46
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión.
Áreas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de
explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros
e instrucciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los
letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como
resultado lesiones personales o incluso la muerte.
Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no
siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones
de gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos
químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire
contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde
normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo.
Para vehículos equipados con bolsas de aire
Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado
o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega la bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves
lesiones.
Actualización de la FDA para los consumidores
● Do not immerse your phone in
water, liquid, or expose to high
humidity. If this happens, turn it
off immediately and remove the
battery. Immediately, take it to an
LG Authorized Service Center.
● Do not paint your phone.
● The data saved in your phone
might be deleted due to careless
use, repair of the phone, or
upgrade of the software. Please
backup your important phone
numbers. (Ringtones, text
messages, voice messages,
pictures, and videos could also be
deleted.) The manufacturer is not
liable for damage due to the loss
of data.
● When you use the phone in public
places, set the ringtone to
vibration so you don't disturb
others.
● Do not turn your phone on or off
when putting it to your ear.
● Use accessories, such as
earphones and headsets, with
caution. Ensure that cables are
tucked away safely and do not
touch the antenna unnecessarily.
FDA
Consumer
Update
The U.S. Food and Drug
Administration’s Center for Devices
and Radiological Health Consumer
Update on Mobile Phones:
1. Do wireless phones pose a
health hazard?
The available scientific evidence does
not show that any health problems
are associated with using wireless
phones. There is no proof, however,
32
VX8370_PSWG1.0_Eng_091210.qxd 1/19/10 3:01 PM Page 3
Actualización para el consumidor acerca de los teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica
de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés).
1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos?
La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de
teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas
cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en el modo de inactividad. Mientras que
altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a bajos niveles
de RF no produce efectos de calentamiento y no causa efectos adversos conocidos para la salud. Muchos
estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios
han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas
por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales
estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos?
Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación
antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No
obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos
emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría
exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen,
reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha
instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son:
•Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos
inalámbricos.
•Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea
necesaria para la función del dispositivo y
•Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del
uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad
en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las
siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo:
•National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional)
•Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental)
•Occupational Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
•National Telecommunications and Information Administration (Administración Nacional de Telecomunicaciones