Transcripción de documentos

- märän puun kuivaus ennen täyttöä - paksusti levitetyn täytinaineen tai liiman kuivaus nopeasti - rakennusliitosten kuivaus ennen eristeaineen tai tiivisteaineen ruiskuttamista - venerakennuksen liitosten ja halkeamien kuivaus • Puhdistus/desinfiointi - kanihäkkien, kyyhkyslakkojen jne. desinfiointi (poista ensin lemmikkieläin) - muurahaisten hävittäminen - toukkien ja kovakuoriaisten hävittäminen (pidä työkalu riittävän etäällä puupinnasta) - rikkaruohojen hävittäminen Pistola de calor INTRODUCCIÓN • Esta herramienta está diseñada para eliminar pintura, conformar y soldar plástico, y calentar tubos termocontraibles; la herramienta también es adecuada para soldar y estañar, despegar juntas adhesivas y descongelar tuberías de agua • Esta herramienta no está concebida para uso profesional • Lea y conserve este manual de instrucciones 3 HOITO / HUOLTO DATOS TÉCNICOS 1 • Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön • Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus F 2) • Älä koskaan käytä helposti syttyviä nesteitä lämpöpistoolin puhdistamiseen yleisesti ja varsinkaan ilmareiän/suutimen puhdistukseen • Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi - toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitettynä ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Interruptor de activación/desactivación B Botones para ajuste de temperatura C Botones para ajuste del caudal de aire D Pantalla de cristal líquido (LCD) E Anillo de protección F Ranuras de ventilación G Tobera de protección del cristal H Tobera plana J Tobera reflectora K Tobera reductora L Salida/tobera de aire M Anillo de colgar YMPÄRISTÖNSUOJELU SEGURIDAD • Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen - symboli & muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS • Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa “Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN 61000, EN 55014 direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU määräysten mukaan • Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½Ê ÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ 1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta. Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê  ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ 19.12.2013 8004 11 42  permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento. g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. 4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado. b) No utilice herramientas con un interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse. c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta. d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. e) Cuide sus herramientas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente. f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. 2) SEGURIDAD ELÉCTRICA a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta. d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable, utilice un cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica. 3) SEGURIDAD DE PERSONAS a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos. c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica. e) Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PISTOLAS DE CALOR 43 ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA: • Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla; en el caso de que presentara algún defecto, llévelo a una persona cualificada para que lo repare; no abra nunca la herramienta  - cuando utilice la herramienta en el exterior, enchúfela a través del interruptor de la corriente (FI) con un interruptor diferencial de 30 mA como máximo; sólo utilice un cable de extensión apropiado para su uso en el exterior y equipado con un enchufe a prueba de salpicaduras • Maneje el cable con cuidado - siempre mantenga el cable lejos del chorro de aire y de la salida/tobera de aire - mantenga el cable lejos del calor, el aceite y los bordes afilados - no transporte la herramienta cogiéndola por el cable, ni tire del cable para desconectarla del enchufe - no cuelgue la herramienta del cable • Nunca utilice la herramienta junto con disolventes químicos • Asegúrese de que el área de trabajo está convenientemente ventilada • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada • Mantenga a los niños fuera del área de trabajo • Asegúrese de que los niños no jueguen con la herramienta • Los picos de intensidad durante la conmutación causan un descenso transitorio de la tensión; si las condiciones en la red fuesen desfavorables, ello puede llegar a afectar a otros aparatos (con impedancias de red inferiores a 0,127 + j0,079 ohmios es muy improbable que se produzcan perturbaciones); si usted necesita alguna aclaración, contacte con su proveedor de energía eléctrica • Permanezca alerta; fíjese bien en lo que haga, utilice el sentido común y no utilice la herramienta cuando esté cansado • Adopte una postura segura; no la fuerce, especialmente cuando trabaje en escaleras y tablados • Asegúrese de que ha apagado la herramienta antes de dejarla a un lado • En el caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico, apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe DESPUÉS DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA: • Apague la herramienta y desconecte el enchufe • Deje que la herramienta se enfríe durante un mínimo de 30 minutos antes de guardarla • Cuelgue la herramienta utilizando la anilla M 2 o colóquela sobre su parte trasera y de pie; cuando haga esto, asegúrese de que en la proximidad no haya materiales combustibles o gases inflamables • No guarde/deje la herramienta en el exterior • Guarde la herramienta en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños • Inspeccione el cable y el enchufe de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla y, si estuvieran dañados, haga que una persona cualificada los repare • Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios • Inspeccione el cable de extensión periódicamente y, si estuviera dañado, sustitúyalo • Utilice la herramienta y sus accesorios según se indica en este manual de instrucciones y de manera adecuada para la máquina; el uso de la herramienta en operaciones distintas para las que ha sido diseñada, podría generar situaciones peligrosas • Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años • Esta herramienta no está pensada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o instrucciones relativas al uso de la herramienta por parte de una persona responsable de su seguridad • Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta • Asegúrese de que la herramienta está apagada cuando la enchufe DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA: • Maneje la herramienta con cuidado; evite que se produzcan fuego y quemaduras - no toque la salida/tobera de aire ni el objeto recalentado; pueden estar extremadamente calientes - no acerque demasiado la salida/tobera de aire al objeto sobre el que trabaje - no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo - nunca mire hacia la salida/tobera de aire - utilice guantes de protección y gafas de seguridad - nunca dirija el chorro de aire caliente hacia personas o animales - nunca utilice la herramienta para secar el cabello - no deje la herramienta desatendida - nunca utilice la herramienta cerca de gases inflamables o materiales combustibles (riesgo de explosión) - cuando trabaje con plástico, pintura, barniz o materiales similares se pueden generar gases inflamables y venenosos; antes de realizar un trabajo, infórmese sobre los materiales con los que va a trabajar - tenga en cuenta que el calor se puede propagar hasta materiales combustibles que estén fuera del alcance de su vista - para trabajar seguro, tenga un cubo de agua o un extintor a mano por si algún material se incendiara • Protéjase de una posible electrocución - no utilice nunca la salida/tobera de aire para hurgar sobre cualquier cosa - evite que el cuerpo esté en contacto con superficies que puedan trabajar como tomas de tierra (p.ej. tuberías, radiadores, refrigeradores) - asegúrese de que la herramienta no se moja - no utilice la herramienta en lugares húmedos USO 44 • Interruptor de encendido/apagado con 2 ajustes de temperatura 4 ! compruebe si el interruptor A se encuentra en la posición “0” antes de enchufarlo - encienda la herramienta conmutando el interruptor A en la posición deseada: I = 50°C + chorro de aire = 250-500 litros/minuto II = 50°C ... 650°C, chorro de aire = 250-500 litros/ minuto  • • • • • • • NOTAS: - todos los ejemplos de aplicación (excepto cuando se retire pintura de las ventanas) pueden llevarse a cabo sin accesorios; sin embargo, el uso de los accesorios apropiados simplifica el trabajo y mejora significativamente la calidad de los resultados - esta herramienta también puede utilizarse en combinación con accesorios BOSCH y de otras marcas habituales para pistolas de calor • Montaje/desmontaje de accesorios - simplemente encaje el accesorio dentro de la salida de aire L 2 - sara retirar un accesorio, tire de él por la parte frontal cuando se haya enfriado ! monte un accesorio únicamente cuando la salida de aire esté fría, el conmutador esté en la posición “0” y el enchufe desconectado • Anillo de colgar M 9 - para un almacenamiento fácil de la herramienta ! deje que la herramienta se enfríe durante un mínimo de 30 minutos antes de guardarla • Control constante del calor (protección contra sobrecargas) Esta protección evita que el elemento generador de calor sufra daños cuando la herramienta se sobrecarga después de un uso prolongado y/o no se haya dejado enfriar durante cierto período de tiempo - cuando la temperatura alcanza un valor muy elevado, los interruptores del elemento generador de calor se apagan; mientras, el motor continúa girando y generando aire frío - cuando la temperatura ha caído suficientemente (sólo en unos segundos), el elemento generador de calor se enciende automáticamente ! si se apaga la herramienta después de trabajar en un modo de alta temperatura y se vuelve a encender de nuevo después de un descanso, es posible que haya que esperar unos instantes hasta que el elemento generador de calor alcance la temperatura deseada - cuando utilice la herramienta por primera vez, observará que sale algo de humo de la herramienta; es normal y pronto desaparecerá - apague la herramienta devolviendo el interruptor A a la posición “0” Ajuste de temperatura 5 - fije la temperatura objetivo deseada en pasos de 10°C pulsando los botones B brevemente - al pulsar los botones B de forma constante se aumenta/disminuye la temperatura objetivo de forma continua hasta soltar los botones o hasta alcanzar la temperatura máxima/mínima - una vez fijada la temperatura objetivo, la pantalla D muestra la temperatura en aumento/disminución real hasta alcanzar la temperatura deseada (únicamente en la posición “II”) - la temperatura objetivo se guardará en la memoria de la herramienta, de modo que cada vez que se encienda la herramienta, ésta se calienta hasta alcanzar la temperatura objetivo seleccionada la última vez Ajuste del caudal de aire 6 - fije el caudal de aire deseado en pasos de 50 l/min. pulsando los botones C brevemente - en la pantalla D, se muestra la configuración real del caudal de aire en un gráfico de barras Uso general - determine la temperatura adecuada haciendo pruebas en una zona discreta; empiece con un ajuste bajo de la temperatura - la temperatura disminuye a medida que aumenta la distancia entre la salida/tobera de aire y la pieza de trabajo - la temperatura necesaria depende del material sobre el que trabaje Uso estacionario 7 - apoye la herramienta sobre su parte trasera y de pie - asegúrese de que la superficie está limpia y sin polvo; el aire sucio daña el motor - asegúrese de que dirige el chorro lejos de usted - fije el cable para evitar que la herramienta se caiga - no toque la salida/tobera de aire - asegúrese de que nada cae dentro de la salida/tobera de aire - sostenga la herramienta cuidadosamente con una mano, mientras que con la otra la apaga; después deje que se enfríe Uso en lugares de difícil alcance - retire el anillo E 2 para permitir que la salida de aire de metal alcance una mayor distancia ! preste atención al incremento del riesgo de incendio y quemaduras Sujección y manejo de la herramienta 8 - sostenga la herramienta con una mano - mantenga las ranuras de ventilación F 2 descubiertas Accesorios estándar 2 - tobera de protección del cristal G (para desviar el chorro de aire) - tobera plana H (para ensanchar el chorro de aire) - tobera reflectora J (para reflectar el chorro de aire) - tobera reductora K (para concentrar el chorro de aire) CONSEJOS DE APLICACIÓN • Eliminación de pintura/laca 0 - utilice un raspador limpio y afilado - raspe firmemente cuando se ablande la pintura - realice pruebas para establecer el tiempo necesario de aplicación de calor para obtener resultados óptimos - raspe la pintura reblandecida enseguida o se endurecerá de nuevo - rorme un ángulo de 30° a 40° entre la herramienta y la pieza de trabajo - retire los restos de pintura del raspador inmediatamente para evitar que ardan - cuando sea posible, raspe con la fibra de la madera - no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo - deshágase con precaución de todos los restos de pintura - cuando acabe, limpie a fondo la zona de trabajo 45  • • • • • ! tenga cuidado cuando retire capas de pintura en edificios antiguos; puede ser que anteriormente se pintara el edificio con pintura que contenía plomo, el cual es muyy venenoso ! la exposición, incluso. a niveles bajos de plomo puede ocasionar daños serios en el cerebro y el sistema nervioso; los niños y los fetos son especialmente vulnerables ! deje que un profesional retire las pinturas con contenido de plomo, sin utilizar pistolas de calor OTRO EJEMPLO DE APLICACIÓN: ★ eliminación de cubiertas (sintéticas) de muros Eliminación de pintura/laca de las ventanas ! - utilice siempre la tobera de protección del cristal G cuando trabaje cerca de un cristal - retire la pintura con un raspador de mano ! no utilice la herramienta para eliminar la pintura en ventanas con marcos metálicos; el metal es conductor del calor y puede llegar a romper el cristal Extracción de adhesivos (utilice la tobera plana H) @ - muchos adhesivos se ablandan cuando se calientan, lo que permite que la cola adhesiva se separe y se pueda sacar el adhesivo ! caliente el adhesivo por su cara superior ! tenga cuidado siempre de no sobrecalentar la superficie subyacente OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: ★ extracción de moquetas de linóleo y vinilo ★ extracción de losas de moqueta fabricadas con fibras sintéticas ★ extracción/colocación de láminas de madera ★ ablandamiento/derretimiento de brea, estaño, betún y cera (utilice la tobera plana H) ★ encerado (esquís, muebles) (utilice la tobera plana H) # ★ extracción de resina ★ aflojado de tornillos, tuercas y pernos metálicos oxidados o apretados en exceso ★ extracción de cera de vela (no sobrecaliente la superficie subyacente) ★ reparación de velas rotas o restauración de velas dobladas a su forma original Tubos termocontraibles $ - utilice la tobera reflectora J o la tobera reductora K - seleccione un tubo termocontraible que tenga un diámetro que se adapte al de la pieza de trabajo - caliente el tubo termocontraible de manera uniforme OTRO EJEMPLO DE APLICACIÓN: ★ embalaje termoplástico Soldado de tuberías de agua % Esta herramienta es más adecuada para trabajar con soldaduras suaves (punto de fusión por debajo de los 400°) - utilice la tobera reflectora J - antes de realizar la soldadura, limpie por completo las dos secciones que vaya a unir - caliente previamente ambas secciones y aplique el alambre de soldar (no utilice el alambre de soldar con contenido de plomo) Descongelación de tuberías de agua congeladas ^ - utilice la tobera reflectora J - caliente el área congelada de manera uniforme • • • • 46 ! a menudo, las tuberías de agua son difíciles de distinguir de las de gas; calentar tuberías de gas es extremadamente peligroso - corre el riesgo de provocar una explosión OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: ★ descongelación de tuberías de agua fabricadas con PVC (posición I, máx. 60°C) ★ descongelación de cerraduras de coche congeladas (posición I, máx. 60°C) (utilice la tobera reductora K) ★ descarchado de congeladores (procure no dañar la carcasa de plástico) ★ descongelado de peldaños y pavimentos recubiertos de hielo Conformado de tubos de plástico - utilice la tobera reflectora J - llene el tubo con arena y tape en ambos extremos para evitar que el tubo se arrugue - caliente el tubo de manera uniforme moviéndolo de un lado a otro OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: ★ conformado de cualquier plástico con punto de fusión bajo (polietileno, PVC, etc.) ★ conformado de cualquier plástico con punto de fusión elevado (cristal acrílico, Plexiglas, etc.) ★ conformado y doblado de losas de moqueta fabricadas con fibras sintéticas ★ conformado y doblado de madera (construcción de modelos) Plásticos para soldadura - la costura de soldadura debe estar limpia de suciedad y grasa - mantenga la varilla de soldar cerca de la costura de soldadura y aplique calor hasta que la varilla de soldar presente un aspecto pegajoso - retire el calor cuando la costura de soldadura esté llena OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: ★ reparación de tablas de surf, esquís y otros materiales deportivos sintéticos (utilice la tobera plana H) ★ soldadura de materiales de PVC ★ alisado de burbujas producidas al pegar etiquetas de PVC ★ unión de mangueras de jardín (utilice la tobera reflectora J) Secado ! seque utilizando únicamente el ajuste de baja o media temperatura (posición 1 o 2) y a una cierta distancia entre la herramienta y la pieza de trabajo - secado de pintura, barniz, yeso, mortero y escayola - secado de vigas de madera húmedas antes del relleno - secado de rellenos espesos o adhesivos rápidos - secado de juntas de edificios antes de aplicar el aislante o el impermeabilizador - secado de juntas y grietas en la construcción de barcos Limpieza/desinfección - desinfección de conejeras, palomares, etc. (primero retire sus animales) - lucha contra hormigueros  - lucha contra carcomas y escarabajos (sostenga la herramienta a una distancia adecuada de la madera) - eliminación de malas hierbas  Pistola de ar quente INTRODUÇÃO MANTENIMIENTO / SERVICIO • Esta ferramenta destina-se à remoção de tinta, à modelagem e soldagem de plástico, e ao aquecimento de tubagens termo-retrácteis; a ferramenta também é adequada para soldar e estanhar, para separar juntas coladas e para degelar canos de água • Esta ferramenta não se destina a utilização profissional • Leia e guarde este manual de instruções 3 • Esta herramienta no está concebida para uso profesional • Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación F 2) • Nunca utilice líquidos fácilmente inflamables para limpiar la pistola, en general, ni la salida/tobera de aire, en particular • Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.skil.com) DADOS TÉCNICOS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 A Interruptor para ligar/desligar B Botões de definição da temperatura C Botões para definição do fluxo de ar D Visor (LCD) E Anel de protecção F Aberturas de ventilação G Bocal de protecção do vidro H Bocal plano J Bocal do reflector K Bocal de redução L Bocal/saída de ar M Anel de fixação AMBIENTE • No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo & llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo “ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD • Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335, EN 61000, EN 55014, de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE • Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½Ê ÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ 1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes. b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem iprovocar a ignição de pó e vapores. c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANÇA ELÉCTRICA a) A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê  ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ 19.12.2013 8004 11 47