Transcripción de documentos

Setting up the V500 System ISDN and IP 2 Check the box contents Vérifiez le contenu de l'emballage Compruebe el contenido del cuadro Verifique o conteúdo da embalagem Prüfen Sie den Lieferumfang. Controllare il contenuto della confezione Kontroller innholdet i boksen Set up the equipment Configurez l'équipement Stellen Sie das Gerät auf. Configure el equipo Configure o equipamento Installare l'apparecchiatura Installer utstyret ᯏེ䉕䉶䉾䊃䉝䉾䊒䈜䉎 ᅝ㺙䆒໛ ‫ڜ‬ᇘ๻ໂ 沫捊͑昪獞 䉼䉢䉾䉪䊗䉾䉪䉴䈱ౝኈ䉕⏕⹺䈜䉎 ᛀ਷ֱჇփ୲ Ẕᶹ㺙ㆅ⠽ક 旇沖͑喺殯恂͑筛汾 LAN LAN www LAN www LAN Ca Han g ll -Up Home Back Volume Mute Near PIP Keyboard 1 4 g hi 7 2 ab c 5 jk l 8 tu v * 0 s qr Dot DC IN 12V 3 d ef 6 m no w p Delete 9 LAN BRI x y z 1 # ? Help BRI  Setting up the V500 System ISDN and IP 3 Position the system Disposez le système dans la pièce Positionieren Sie das System. 䉲䉴䊁䊛䉕㈩⟎䈜䉎 4 Power on the system Coloque el sistema Posizionare il sistema ⹂ᅮ㋏㒳ԡ㕂 ‫ڜ‬ᆜߓอ Posicione o sistema Mettez le système sous tension Schalten Sie das System ein. Plasser systemet 柢枪癢͑氊獞͑滆洛 䉲䉴䊁䊛䉕䉥䊮䈮䈜䉎 Encienda el sistema Accendere il sistema ᥹䗮㋏㒳⬉⑤ Ligue o sistema Slå på systemet ၲඔߓอሽᄭ 柢枪癢͑洊毖͑琢匶 5'-10' 1. DC IN 12V LAN BRI 6 Follow the system setup screens 5 Open the camera lens Ouvrez l'objectif de la caméra Öffnen Sie die Kameralinse. Abra las lentes de la cámara Abra as lentes da câmera Aprire l'obiettivo della videocamera 䉦䊜䊤㩷䊧䊮䉵䉕㐿䈒 Suivez les instructions des écrans de configuration Åpne kameralinsen ᠧᓔᨘ‫ڣ‬ᴎ䬰༈ Siga as telas de configuração do sistema ၲඔ᥊ᐙᖲᢴᙰ Siga las pantallas de configuración del sistema Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation. Seguire le schermate di impostazione del sistema 獺彚岂͑崒溎͑櫺匶 Følg installasjonsskjermbildene på systemet 䉲䉴䊁䊛䈱⸳ቯ↹㕙䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈉 ᣝ✻㋏㒳ᅝ㺙ሣᐩϞⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡԰ Ca ࠉᅃߓอ๻ࡳ྽૿ၞ۩ 柢枪癢͑昪獞͑筚彺͑娶岂穞匶 Ha n g-U p ll Home Back Volume Mute Near PIP Keyboard Delete Dot 1 2 a 3 d f 7 s qr * 8 tu v 0 ... ... e 6 m no w p bc 5 jk l 9 x y z 4 g hi # ? Help 1725-21766-001/A i www.polycom.com/videodocumentation ©2004, Polycom, Inc. All rights reserved. Polycom® and the Polycom logo are registered trademarks, and VSX™ is a trademark of Polycom, Inc.