄

(598 X 555 X 820 mm)

Peso (Sin empaque)

DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 101 lb (46 kg)

DDW24T999BB : 95 lb (43 kg)

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 47 3/7/2019 11:20:27 AM

Garantía y servicio

Español48

Garantía y servicio

Obtener ayuda

Antes de solicitar servicio:

1. Consulte la sección Solución de problemas de este manual (páginas 40-45).

2. Utilice los consejos útiles que se encuentran en Solución de problemas.

3. Familiarícese con los términos y las condiciones de la garantía de su producto.

4. Si ninguno de estos consejos o sugerencias resuelve su problema, llame a nuestro centro de

atención al cliente al número que aparece a continuación.

El centro de atención al cliente de Dacor está disponible

de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacíco.

Para hacer preguntas o solicitar reparaciones en garantía y para obtener el servicio Dacor

Distinctive Service (DDS) en Estados Unidos y Canadá

Teléfono: (800) 793-0093, extensión 2822

Para hacer preguntas o solicitar reparaciones fuera de garantía en Estados Unidos y Canadá

Teléfono: (800) 793-0093, extensión 2813

Contáctenos a través de nuestro sitio web en:

www.dacor.com/contact-us

Garantía

Con cobertura

CERTIFICADO DE GARANTÍAS: LAVAVAJILLAS DACOR

EN LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL DISTRITO DE COLUMBIA

Y CANADÁ:

GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO

La garantía se aplica solamente al electrodoméstico Dacor vendido al primer usuario comprador, a

partir de la fecha de compra minorista original o la fecha de cierre para nuevas construcciones,

el período que sea más largo. La garantía es válida para los productos adquiridos nuevos desde

un distribuidor autorizado de Dacor u otro vendedor autorizado por Dacor.

Si su producto Dacor no funciona dentro de un año de la fecha de compra original debido a un

defecto en el material o la mano de obra, Dacor lo reparará sin cargo para usted.

Todos los daños estéticos (como rayaduras en el acero inoxidable, manchas en la pintura/

porcelana, etc.) del producto o los accesorios incluidos deben ser reportados a Dacor dentro de los

60 días de la fecha de compra original a n de calicar para la cobertura de la garantía.

Las piezas consumibles tales como ltros y bombillas no están cubiertas y son responsabilidad

del comprador.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 48 3/7/2019 11:20:27 AM

Garantía y servicio

Español 49

GARANTÍA DE VEINTICINCO AÑOS

Sobre la oxidación del tanque de acero inoxidable y la puerta.

LIMITACIONES DE COBERTURA

El servicio será proporcionado por una compañía de servicio designada por Dacor durante el

horario comercial regular. Tenga en cuenta que los proveedores de servicios son entidades

independientes y no son agentes de Dacor.

Los productos con fecha de producción superior a 5 años exhibidos por los distribuidores y

en modelos de casas, los productos vendidos “Tal cual” y los productos instalados para uso no

residencial, entre los que se incluyen sin limitación las organizaciones religiosas, estaciones

de bomberos, alojamientos y spas, cuentan con una garantía de un año para las piezas

solamente. Todos los costos de entrega, instalación, mano de obra y otros gastos de servicio son

responsabilidad del comprador.

La garantía será nula para los productos que tengan etiquetas y números de serie alterados,

defectuosos o que falten.

El propietario debe proporcionar una prueba de compra o una declaración de cierre para las

nuevas construcciones cuando se lo soliciten. Se debe poder acceder a todos los productos de

Dacor para el servicio. La garantía se anula y queda sin efecto si se transportan productos no

aprobados por ETL, CUL o CSA desde EE. UU.

FUERA DE LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL DISTRITO DE

COLUMBIA Y CANADÁ: GARANTÍA LIMITADA DEL PRIMER AÑO

GARANTÍA LIMITADA DEL PRIMER AÑO

Si su producto Dacor no funciona dentro de un año de la fecha de compra original debido a un

defecto en el material o la mano de obra, Dacor suministrará una pieza nueva, F.O.B. (libre a

bordo) a la fábrica para reemplazar la pieza defectuosa.

Todos los costos de entrega, instalación, mano de obra y otros gastos de servicio son

responsabilidad del comprador.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 49 3/7/2019 11:20:27 AM

Garantía y servicio

Español50

Sin cobertura

• Se pueden observar ligeras variaciones del color debido a diferencias en las piezas pintadas, la

iluminación de la cocina, la ubicación del producto y otros factores; esta garantía no se aplica a

las variaciones del color.

• Llamadas de servicio para educar al cliente sobre el uso y cuidado adecuado del producto.

• Tarifas de servicio para viajar a islas y áreas remotas, que incluyen pero no se limitan a

transbordadores, autopistas con peaje u otros gastos de viaje.

• Daño consecuente o incidental, que incluye pero no se limita a la pérdida de alimentos o

medicamentos, tiempo fuera del trabajo o comidas en restaurantes.

• Falla del producto cuando se emplea para uso comercial, empresarial, de alquiler o cualquier

otra aplicación que no sea para uso residencial del consumidor.

• Falla del producto causada por su instalación incorrecta.

• Sustitución de fusibles del hogar, cajas de fusibles o restablecimiento de disyuntores.

• Daños al producto causados por accidentes, incendios, inundaciones, cortes de energía,

sobrecargas de energía u otras causas de fuerza mayor.

• Responsabilidad por daños a la propiedad circundante incluyendo gabinetes, pisos, techos y

otras estructuras u objetos alrededor del producto.

• Rotura, decoloración o daños a vidrios, supercies metálicas, componentes plásticos, molduras,

pinturas u otros acabados cosméticos causados por uso o cuidado inadecuado, abuso o

negligencia.

Fuera de garantía

Si experimenta un problema de servicio más allá del período de garantía estándar, póngase

en contacto con nosotros. Dacor revisa cada problema y preocupación del cliente a n de

proporcionar la mejor solución posible en función de las circunstancias.

LOS RECURSOS PROPORCIONADOS EN LAS GARANTÍAS EXPRESAS ANTERIORES SON RECURSOS

ÚNICOS Y EXCLUSIVOS. POR LO TANTO, NO SE HACEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, Y FUERA

DE LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADÁ,

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR,

ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN

CASO DACOR SERÁ RESPONSABLE POR GASTOS INCIDENTALES O DAÑOS CONSECUENTES. EN

EL CASO DE QUE DACOR PREVALEZCA EN CUALQUIER LITIGIO, DACOR TENDRÁ DERECHO AL

REEMBOLSO DE TODOS LOS GASTOS Y COSTOS, INCLUYENDO LOS HONORARIOS DEL ABOGADO,

DEL CLIENTE DE DACOR. NO SE HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, A NINGÚN

COMPRADOR POR REVENTA.

Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o no

permiten la exclusión o limitación de daños no consecuentes; por lo tanto, las limitaciones o

exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales

especícos, y además podría tener otros derechos que varían según el estado.

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 50 3/7/2019 11:20:27 AM

IMPORTANT:

Your warranty will not begin until you activate it online or return this form to Dacor. If you have purchased more than one

Dacor product, please return all forms in one envelope, or activate the warranty for each product online.

Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the information on this form for mailing list

purposes. We are very grateful that you have chosen Dacor products for your home and we do not consider the sale of such

information to be a proper way of expressing our gratitude!

Owner’s Name:

Street:

Last (Please Print or Type) First Middle

City: State: Zip:

Purchase Date: Email: Telephone:

Dealer:

City: State: Zip:

Your willingness to take a few seconds to ll in the section below will be sincerely appreciated. Thank you.

1. How were you rst exposed to Dacor products? (Please check one only.)

 A. T.V. Cooking Show  F. Builder

 B. Magazine  G. Architect/Designer

 C. Appliance Dealer Showroom  H. Another Dacor Owner

 D. Kitchen Dealer Showroom  I. Model Home

 E. Home Show  J. Other

2. Where did you buy your Dacor appliances?

 A. Appliance Dealer  D. Builder

 B. Kitchen Dealer  E. Other

 C. Builder Supplier

3. For what purpose was the product purchased?

 A. Replacement

only

 C. New Home

 B. Part of a Remodel  D. Other

4. What is your household income?

 A. Under $75,000  D. $150,000 – $200,000

 B. $75,000 – $100,000  E. $200,000 – $250,000

 C. $100,000 – $150,000  F. Over $250,000

5. What are the brands of appliances that you have in your kitchen?

A. Cooktop C. Dishwasher

B. Oven D. Refrigerator

6. Would you buy or recommend another Dacor product?

 Yes  No

Comments:

Thank you very much for your assistance. The information you have

provided will be extremely valuable in helping us plan for the future and

giving you the support you deserve.

Website: www.Dacor.com

Corporate phone: (800) 793-0093

cut herecut here

The Life of the Kitchen.®

Please visit www.Dacor.com to activate your warranty online.

WARRANTY INFORMATION

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 51 3/7/2019 11:20:28 AM

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com

DD68-00196A-04

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 52 3/7/2019 11:20:29 AM

Transcripción de documentos

User Manual Modernist / Heritage Built-In Dish Washer DDW24M99* Series DDW24T99* Series DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 1 3/7/2019 11:18:43 AM Contents Contents Safety information 5 What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Before using your dishwasher Regulatory notice 5 5 8 8 Before you start 12 Dishwasher at a glance Basic use of racks Loading precautions Detergent guidelines 12 14 16 21 Operations 25 Control panel Simple steps to start Touchpad responsiveness Cycle overview Settings SmartThings Special features 25 28 29 29 31 33 34 Care and Maintenance 35 Cleaning Long-term care 35 39 Troubleshooting 40 Checkpoints Information codes 40 45 2 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 2 3/7/2019 11:18:43 AM 46 Appendix 47 Helping the environment Specifications 47 47 Warranty and Service 48 Getting help Warranty 48 48 English 3 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 3 3/7/2019 11:18:43 AM Contents Cycle chart To Our Valued Customer: Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique combination of features, style and performance make us The Life of the Kitchen™, and a great addition to your home. In order to familiarize yourself with the controls, functions and full potential of your new Distinctive Appliance, read this use and care manual thoroughly, beginning with the Safety informations section. All Dacor appliances are designed and manufactured with quality and pride, while working within the framework of our company value. Should you ever experience a problem with your product, please first check the Troubleshooting section of this manual for guidance. It provides useful suggestions and remedies prior to calling for service. Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services, so please feel free to contact our Customer Service Team for assistance with any of your product support needs. Dacor Customer Service Team 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Telephone: (800) 793-0093 Fax: (626) 403-3130 Hours of Operation: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacific Time Website: www.Dacor.com Thank you for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for families, and we are dedicated to serving yours. We are confident that your new Dacor product will deliver a high level of performance and enjoyment for many years to come. Sincerely, 4 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 4 3/7/2019 11:18:44 AM Safety information Congratulations on your new Dacor dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features. What you need to know about the safety instructions Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your dishwasher, follow these basic safety precautions: CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 5 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 5 3/7/2019 11:18:44 AM Safety information Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your dishwasher. Safety information California Proposition 65 Warning WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov WARNING Safety information When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children. 4. When loading items to be washed: - locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal, and - load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries. 5. Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufacturer’s recommendations. 6. Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use. 7. Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place. 8. Do not tamper with controls. 9. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. 10. To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on a dishwasher. 11. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hotwater system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time. 12. Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. CAUTION • • After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children. The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher by yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 6 3/7/2019 11:18:44 AM • • • • • • • • • • • • • • • SAVE THESE INSTRUCTIONS English 7 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 7 3/7/2019 11:18:44 AM Safety information • • As with any equipment using electricity, water, and moving parts, potential hazards exist. Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from open flames. Install and level your dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight. Your dishwasher must be properly grounded. Never connect it to an ungrounded outlet. See page 7 for more information on grounding your dishwasher. Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box. After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause property damage. The water supply line is susceptible to breakage. As time goes by, it becomes less flexible. Check the line periodically. If it is swollen, torn, cut, or there is a water leak, replace it immediately. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operations and exercise care when using it. Do not put gasoline, solvents, or other ﬂammable materials inside the dishwasher. Do not wash dishes exposed to these materials. Keep your dishwasher detergent out of the reach of children. Detergent has an adverse effect on human organs. It contains elements for polishing and is corrosive. Avoid letting the detergent come into contact with your skin and eyes. Do not push or place pressure on the door when it is open, as this may damage the dishwasher or cause harm. Do not allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or damage the dishwasher. Disconnect the power cable (or set the circuit breaker to off) before servicing your dishwasher. Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs, and modifications are permitted by authorized service technicians only. Work done by an unauthorized person may void your warranty. Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or the door latch so that children or small animals cannot get trapped inside. If the dishwasher is left unused for an extended period of time, turn off the water supply. This dishwasher is intended for residential use only. Safety information Before using your dishwasher WARNING Safety information Tip-Over Hazard • Do not use the dishwasher until it is correctly installed. • Do not push down on an open door. • Do not place excessive weight on the open door. Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock: • Electrically ground the dishwasher • Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box. • Do not use an extension cord. Regulatory notice FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. SAVE THESE INSTRUCTIONS 8 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 8 3/7/2019 11:18:45 AM FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 9 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 9 3/7/2019 11:18:45 AM Safety information This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorienting or relocating the receiving antenna • Increasing the separation between the equipment and receiver • Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV. • Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Safety information IC Notice The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical Safety information specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. SAVE THESE INSTRUCTIONS 10 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 10 3/7/2019 11:18:45 AM Open Source License Notice The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:[email protected]. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 11 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 11 3/7/2019 11:18:46 AM Safety information It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. Before you start Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the dishwasher. • Carefully unpack the product package and check for any damage. If the dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the dishwasher, and contact a local Dacor customer center. • If there is no damage to the product, you can proceed with the installation. If you are going to install the dishwasher yourself, make sure to read through the Installation Manual and follow the instructions. • Keep the packaging material out of children’s reach to ensure their safety. Before you start Dishwasher at a glance 01 02 03 04 05 06 01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Water reflector 04 Dispenser 05 Control panel 06 Door 12 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 12 3/7/2019 11:18:46 AM Accessories Upper rack Lower rack Cutlery rack 3rd rack Installation kit (User/Installation manual included) Before you start Others Kick plate English 13 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 13 3/7/2019 11:18:48 AM Before you start Basic use of racks Height adjustment You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can accommodate plates up to 12 inches (30 cm) in diameter, and the upper rack can accommodate plates up to 8 inches (20 cm) in diameter. To raise the upper rack Before you start Pull the upper rack upwards. The adjustable handle will latch, and the upper rack will raise. To lower the upper rack Hold both the adjustable handles located at the left and right sides of the upper rack, and then evenly press down. CAUTION • • Adjust the height of the upper rack before loading dishes into the rack. Adjusting the rack after loading the dishes may damage the dishes. Make sure to hold both handles when adjusting, or the dishwasher door may not close properly. 14 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 14 3/7/2019 11:18:49 AM To remove the upper rack CAUTION • • Do not operate the dishwasher without the upper rack. Otherwise, noises occur and the dishwasher does not operate properly. Since the upper rack is removable, insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally. English 15 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 15 3/7/2019 11:18:49 AM Before you start To remove the upper rack, pull the upper rack to the front until it is fully extended, and then lift it slightly to remove. See the figures above for the illustrated steps. Before you start Loading precautions Unsuitable items for the dishwasher Wash only items such as glass, porcelain, and cutlery which the manufacturer declares as dishwasher safe. Do not wash aluminium (e.g. grease filters). The dishwasher may damage aluminium, or in extreme cases, cause a severe chemical reaction. Before you start Do not wash the following items in the dishwasher. • Acrylic or aluminum items: These can discolor dishes with printed gold-rim decoration and mar other items. • Dishes treated with adhesive: Treated plastics can come apart. Wood, ivory, copper, and tin glued to dishes can come loose. • Plastics with a temperature tolerance less than 194 °F (90 °C): Thin plastics wash and dry poorly, and may be damaged due to elevated wash temperatures. • Tin: Tin items must be washed by hand and dried immediately. Otherwise, it can rust. • Wooden utensils: Wooden items can crack. CAUTION • • • Do not wash items that are covered with ash, sand, wax, lubricating grease or paint. These materials will damage the dishwasher. Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher. Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks, paper napkins, etc. from your dishes. Food remains and waste can make noise, cause the dishwasher to malfunction, and damage your dishes and dishwasher. 16 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 16 3/7/2019 11:18:49 AM Loading dishes Into the lower rack Load cookware (pots, pans, etc.) up to 12 inches (30 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack is specially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, and casserole dishes. 12 place setting English 17 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 17 3/7/2019 11:18:50 AM Before you start 10 place setting Load plates into the centre column of the rack so that the top of a plate faces the bottom of the next plate. Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their inner cavities face downwards. We recommend loading cups, stemware, and small plates into the upper rack. See the recommended loading cases below. Before you start Into the Zone Booster areas For more effective cleaning, load large items into the left side of the lower rack— the Zone Booster area. The Zone Booster function supplies more powerful water jets to the Zone Booster area. Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles and the water reflector. Before you start Into the upper rack The upper rack is for small plates, mugs, glasses, and plastic items. Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack. (Check this by rotating the nozzle by hand.) When loading dishes, pull the upper rack out so you can load it without striking the counter above. 10 place setting 12 place setting 18 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 18 3/7/2019 11:18:50 AM Using the glass support The glass support is used for cups, small items, and long cookware, and especially suited for wine glasses. Hang wine glasses onto the pegs of the cup shelves. Fold the glass support back when it is not being used. CAUTION Cutlery rack The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils. Use the cutlery rack to organize flatware or utensils. NOTE • • For best results, place heavily soiled items in the standard cutlery rack. The cutlery rack can be removed if you need more space on the upper rack to clean larger items. The rack will stand if items are placed as suggested above. Refer to the figures below and match the numbers on the left with the numbers on the right. English 19 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 19 3/7/2019 11:18:51 AM Before you start Do not adjust the level of the upper rack with the glass support propped up. This will make it impossible to push the glass support in the upper rack. Before you start 1 2 3 4 5 1. Fork Before you start 2. Tea spoon 3. Dessert spoon 4. Knife 5. Serving spoon and fork 10 place setting 12 place setting CAUTION Do not allow items to be spread out in the bottom of the rack. 20 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 20 3/7/2019 11:18:52 AM Detergent guidelines All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Apply detergent as appropriate for the selected cycle to ensure best performance. WARNING • CAUTION Use dishwasher detergent only. Other types of detergent produce excessive foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction. 1. Gently press the dispenser flap to unlock, and then slide it open. Note that the dispenser flap opens at the end of each cycle. English 21 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 21 3/7/2019 11:18:53 AM Before you start • Do not consume dishwasher detergent. Avoid breathing in detergent fumes. Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions. If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes, seek medical attention immediately. Keep dishwasher detergent out of children’s reach. Before you start 2. Apply the recommended amount of detergent to the main compartment. 3. Close the flap, and then press down to lock. NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent. Before you start 4. For best results, apply a small amount (half an ounce or about 15 g) of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the prewash process. 22 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 22 3/7/2019 11:18:53 AM Recommended amounts Cycle Amount of detergent Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy, Express 60 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Only use liquid rinse aid. Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction. CAUTION • • Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment. Do not excessively fill the compartment. Excessive rinse aid may overflow during a cycle. 1. Turn the cap counter clockwise to remove. 2. Fill the compartment with rinse aid as specified by the rinse aid manufacturer. English 23 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 23 3/7/2019 11:18:53 AM Before you start Rinse aid Before you start 1234 3. Turn the rinse aid dial to select a rinse aid level between 1 and 6. 56 • The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses. • To improve the drying performance, select a higher level. • If there is discoloring on the dishes, switch to a lower level. 4. Turn the cap clockwise to close. Before you start Water reflector The water reflector automatically detects obstacles inside the dishwasher that can interfere with the reflector’s signal. If an obstacle is detected at the end of a cycle, "0" blinks for several minutes. The dishwasher chimes for several minutes. If this happens, remove the obstacle. 24 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 24 3/7/2019 11:18:53 AM Operations Control panel DDW24M99** Series 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 DDW24T99* Series Press to turn the dishwasher on or off. When a cycle is complete, all other indicators turn off with “0” on the display. Then, the dishwasher turns off automatically. 02 Cycle Selector Press to select a cycle according to the soil level of your dishes. The corresponding cycle indicator turns on. The default cycle is Normal. Lower Rack only: If this option is selected, only the lower rack nozzle is activated to reduce both the cycle time and power consumption. Use this cycle to wash a small load of dishes or glasses in the lower rack. To wash heavily soiled items, add the Zone Booster option. 03 Lower Rack Zone Booster: Select this option to improve the cleaning performance. A powerful jet is activated and directed at items in the left side of the lower rack. This option can increase power consumption slightly. NOTE If you use the lower rack only, the upper nozzle will be disabled. So do not load items in the upper rack. However, the Zone Booster option is available regardless of availability of the upper nozzle. 04 Speed Booster Select this option to reduce the cycle time. This is available only with the Auto, Normal, Heavy, and Delicate cycles. English 25 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 25 3/7/2019 11:18:54 AM Operations 01 POWER Operations 05 Hi-Temp Wash 06 Sanitize (Control Lock) Select this option to increase the main-wash temperature to improve the cleaning performance for loads containing stubborn, baked-on food. This is available only with the Auto, Normal, Heavy and Express 60 cycles. With this selected, the water temperature increases to 163 °F (73 °C) in the final rinse for high temperature sanitization. For more information, see the Options section on page 30. Control Lock: Control Lock allows you to lock the buttons on the control panel except for the POWER button. For more information, see the Control Lock section on page 34. Operations 07 iQ Control You can monitor and control the dishwasher remotely through a Wi-Fi connection. To connect the dishwasher to your smart phone for the first time, press and hold iQ Control. For more information, see the SmartThings section on page 33. 08 Display Displays information of the current cycle including the cycle name/time, remaining time, and settings as well as an information code if found. 09 Delay Start You can delay the cycle starting time. For more information, see the Delay Start section on page 34. 10 START (Cancel & Drain) Press START to start operation. Make sure the door is closed. *Cancel & Drain: To cancel the current cycle and drain the dishwasher, press and hold START for 3 seconds. 26 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 26 3/7/2019 11:18:54 AM Indicators Lights up if Control Lock is activated, and blinks for several seconds if any button except for the POWER button is pressed. Self Clean indicator Lights up if Self Clean is activated, and blinks for 5 seconds every 20-22 cycles. The cycle counter disappears when the Self Clean cycle is complete, or the dishwasher reaches the 23rd cycle. Rinse Refill indicator Lights up if the dishwasher runs out of rinse aid. NOTE All indicators light up when the dishwasher enters Standby mode or is stopped. However, they all turn off when the dishwasher is operating. English 27 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 27 3/7/2019 11:18:55 AM Operations Control Lock indicator Operations Simple steps to start 1. Open the door, and then load the dishwasher. Make sure dishes are empty. 2. If applicable, put the dishes in the lower rack. If adding the Zone Booster option, put the dishes in the left side of the lower rack. 3. Apply detergent to the detergent dispenser. For better results, add rinse aids. 4. Press POWER, and then select a cycle with necessary options (Speed Booster, Sanitize, etc). Availability of cycles depends on the model. 5. Press START, and then close the door. The dishwasher starts the cycle after draining for a few seconds. NOTE • Operations • • To change the cycle after it has started, press and hold START for 3 seconds to cancel the cycle. Then, select a new cycle. The default cycle is Normal. To resume after you open the door to stop the dishwasher while operating, simply close the door. 28 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 28 3/7/2019 11:18:55 AM Touchpad responsiveness To prevent the touch-enabled controls from losing responsiveness, follow these instructions. • • • Touch the center of each button with one finger. Do not touch more than one button at a time, except as directed. Clean the surface of the control panel regularly with a soft, damp cloth. Operations Cycle overview 01 02 03 04 05 06 07 01 Auto This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle, which is appropriate for all levels of soiled items. 02 Normal This cycle reduces power and water consumption, which is appropriate for normally soiled items. To reduce the cycle time, select the Speed Booster option. 03 Heavy Select this cycle for heavily soiled items. 04 Delicate Select this cycle for lightly soiled, fragile items such as fine, crystal, and wine glasses. With this selected, the Zone Booster and Sanitize options will be disabled. CAUTION Do not use this cycle for other glassware. Clouding or etching may occur. English 29 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 29 3/7/2019 11:18:56 AM Operations 05 Express 60 Select this cycle to clean lightly soiled items within about 1 hour. With this selected, the Speed booster and Zone Booster options will be disabled. 06 Rinse Only Select this cycle to only rinse items that do not need to be washed. This cycle does not use detergent. 07 Self Clean Use this cycle to clean the dishwasher’s tub. Make sure the dishwasher is empty. If the dishwasher needs self cleaning, the Self Clean indicator blinks for 5 seconds after the dishwasher turns on. If you start the dishwasher when the indicator is blinking, the indicator will turn off automatically. CAUTION Do not use this cycle to clean dishes. Operations Options Speed Booster Select this option to reduce the cycle time. Hi-Temp Wash Select this option to increase the main-wash temperature to improve the cleaning performance for loads containing stubborn, baked-on food. Sanitize With this selected, the water temperature increases to 163 °F (73 °C) in the final rinse for high temperature sanitization. The corresponding indicator blinks when the water temperature reaches the sanitary temperature (over 155 °F / 68 °C), and then stays solid until the sanitizing process is complete. • The Sanitize function complies with NSF/ANSI Standard 184 for residential dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments. Your dishwasher is NSF Certified. • Only the Heavy cycle with the Sanitize option has been designed to meet the requirements for soil removal and sanitization efficacy in NSF 184. • Unavailable with the Delicate and Rinse Only cycles. 30 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 30 3/7/2019 11:18:56 AM Settings You can change the sound settings or display brightness to your preference. To change the settings, press Delay Start and Sanitize simultaneously for 3 seconds. Press Sanitize to navigate through sub menus, and press Delay Start to confirm your changes. Sound Auto Release™ Dry U1/U0 A1/A0 Sound Press Sanitize until ‘U1’ or ‘U0’ is displayed. To mute the dishwasher, select ‘U0’, and then press Delay Start. To unmute, select ‘U1’, and then press Delay Start. Auto Release™ Dry English 31 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 31 3/7/2019 11:18:56 AM Operations The Auto Release™ Dry function is designed to improve drying performance. It automatically opens the dishwasher's door 5 to 15 minutes before a cycle ends. You can use 2 methods to activate or deactivate this function. Operations In Setting mode 1. Press and hold Delay Start and Sanitize simultaneously for 3 seconds to enter Setting mode. 2. Keep pressing Sanitize until ‘A1’ or ‘A0’ is displayed. Select one between ‘A1’ (enabled) and ‘A0’ (disabled). For better results, select ‘A1’ (default). 3. Press Delay Start to confirm your changes. On the control panel • • To activate the Auto Release™ Dry function, press and hold Lower Rack and Hi-Temp Wash simultaneously for 3 seconds. ‘A1’ will be displayed. To deactivate, press and hold the buttons again for 3 seconds. ‘A0’ will be displayed. NOTE • Operations • Once the door opens to let steams out, it cannot be closed manually for the next 2 minutes. This is normal and not a product defect. This function is not available with the Rinse Only cycle. 32 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 32 3/7/2019 11:18:56 AM SmartThings Wi-Fi connection On your smartphone, go to Settings, and then connect to your home Wi-Fi network. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app using “SmartThings” as the search term. Download and install the app on your device. NOTE • Log in You must first log into SmartThings using your Samsung account. To create a new Samsung account, follow the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account. NOTE If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung smartphone user automatically logs in. To register your device to SmartThings 1. Make sure your smartphone is connected to a wireless network. 2. Run SmartThings on your smartphone. iPhone users are required to provide the login information each time they access the app. 3. When a message of “A new device is found.”, select Add. 4. If no message appears, select + and then select your dishwasher in a list of devices available. If your dishwasher is not listed, select Device Type > Specific Device Model, and then add your dishwasher manually. 5. Follow the on screen instructions to complete the connection process for your dishwasher. Press and hold iQ Control for more than 5 seconds until the "AP" message appears on the display. Your dishwasher will be registered with the app. 6. When the process is complete, your dishwasher will appear in the list of devices on your SmartThings App. 7. Tap the dishwasher icon to open the dishwasher page. 8. When a network connection is established, the Wi-Fi icon lights up on your dishwasher. English 33 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 33 3/7/2019 11:18:57 AM Operations • The SmartThings app is designed for Android 6.0 (Marshmallow) or later, iOS 10.0 or later, iPhone 6 or later, and is optimized for Samsung smartphones (Galaxy S and Galaxy Note series). For improved performance, the SmartThings app is subject to change without notice, or discontinued support according to the manufacturer’s policy. Operations Special features Delay Start You can delay the cycle starting time up to 24 hours in 1-hour increments. To increase the delay time, press Delay Start ( ). The hour displayed indicates the time at which the cycle will start. 1. Open the door, and then load the dishwasher. 2. Press Delay Start ( 1-hour increments. ), and then press or hold Delay Start ( ) to change the time in 3. Close the door, and then press START. NOTE Operations To change the delay time once the dishwasher has started, press POWER and restart the dishwasher. Control Lock To prevent children from playing with the dishwasher, Control Lock locks all button controls except for POWER. • To activate Control Lock, press and hold Sanitize for 3 seconds. With Control Lock activated, you cannot select a cycle or option, or start an operation. • To deactivate Control Lock, press and hold Sanitize again for 3 seconds • Control Lock remains active after the dishwasher restarts. To cancel Control Lock, you must deactivate it first. • To add detergent or more items while Control Lock is active, you must deactivate Control Lock first. 34 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 34 3/7/2019 11:18:57 AM Care and Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen the lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. CAUTION • • • Interior Clean the interior of the dishwasher on a regular basis to remove any dirt or food particles. Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth. We recommend filling the detergent dispenser with dishwasher soap, and then running the Self Clean cycle with an empty dishwasher. To keep the cutlery pad clean, turn it over after using it. To remove white spots and odours from the cutlery pad, run the Self Clean cycle with an empty dishwasher and no detergent until the cutlery pad flushes. Then, stop the cycle and apply an 8-ounce cup of white vinegar into the lower basket. Close the door and resume the cycle. CAUTION Do not remove the front seal (the long rubber seal enclosing the opening of the dishwasher). The seal keeps the inner side of the dishwasher sealed. Use a damp cloth to remove lime scale or grease deposits inside the dishwasher. Alternatively, apply some detergent, and then run an empty cycle using the highest rinse temperature. CAUTION To avoid damaging the motor, use caution when manually moving the water reflector. English 35 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 35 3/7/2019 11:18:57 AM Care and Maintenance Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, alcohol, or other chemical substances. These materials may discolour the surface of the dishwasher and cause stains. The dishwasher has electric parts inside. Do not sprinkle water directly onto the dishwasher. Protect electrical components from coming in contact with water. For a stainless-steel door panel, use a stainless steel cleaner for home appliances and a clean, soft cloth. Care and Maintenance Nozzles To prevent the nozzles from being clogged or if the nozzles are clogged, remove and clean each nozzle. Use caution when removing the nozzles as they may break. Upper nozzle 1. Open the door, and then pull out the upper rack to reveal the upper nozzle. 2. Loosen and remove the nut, and then remove the nozzle. 3. Unclog and clean the nozzle. 4. Reinsert the nozzle, and then tighten the nut by hand. 5. Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Care and Maintenance Top nozzle 1. Open the door, and then pull out the upper rack. The top nozzle is visible on the top. 2. Turn counter clockwise and remove the nozzle cap, and then remove the nozzle. 3. Unclog and clean the nozzle. 4. Reinsert the nozzle, and then tighten the cap clockwise. 5. Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly. 36 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 36 3/7/2019 11:18:58 AM Filter We recommend cleaning the filter every month. 1. Open the door, and then remove the lower rack first. 2. Turn the filter handle counter clockwise to unlock the filter cover. 3. Remove the filter cover, and then the cylindrical micro filter underneath. Care and Maintenance English 37 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 37 3/7/2019 11:18:58 AM Care and Maintenance 4. Remove any dirt and impurities from the micro filter and the filter cover. 5. Rinse them with running water, and then dry well. Care and Maintenance 6. Reinsert the filter, and then the filter cover. 7. Turn the filter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the filter cover is closed properly. A loose cover can reduce the filtering performance. 38 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 38 3/7/2019 11:18:58 AM Drain pump If the dishwasher fails to drain because the drain pump is clogged with foreign matter or there is an abnormal noise coming from the drain pump, you must unclog and clean the drain pump as instructed below. 1. Remove the lower rack. 2. See the Filter section to remove the cylindrical micro filter. Then, remove any moisture from the filter using a sponge. 1 2 3. Remove the drain-pump cover by pushing its handle in the arrow direction (1), and then pulling up (2). 5. Reinsert the drain-pump cover into place, and then press it down until you hear a clicking sound. Long-term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time, first drain the unit completely, and then disconnect the water hose. Shut off the water supply valve and the circuit breaker. Water remaining in the hoses or the internal components can damage the dishwasher. English 39 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 39 3/7/2019 11:18:59 AM Care and Maintenance 4. Check the impeller if it's in good condition. Then, remove any impurities from the pump. Troubleshooting Checkpoints If you encounter an issue to check with the dishwasher, first check the table below and try the suggestions. Symptom Possible Cause No cycle is selected. • Action Make sure the door is latched and completely closed. Make sure the upper rack is properly joined with the duct nozzle. Make sure the upper rack is properly assembled. Make sure the door is latched and completely closed. Then, press START. Select a cycle. The power cord is not connected. • Connect the power cord. • Make sure the water supply valve is open. Unlock the Control Lock function. To work properly, the dishwasher must be connected to a hot water supply. If connected to a cold water supply, additional time is required to heat the cold water. • The door is not completely closed. • • The dishwasher does not start. The START (Reset) Button is not selected. Troubleshooting Water is not being supplied. The control panel is locked. • • • The dishwasher takes The dishwasher is connected to too long to start a cold water supply. operation. 40 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 40 3/7/2019 11:18:59 AM Symptom Possible Cause • Water remains from the previous cycle. • The dishwasher has bad odours. The drain hose is obstructed. • The dishwasher is not used daily or soiled dishes are left in unit too long. Water remains in the dishwasher after a cycle has finished. The drain hose is folded or clogged. • Action With the dishwasher empty, add detergent, and then run the Normal cycle to clean the dishwasher. Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose. With the dishwasher empty and no detergent, place a glass with 8 ounces of vinegar upright into the lower rack, and then run the Normal cycle. Straighten and unclog the hose. Troubleshooting English 41 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 41 3/7/2019 11:18:59 AM Troubleshooting Symptom Possible Cause • An incorrect cycle was selected. The filters or nozzles are clogged or not correctly fastened. • • An insufficient amount of detergent or no detergent was used. • The water pressure is low. • Troubleshooting Food remains on dishes The water temperature is low. • Dishes improperly loaded or overloaded. • • The water is too hard. • • Action Select a cycle according to the soil level of the dishes as instructed in this manual. Clean the filters or nozzles. Make sure the filters are correctly fastened. See the Cleaning section on page 35. Use the correct amount of detergent for each load. We recommend using a powdered or gel type of detergent. Make sure the pressure is between 20 psi and 120 psi (140-830 kPa). Connect the water supply line to a hot water supply. For best performance, the temperature of the supplied water must reach 120 °F (49 °C). Arrange the dishes so they do not interfere with the nozzles and/or the detergent dispenser. See the Loading dishes section on page 17. Use a commercial dishwasher cleaner. Use high-quality, fresh detergent with rinse aid. Clean the filter at least once per month. Use a water softener additive designed for dishwashers featuring the water softener. 42 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 42 3/7/2019 11:18:59 AM Symptom Possible Cause There is no rinse aid in the dispenser, or not enough rinse aid was used. The water temperature is low when the dishwasher is operating. • • • Too many dishes have been loaded. Dishes are not dried well. • Glasses and cups spilled water onto other dishes while being unloaded. Auto Release™ is turned off. The dishwasher makes a sound when the dispenser cover is open and the drain pump has just started. The dishwasher is not level. The dishwasher is too noisy. Foreign material (screws, plastic pieces) is in the pump chamber. The nozzle bumps against the dishes, creating a chopping sound. • This is normal. • Make sure the dishwasher is level. Contact a qualified service technician to remove foreign materials from the pump chamber. • • Rearrange the dishes. English 43 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 43 3/7/2019 11:18:59 AM Troubleshooting • Action Add a liquid type of rinse aid. Check the rinse aid settings. Connect the water supply line to a hot water source. Use rinse aid with the Sanitize option. Proper loading of items can affect drying performance. Load your dishes as recommended. See the Loading dishes section on page 17. Empty the lower rack first, and then the upper rack. This will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack. Turn Auto Release™ Dry on. Press and hold Lower Rack and Hi-Temp Wash for 3 seconds to access the Auto Release™ menu. Select A1 to activate Auto Release™ Dry. Troubleshooting Symptom Possible Cause • Leaves glasses with a light film. Yellow or brown film remains on dishes. The nozzle does not rotate smoothly. Troubleshooting Water won’t pump out of the dishwasher. The upper rack is bent after dishes are loaded. • • The water supplied is soft and too much detergent was used. • Aluminium dishes were included in the wash load. Coffee and tea soils. • The nozzle is clogged with food • particles. • The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate. • The drain system is clogged. • The dishes are not loaded properly. Action Underload the dishwasher and use a rinse aid to reduce the detergent. Remove the marks on the dishes using a low sensitivity cleaner. Remove the soils using a spot cleaner. Clean the nozzle. See the Cleaning section on page 35. After placing the dishes into the racks, rotate the nozzle by hand to check whether any of the dishes interfere with the nozzle. Clean the drain pump by removing the drain pump cover. See the Drain pump section on page 39. Arrange the dishes as recommended. See the Loading dishes section on page 17. 44 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 44 3/7/2019 11:18:59 AM Information codes If the dishwasher fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Code LC Action Leakage check • Close the water supply valve. Go to your home’s circuit breaker panel, and set the dishwasher’s circuit breaker switch to off. Then, contact the installer to repair. If the issue continues, contact a local Dacor customer center. Water supply check • 4C Check if the water supply valve is closed, if the water supply is suspended, or if the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles. If the issue continues, contact a local Dacor customer center. Drain check 5C • High temperature heating check • HC Functional check. With the dishwasher empty, add detergent, and then run a cycle. If the issue continues, go to your home’s circuit breaker panel, and set the dishwasher’s circuit breaker switch to off. Then, contact a local Dacor customer center. 3C Pump operation check • Functional check. Turn off the dishwasher and restart. If the issue continues, contact a local Dacor customer center. PC Zone wash function check • Functional check. Turn the dishwasher off and try to start it again. If the issue continues, contact a local Dacor customer center. AP Connect with a smart phone. • When the control panel displays ‘AP’, press and hold iQ Control on the control panel to connect your dishwasher with your smart phone. If any information code keeps appearing on the screen, contact Dacor customer center. Phone: (800) 793-0093 (U.S.A. and Canada) Service: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacific Time English 45 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 45 3/7/2019 11:18:59 AM Troubleshooting Close the water supply valve. Check if the drain hose is clogged or folded. Check if the drain hole inside the pump is clogged. If the issue continues, contact a local Dacor customer center. Cycle chart Cycle Pre-Wash1 Pre-Wash2 Pre-Wash3 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3  Auto    122-140 °F (50-60 °C)    Normal      Heavy    113-143 °F (45-62 °C)    Delicate    149 °F (65 °C)  122 °F (50 °C)  Express 60 122 °F (50 °C)    Rinse Only Cycle 104 °F (40 °C) Last Rinse (Sanitize) Dry Water [gal(L)]  4.8-6.0 (18.0-22.8 L)  2.5-5.8 (9.5-22.1 L)  7.5 (28.3 L)  4.5 (17.0 L)  2.9 (11.1 L)  Auto 136-154 °F (58-68 °C) 163 °F (73 °C)  Normal 131-149 °F (55-65 °C) 163 °F (73 °C)  Heavy 154 °F (68 °C) 163 °F (73 °C) Delicate  149 °F (65 °C)  Cycle chart Express 60 140 °F (60 °C) 163 °F (73 °C) Rinse Only • • • • 1.1 (4.1 L) The temperatures (°F and °C) in the Last Rinse column represent the water temperature when you select Sanitize. When you select the Auto or Normal cycle, you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes. The water consumption and cycle time varies depending on the steps or options you add, and on the pressure and temperature of the supplied water. When no rinse aid is added, the cycle time and the Last Rinse temperature can increase slightly. 46 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 46 3/7/2019 11:19:00 AM Appendix Helping the environment • • • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions. Specifications MODEL Power Water pressure Wash capacity Rated power Dimension (Width x Depth x Height) Weight (Unpacked) DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US / DDW24T999BB (Built-in Dishwasher) 120 V / 60 Hz AC only, 15 A circuit breaker 20-120 psi (140-830 kPa) 14 place setting Wash Motor: 60-100 W Heater: 1100 W DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 231/2" X 2213/16" X 321/4" (598 X 580 X 820 mm) DDW24T999BB : 231/2" X 217/8" X 321/4" (598 X 555 X 820 mm) DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 101 lb (46 kg) DDW24T999BB : 95 lb (43 kg) Appendix English 47 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 47 3/7/2019 11:19:00 AM Warranty and Service Getting help Before you request service: 1. Review the Troubleshooting section of this manual (pages 40-45). 2. Use the helpful tips found in our Troubleshooting. 3. Become familiar with the warranty terms and conditions of your product. 4. If none of these tips or suggestions resolves your problem, call our Customer Service center at the number below. Dacor’s Customer Service center is available 6:00 am - 5:00 pm Pacific Time. For warranty repairs or questions and for Dacor Distinctive Service (DDS) in the US and Canada Phone: (800) 793-0093, extension 2822 For non-warranty repairs or questions in the US and Canada Phone: (800) 793-0093, extension 2813 Contact us through our web site at: www.dacor.com/contact-us Warranty What Is Covered CERTIFICATE OF WARRANTIES: DACOR DISHWASHERS WITHIN THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA: FULL ONE-YEAR WARRANTY Warranty and Service The warranty applies only to the Dacor appliance sold to the first use purchaser, starting from the date of original retail purchase or closing date for new construction, whichever period is longer. Warranty is valid on products purchased brand new from a Dacor Authorized Dealer or other seller authorized by Dacor. If your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase, due to a defect in material or workmanship, Dacor will remedy it without charge to you. All cosmetic damage (such as scratches on stainless steel, paint/porcelain blemishes, etc.) to the product or included accessories must be reported to Dacor within 60 days of the original purchase date to qualify for warranty coverage. Consumable parts such as filters and light bulbs are not covered and are the responsibility of the purchaser. 48 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 48 3/7/2019 11:19:00 AM TWENTY-FIVE YEAR WARRANTY On rust-through of stainless steel tank and door. LIMITATIONS OF COVERAGE Service will be provided by a Dacor designated service company during regular business hours. Please note service providers are independent entities and are not agents of Dacor. Dealer display and model home display products with a production date greater than 5 years, products sold “As Is,” and products installed for non-residential use, which include but are not limited to religious organizations, fire stations, bed and breakfast and spas carry a one year parts warranty only. All delivery, installation, labor costs and other service fees are the responsibility of the purchaser. Warranty will be null and void on product that has altered, defaced or missing serial numbers and tags. The owner must provide proof of purchase or closing statement for new construction upon request. All Dacor products must be accessible for service. Warranty is null and void if non-ETL, non-CUL or non-CSA approved product is transported from the U.S.A. OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA: LIMITED FIRST-YEAR WARRANTY LIMITED FIRST YEAR WARRANTY If your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase due to a defect in material or workmanship, Dacor will furnish a new part, F.O.B. factory to replace the defective part. All delivery, installation, labor costs and other service fees are the responsibility of the purchaser. Warranty and Service English 49 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 49 3/7/2019 11:19:00 AM Warranty and Service What Is Not Covered • • • • • • • • • • Slight color variations may be noticed because of differences in painted parts, kitchen lighting, product placement and other factors; this warranty does not apply to color variation. Service calls to educate the customer on proper use and care of the product. Service fees for travel to islands and remote areas, which include but are not limited to, ferries, toll roads or other travel expenses. Consequential or incidental damage, including but not limited to food or medicine loss, time away from work or restaurant meals. Failure of the product when used for commercial, business, rental or any application other than for residential consumer use. Failure of the product caused by improper product installation. Replacement of house fuses, fuse boxes or resetting of circuit breakers. Damage to the product caused by accident, fire, flood, power interruption, power surges or other acts of God. Liability or responsibility for damage to surrounding property including cabinetry, floors, ceilings and other structures or objects around the product. Breakage, discoloration or damage to glass, metal surfaces, plastic components, trim, paint or other cosmetic finish caused by improper usage, care, abuse or neglect. Out of Warranty Should you experience a service issue beyond the standard warranty period, please contact us. Dacor reviews each issue and customer concern to provide the best possible solution based on the circumstances. Warranty and Service THE REMEDIES PROVIDED IN THE ABOVE EXPRESS WARRANTIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. THEREFORE, NO OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE MADE, AND OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT SHALL DACOR BE LIABLE FOR INCIDENTAL EXPENSE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN THE EVENT DACOR PREVAILS IN ANY LAWSUIT, DACOR SHALL BE ENTITLED TO REIMBURSEMENT OF ALL COSTS AND EXPENSES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES, FROM THE DACOR CUSTOMER. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO ANY BUYER FOR RESALE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of inconsequential damages, therefore the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. 50 English DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 50 3/7/2019 11:19:00 AM Memo English 51 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 51 3/7/2019 11:19:00 AM DD68-00196A-04 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_EN.indd 52 3/7/2019 11:19:00 AM Manuel d’utilisation Lave-vaisselle encastrable Modernist / Heritage Série DDW24M99* Série DDW24T99* DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 1 3/7/2019 11:19:23 AM Table des matières Table des matières Consignes de sécurité 5 Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Informations relatives à la réglementation 5 5 8 8 Avant de commencer 12 Vue d'ensemble du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Précautions relatives au chargement de la vaisselle Recommandations relatives au produit de lavage 12 14 16 21 Opérations 25 Tableau de commande Étapes simples pour commencer Sensibilité du pavé tactile Présentation des programmes Réglages SmartThings Fonctions spéciales 25 28 29 29 31 33 34 Précautions d’entretien 35 Nettoyage Entretien sur le long terme 35 39 Dépannage 40 Points de contrôle Codes d'information 40 45 2 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 2 3/7/2019 11:19:23 AM 46 Annexe 47 Protection de l'environnement Caractéristiques techniques 47 47 Garantie et assistance 48 Obtenir de l'aide Garantie 48 48 Français 3 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 3 3/7/2019 11:19:23 AM Table des matières Tableau des programmes Chers clients, Vous venez d'acheter l'un des produits Dacor® les plus récents et nous vous en félicitons ! Notre gamme The Life of the Kitchen™ est une combinaison unique de fonctionnalités, de styles et de performances qui apporte une réelle valeur ajoutée à votre intérieur. Afin de prendre connaissances des commandes, des fonctions et de tout le potentiel de votre nouvel appareil distinctif, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien, en commençant par la section Consignes de sécurité. Tous les appareils Dacor sont conçus et fabriqués avec qualité et fierté dans le respect de nos valeurs d'entreprise. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d'abord consulter la section Dépannage de ce manuel pour obtenir des conseils. Il vous donnera des suggestions et des solutions avant de contacter le service d'assistance. Nos clients nous aident à améliorer nos produits et nos services de façon continue. N'hésitez pas à contacter notre équipe du service client pour obtenir de l'aide en cas de besoin. Équipe du service client Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Téléphone : (800) 793-0093 Fax : (626) 403-3130 Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique) Site web : www.Dacor.com Merci d'avoir choisi Dacor pour votre foyer. Nous sommes une entreprise créée par des familles pour des familles et nous nous mettons au service de la vôtre. Nous sommes convaincus que votre nouveau produit Dacor vous apportera plaisir et hautes performances pendant de nombreuses années. Sincères salutations, 4 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 4 3/7/2019 11:19:24 AM Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Dacor. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle. Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du lave-vaisselle, vous devez respecter ces règles de sécurité de base : ATTENTION Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels. Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un d'autre ne se blesse. Veuillez vous y conformer scrupuleusement. Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 5 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 5 3/7/2019 11:19:24 AM Consignes de sécurité Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle. Consignes de sécurité California Proposition 65 Avertissement AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue. 3. Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants spécialement conçus pour lavevaisselle et maintenez-les hors de portée des enfants. 4. Lors du chargement d'objets à laver : - positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte et - chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut afin de réduire le risque de coupures. 5. Ne lavez pas d'objets en plastique à moins qu'ils ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » (ou équivalent). Pour les objets en plastique dépourvus de cette mention, consultez les recommandations du fabricant. 6. Ne touchez pas l'ÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après utilisation. 7. Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les tableaux du CHÂSSIS ne sont pas en place. 8. Ne modifiez pas les touches de commande. 9. Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle. 10. Afin de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave-vaisselle. 11. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être généré dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines voire plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude est resté inutilisé pendant une telle durée, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler plusieurs minutes. Cela permet d'évacuer l'hydrogène éventuellement présent. Le gaz étant inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue lors de cette opération. 12. Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service de réparation ou de le mettre au rebut. ATTENTION • • Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants. Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 6 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 6 3/7/2019 11:19:24 AM • • • • • • • • • • • • • • • • CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 7 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 7 3/7/2019 11:19:25 AM Consignes de sécurité • À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des risques potentiels existent. N'installez pas le lave-vaisselle près de composants électriques. Éloignez-le des flammes nues. Installez et mettez à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids. Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise non reliée à la terre. Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations sur la mise à la terre de votre lave-vaisselle. Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert du bornier. Une fois le lave-vaisselle installé, vérifiez que le tuyau d'évacuation est correctement raccordé et que les raccords du tuyau ne présentent aucune fuite. Si le tuyau d'évacuation est mal fixé, cela risque d'entraîner des dégâts matériels. Le tuyau d'alimentation en eau est susceptible de se rompre. Avec le temps, il devient moins flexible. Vérifiez-le régulièrement. S'il est gonflé, craquelé, coupé ou s'il présente une fuite d'eau, remplacez-le immédiatement. Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation. Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inflammables dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas d'objets ayant été exposés à ce type de matières. Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ce type de produits est dangereux pour la santé. Contenant des éléments de polissage, ils sont corrosifs. Évitez tout contact avec la peau ou les yeux. N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte car cela risquerait d'endommager le lavevaisselle et vous pourriez vous blesser. Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager le lave-vaisselle. Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à l'entretien de votre lave-vaisselle. Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les éléments du lave-vaisselle. Le démontage, les réparations et les modifications ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance agréés. Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la garantie. Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à l'intérieur. Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau. Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement. Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de basculement • N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé. • N'appuyez pas sur la porte ouverte. • Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte. Risque d'électrocution Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles. • Reliez le lave-vaisselle à la terre. • Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction. • N'utilisez pas de rallonge. Informations relatives à la réglementation Réglementation FCC PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA FCC : Des changements ou des modifications sans accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employer l'appareil. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable. Pour les produits disponibles aux États-Unis et au Canada, seul le canal 1~11 est disponible. D'autres canaux ne peuvent pas être sélectionnés. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 8 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 8 3/7/2019 11:19:25 AM DÉCLARATION DE LA FCC : cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle. DÉCLARATION DE LA FCC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES : Ce produit répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé. Ce produit doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Ce produit et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés ou utilisés avec d'autres antennes ou transmetteurs. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 9 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 9 3/7/2019 11:19:25 AM Consignes de sécurité Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio. Toutefois, aucune garantie n'est faite quant à l'absence d'interférences sur une installation particulière. S'il s'avère que cet appareil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier, éteignez puis rallumez l'appareil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez l'antenne de réception ou changez son emplacement • Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur • Branchez l'appareil à une prise sur un autre circuit que la radio ou la télévision. • Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Consignes de sécurité Réglementation IC Le terme « IC » devant le numéro de certification radio signifie uniquement que les spécifications techniques de l'Industrie canadienne Consignes de sécurité ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. Pour les produits disponibles aux États-Unis et au Canada, seul le canal 1~11 est disponible. D'autres canaux ne peuvent pas être sélectionnés. DÉCLARATION DE L'IC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES : Ce produit répond aux limites de norme la IC RSS-102 en matière d'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé. Ce produit doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Ce produit et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés ou utilisés avec d'autres antennes ou transmetteurs. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 10 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 10 3/7/2019 11:19:25 AM Mention de licence libre Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant pour une période de trois ans après la dernière expédition du produit en envoyant un courriel à l'adresse : mailto:[email protected]. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 mène à la page de téléchargement du code source et aux informations disponibles relatives à la licence libre associés à ce produit. Cette offre est valable à toute personne recevant ces informations. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 11 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 11 3/7/2019 11:19:26 AM Consignes de sécurité Vous pouvez également l'obtenir dans un format physique, sur un CD-ROM par exemple, moyennant des frais limités. Avant de commencer Suivez attentivement ces instructions pour installer correctement le lave-vaisselle. • Retirez délicatement l'emballage du produit et vérifiez l'absence de dommages. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lavevaisselle et contactez le service client Dacor le plus proche. • Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous êtes sur le point d'installer le lave-vaisselle vous-même, lisez d'abord le manuel d'installation et suivez les instructions. • Gardez l'emballage hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité. Avant de commencer Vue d'ensemble du lave-vaisselle 01 02 03 04 05 06 01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réflecteur d'eau 04 Réservoir 05 Tableau de commande 06 Porte 12 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 12 3/7/2019 11:19:27 AM Accessoires Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts 3e panier Kit d'installation (manuel d'installation/ d'utilisation fournis) Avant de commencer Autres Plaque de protection Français 13 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 13 3/7/2019 11:19:28 AM Avant de commencer Utilisation de base des paniers Réglage de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre. Pour lever le panier supérieur : Avant de commencer Tirez le panier supérieur vers le haut. La poignée réglable se bloque et le panier supérieur se lève. Pour abaisser le panier supérieur : Tenez les deux poignées réglables situées sur les côtés du panier supérieur, puis appuyez de façon uniforme. ATTENTION • • Réglez la hauteur du panier supérieur avant d'y charger la vaisselle. Autrement, vous risquez d'endommager cette dernière. Assurez-vous de tenir les deux poignées pendant le réglage, autrement, la porte du lave-vaisselle risque de ne pas se fermer correctement. 14 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 14 3/7/2019 11:19:29 AM Pour retirer le panier supérieur ATTENTION • • Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sans le panier supérieur. Autrement, le lavevaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit. Le panier supérieur étant amovible, insérez-le correctement pour que le lave-vaisselle puisse fonctionner normalement. Français 15 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 15 3/7/2019 11:19:29 AM Avant de commencer Pour retirer le panier supérieur, tirez l'intégralité du panier supérieur vers l'avant, puis levez-le délicatement. Voir les illustrations ci-dessus. Avant de commencer Précautions relatives au chargement de la vaisselle Objets non adaptés au lave-vaisselle Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts lavables au lave-vaisselle en consultant les étiquettes du fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les filtres à graisse par exemple). Le lave-vaisselle risque d'endommager l'objet en aluminium et, dans les cas extrêmes, de provoquer une grave réaction chimique. Avant de commencer Ne lavez pas les objets suivants au lave-vaisselle : • Objets en acrylique ou en aluminium : peuvent décolorer les plats avec ornements dorés et marquer les autres objets. • Objets assemblés par collage : les objets en plastique traité risquent de se détacher. Les objets en bois, en ivoire, en cuivre ou en étain risquent de se détacher. • Objets en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 194 °F (90 °C) : les plastiques fins se lavent et se sèchent difficilement et risquent d'être endommagés en raison des températures de lavage élevées. • Étain : les objets en étain doivent être lavés à la main et séchés immédiatement. Autrement, ils risquent de rouiller. • Objets en bois : les objets en bois risquent de se fendre. ATTENTION • • • Ne lavez pas les objets recouverts de cendre, sable, cire, lubrifiant ou peinture. Ces matériaux endommageront le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans tout le lave-vaisselle. Retirez tous les résidus alimentaires (os, pépins, etc.) ainsi que les détritus (cure-dents, serviettes en papier, etc.) de vos plats. Les résidus alimentaires et les détritus peuvent faire du bruit, faire dysfonctionner le lave-vaisselle et endommager vos plats et votre lave-vaisselle. 16 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 16 3/7/2019 11:19:29 AM Chargement de la vaisselle Dans le panier inférieur Placez la batterie de cuisine (chaudrons, casseroles, etc.) d'un diamètre de 12 po (30 cm) maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles et les casseroles. 12 couverts Français 17 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 17 3/7/2019 11:19:30 AM Avant de commencer 10 couverts Placez les plats dans la colonne centrale du panier de sorte que la partie avant d'un plat soit en face de la partie arrière du plat suivant. Chargez les objets volumineux (casseroles, chaudrons) face intérieure tournée vers le bas. Il est conseillé de charger les tasses, les verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur. Reportez-vous aux dispositions de chargement conseillées cidessous. Avant de commencer Dans la Zone Booster Avant de commencer Pour un nettoyage plus efficace, placez les objets volumineux du côté gauche du panier inférieur, dans la Zone Booster. La fonction Zone Booster active des jets d'eau puissants dans la Zone Booster. Assurez-vous que les poignées des chaudrons ou des casseroles n'empêchent pas la rotation des gicleurs et du réflecteur d'eau. Dans le panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique. Assurez-vous que la vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner. (Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement.). Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave-vaisselle. 10 couverts 12 couverts 18 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 18 3/7/2019 11:19:30 AM Utilisation du porte-verres Le porte-verres est utilisé pour les tasses, petits objets et ustensiles longs, notamment les verres à vin. Glissez les verres à vin dans les encoches des clayettes à tasses. Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. ATTENTION Panier à couverts Le panier à couverts est conçu pour la vaisselle et les ustensiles de cuisine plats. Utilisez le panier à couverts pour organiser la vaisselle ou les ustensiles plats. REMARQUE • • Pour de meilleurs résultats, placez les objets très sales dans la panier à couverts standard. Vous pouvez retirer le panier à couverts pour libérer de l'espace au niveau du panier supérieur pour laver des éléments plus grands. Le panier tiendra en place si la vaisselle est placée comme indiquée ci-dessus. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous et associez les numéros de gauche avec les numéros de droite. Français 19 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 19 3/7/2019 11:19:31 AM Avant de commencer N'ajustez pas le niveau du panier supérieur avec le porte-verres maintenu vers le haut. Il vous sera impossible de pousser le porteverres dans le panier supérieur. Avant de commencer 1 2 3 4 5 1. Fourchette Avant de commencer 2. Cuillère à café 3. Cuillère à dessert 4. Couteau 5. Cuillère et fourchette à servir 10 couverts 12 couverts ATTENTION Ne laissez pas les couverts s'accumuler au fonds du panier. 20 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 20 3/7/2019 11:19:32 AM Recommandations relatives au produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit vaisselle dans le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme sélectionné afin d'obtenir les meilleures performances. AVERTISSEMENT • ATTENTION Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Les autres types de produit de lavage produisent trop de mousse, ce qui peut diminuer les performances du lave-vaisselle ou provoquer son dysfonctionnement. 1. Appuyez délicatement sur le couvercle du réservoir pour le déverrouiller, puis faites le glisser pour l'ouvrir. Notez que le couvercle du réservoir s'ouvre à la fin de chaque programme. Français 21 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 21 3/7/2019 11:19:32 AM Avant de commencer • N'ingérez pas de produit vaisselle. Évitez de respirer les vapeurs du produit de lavage. Le produit de lavage contient des produits chimiques corrosifs et irritants pouvant provoquer des problèmes respiratoires. Si vous avez ingéré du produit de lavage ou si vous avez inhalé des vapeurs, consultez immédiatement un médecin. Gardez le produit de lavage hors de portée des enfants. Avant de commencer 2. Ajoutez la quantité recommandée de produit de lavage dans le compartiment principal. 3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus pour le verrouiller. REMARQUE Avant de commencer Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes. 4. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquez une petite quantité (0,5 oz/15 g environ) de produit de lavage sur la porte. Le produit de lavage supplémentaire s'activera pendant la phase de prélavage. 22 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 22 3/7/2019 11:19:33 AM Quantités recommandées Programme Quantité de produit de lavage Réservoir de lavage principal Sur la porte pour le prélavage Auto (Automatique), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Intense), Express 60 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate (Délicat) 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) Produit de rinçage ATTENTION • • Ne remplissez pas le compartiment du produit de rinçage avec du produit de lavage. Ne remplissez pas trop le compartiment. Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours d'un programme. 1. Tournez le bouchon dans le sens antihoraire pour le retirer. 2. Remplissez le compartiment avec du produit de rinçage comme indiqué par le fabricant du produit de rinçage. Français 23 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 23 3/7/2019 11:19:33 AM Avant de commencer Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le tableau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide. L'utilisation d'un produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l'ouverture du compartiment et provoquera le dysfonctionnement du lave-vaisselle. Avant de commencer 1234 56 3. Tournez le cadran du produit de rinçage pour sélectionner un niveau de produit de rinçage entre 1 et 6. Avant de commencer • Plus le chiffre est élevé, plus la quantité de produit de rinçage utilisée par le lavevaisselle sera importante. • Pour améliorer les performances de séchage, sélectionnez un niveau plus élevé. • En cas de décolorations sur les plats, utilisez un niveau moins élevé. 4. Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer. Réflecteur d'eau Le réflecteur d'eau détecte automatiquement les obstacles présents à l'intérieur du lave-vaisselle pouvant interférer avec le signal du réflecteur. Si un obstacle est détecté à la fin d'un programme, « 0 » clignote pendant plusieurs minutes. Le lave-vaisselle émet un signal sonore pendant plusieurs minutes. Si tel est le cas, retirez l'obstacle. 24 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 24 3/7/2019 11:19:33 AM Opérations Tableau de commande Série DDW24M99** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Série DDW24T99* Opérations Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. 01 POWER (MARCHE/ Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants ARRÊT) s'éteignent et « 0 » apparaît sur l'écran. Le lave-linge s'éteint ensuite automatiquement. 02 Sélecteur de programme Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un programme selon le niveau de salissure de la vaisselle. Le voyant du programme correspondant s'allume. Le programme par défaut est Normal. Lower Rack (Panier inférieur) uniquement : si cette option est sélectionnée, seul le gicleur du panier inférieur est activé pour réduire à la fois la durée et la consommation d'énergie. Utilisez ce programme pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres dans le panier inférieur. Pour laver de la vaisselle très sale, ajoutez l'option Zone Booster. 03 Lower Rack (Panier inférieur) Zone Booster : sélectionnez cette option pour améliorer les performances de lavage. Un jet puissant est activé et orienté sur la vaisselle du côté gauche du panier inférieur. Cette option peut légèrement augmenter la consommation d'énergie. REMARQUE Si vous utilisez uniquement le panier inférieur, le gicleur supérieur est désactivé. Ne chargez pas de vaisselle dans le panier supérieur dans ce cas. Toutefois, l'option Zone Booster est disponible quelle que soit la disponibilité du gicleur supérieur. Français 25 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 25 3/7/2019 11:19:34 AM Opérations 04 Speed Booster (Accélérateur de vitesse) Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme. Elle n'est disponible qu'avec les programmes Auto (Automatique), Normal, Heavy (Intense) et Delicate (Délicat). 05 Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) Sélectionnez cette option pour augmenter la température de lavage principale pour améliorer les performances de lavage pour les traces de cuisson et les résidus incrustés. Cette option n'est disponible que pour les programmes Auto (Automatique), Normal, Heavy (Intensif) et Express 60. Opérations 06 Sanitize (Control Lock) (Assainissement (Verrouillage du tableau de commande)) Si cette option est sélectionnée, la température de l'eau passe à 163 °F (73 °C) pendant le rinçage final pour un assainissement à haute température. Pour en savoir, reportez-vous à la section Options à la page 30. Verrouillage du tableau de commande : cette fonction pour permet de verrouiller les boutons du tableau de commande, sauf le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT). Pour en savoir, reportez-vous à la section Verrouillage du tableau de commande à la page 34. 07 iQ Control Vous pouvez suivre et contrôler le lave-vaisselle à distance via une connexion Wi-Fi. Pour connecter le lave-vaisselle à votre smartphone pour la première fois, maintenez enfoncé le bouton iQ Control. Pour en savoir, reportez-vous à la section SmartThings à la page 33. 08 Écran Affiche les informations relatives au programme en cours, y compris le nom et la durée du programme, le temps restant ainsi que les réglages et un code d'information, le cas échéant. 09 Delay Start (Départ différé) Le départ du programme peut être différé. Pour en savoir, reportezvous à la section Delay Start (Départ différé) à la page 34. 10 START (Cancel & Drain) (DÉPART) Annuler et vidanger)) Appuyez sur le bouton START (DÉPART) pour démarrer le fonctionnement. Assurez-vous que la porte est fermée. *Cancel & Drain (Annuler et vidanger) : Pour annuler un programme en cours et vidanger le lave-vaisselle, maintenez le bouton START (DÉPART) enfoncé pendant trois 3 secondes. 26 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 26 3/7/2019 11:19:34 AM Voyants S'allume si la fonction Verrouillage du tableau de commande est activée, et clignote pendant plusieurs secondes si un bouton autre que POWER (MARCHE/ARRÊT) est actionné. Voyant Autonettoyage S'allume si Auto-nettoyage est activé, et clignote pendant 5 secondes tous les 20 à 22 programmes. Le compteur de programmes disparaît lorsque le programme Auto-nettoyage est terminé, ou lorsque le lave-vaisselle atteint le 23e programme. Voyant de remplissage de produit de rinçage S'allume si le lave-vaisselle est en marche sans produit de rinçage. REMARQUE Tous les voyants s'allument lorsque le lave-vaisselle entre en mode veille ou s'arrête. Toutefois, ils s'éteignent tous lorsque le lave-vaisselle est en marche. Français 27 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 27 3/7/2019 11:19:35 AM Opérations Voyant Verrouillage du tableau de commande Opérations Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. 2. Placez les plats dans le panier inférieur, le cas échéant. Si vous ajoutez l'option Zone Booster, placez les plats du côté gauche du panier inférieur. 3. Ajoutez du produit de lavage dans le réservoir correspondant. Pour de meilleurs résultats, ajoutez du produit de rinçage. 4. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) puis sélectionnez un programme avec les options nécessaires (Speed Booster (Accélérateur de vitesse), Sanitize (Assainissement), etc.). La disponibilité des programmes dépend du modèle. 5. Appuyez sur START (DÉPART) puis fermez la porte. Le lave-vaisselle démarre le programme après une vidange de quelques secondes. REMARQUE Opérations • • • Pour changez un programme après son lancement, maintenez le bouton START (DÉPART) enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le programme. Sélectionnez ensuite un nouveau programme. Le programme par défaut est Normal. Pour reprendre après avoir ouvert la porte pour arrêter le lave-vaisselle, fermez simplement la porte. 28 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 28 3/7/2019 11:19:35 AM Sensibilité du pavé tactile Afin de ne pas réduire la sensibilité des touches permettant de commander les fonctions, suivez ces instructions. • • • Appuyez bien au centre de chaque bouton avec un doigt. Veillez à ne pas appuyer sur plus d'un bouton à la fois, sauf en cas de directive contraire. Nettoyez régulièrement la surface du tableau de commande avec un chiffon doux et humide. Opérations Présentation des programmes 01 02 03 04 05 06 07 01 Auto (Automatique) Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté. 02 Normal Ce programme réduit la consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle normalement sale. Pour réduire la durée du programme, sélectionnez l'option Speed Booster (Accélérateur de vitesse). 03 Heavy (Intensif) Sélectionnez ce programme pour la vaisselle très sale. 04 Delicate (Délicat) Sélectionnez ce programme pour la vaisselle sale et fragile, comme les verres fins, en cristal et à vin. Ce programme désactive les options Zone Booster et Sanitize (Assainissement). ATTENTION N'utilisez pas ce programme pour d'autres verres. Ils pourraient devenir troubles ou gravés. 05 Express 60 Sélectionnez ce programme pour laver de la vaisselle légèrement sale pendant environ 1 heure. Ce programme désactive les options Speed Booster (Accélérateur de vitesse) et Zone Booster. Français 29 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 29 3/7/2019 11:19:36 AM Opérations 06 Rinse Only (Rinçage uniquement) 07 Self Clean (Auto-nettoyage) Sélectionnez ce programme pour rincer uniquement de la vaisselle qui n'a pas besoin d'être lavée. Ce programme n'utilise pas de produit de lavage. Utilisez ce programme pour laver la cuve du lave-vaisselle. Assurezvous que le lave-vaisselle est vide. Si le lave-vaisselle nécessite un auto-nettoyage, le voyant Auto-nettoyage clignote pendant 5 secondes après la mise sous tension du lave-vaisselle. Si vous démarrez le lave-vaisselle alors que le voyant clignote, le voyant s'éteindra automatiquement. ATTENTION N'utilisez pas ce programme pour laver des plats. Options Opérations Speed Booster (Accélérateur de vitesse) Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme. Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) Sélectionnez cette option pour augmenter la température de lavage principale pour améliorer les performances de lavage pour les traces de cuisson et les résidus incrustés. Sanitize (Assainissement) Si cette option est sélectionnée, la température de l'eau passe à 163 °F (73 °C) pendant le rinçage final pour un assainissement à haute température. Le voyant correspondant clignote lorsque la température de l'eau atteint la température d'assainissement (plus de 155 °F / 68 °C), puis reste fixe jusqu'à la fin du programme d'assainissement. • La fonction Sanitize (Assainissement) est conforme à la norme 184 NSF/ANSI relative aux lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle domestiques certifiés ne sont pas conçus pour une utilisation dans des établissements de restauration sous licence. Votre lave-vaisselle est certifié NSF. • Seul le programme Heavy (Intense) avec l'option Sanitize (Assainissement) a été conçu pour répondre aux exigences de la norme NSF 184 concernant l'élimination des saletés et l'efficacité d'assainissement. • Indisponible avec les programmes Delicate (Délicat) et Rinse Only (Rinçage uniquement). 30 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 30 3/7/2019 11:19:36 AM Réglages Vous pouvez modifier les réglages sonores ou de luminosité de l'écran. Pour modifier les réglages, appuyez simultanément sur Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) pendant 3 secondes. Appuyez sur Sanitize (Assainissement) pour naviguer dans les sous-menus, et appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modifications. Son Séchage Auto Release™ U1/U0 A1/A0 Son Appuyez sur Sanitize (Assainissement) jusqu'à ce que « U1 » ou « U0 » s'affiche. Pour désactiver le son du lave-vaisselle, sélectionnez « U0 », puis appuyez sur Delay Start (Départ différé). Pour activer le son du lave-vaisselle, sélectionnez « U1 », puis appuyez sur Delay Start (Départ différé). La fonction Séchage Auto Release™ est conçue pour améliorer les performances de séchage. Elle ouvre automatiquement la porte du lave-vaisselle 5 à 15 minutes avant la fin du programme. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de deux façons. Français 31 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 31 3/7/2019 11:19:36 AM Opérations Séchage Auto Release™ Opérations En mode Réglage 1. Maintenez simultanément Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) enfoncés pendant 3 secondes pour entre en mode Setting (Réglage). 2. Laissez Sanitize (Assainissement) enfoncé jusqu'à ce que « A1 » ou « A0 » s'affiche. Sélectionnez « A1 » (activée) ou « A0 » (désactivée). Pour de meilleurs résultats, sélectionnez « A1 » (par défaut). 3. Appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modifications. Sur le tableau de commande • • Pour activer la fonction Séchage Auto Release™, maintenez simultanément Lower Rack (Panier inférieur) et Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) enfoncés pendant 3 secondes. « A1 » s'affiche. Pour ma désactiver, maintenez de nouveau ces boutons enfoncés pendant 3 secondes. « A0 » s'affiche. Opérations REMARQUE • • Une fois que la porte s'ouvre pour évacuer la vapeur, elle ne peut pas être fermée manuellement pendant les 2 minutes qui suivent. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement de l'appareil. Cette fonction n'est pas disponible avec le programme Rinse Only (Rinçage uniquement). 32 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 32 3/7/2019 11:19:36 AM SmartThings Connexion au réseau Wi-Fi Sur votre smartphone, allez dans Paramètres, puis connectez-vous au réseau Wi-Fi de votre domicile. Téléchargement Sur un marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps), recherchez l'application SmartThings avec le mot-clé « SmartThings ». Téléchargez et installez l'application sur votre appareil. REMARQUE • Connexion Vous devez d'abord vous connecter à SmartThings à l'aide de votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'une application séparée pour créer votre compte. REMARQUE Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Une personne utilisant un smartphone Samsung enregistré se connecte automatiquement. Enregistrement de votre appareil sur SmartThings 1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau sans fil. 2. Ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone. Les utilisateurs d'iPhone doivent saisir leurs identifiants de connexion à chaque fois qu'ils accèdent à l'application. 3. Lorsqu'un message « A new device is found. » (Un nouvel appareil a été détecté) s'affiche, sélectionnez Add (Ajouter). 4. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez + puis appuyez sur votre lave-vaisselle dans la liste des appareils disponibles. Si votre lave-vaisselle ne figure pas dans la liste, sélectionnez Device Type (Type d'appareil) > Specific Device Model (Modèle d'appareil spécifique), puis ajoutez votre lave-vaisselle manuellement. 5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour effectuer le processus de connexion pour votre lavevaisselle. Maintenez le bouton iQ Control sur le tableau de commande enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le message « AP » (Point d'accès) s'affiche sur l'écran. Votre lave-vaisselle est à présent enregistré sur l'application. 6. Une fois le processus terminé, votre lave-vaisselle figure dans la liste d'appareils sur votre application SmartThings. Français 33 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 33 3/7/2019 11:19:37 AM Opérations • L'application SmartThings a été conçue pour le système d'exploitation Android 6.0 (Marshmallow) ou une version ultérieure, ou pour le système d'exploitation iOS 10.0 ou une version ultérieure, un iPhone 6 ou un modèle plus récent, et est optimisée pour les smartphones Samsung (séries Galaxy S et Galaxy Note). Pour des performances accrues, l'application SmartThings peut changer sans préavis ou la prise en charge peut s'arrêter conformément à la politique du fabricant. Opérations 7. Appuyez doucement sur l'icône du lave-vaisselle pour ouvrir la page du lave-vaisselle. 8. Lorsqu'une connexion au réseau est établie, l'icône de réseau Wi-Fi s'allume sur votre lave-vaisselle. Fonctions spéciales Départ différé Vous pouvez différer le départ du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour augmenter l'heure du départ différé, appuyez sur Delay Start (Départ différé) ( ). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le programme démarrera. 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. ), puis maintenez enfoncé Delay Start (Départ 2. Appuyez sur Delay Start (Départ différé) ( différé) ( ) pour changer l'heure par paliers d'une heure. Opérations 3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton START (DÉPART). REMARQUE Pour changer l'heure du départ différé une fois que le lave-vaisselle est en marche, appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) et redémarrez le lave-vaisselle. Verrouillage du tableau de commande Pour éviter que des enfants ne jouent avec lave-vaisselle, la fonction Verrouillage du tableau de commande verrouille tous les boutons, sauf POWER (MARCHE/ARRÊT). • Pour activer la fonction Verrouillage du tableau de commande, maintenez le bouton Sanitize (Assainissement) enfoncé pendant 3 secondes. Si la fonction Verrouillage du tableau de commande est activée, vous ne pouvez pas sélectionner de programme ni d'option, ni démarrer d'opération. • Pour désactiver la fonction Verrouillage du tableau de commande, maintenez le bouton Sanitize (Assainissement) enfoncé de nouveau pendant 3 secondes. • La fonction Verrouillage du tableau de commande reste active après le redémarrage du lavevaisselle. Pour annuler la fonction Verrouillage du tableau de commande, vous devez d'abord la désactiver. • Pour ajouter du produit de lavage ou d'autres éléments lorsque la fonction Verrouillage du tableau de commande est active, vous devez d'abord la désactiver. 34 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 34 3/7/2019 11:19:37 AM Précautions d’entretien Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide. ATTENTION • • • Partie interne Nettoyez régulièrement la partie interne du lave-vaisselle afin d'en retirer les saletés et les résidus alimentaires. Essuyez la partie interne du lave-vaisselle et de la porte à l'aide d'un chiffon humide. Nous vous recommandons de remplir le réservoir de produit de lavage avec du produit spécial vaisselle puis de faire fonctionner le lave-vaisselle à vide avec le programme Auto-nettoyage. Pour que la grille à couverts reste propre, retournez-la après utilisation. Pour éliminer les tâches ou les odeurs de la grille à couverts, démarrez le programme Auto-nettoyage avec le lave-vaisselle vide et sans produit de lavage jusqu'à ce que la grille à couverts soit propre. Puis, arrêtez le programme et placez une tasse contenant 8 onces de vinaigre blanc dans le panier inférieur. Fermez la porte et redémarrez le programme. ATTENTION Ne retirez pas la garniture d'étanchéité (long joint en caoutchouc entourant l'ouverture du lave-vaisselle). Elle assure l'étanchéité de la partie interne du lave-vaisselle. Utilisez un chiffon mouillé pour éliminer les dépôts de graisse ou de calcaire à l'intérieur du lave-vaisselle. Sinon, ajoutez du produit de lavage et démarrer un programme à vide en utilisant la température de rinçage la plus élevée. ATTENTION Pour éviter d'endommager le moteur, soyez délicat lorsque vous déplacez manuellement le réflecteur d'eau. Français 35 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 35 3/7/2019 11:19:37 AM Précautions d’entretien N'utilisez jamais de benzène, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chloré, d'alcool ou d'autres produits chimiques. Ces substances risquent de décolorer la surface du lave-vaisselle et de former des taches permanentes. La partie interne du lave-vaisselle est dotée de composants électriques. N'aspergez pas d'eau directement sur le lave-vaisselle. Protégez les composants électriques afin qu'ils n'entrent pas en contact avec de l'eau. Pour le tableau de la porte en acier inoxydable, utilisez nettoyant adapté pour appareils ménagers et un chiffon doux et propre. Précautions d’entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés, retirez et nettoyez les gicleurs. Retirez-les délicatement pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte et retirez le panier supérieur pour accéder au gicleur supérieur. 2. Desserrez et retirez l'écrou, puis enlevez le gicleur. 3. Débouchez et nettoyez le gicleur. 4. Réinsérez le gicleur puis serrez l'écrou à la main. 5. Tournez le gicleur à la main pour vérifier qu'il s'engage correctement. Précautions d’entretien Gicleur supérieur 1. Ouvrez la porte et retirez le gicleur supérieur. Le gicleur supérieur est visible en haut. 2. Tournez le bouchon du gicleur dans le sens antihoraire pour le retirer puis enlevez le gicleur. 3. Débouchez et nettoyez le gicleur. 4. Réinsérez le gicleur puis serrez le bouchon dans le sens horaire. 5. Tournez le gicleur à la main pour vérifier qu'il s'engage correctement. 36 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 36 3/7/2019 11:19:38 AM Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez d'abord le panier inférieur. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3. Retirez le cache du filtre, puis le microfiltre cylindrique en-dessous. Précautions d’entretien Français 37 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 37 3/7/2019 11:19:38 AM Précautions d’entretien 4. Retirez toute la saleté et les impuretés du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire puis essuyez-les. Précautions d’entretien 6. Réinsérez le filtre et son cache. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller. ATTENTION Assurez-vous que le cache du filtre est correctement fermé. Un cache mal serré peut réduire les performances de filtration. 38 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 38 3/7/2019 11:19:39 AM Pompe de vidange Si le lave-vaisselle n'arrive pas à se vidanger car la pompe de vidange est bouchée avec un corps étranger, ou si un bruit anormal se fait entendre au niveau de cette pompe, vous devez débouchez et nettoyez la pompe de vidange en suivant les instructions ci-dessous. 1. Retirez le panier inférieur. 1 2. Reportez-vous à la section Filtre pour retirer le microfiltre cylindrique. Essuyez ensuite le filtre à l'aide d'une éponge pour retirer toute humidité. 2 4. Vérifiez que la turbine est en bon état. Retirez ensuite toutes les impuretés de la pompe. 5. Remettez le couvercle de la pompe de vidange, puis appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Entretien sur le long terme Si vous n'allez pas utiliser le lave-vaisselle pendant une période prolongée, vidangez d'abord l'appareil puis débranchez le tuyau d'eau. Coupez le robinet d'arrivée d'eau et le disjoncteur. L'eau restante contenue dans les tuyaux ou dans les composants internes peut endommager le lavevaisselle. Français 39 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 39 3/7/2019 11:19:39 AM Précautions d’entretien 3. Retirez le couvercle de la pompe de vidange en poussant la poignée dans la direction de la flèche (1), vers le haut (2). Dépannage Points de contrôle Si vous rencontrez un problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les solutions proposées. Symptôme Cause possible • La porte n'est pas correctement fermée. • • • Le lave-vaisselle ne se met pas en marche. Le bouton START (DÉPART) (Réinitialiser) n'est pas sélectionné. Dépannage Aucun programme n'est sélectionné. • Le cordon d'alimentation n'est pas branché. • Branchez le cordon d’alimentation. • Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. Déverrouillez la fonction Verrouillage du tableau de commande. Pour fonctionner correctement, le lave-vaisselle doit être raccordé à une alimentation en eau chaude. S'il est relié à une alimentation en eau froide, un certain temps est nécessaire pour chauffer l'eau. L'eau ne s'écoule pas. Le tableau de commande est verrouillé. • • Le lave-vaisselle met du temps à se mettre en marche. Action Assurez-vous que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le panier supérieur est correctement relié à la buse. Assurez-vous que le panier supérieur est correctement assemblé. Assurez-vous que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. Appuyez ensuite sur START (DÉPART). Sélectionnez un programme. Le lave-vaisselle est raccordé à une alimentation en eau froide. 40 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 40 3/7/2019 11:19:40 AM Symptôme Cause possible • De l'eau est encore présente à cause du programme précédent. • Le lave-vaisselle dégage de mauvaises odeurs. Le tuyau de vidange est bouché. Le lave-vaisselle n'est pas utilisé quotidiennement ou de la vaisselle sale a été laissée trop longtemps dans l'appareil. Toute l'eau n'a pas été évacuée après la fin du dernier programme. Le tuyau de vidange est plié ou bouché. • • Action Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez du produit de lavage puis lancez le programme Normal pour nettoyer le lave-vaisselle. Contactez un technicien de maintenance qualifié pour déboucher le tuyau de vidange. Placez un verre contenant 8 onces de vinaigre blanc dans le panier inférieur, puis lancez un programme Normal à vide et sans produit de lavage. Dépliez et débouchez le tuyau. Dépannage Français 41 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 41 3/7/2019 11:19:40 AM Dépannage Symptôme Cause possible • Le programme qui a été sélectionné n'était pas correct. • Les filtres et les gicleurs sont bouchés ou ne sont pas assez serrés. • Vous n'avez pas (assez) utilisé de produit de lavage. • La pression de l'eau est trop faible. Dépannage Il reste des résidus alimentaires sur la vaisselle. • La température de l'eau est trop basse. • La vaisselle n'a pas été correctement disposée ou le lave-vaisselle est surchargé. • • L'eau est trop dure. • • Action Sélectionnez un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel. Nettoyez les filtres ou les gicleurs. Vérifiez que les filtres sont assez serrés. Reportez-vous à la section Nettoyage à la page 35. Utilisez la bonne quantité de produit de lavage pour chaque lavage. Nous recommandons l'utilisation d'un produit de lavage en poudre ou en gel. La pression de l'eau doit être comprise entre 20 et 120 psi (140 à 830 kPa). Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau d'eau chaude. Pour un résultat optimal, la température de l'eau doit être de 120 °F (49 °C). Réorganisez la vaisselle de manière à ce qu'elle ne gêne pas la distribution du produit de lavage et les gicleurs. Reportezvous à la section Charger la vaisselle à la page 17. Utilisez un produit de lavage disponible dans le commerce. Utilisez du produit de lavage de bonne qualité, récent, contenant un produit de rinçage. Nettoyez le filtre au minimum une fois par mois. Utilisez un additif adoucisseur d'eau spécial lave-vaisselle. 42 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 42 3/7/2019 11:19:40 AM Symptôme Cause possible Aucun produit de rinçage dans le réservoir ou insuffisance de produit de rinçage utilisé. • • La température de l'eau est basse lorsque le lave-vaisselle est en marche. • L'appareil est surchargé. La vaisselle est encore mouillée. • L'eau de verres et de tasses s'est renversée sur d'autres éléments pendant le déchargement. La fonction Auto Release™ est désactivée. Français 43 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 43 3/7/2019 11:19:40 AM Dépannage • Action Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. Vérifiez le réglage du produit de rinçage. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à une arrivée d'eau chaude. Utilisez du liquide de rinçage avec l'option Sanitize (Assainissement). Un chargement incorrect de la vaisselle peut influer sur son séchage. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. Reportez-vous à la section Charger la vaisselle à la page 17. Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Vous éviterez ainsi de faire couler l'eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur. Activez la fonction Auto Release™. Maintenez les boutons Lower Rack (Panier inférieur) et Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) enfoncés pendant 3 secondes pour accéder au menu Auto Release™. Sélectionnez A1 pour activer la fonction Séchage Auto Release™. Dépannage Symptôme Cause possible Le lave-vaisselle fait du bruit lorsque le couvercle du réservoir est ouvert et lorsque la pompe de vidange se met en marche. Le lave-vaisselle n'est pas Le lave-vaisselle est trop parfaitement stable. bruyant. Un corps étranger (vis, pièce en plastique, etc.) se trouve dans la cavité de la pompe. Action • Ceci est tout à fait normal. • Assurez-vous que le lavevaisselle a été installé de niveau. Contactez un technicien de maintenance qualifié pour extraire le corps étranger de la cavité de la pompe. • La vaisselle cogne contre un gicleur. • • Les verres sont recouverts d'une mince pellicule. Dépannage La vaisselle est recouverte d'un film jaunâtre ou marron. • L'eau utilisée est douce et la quantité de produit de lavage trop importante. De la vaisselle en aluminium a été placée dans le lave-vaisselle. Ces traces sont des taches de café ou de thé. Des résidus alimentaires bouchent le gicleur. Le gicleur ne tourne pas correctement. • • Retirez-les à l'aide d'un détachant classique. • Nettoyez le gicleur. Reportezvous à la section Nettoyage à la page 35. Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner le gicleur manuellement pour vérifier qu'aucun obstacle ne se trouve dans son champ de rotation. Nettoyez la pompe de vidange en retirant le couvercle de la pompe de vidange. Reportez-vous à la section Pompe de vidange à la page 39. Organisez la vaisselle conformément aux instructions. Reportez-vous à la section Charger la vaisselle à la page 17. Un plat ou un chaudron empêche le gicleur de tourner. • Le système de vidange est bouché. Le panier supérieur est plié après le chargement de la vaisselle. La vaisselle n'est pas correctement répartie. Ne chargez pas trop le lavevaisselle et utilisez un produit de rinçage pour réduire la quantité de produit de lavage. Retirez les taches à l'aide d'un nettoyant doux. • • L'eau ne s'évacue pas du lave-vaisselle. Réorganisez la vaisselle. • 44 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 44 3/7/2019 11:19:40 AM Codes d'information Si le lave-vaisselle ne se met pas en marche, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les solutions proposées. Code Action LC Contrôle des fuites • Coupez le robinet d'arrivée d'eau. Accédez à votre disjoncteur et désactivez l'interrupteur correspondant à votre lave-vaisselle. Contactez ensuite l'installateur pour effectuer les réparations nécessaires. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche. Contrôle de l'alimentation en eau 4C • Vérifiez si le robinet d'arrivée d'eau est fermé, si l'arrivée d'eau est bloquée ou si le robinet ou le tuyau d'eau est gelé(e) ou bouché(e) par des corps étrangers. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche. Contrôle de la vidange • 5C Coupez le robinet d'arrivée d'eau. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est ni bouché ni plié. Vérifiez que le tuyau de vidange à l'intérieur de la pompe n'est pas bouché. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche. • HC Contrôle fonctionnel. Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez du produit de lavage puis lancez un programme. Si le problème persiste, accédez à votre disjoncteur et désactivez l'interrupteur correspondant à votre lave-vaisselle. Contactez ensuite le service client Dacor le plus proche. 3C Contrôle du fonctionnement de la pompe • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et rallumez-le. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche. PC Contrôle de la fonction de lavage par zone • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche. AP Connectez-vous avec votre smartphone. • Lorsque le tableau de commande affiche « AP », maintenez enfoncé le bouton iQ Control du tableau de commande pour connecter le lave-vaisselle à votre smartphone. Si un code d'information apparaît toujours sur l'écran, contactez le service client Dacor. Téléphone : (800) 793-0093 (États-Unis et Canada) Horaires : du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique) Français 45 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 45 3/7/2019 11:19:40 AM Dépannage Contrôle du chauffage à haute température Tableau des programmes Programme Prélavage 1 Prélavage 2 Prélavage 3 Auto (Automatique)    Normal    Heavy (Intensif)    Delicate (Délicat)  Express 60 Rinse Only (Rinçage uniquement) Lavage principal  122 à 140 °F (50 à 60 °C)  113 à 143 °F (45 à 62 °C)  149 °F (65 °C)  122 °F (50 °C)  122 °F (50 °C) Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3            104 °F (40 °C) Programme Dernier rinçage (Assainissement) Auto (Automatique)  136 à 154 °F (58 à 68 °C) Normal 131 à 149 °F (55 à 65 °C) Séchage Eau [gal(L)]  4,8 à 6,0 (18,0 à 22,8 L)  2,5 à 5,8 (9,5 à 22,1 L)  7,5 (28,3 L)  4,5 (17,0 L)  2,9 (11,1 L) 163 °F (73 °C)  163 °F (73 °C) Heavy (Intensif)  154 °F (68 °C) 163 °F (73 °C) Tableau des programmes Delicate (Délicat) 149 °F (65 °C) Express 60 140 °F (60 °C)   163 °F (73 °C) Rinse Only (Rinçage uniquement) • • • • 1,1 (4,1 L) Les températures (°F et °C) dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température de l'eau lorsque l'option Sanitize (Assainissement) est sélectionnée. Lorsque vous sélectionnez le programme Auto (Automatique) ou Normal, vous pouvez éliminer les étapes optionnelles selon le degré de salissure de la vaisselle. La consommation d'eau et la durée du programme varient en fonction des étapes et options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l'alimentation en eau. En l'absence de produit de rinçage, la durée du programme et la température du dernier rinçage peuvent légèrement augmenter. 46 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 46 3/7/2019 11:19:40 AM Annexe Protection de l'environnement • • • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation. Retirez la porte afin d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de la machine. Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit. Caractéristiques techniques MODÈLE Alimentation électrique Pression d'eau Capacité de lavage Puissance nominale DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US / DDW24T999BB (Lave-vaisselle encastrable) 120 V / 60 Hz, CA uniquement, disjoncteur 15 A 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) 14 couverts Moteur de lavage : 60 à 100 W Résistance chauffe-eau : 1100 W DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : Dimensions 231/2" X 2213/16" X 321/4" (598 X 580 X 820 mm) (largeur x profondeur x hauteur) DDW24T999BB : 231/2" X 217/8" X 321/4" (598 X 555 X 820 mm) DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 101 lb (46 kg) Poids (sans l'emballage) DDW24T999BB : 95 lb (43 kg) Annexe Français 47 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 47 3/7/2019 11:19:40 AM Garantie et assistance Obtenir de l'aide Avant de contacter l'assistance : 1. Consultez la section Dépannage de ce manuel (pages 40-45). 2. Consultez les conseils utiles de la section Dépannage. 3. Prenez connaissance des conditions de garantie de votre produit. 4. Si aucun de ces conseils ou solutions ne résout votre problème, appelez notre service aprèsvente au numéro ci-dessous. Le service client de Dacor est joignable de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique). Pour des questions ou des réparations sous garantie auprès du DDS (service différencié Dacor) pour les États-Unis et le Canada Téléphone : (800) 793-0093, numéro de poste 2822 Pour des questions ou des réparations hors garantie pour les États-Unis et le Canada Téléphone : (800) 793-0093, numéro de poste 2813 Contactez-nous via notre site Web : www.dacor.com/contact-us Garantie Éléments couverts par la garantie CERTIFICAT DE GARANTIE : LAVE-VAISSELLE DACOR DANS LES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA ET AU CANADA : PLEINE GARANTIE D'UN AN Garantie et assistance La garantie s'applique uniquement à l'appareil Dacor vendu à l'acheteur (premier utilisateur) à compter de la date d'achat initial ou de la date de clôture pour les nouvelles constructions, quelle que soit la période la plus longue. La garantie est valable sur les produits achetés neufs auprès d'un revendeur agréé Dacor ou d'un autre revendeur autorisé par Dacor. Si votre produit Dacor dysfonctionne dans l'année qui suit la date d'achat initiale, en raison d'une malfaçon ou d'une défaillance matérielle, Dacor résoudra le problème sans frais. Tous les dommages superficiels (rayures sur les surfaces en inox, défauts de peinture/porcelaine, etc.) visibles sur le produit ou sur les accessoires fournis doivent être signalés à Dacor dans les 60 jours suivant la date d'achat initiale pour être couverts par la garantie. Les pièces consommables, telles que les filtres et les ampoules, ne sont pas couverts par la garantie et sont de la responsabilité de l'acheteur. 48 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 48 3/7/2019 11:19:41 AM GARANTIE DE VINGT-CINQ ANS Valable sur la rouille présente sur la porte et le réservoir en acier inoxydable. LIMITATIONS DE LA GARANTIE L'assistance sera fournie par la société de dépannage désignée par Dacor pendant les heures de travail normales. Veuillez noter que les prestataires de service sont des entités indépendantes et ne sont pas des agents de Dacor. Les modèles d'exposition et de maison-témoin ayant une date de production antérieure de plus de 5 ans, les produits vendus sans garantie ainsi que les produits installés pour un usage non résidentiel, incluant, sans s'y limiter, les organisations religieuses, les casernes, les bed and breakfast et les spas, disposent d'une garantie de pièces d'un an uniquement. La livraison, l'installation, les coûts de main d'œuvre et autres frais de service sont de la responsabilité de l'acheteur. La garantie sera nulle et non avenue sur les produits altérés ou déformés ou en cas d'étiquette ou de numéro de série manquant(e). Le propriétaire doit fournir une preuve d'achat ou une déclaration de clôture pour les nouvelles constructions sur demande. Tous les produits Dacor doivent être accessibles à des fins de service. La garantie est nulle et non avenue si un produit non approuvé ETL, CUL ou CSA est importé des États-Unis. HORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA : GARANTIE LIMITÉE À LA PREMIÈRE ANNÉE GARANTIE LIMITÉE À LA PREMIÈRE ANNÉE Si votre produit Dacor dysfonctionne dans l'année qui suit la date d'achat initiale, en raison d'une malfaçon ou d'une défaillance matérielle, Dacor fournira une nouvelle pièce, franco à bord, pour remplacer la pièce défectueuse. La livraison, l'installation, les coûts de main d'œuvre et autres frais de service sont de la responsabilité de l'acheteur. Garantie et assistance Français 49 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 49 3/7/2019 11:19:41 AM Garantie et assistance Éléments non couverts par la garantie • • • • • • • • • • De légères variations de couleurs peuvent être visibles sur les pièces peintes, l'éclairage de la cuisine, le placement de produit et d'autres facteurs : cette garantie ne s'applique pas aux variations de couleurs. Les appels concernant des informations sur la bonne utilisation ou le bon entretien du produit. Les frais d'assistance concernant des îles ou des zones isolés, incluant, sans s'y limiter, les traversées en ferry, les routes à péage et autres frais de voyage. Les dommages indirects ou accessoires, incluant, sans s'y limiter, la perte d'aliments ou de médicaments, le temps pris sur le travail ou les repas de restaurant. Dysfonctionnement du produit dans le cadre d'une utilisation commerciale, professionnelle, locative ou toute application autre qu'une utilisation résidentielle. Dysfonctionnement du produit découlant d'une mauvaise installation du produit. Remplacement des fusibles, coffrets à fusibles ou réinitialisation des disjoncteurs. Dommages sur le produit causés par un accident, un incendie, une inondation, une coupure de courant, des sautes de puissance ou une catastrophe naturelle. Responsabilités liées aux dommages sur les appareils à proximité incluant les meubles, les sols, les plafonds et autres structures ou objets proches du produit. Casse, décoloration ou dommage sur les surfaces en verre ou métalliques, les composants en plastique, les ornements, la peinture ou autre finition causés par une mauvaise utilisation, entretien, détournement ou négligence. Hors garantie Si vous rencontrez un problème au-delà de la période de garantie standard, veuillez nous contacter. Dacor examine chaque problème et question de ses clients pour leur fournir la meilleure solution selon les situations. Garantie et assistance LES SOLUTIONS EXPOSÉES DANS LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS SONT LES SEULES SOLUTIONS VALABLES. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'EST FAITE, ET, HORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATSUNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA, TOUTES LES GARANTIES TACITES, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION OU UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE. DACOR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT. DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ DACOR L'EMPORTERAIT DANS TOUTE POURSUITE JUDICIAIRE, DACOR SE VERRA REMBOURSER TOUS LES FRAIS ET DÉPENSES, Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCAT, PAR LE CLIENT DE DACOR. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, N'EST FAITE À UN ACHETEUR QUANT À LA REVENTE. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties tacites, ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut, par conséquent, que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. 50 Français DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 50 3/7/2019 11:19:41 AM Notes Français 51 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 51 3/7/2019 11:19:41 AM DD68-00196A-04 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : (800) 793-0093 ∙ Fax : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_CFR.indd 52 3/7/2019 11:19:41 AM Manual del usuario Lavavajillas integrable Modernist / Heritage Serie DDW24M99* Serie DDW24T99* DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 1 3/7/2019 11:20:04 AM Contenido Contenido Información sobre seguridad 5 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Aviso normativo 5 5 8 8 Antes de comenzar 12 Descripción general de la lavavajillas Uso básico de los estantes Precauciones sobre la carga Guías sobre detergentes 12 14 16 21 Operaciones 25 Panel de control Pasos sencillos para comenzar Respuesta del teclado táctil Descripción general de los ciclos Configuración SmartThings Características especiales 25 28 29 29 31 33 34 Cuidado y mantenimiento 35 Limpieza Cuidado a largo plazo 35 39 Solución de problemas 40 Verificaciones Códigos de información 40 45 2 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 2 3/7/2019 11:20:04 AM 46 Apéndice 47 Ayuda al medio ambiente Especificaciones 47 47 Garantía y servicio 48 Obtener ayuda Garantía 48 48 Español 3 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 3 3/7/2019 11:20:04 AM Contenido Tabla de ciclos Estimado cliente: Felicitaciones por haber adquirido este vanguardista producto Dacor®. Nuestra excepcional combinación de funciones, estilo y rendimiento nos convierte en The Life of the Kitchen™ y una excelente incorporación a su hogar. Para familiarizarse con los controles, las funciones y el completo potencial de su nuevo electrodoméstico Distinctive, lea detenidamente este manual de uso y cuidado, comenzando por la sección Información sobre seguridad. Todos los electrodomésticos Dacor se han diseñado y fabricado con la calidad y el orgullo que determina el marco de valores de nuestra empresa. Si se produjera algún problema con el producto, consulte en primer lugar la sección Solución de problemas de este manual. En ella encontrará sugerencias y soluciones útiles que puede seguir antes de llamar al servicio técnico. La valiosa opinión de los clientes nos ayuda a mejorar constantemente nuestros productos y servicios, y por ello le rogamos que contacte con nuestro Servicio de atención al cliente siempre que necesite asistencia con alguno de sus productos. Dacor Customer Service Team 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Teléfono: (800) 793-0093 Fax: (626) 403-3130 Horario: De lunes a viernes de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico Sitio web: www.Dacor.com Gracias por elegir Dacor para su hogar. Somos una empresa formada por familias y para familias, y nuestra misión es servirlas. Estamos seguros de que su nuevo producto Dacor le ofrecerá un alto nivel de rendimiento y disfrute por muchos años. Atentamente, 4 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 4 3/7/2019 11:20:05 AM Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Dacor. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavavajillas. Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas. Símbolos de seguridad importantes Significado de los iconos y las señales de este manual del usuario: ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte. Para reducir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones físicas al usar la lavavajillas, siga estas instrucciones básicas de seguridad: PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños a la propiedad. Estas señales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran lesiones. Sígalas explícitamente. Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 5 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 5 3/7/2019 11:20:06 AM Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Información sobre seguridad California Proposición 65 Advertencia ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov Información sobre seguridad ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. 3. Utilice únicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse en lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños. 4. Cuando cargue los artículos que se lavarán: - coloque los artículos cortantes de manera que no dañen las juntas de la puerta y - cargue los cuchillos filosos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones por cortes. 5. No lave artículos de plástico a menos que tengan el rótulo "apto para lavavajillas" o su equivalente. En el caso de los artículos de plástico que no tengan tal rótulo, consulte las recomendaciones del fabricante. 6. No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después. 7. No ponga en funcionamiento la lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados. 8. No manipule indebidamente los controles. 9. Trate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajillas, y no se siente ni se pare encima. 10. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños jueguen dentro de la lavavajillas o encima de ella. 11. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho período, abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar la lavavajillas. Esto disipará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta durante ese tiempo. 12. Cuando deje de utilizar o descarte una lavavajillas antigua, retire la puerta del compartimiento de lavado. PRECAUCIÓN • • • Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. La lavavajillas es muy pesada. No intente moverla o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover una lavavajillas y evitar posibles lesiones. Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 6 3/7/2019 11:20:06 AM • • • • • • • • • • • • • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 7 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 7 3/7/2019 11:20:07 AM Información sobre seguridad • • No instale la lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas abiertas. Instale y nivele la lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su peso. La lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexión a tierra. Consulte la página 7 para obtener más información sobre cómo conectar la lavavajillas a tierra. Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales. Después de instalar la lavavajillas, asegúrese de que la manguera de drenaje esté correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan pérdidas. Si la manguera de drenaje está floja, puede ocasionar daños a la propiedad. La tubería de suministro de agua puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad. Revise la tubería periódicamente. Si está hinchada, rasgada, cortada o si hay pérdidas de agua, reemplácela de inmediato. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use. No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales. Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos. No empuje ni ejerza presión sobre la puerta cuando esté abierta, ya que al hacerlo podría dañar la lavavajillas o hacerse daño. No permita que los niños jueguen dentro o encima de la lavavajillas. Pueden lesionarse o dañar la lavavajillas. Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento de la lavavajillas. No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. Solo se permite que técnicos calificados autorizados realicen el desensamble, las reparaciones y las modificaciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar la garantía. Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro. Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período prolongado, corte el suministro de agua. Esta lavavajillas ha sido diseñada para uso residencial únicamente. Información sobre seguridad Antes de usar la lavavajillas Información sobre seguridad ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada. • No ejerza presión sobre la puerta abierta. • No coloque peso excesivo sobre la puerta abierta. Riesgo de descarga eléctrica El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado la muerte, incendios o descargas eléctricas: • Conecte a tierra la lavavajillas. • Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones. • No utilice un cable prolongador. Aviso normativo Aviso de la FCC PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Para los productos disponibles en el mercado de Estados Unidos/Canadá, solo puede operarse el canal 1~11. No es posible seleccionar otros canales. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 8 3/7/2019 11:20:08 AM DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al de la radio o el televisor. • Consultar a su distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 9 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 9 3/7/2019 11:20:08 AM Información sobre seguridad Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Información sobre seguridad Aviso de IC El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que se han cumplido las especificaciones técnicas Información sobre seguridad de Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. Para los productos disponibles en el mercado de Estados Unidos/Canadá, solo puede operarse el canal 1~11. No es posible seleccionar otros canales. DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC RSS-102 para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 10 3/7/2019 11:20:09 AM Aviso de licencia de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente completo correspondiente para un período de tres años a partir del último envío de este producto enviando un correo electrónico a mailto:[email protected]. La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto. Esta oferta es válida para quienes reciban esta información. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 11 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 11 3/7/2019 11:20:09 AM Información sobre seguridad Asimismo, es posible obtener el código fuente completo correspondiente en un soporte físico como un CD-ROM; se le cobrará una tasa mínima. Antes de comenzar Siga estas instrucciones atentamente para garantizar la adecuada instalación de la lavavajillas. • Retire con cuidado el empaque del producto y verifique que no haya daños. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el centro de atención al cliente de Dacor. • Si el producto no está dañado, comience con la instalación. Si va a instalar la lavavajillas por su cuenta, asegúrese de leer por completo el manual de instalación y de seguir las instrucciones. • Para garantizar la seguridad de los niños, mantenga los materiales de empaque lejos de su alcance. Antes de comenzar Descripción general de la lavavajillas 01 02 03 04 05 06 01 Boquilla superior 02 Boquilla inferior 03 Reflector de agua 04 Dosificador 05 Panel de control 06 Puerta 12 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 12 3/7/2019 11:20:10 AM Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos 3er estante Antes de comenzar Otros Kit de instalación (incluye el manual de instalación/usuario) Placa de protección Español 13 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 13 3/7/2019 11:20:11 AM Antes de comenzar Uso básico de los estantes Ajuste de la altura Puede ajustar la altura del estante superior para dar cabida en el estante inferior a platos de mayor tamaño. Según la altura del estante superior, en el estante inferior se pueden colocar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro. Para elevar el estante superior Antes de comenzar Jale el estante superior hacia arriba. La manija ajustable se trabará y el estante superior se elevará. Para bajar el estante superior Sujete ambas manijas ajustables, ubicadas a la izquierda y la derecha del estante superior, y, luego, presione uniformemente hacia abajo. PRECAUCIÓN • • Ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla. Si ajusta el estante luego de cargar la vajilla, esta puede resultar dañada. Asegúrese de sujetar ambas manijas al realizar el ajuste; de lo contrario, es posible que la puerta no cierre adecuadamente. 14 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 14 3/7/2019 11:20:13 AM Para retirar el estante superior PRECAUCIÓN • • No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior. De lo contrario, se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará correctamente. Dado que el estante superior es extraíble, insértelo adecuadamente para asegurar que la lavavajillas funcione con normalidad. Español 15 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 15 3/7/2019 11:20:13 AM Antes de comenzar Jale el estante superior hacia adelante hasta que quede completamente extendido y, luego, levántelo levemente para retirarlo. Consulte las figuras de arriba para obtener ilustraciones de los pasos. Antes de comenzar Precauciones sobre la carga Artículos no adecuados para la lavavajillas Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). La lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, puede provocar una reacción química grave. Antes de comenzar No lave los siguientes artículos en la lavavajillas. • Artículos de acrílico o aluminio: Pueden decolorar los platos con un borde dorado impreso y dañar otros artículos. • Platos tratados con adhesivos: Los plásticos tratados se deben lavar aparte. Los adornos de madera, marfil, cobre y hojalata de los platos pueden despegarse. • Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C): Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas de lavado. • Hojalata: Los artículos de hojalata deben lavarse a mano y secarse inmediatamente. De lo contrario, se pueden oxidar. • Utensilios de madera: Los artículos de madera pueden agrietarse. PRECAUCIÓN • • • No lave artículos que estén cubiertos con cenizas, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Estos materiales dañarán la lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se esparcirá dentro de la lavavajillas. Retire de la vajilla los restos de alimentos tales como huesos, semillas, etc. y los desechos como palillos, servilletas de papel, etc. Los restos de alimentos y los desechos pueden generar ruidos, causar el mal funcionamiento de la lavavajillas y dañar la vajilla y el electrodoméstico. 16 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 16 3/7/2019 11:20:14 AM Cómo cargar la vajilla En el estante inferior Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro en el estante inferior. El estante inferior se ha diseñado específicamente para platos de comida, tazones para sopa, fuentes, ollas, tapas y cacerolas. 12 puestos Español 17 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 17 3/7/2019 11:20:14 AM Antes de comenzar 10 puestos Cargue los platos en la columna central del estante de manera tal que la parte superior de un plato quede orientada hacia la parte inferior del siguiente plato. Cargue los artículos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que las cavidades internas miren hacia abajo. Recomendamos colocar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en el estante superior. Consulte los patrones de carga recomendados que se encuentran a continuación. Antes de comenzar En las áreas de la zona de refuerzo Antes de comenzar Para una limpieza más efectiva, cargue los artículos grandes en el lado izquierdo del estante inferior: el área de la zona de refuerzo. La función Zone Booster (Zona de refuerzo) suministra chorros de agua más potentes en el área de la zona de refuerzo. Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros artículos no interfieran con la rotación de las boquillas y el reflector de agua. En el estante superior Este estante es para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico. Asegúrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para verificarlo, haga rotar la boquilla a mano). Al cargar la vajilla, jale hacia afuera el estante superior para que pueda cargarlo sin golpear la encimera de arriba. 10 puestos 12 puestos 18 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 18 3/7/2019 11:20:15 AM Uso del soporte para copas El soporte para copas se utiliza para tazas, artículos pequeños y utensilios largos, y es especialmente adecuado para copas de vino. Cuelgue las copas de vino de las espigas de los estantes para tazas. Vuelva a plegar el soporte para copas cuando no lo utilice. PRECAUCIÓN Estante para cubiertos Este estante resulta mejor para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Utilícelo a fin de organizar los cubiertos y utensilios. NOTA • • Para obtener los mejores resultados, coloque los artículos muy sucios en el estante para cubiertos estándar. Este estante se puede retirar si se necesita más espacio en el estante superior para lavar artículos voluminosos. El estante se mantendrá estable si los artículos se colocan según lo sugerido arriba. Consulte las figuras a continuación y haga coincidir los números de la izquierda con los de la derecha. Español 19 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 19 3/7/2019 11:20:16 AM Antes de comenzar No ajuste el nivel del estante superior con el soporte para copas elevado. Esto hará que sea imposible empujar el soporte para copas en el estante superior. Antes de comenzar 1 2 3 4 5 1. Tenedor Antes de comenzar 2. Cucharita 3. Cuchara para postre 4. Cuchillo 5. Cuchara y tenedor de servir 10 puestos 12 puestos PRECAUCIÓN No deje que los artículos queden esparcidos en la parte inferior del estante. 20 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 20 3/7/2019 11:20:17 AM Guías sobre detergentes Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a fin de asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas. Otros tipos de detergentes producen demasiada espuma, lo que puede afectar el rendimiento de la lavavajillas o causar su mal funcionamiento. 1. Presione suavemente la tapa del dosificador para destrabarla y, luego, deslícela para abrirla. Tenga en cuenta que la tapa del dosificador se abre al final de cada ciclo. Español 21 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 21 3/7/2019 11:20:18 AM Antes de comenzar • No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden provocar trastornos respiratorios. Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus emanaciones, busque atención médica inmediatamente. Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños. Antes de comenzar 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento principal. 3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla. NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente. Antes de comenzar 4. Para obtener los mejores resultados, agregue una pequeña cantidad (media onza o aproximadamente 15 g) de detergente en la puerta. El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado. 22 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 22 3/7/2019 11:20:18 AM Cantidades recomendadas Cantidad de detergente Ciclo Dosificador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto (Automático), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), Express 60 (Rápido 60) 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate (Vajilla delicada) 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) El producto de enjuague mejora el rendimiento del secado de la lavavajillas. Cuando se encienda el indicador Reponer producto de enjuague en el panel de control, reponga el producto para el enjuague. Use solamente productos líquidos para el enjuague Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente. PRECAUCIÓN • • No agregue ningún tipo de detergente en el compartimiento para el producto de enjuague. No llene excesivamente el compartimiento. El exceso de producto de enjuague se puede derramar durante un ciclo. 1. Gire la tapa hacia la izquierda para retirarla. 2. Llene el compartimento con el producto de enjuague según lo especificado por el fabricante de dicho producto. Español 23 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 23 3/7/2019 11:20:19 AM Antes de comenzar Producto para el enjuague Antes de comenzar 1234 56 3. Gire el selector del producto de enjuague para seleccionar un nivel entre 1 y 6. • Cuanto más alto es el número, más cantidad de producto de enjuague utiliza la lavavajillas. • Para mejorar el rendimiento del secado, seleccione un nivel superior. • Si hay decoloración en los platos, cambie a un nivel inferior. Antes de comenzar 4. Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla. Reflector de agua El reflector de agua detecta automáticamente los obstáculos dentro de la lavavajillas que pueden interferir con la señal del reflector. Si se detecta algún obstáculo al final de un ciclo, “0” parpadea durante unos minutos. La lavavajillas emite una señal sonora durante unos minutos. Si esto sucede, retire el obstáculo. 24 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 24 3/7/2019 11:20:19 AM Operaciones Panel de control Serie DDW24M99** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Serie DDW24T99* Presione para apagar o encender la lavavajillas. Al completarse un ciclo, todos los demás indicadores se apagan y “0” se muestra en la pantalla. A continuación, la lavavajillas se apaga automáticamente. 02 Selector de ciclos Presione para seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla. Se enciende el indicador del ciclo correspondiente. El ciclo predeterminado es Normal. Lower Rack (Estante inferior) solamente: Si se selecciona esta opción, solo se activa la boquilla del estante inferior para reducir tanto el tiempo del ciclo como el consumo de energía. Utilice este ciclo para lavar cargas pequeñas de platos o vasos en el estante inferior. Para lavar artículos muy sucios, agregue la opción Zone Booster (Zona de refuerzo). 03 Lower Rack (Estante inferior) Zone Booster (Zona de refuerzo): Seleccione esta opción para mejorar el rendimiento de la limpieza. Se activa un potente chorro que se dirige a los artículos en el lado izquierdo del estante inferior. Esta opción puede aumentar ligeramente el consumo de energía. NOTA Si utiliza solamente el estante inferior, la boquilla superior se desactivará. Por lo tanto, no cargue artículos en el estante superior. Sin embargo, la opción Zone Booster (Zona de refuerzo) está disponible independientemente de la disponibilidad de la boquilla superior. Español 25 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 25 3/7/2019 11:20:20 AM Operaciones 01 POWER (ENCENDIDO) Operaciones 04 Speed Booster (Aumentar velocidad) Seleccione esta opción para reducir el tiempo del ciclo. Esto está disponible solo con los ciclos Auto (Automático), Normal, Heavy (Muy sucio) y Delicate (Vajilla delicada). 05 Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) Seleccione esta opción para aumentar la temperatura del lavado principal a fin de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar. Esto está disponible solo con los ciclos Auto (Automático), Normal, Heavy (Muy sucio) y Express 60 (Rápido 60). Operaciones 06 Sanitize (Control Lock) (Desinfección (Bloqueo de controles)) Cuando se selecciona esta opción, la temperatura del agua se eleva a 163 °F (73 °C) en el enjuague final para la desinfección a alta temperatura. Para obtener más información, consulte la sección Options (Opciones) en la página 30. Bloqueo de controles: El bloqueo de controles permite bloquear los botones del panel de control excepto el botón POWER (ENCENDIDO). Para obtener más información, consulte la sección Bloqueo de controles en la página 34. 07 iQ Control (Control iQ) Se puede supervisar y controlar la lavavajillas de forma remota a través de una conexión Wi-Fi. Para conectar por primera vez la lavavajillas a su teléfono inteligente, mantenga presionado iQ Control (Control iQ). Para obtener más información, consulte la sección SmartThings en la página 33. 08 Pantalla Muestra información del ciclo actual incluyendo el nombre/tiempo del ciclo, el tiempo restante y los ajustes, así como un código de información si se encuentra alguno. 09 Delay Start (Inicio retardado) Es posible retrasar el tiempo de inicio de un ciclo. Para obtener más información, consulte la sección Delay Start (Inicio retardado) en la página 34. 10 START (Cancel & Drain) (INICIO (Cancelar y drenar)) Presione START (INICIO) para iniciar la operación. Asegúrese de que la puerta esté cerrada. *Cancel & Drain (Cancelar y drenar): Para cancelar el ciclo actual y drenar la lavavajillas, mantenga presionado START (INICIO) durante 3 segundos. 26 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 26 3/7/2019 11:20:20 AM Indicadores Se enciende cuando está activada la función Bloqueo de controles y parpadea unos segundos si se presiona cualquier botón excepto POWER (ENCENDIDO). Indicador de Autolimpieza Se enciende cuando está activada la función Autolimpieza y parpadea durante 5 segundos cada 20 a 22 ciclos. El contador de ciclos desaparece cuando se completa el ciclo de autolimpieza o cuando la lavavajillas llega al 23er ciclo. Indicador de Reponer producto de enjuague Se enciende cuando la lavavajillas se queda sin producto de enjuague. NOTA Todos los indicadores se encienden cuando la lavavajillas entra en modo de espera o se detiene. Sin embargo, todas se apagan durante el funcionamiento de la lavavajillas. Español 27 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 27 3/7/2019 11:20:21 AM Operaciones Indicador de Bloqueo de controles Operaciones Pasos sencillos para comenzar 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos. 2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Zone Booster (Zona de refuerzo), coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior. 3. Agregue detergente en el dosificador. Para obtener mejores resultados, añada productos de enjuague. 4. Presione POWER (ENCENDIDO) y, luego, seleccione un ciclo con las opciones necesarias (Speed Booster (Aumentar velocidad), Sanitize (Desinfección), etc.). La disponibilidad de los ciclos depende del modelo. 5. Presione START (INICIO) y, luego, cierre la puerta. La lavavajillas inicia el ciclo después de drenarse unos segundos. NOTA Operaciones • • • Para cambiar el ciclo una vez que se ha iniciado, mantenga presionado START (INICIO) durante 3 segundos para cancelarlo. A continuación, seleccione un nuevo ciclo. El ciclo predeterminado es Normal. Para reanudar después de abrir la puerta para detener la lavavajillas durante el funcionamiento, simplemente cierre la puerta. 28 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 28 3/7/2019 11:20:21 AM Respuesta del teclado táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • • • Toque con el dedo el centro de cada botón. No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando así se le indique. Limpie de forma regular la superficie del panel táctil con un trapo suave y húmedo. Operaciones Descripción general de los ciclos 01 02 03 04 05 06 07 01 Auto (Automático) Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo, lo cual resulta apropiado para todos los niveles de suciedad de los artículos. 02 Normal Este ciclo reduce el consumo de energía y agua, lo cual resulta apropiado para los artículos con un nivel de suciedad normal. Para reducir el tiempo del ciclo, seleccione la opción Speed Booster (Aumentar velocidad). 03 Heavy (Muy sucio) Seleccione este ciclo para artículos muy sucios. 04 Delicate (Vajilla delicada) Seleccione este ciclo para artículos frágiles y poco sucios, tales como cristalería fina y copas de vino. Al seleccionar este ciclo, se desactivan las opciones Zone Booster (Zona de refuerzo) y Sanitize (Desinfección). PRECAUCIÓN No utilice este ciclo para otros objetos de vidrio. Pueden aparecer opacidades o marcas. Español 29 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 29 3/7/2019 11:20:22 AM Operaciones 05 Express 60 (Rápido 60) Seleccione este ciclo para lavar artículos ligeramente sucios en aproximadamente 1 hora. Al seleccionar este ciclo, se desactivan las opciones Speed Booster (Aumentar velocidad) y Zone Booster (Zona de refuerzo). 06 Rinse Only (Solo enjuague) Seleccione este ciclo para solamente enjuagar los artículos que no necesitan lavarse. En este ciclo no se utiliza detergente. 07 Self Clean (Autolimpieza) Utilice este ciclo para limpiar la tina de la lavavajillas. Asegúrese de que la lavavajillas esté vacía. Si es necesaria la autolimpieza de la lavavajillas, el indicador Autolimpieza parpadea durante 5 segundos cuando la enciende. Si pone en marcha la lavavajillas cuando el indicador está parpadeando, este se apaga automáticamente. PRECAUCIÓN Operaciones No utilice este ciclo para lavar platos. Opciones Speed Booster Seleccione esta opción para reducir el tiempo del ciclo. (Aumentar velocidad) Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) Seleccione esta opción para aumentar la temperatura del lavado principal a fin de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar. Sanitize (Desinfección) Cuando se selecciona esta opción, la temperatura del agua se eleva a 163 °F (73 °C) en el enjuague final para la desinfección a alta temperatura. El indicador correspondiente parpadea cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura de desinfección (más de 155 °F / 68 °C) y, luego, permanece encendido hasta que finaliza el proceso de desinfección. • La función Sanitize (Desinfección) cumple con la Norma 184 NSF/ ANSI para lavavajillas residenciales. Las lavavajillas residenciales certificadas no han sido diseñadas para los establecimientos alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certificada por NSF. • Solo el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opción Sanitize (Desinfección) ha sido diseñado para cumplir con los requisitos de NSF 184 con respecto a la eficacia en la eliminación de la suciedad y la desinfección. • No disponible con los ciclos Delicate (Vajilla delicada) y Rinse Only (Solo enjuague). 30 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 30 3/7/2019 11:20:22 AM Configuración Puede cambiar la configuración del sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias. Para cambiar la configuración, presione Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente durante 3 segundos. Presione Sanitize (Desinfección) para navegar por los submenús, y presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios. Sonido Secado Auto Release™ U1/U0 A1/A0 Sonido Presione Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘U1’ o ‘U0’. Para silenciar la lavavajillas, seleccione ‘U0’ y, luego, presione Delay Start (Inicio retardado). Para desactivar el silenciamiento, seleccione ‘U1’ y, luego, presione Delay Start (Inicio retardado). La función de Secado Auto Release™ está diseñada para mejorar el rendimiento del secado. Abre automáticamente la puerta de la lavavajillas 5 a 15 minutos antes de que finalice un ciclo. Existen 2 métodos para activar o desactivar esta función. Español 31 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 31 3/7/2019 11:20:22 AM Operaciones Secado Auto Release™ Operaciones En el modo de configuración 1. Mantenga presionados Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente durante 3 segundos para entrar al modo de configuración. 2. Continúe presionando Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘A1’ o ‘A0’. Seleccione entre ‘A1’ (activado) y ‘A0’ (desactivado). Para obtener mejores resultados, seleccione ‘A1’ (predeterminado). 3. Presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios. En el panel de control • • Operaciones Para activar la función de Secado Auto Release™, mantenga presionados Lower Rack (Estante inferior) y Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) simultáneamente durante 3 segundos. Aparecerá ‘A1’. Para desactivarla, vuelva a mantener presionados los botones durante 3 segundos. Aparecerá ‘A0’. NOTA • • Una vez que la puerta se abre para dejar salir los vapores, no se puede cerrar manualmente durante los próximos 2 minutos. Esto es normal y no se trata de un defecto del producto. Esta función no está disponible con el ciclo Rinse Only (Solo enjuague). 32 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 32 3/7/2019 11:20:23 AM SmartThings Conexión Wi-Fi En su teléfono inteligente, vaya a Settings (Ajustes) y conéctelo a su red de Wi-Fi hogareña. Descarga En el mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicación SmartThings utilizando “SmartThings” como término de búsqueda. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo. NOTA • Inicio de sesión Primero debe iniciar una sesión en SmartThings con su cuenta Samsung. Para crear una nueva cuenta Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No necesita una aplicación separada para crear su cuenta. NOTA Si tiene una cuenta Samsung, utilícela para iniciar una sesión. Los usuarios de teléfonos inteligentes Samsung registrados inician la sesión automáticamente. Para registrar sus dispositivo en SmartThings 1. Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red inalámbrica. 2. Ejecute SmartThings en su teléfono. Los usuarios de iPhone deben ingresar información de inicio de sesión cada vez que utilicen la aplicación. 3. Cuando aparezca el mensaje de “Se detectó un nuevo dispositivo.”, seleccione Agregar. 4. Si no aparece ningún mensaje, seleccione + y luego seleccione su lavavajillas en la lista de dispositivos disponibles. Si su lavavajillas no aparece en la lista, seleccione Tipo de dispositivo > Modelo específico de dispositivo y agregue su lavavajillas en forma manual. 5. Siga las instrucciones de pantalla para completar el proceso de conexión de su lavavajillas. Mantenga presionado el botón iQ Control (Control iQ) durante más de 5 segundos hasta que el mensaje "AP" aparezca en la pantalla. Su lavavajillas quedará registrado en la aplicación. 6. Una vez finalizado el proceso, su lavavajillas aparecerá en la lista de dispositivos de la aplicación SmartThings. 7. Toque el icono del lavavajillas para abrir la página del lavavajillas. 8. Cuando se establezca una conexión de red, el icono de Wi-Fi se encenderá en su lavavajillas. Español 33 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 33 3/7/2019 11:20:23 AM Operaciones • La aplicación SmartThings está diseñada para Android 6.0 (Marshmallow) o posterior, o iOS 10.0 o posterior, iPhone 6 o posterior, y está optimizada para teléfonos inteligentes Samsung (series Galaxy S y Galaxy Note). Para un mejor desempeño, la aplicación SmartThings está sujeta a cambios sin previo aviso o a la interrupción del soporte técnico, de acuerdo con la política del fabricante. Operaciones Características especiales Inicio retardado Puede retrasar el tiempo de inicio de un ciclo hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de inicio retardado, presione Delay Start (Inicio retardado) ( ). La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el ciclo. 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. ) y, luego, mantenga presionado Delay Start (Inicio 2. Presione Delay Start (Inicio retardado) ( retardado) ( ) para cambiar el tiempo en incrementos de 1 hora. 3. Cierre la puerta y, luego, presione START (INICIO). NOTA Operaciones Para modificar el tiempo de retardo después de la puesta en marcha de la lavavajillas, presione POWER (ENCENDIDO) y reinicie la lavavajillas. Bloqueo de controles Para evitar que los niños jueguen con la lavavajillas, Bloqueo de controles bloquea todos los botones excepto POWER (ENCENDIDO). • Para activarlo, mantenga presionado Sanitize (Desinfección) durante 3 segundos. Con Bloqueo de controles activado, no es posible seleccionar ciclos u opciones ni iniciar una operación. • Para desactivarlo, mantenga presionado nuevamente Sanitize (Desinfección) durante 3 segundos. • Bloqueo de controles permanece activo después de reiniciar la lavavajillas. Para cancelarlo, primero debe desactivarlo. • Para agregar detergente o más artículos mientras Bloqueo de controles está activo, primero debe desactivarlo. 34 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 34 3/7/2019 11:20:23 AM Cuidado y mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN • • • Interior Limpie con regularidad el interior de la lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida. Limpie el interior de la lavavajillas y de la puerta con un paño húmedo. Recomendamos que llene el dosificador con detergente para lavavajillas y, luego, ejecute el ciclo de autolimpieza con la lavavajillas vacía. Para mantener limpia la rejilla para cubiertos, voltéela luego de usarla. Para eliminar las manchas blancas y los olores de la rejilla para cubiertos, ejecute el ciclo de autolimpieza con la lavavajillas vacía y sin detergente hasta que se vacíe. Luego, detenga el ciclo y agregue una taza de 8 onzas de vinagre blanco en la canasta inferior. Cierre la puerta y reanude el ciclo. PRECAUCIÓN No quite el sello frontal (el sello de goma largo que rodea la abertura de la lavavajillas). El sello mantiene el interior de la lavavajillas sellado. Utilice un paño húmedo para eliminar los depósitos de cal o grasa dentro de la lavavajillas. Como alternativa, agregue un poco de detergente y, luego, ejecute un ciclo vacío usando la temperatura de enjuague más alta. PRECAUCIÓN Para evitar dañar el motor, tenga cuidado al mover manualmente el reflector de agua. Español 35 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 35 3/7/2019 11:20:24 AM Cuidado y mantenimiento No utilice benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro, alcohol u otras sustancias químicas. Estos materiales pueden decolorar la superficie de la lavavajillas y ocasionar manchas. La lavavajillas tiene piezas eléctricas en su interior. No rocíe agua directamente sobre la lavavajillas. Proteja los componentes eléctricos para evitar que entren en contacto con el agua. Para un panel en puerta de acero inoxidable, utilice un limpiador de acero inoxidable para electrodomésticos y un paño limpio y suave. Cuidado y mantenimiento Boquillas Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse. Boquilla superior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para revelar la boquilla superior. 2. Afloje y retire la tuerca y, luego, quite la boquilla. 3. Desobstruya y limpie la boquilla. 4. Vuelva a insertar la boquilla y, luego, ajuste la tuerca con la mano. 5. Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien enganchada. Cuidado y mantenimiento Boquilla superior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para retirarlo. Se puede ver la boquilla superior en la parte de arriba. 2. Gire hacia la izquierda y retire la tapa de la boquilla; luego, retire la boquilla. 3. Desobstruya y limpie la boquilla. 4. Vuelva a insertar la boquilla y, luego, ajuste la tuerca hacia la derecha. 5. Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien enganchada. 36 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 36 3/7/2019 11:20:24 AM Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual. 1. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior en primer lugar. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro. 3. Retire la cubierta y, luego, el microfiltro cilíndrico que está debajo. Cuidado y mantenimiento Español 37 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 37 3/7/2019 11:20:25 AM Cuidado y mantenimiento 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y la cubierta del filtro. 5. Enjuague con agua corriente y, luego, seque bien. Cuidado y mantenimiento 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, la cubierta. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la cubierta del filtro esté bien cerrada. Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado. 38 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 38 3/7/2019 11:20:26 AM Bomba de drenaje Si la lavavajillas no drena porque la bomba de drenaje está obstruida con objetos extraños o produce un ruido anormal, deberá desatascar y limpiar la bomba como se indica a continuación. 1. Retire el estante inferior. 2. Consulte la sección Filtro para retirar el microfiltro cilíndrico. A continuación, elimine la humedad del filtro con una esponja. 1 2 3. Retire la tapa de la bomba de drenaje empujando la manija en la dirección de la flecha (1) y, luego, levantándola (2). 5. Vuelva a insertar la tapa de la bomba de drenaje en su lugar y, luego, presione hacia abajo hasta que oiga un clic. Cuidado a largo plazo Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período de tiempo prolongado, primero drene completamente la unidad y, a continuación, desconecte la manguera de agua. Cierre la válvula de suministro de agua y corte el disyuntor. El agua que queda en las mangueras o en los componentes internos puede dañar la lavavajillas. Español 39 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 39 3/7/2019 11:20:26 AM Cuidado y mantenimiento 4. Revise el estado del impulsor. Luego, retire las impurezas de la bomba. Solución de problemas Verificaciones Si encuentra un problema con la lavavajillas que deba verificar, consulte primero la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. Síntoma Causa posible No se ha seleccionado ningún ciclo. • Acción Asegúrese de que la puerta esté trabada y bien cerrada. Asegúrese de que el estante superior esté correctamente unido con la boquilla del conducto. Asegúrese de que el estante superior esté correctamente ensamblado. Asegúrese de que la puerta esté trabada y bien cerrada. A continuación, presione START (INICIO). Seleccione un ciclo. El cable de alimentación no está conectado. • Conecte el cable de alimentación. • Asegúrese de que la válvula de suministro de agua esté abierta. Desbloquee la función Bloqueo de controles. Para funcionar con eficacia, la lavavajillas debe estar conectada a un suministro de agua caliente. Si está conectada a un suministro de agua fría, se requiere más tiempo para calentar el agua. • • La puerta no está completamente cerrada. • La lavavajillas no se inicia. • No se seleccionó el botón START (INICIO) (Restablecer). Solución de problemas No hay suministro de agua. El panel de control está bloqueado. • • La lavavajillas tarda demasiado en comenzar a funcionar. La lavavajillas está conectada al suministro de agua fría. 40 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 40 3/7/2019 11:20:26 AM Síntoma Causa posible • Queda agua del ciclo anterior. • La lavavajillas tiene malos olores. La manguera de drenaje está obstruida. • No se usa la lavavajillas a diario o se deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo. Queda agua en la La manguera de drenaje está lavavajillas después de doblada u obstruida. haber finalizado un ciclo. • Acción Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute el ciclo Normal para limpiar la lavavajillas. Comuníquese con un técnico de servicio calificado para eliminar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje. Con la lavavajillas vacía y sin detergente, coloque un vaso con 8 onzas de vinagre en posición vertical en el estante inferior y, luego, ejecute el ciclo Normal. Enderece y desobstruya la manguera. Solución de problemas Español 41 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 41 3/7/2019 11:20:26 AM Solución de problemas Síntoma Causa posible • Se seleccionó un ciclo incorrecto. Los filtros o las boquillas están obstruidos o no están ajustados correctamente. • • No se utilizó detergente o no se utilizó la cantidad suficiente. • La presión de agua es baja. • Solución de problemas Quedan alimentos en los platos. La temperatura del agua es baja. • Hay una sobrecarga de platos o se cargaron de forma incorrecta. • • El agua es demasiado dura. • • Acción Seleccione un ciclo según el nivel de suciedad de los platos como se indica en este manual. Limpie los filtros o las boquillas. Asegúrese de que los filtros estén bien ajustados. Consulte la sección Limpieza en la página 35. Utilice la cantidad adecuada de detergente para cada carga. Recomendamos un detergente en polvo o en gel. Asegúrese de que la presión esté entre 20 psi y 120 psi (140830 kPa). Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente. Para obtener el mejor rendimiento, la temperatura del agua suministrada debe alcanzar los 120 °F (49 °C). Acomode la vajilla de manera que no interfiera con las boquillas y/o el dosificador de detergente. Consulte la sección Cómo cargar la vajilla en la página 17. Use un limpiador para lavavajillas comercial. Utilice un detergente fresco, de alta calidad, con producto de enjuague. Limpie el filtro por lo menos una vez por mes. Use un aditivo ablandador de agua diseñado para lavavajillas que ofrecen esa opción. 42 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 42 3/7/2019 11:20:26 AM Síntoma Causa posible • No hay producto de enjuague en el dosificador o no se utilizó suficiente. • La temperatura del agua es baja durante el funcionamiento de la lavavajillas. • Se cargó demasiada vajilla. Los platos no están bien secos. • • Auto Release™ está desactivado. Español 43 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 43 3/7/2019 11:20:26 AM Solución de problemas Al descargar los vasos y las tazas se derramó agua sobre los platos. Acción Agregue un producto líquido para el enjuague. Verifique la configuración relacionada con el producto de enjuague. Conecte la tubería de suministro de agua a la fuente del agua caliente. Utilice producto de enjuague con la opción Sanitize (Desinfección). La carga inadecuada de los artículos puede afectar el rendimiento del secado. Cargue la vajilla según las recomendaciones. Consulte la sección Cómo cargar la vajilla en la página 17. Vacíe el estante inferior en primer lugar y, luego, el superior. Esto evitará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior. Active el Secado Auto Release™. Mantenga presionados Lower Rack (Estante inferior) y HiTemp Wash (Lavado a alta temperatura) durante 3 segundos para acceder al menú de Auto Release™. Seleccione A1 para activar el Secado Auto Release™. Solución de problemas Síntoma La lavavajillas hace mucho ruido. Deja los vasos con una ligera película. Solución de problemas Queda una película amarilla o marrón sobre la vajilla. Causa posible La lavavajillas emite un sonido cuando la tapa del dosificador está • abierta y la bomba de drenaje acaba de arrancar. • La lavavajillas no está nivelada. Hay materiales extraños (tornillos, piezas de plástico) en la cámara de la bomba. La boquilla choca contra los platos, • lo que produce un ruido de golpeteo. • • El agua suministrada es blanda y se ha usado demasiado detergente. • • La carga incluye artículos de aluminio. El café y el té dejan manchas. La boquilla está obstruida con partículas de comida. La boquilla no gira fácilmente. • Asegúrese de que la lavavajillas esté nivelada. Comuníquese con un técnico de servicio calificado para eliminar cualquier material extraño de la cámara de la bomba. Reacomode la vajilla. Disminuya la carga de la lavavajillas y utilice un producto de enjuague para reducir la cantidad de detergente. Elimine las marcas de la vajilla con un limpiador de baja sensibilidad. Elimine esta suciedad con un quitamanchas. • Limpie la boquilla. Consulte la sección Limpieza en la página 35. Después de colocar los platos en los estantes, gire la boquilla de forma manual para verificar si alguno de los platos interfiere con ella. Para limpiar la bomba de drenaje, retire la tapa de la bomba. Consulte la sección Bomba de drenaje en la página 39. Acomode la vajilla según las recomendaciones. Consulte la sección Cómo cargar la vajilla en la página 17. • Un plato o una olla bloquean la boquilla y esta no puede girar. El sistema de drenaje está obstruido. El estante superior queda doblado después de Se cargó incorrectamente la vajilla. cargar la vajilla. Esto es normal. • • No se vacía el agua de la lavavajillas. Acción • 44 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 44 3/7/2019 11:20:27 AM Códigos de información Si la lavavajillas no funciona, es posible que aparezca un código de información en la pantalla. Consulte la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. Código LC Acción Verificación de fugas • Cierre la válvula de suministro de agua. Vaya al panel del disyuntor de su casa y apague el interruptor de la lavavajillas. A continuación, comuníquese con el instalador para que realice la reparación. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor. Verificación del suministro de agua • 4C Verifique si la válvula de suministro de agua está cerrada, si se ha suspendido el suministro de agua o si el conducto o la válvula de entrada de agua están congelados u obstruidos con partículas extrañas. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor. Verificación del drenaje • 5C • HC 3C PC AP Verificación del funcionamiento Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute un ciclo. Si el problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su casa y apague el interruptor de la lavavajillas. A continuación, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor. Verificación del funcionamiento de la bomba • Verificación del funcionamiento Apague la lavavajillas y vuelva a encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor. Verificación del funcionamiento del lavado de zona • Verificación del funcionamiento Apague la lavavajillas e intente volver a encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor. Conexión con un teléfono inteligente. • Cuando el panel de control muestre ‘AP’, mantenga presionado iQ Control (Control iQ) en el panel de control para conectar la lavavajillas con el teléfono inteligente. Si alguno de los códigos de información continúa apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de atención al cliente de Dacor. Teléfono: (800) 793-0093 (EE. UU. y Canadá) Servicio: Lunes a viernes de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico Español 45 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 45 3/7/2019 11:20:27 AM Solución de problemas Cierre la válvula de suministro de agua. Verifique si la manguera de drenaje está obstruida o doblada. Verifique si el orificio de drenaje dentro de la bomba está obstruido. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor. Verificación de temperatura alta Tabla de ciclos Ciclo Prelavado 1 Prelavado 2 Prelavado 3 Auto (Automático)    Normal       Heavy (Muy sucio) Delicate (Vajilla delicada) Express 60 (Rápido 60) Lavado principal  122-140 °F (50-60 °C)  113-143 °F (45-62 °C)  149 °F (65 °C)   122 °F (50 °C)  122 °F (50 °C) Último enjuague (Desinfección) Auto (Automático) 136-154 °F (58-68 °C) Normal 131-149 °F (55-65 °C) Tabla de ciclos Express 60 (Rápido 60) Rinse Only (Solo enjuague) • • • •          104 °F (40 °C) Ciclo Delicate (Vajilla delicada)   Rinse Only (Solo enjuague) Heavy (Muy sucio) Enjuague Enjuague Enjuague 1 2 3 Secado Agua [gal(L)]  4.8-6.0 (18.0-22.8 L)  2.5-5.8 (9.5-22.1 L)  7.5 (28.3 L)  4.5 (17.0 L)  2.9 (11.1 L)  163 °F (73 °C)  163 °F (73 °C)  154 °F (68 °C) 163 °F (73 °C)  149 °F (65 °C)  140 °F (60 °C) 163 °F (73 °C) 1.1 (4.1 L) Las temperaturas (°F y °C) que se encuentran en la columna Último enjuague representan la temperatura del agua cuando está seleccionada la opción Sanitize (Desinfección). Al seleccionar el ciclo Auto (Automático) o Normal, se pueden eliminar los pasos opcionales según el nivel de suciedad de la vajilla. El consumo de agua y el tiempo del ciclo dependen de los pasos o las opciones que agregue, y de la presión y la temperatura del agua suministrada. Cuando no se agrega producto de enjuague, el tiempo del ciclo y la temperatura del último enjuague pueden aumentar ligeramente. 46 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 46 3/7/2019 11:20:27 AM Apéndice Ayuda al medio ambiente • • • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente. Especificaciones MODELO Alimentación Presión de agua Capacidad de lavado Potencia nominal DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US / DDW24T999BB (Lavavajillas integrada) 120 V / 60 Hz CA solamente, disyuntor de 15 A 20-120 psi (140-830 kPa) 14 puestos Motor de lavado: 60-100 W Calentador: 1100 W DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : Dimensión 231/2" X 2213/16" X 321/4" (598 X 580 X 820 mm) (Ancho x Profundidad x Altura) DDW24T999BB : 231/2" X 217/8" X 321/4" (598 X 555 X 820 mm) DDW24M999UM / DDW24M999US / DDW24T998US : 101 lb (46 kg) Peso (Sin empaque) DDW24T999BB : 95 lb (43 kg) Apéndice Español 47 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 47 3/7/2019 11:20:27 AM Garantía y servicio Obtener ayuda Antes de solicitar servicio: 1. Consulte la sección Solución de problemas de este manual (páginas 40-45). 2. Utilice los consejos útiles que se encuentran en Solución de problemas. 3. Familiarícese con los términos y las condiciones de la garantía de su producto. 4. Si ninguno de estos consejos o sugerencias resuelve su problema, llame a nuestro centro de atención al cliente al número que aparece a continuación. El centro de atención al cliente de Dacor está disponible de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico. Para hacer preguntas o solicitar reparaciones en garantía y para obtener el servicio Dacor Distinctive Service (DDS) en Estados Unidos y Canadá Teléfono: (800) 793-0093, extensión 2822 Para hacer preguntas o solicitar reparaciones fuera de garantía en Estados Unidos y Canadá Teléfono: (800) 793-0093, extensión 2813 Contáctenos a través de nuestro sitio web en: www.dacor.com/contact-us Garantía Con cobertura CERTIFICADO DE GARANTÍAS: LAVAVAJILLAS DACOR EN LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADÁ: GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Garantía y servicio La garantía se aplica solamente al electrodoméstico Dacor vendido al primer usuario comprador, a partir de la fecha de compra minorista original o la fecha de cierre para nuevas construcciones, el período que sea más largo. La garantía es válida para los productos adquiridos nuevos desde un distribuidor autorizado de Dacor u otro vendedor autorizado por Dacor. Si su producto Dacor no funciona dentro de un año de la fecha de compra original debido a un defecto en el material o la mano de obra, Dacor lo reparará sin cargo para usted. Todos los daños estéticos (como rayaduras en el acero inoxidable, manchas en la pintura/ porcelana, etc.) del producto o los accesorios incluidos deben ser reportados a Dacor dentro de los 60 días de la fecha de compra original a fin de calificar para la cobertura de la garantía. Las piezas consumibles tales como filtros y bombillas no están cubiertas y son responsabilidad del comprador. 48 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 48 3/7/2019 11:20:27 AM GARANTÍA DE VEINTICINCO AÑOS Sobre la oxidación del tanque de acero inoxidable y la puerta. LIMITACIONES DE COBERTURA El servicio será proporcionado por una compañía de servicio designada por Dacor durante el horario comercial regular. Tenga en cuenta que los proveedores de servicios son entidades independientes y no son agentes de Dacor. Los productos con fecha de producción superior a 5 años exhibidos por los distribuidores y en modelos de casas, los productos vendidos “Tal cual” y los productos instalados para uso no residencial, entre los que se incluyen sin limitación las organizaciones religiosas, estaciones de bomberos, alojamientos y spas, cuentan con una garantía de un año para las piezas solamente. Todos los costos de entrega, instalación, mano de obra y otros gastos de servicio son responsabilidad del comprador. La garantía será nula para los productos que tengan etiquetas y números de serie alterados, defectuosos o que falten. El propietario debe proporcionar una prueba de compra o una declaración de cierre para las nuevas construcciones cuando se lo soliciten. Se debe poder acceder a todos los productos de Dacor para el servicio. La garantía se anula y queda sin efecto si se transportan productos no aprobados por ETL, CUL o CSA desde EE. UU. FUERA DE LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADÁ: GARANTÍA LIMITADA DEL PRIMER AÑO GARANTÍA LIMITADA DEL PRIMER AÑO Si su producto Dacor no funciona dentro de un año de la fecha de compra original debido a un defecto en el material o la mano de obra, Dacor suministrará una pieza nueva, F.O.B. (libre a bordo) a la fábrica para reemplazar la pieza defectuosa. Todos los costos de entrega, instalación, mano de obra y otros gastos de servicio son responsabilidad del comprador. Garantía y servicio Español 49 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 49 3/7/2019 11:20:27 AM Garantía y servicio Sin cobertura • • • • • • • • • • Se pueden observar ligeras variaciones del color debido a diferencias en las piezas pintadas, la iluminación de la cocina, la ubicación del producto y otros factores; esta garantía no se aplica a las variaciones del color. Llamadas de servicio para educar al cliente sobre el uso y cuidado adecuado del producto. Tarifas de servicio para viajar a islas y áreas remotas, que incluyen pero no se limitan a transbordadores, autopistas con peaje u otros gastos de viaje. Daño consecuente o incidental, que incluye pero no se limita a la pérdida de alimentos o medicamentos, tiempo fuera del trabajo o comidas en restaurantes. Falla del producto cuando se emplea para uso comercial, empresarial, de alquiler o cualquier otra aplicación que no sea para uso residencial del consumidor. Falla del producto causada por su instalación incorrecta. Sustitución de fusibles del hogar, cajas de fusibles o restablecimiento de disyuntores. Daños al producto causados por accidentes, incendios, inundaciones, cortes de energía, sobrecargas de energía u otras causas de fuerza mayor. Responsabilidad por daños a la propiedad circundante incluyendo gabinetes, pisos, techos y otras estructuras u objetos alrededor del producto. Rotura, decoloración o daños a vidrios, superficies metálicas, componentes plásticos, molduras, pinturas u otros acabados cosméticos causados por uso o cuidado inadecuado, abuso o negligencia. Fuera de garantía Si experimenta un problema de servicio más allá del período de garantía estándar, póngase en contacto con nosotros. Dacor revisa cada problema y preocupación del cliente a fin de proporcionar la mejor solución posible en función de las circunstancias. Garantía y servicio LOS RECURSOS PROPORCIONADOS EN LAS GARANTÍAS EXPRESAS ANTERIORES SON RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS. POR LO TANTO, NO SE HACEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, Y FUERA DE LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADÁ, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO DACOR SERÁ RESPONSABLE POR GASTOS INCIDENTALES O DAÑOS CONSECUENTES. EN EL CASO DE QUE DACOR PREVALEZCA EN CUALQUIER LITIGIO, DACOR TENDRÁ DERECHO AL REEMBOLSO DE TODOS LOS GASTOS Y COSTOS, INCLUYENDO LOS HONORARIOS DEL ABOGADO, DEL CLIENTE DE DACOR. NO SE HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, A NINGÚN COMPRADOR POR REVENTA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o no permiten la exclusión o limitación de daños no consecuentes; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y además podría tener otros derechos que varían según el estado. 50 Español DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 50 3/7/2019 11:20:27 AM Please visit www.Dacor.com to activate your warranty online. WARRANTY INFORMATION The Life of the Kitchen.® IMPORTANT: Your warranty will not begin until you activate it online or return this form to Dacor. If you have purchased more than one Dacor product, please return all forms in one envelope, or activate the warranty for each product online. cut here Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the information on this form for mailing list purposes. We are very grateful that you have chosen Dacor products for your home and we do not consider the sale of such information to be a proper way of expressing our gratitude! Owner’s Name: Last (Please Print or Type) Street: First City: State: Purchase Date: Middle Zip: Email: Telephone: Dealer: City: State: Zip: Your willingness to take a few seconds to fill in the section below will be sincerely appreciated. Thank you. 1. How were you first exposed to Dacor products? (Please check one only.) A. T.V. Cooking Show F. Builder B. Magazine G. Architect/Designer C. Appliance Dealer Showroom H. Another Dacor Owner D. Kitchen Dealer Showroom I. Model Home E. Home Show J. Other 2. Where did you buy your Dacor appliances? A. Appliance Dealer D. Builder B. Kitchen Dealer E. Other C. Builder Supplier 3. For what purpose was the product purchased? A. Replacement only C. New Home B. Part of a Remodel D. Other 4. What is your household income? A. Under $75,000 D. $150,000 – $200,000 B. $75,000 – $100,000 E. $200,000 – $250,000 C. $100,000 – $150,000 F. Over $250,000 5. What are the brands of appliances that you have in your kitchen? A. Cooktop C. Dishwasher B. Oven D. Refrigerator 6. Would you buy or recommend another Dacor product? Yes No cut here Comments: Thank you very much for your assistance. The information you have provided will be extremely valuable in helping us plan for the future and giving you the support you deserve. Website: www.Dacor.com Corporate phone: (800) 793-0093 DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 51 3/7/2019 11:20:28 AM DD68-00196A-04 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-04_MES.indd 52 3/7/2019 11:20:29 AM