Transcripción de documentos

Setting up the V500 System 2 Set up the equipment 1 Check the box contents Vérifiez le contenu de l'emballage Verifique o conteúdo da embalagem Compruebe el contenido del cuadro Prüfen Sie den Lieferumfang. Controllare il contenuto della confezione Kontroller innholdet i boksen Configurez l'équipement Stellen Sie das Gerät auf. Configure el equipo Configure o equipamento Installare l'apparecchiatura Installer utstyret 機器をセットアップする 安装设备 安裝設備 장비 설치 チェックボックスの内容を確認する 检查装箱物品 檢查方塊內容 상자 내용물 확인 LAN LAN www LAN www LAN DC IN 12V LAN 3 Position the system 4 Power on the system Disposez le système dans la pièce Positionieren Sie das System. システムを配置する Coloque el sistema Posizionare il sistema 确定系统位置 Posicione o sistema Mettez le système sous tension Plasser systemet 安置系統 Accendere il sistema 시스템 위치 지정 接通系统电源 Encienda el sistema Ligue o sistema 開啟系統電源 Schalten Sie das System ein. システムをオンにする Slå på systemet 시스템 전원 켜기 5'-10' 1.52m - 3.05m DC IN 12V LAN 6 Follow the system setup screens 5 Open the camera lens Ouvrez l'objectif de la caméra Öffnen Sie die Kameralinse. Abra las lentes de la cámara Abra as lentes da câmera Aprire l'obiettivo della videocamera カメラ レンズを開く Åpne kameralinsen 打开摄像机镜头 開啟攝影機鏡頭 Suivez les instructions des écrans de configuration Siga as telas de configuração do sistema Seguire le schermate di impostazione del sistema 카메라 렌즈 열기 按照系统安装屏幕上的说明进行操作 Siga las pantallas de configuración del sistema Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation. Følg installasjonsskjermbildene på systemet システムの設定画面の指示に従う 依照系統設定畫面進行 시스템 설치 화면 따라하기 ... 1725-21739-003/A i ... www.polycom.com/videodocumentation ©2005, Polycom, Inc. All rights reserved. Polycom® and the Polycom logo are registered trademarks, and V500™ is a trademark of Polycom, Inc.