Cadet THE HOT ONE Guía del usuario

Marca: Cadet

Modelo: THE HOT ONE

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Guía del usuario

cadetheat.com Tel: 855.CADET.US PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675

Benets You Can Depend On

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The Hot One Garage Heater

Owner’s Guide

• Ultra-portable with six-foot cord and polarized plug

(proper receptacle required)

• HI/LOW switch provides two options for heat output

• Use the fan by itself for air-only circulation

• Built-in adjustable thermostat with ‘off’ position

• Peace of mind with high temperature safety shut off

feature

• Includes bracket for wall mount, ceiling mount, or

oor stand use

• Your Cadet heater has been thoroughly tested and

is guaranteed with a limited 5 year warranty

The Hot One Specication Table

Volts

Model with

thermostat

Watts

high/low

Amps

high/low

Plug Type

240

RCP502S 5000/3333 20.8/13.9 30 Amp

RCP402S 4000/2667 16.7/11.1 20 Amp

The Hot One is recommended for elevations under 7500 feet.

http://cadetheat.com/products/garage-heaters/RCP

Information is also available on our website:

TOOLS REQUIRED OR YOU MAY NEED:

Drill and Drill Bits

Straight

and Phillips

Screwdrivers

Tape Measure

Stud Finder

(optional)

Level

8-1/4"

20.9 cm

8-1/4"

20.9 cm

17-1/2"

44.5 cm

15-3/4"

40 cm

20 Amp 240 Volt

Plug Pictured

Page 1

The Hot One Heater Controls:

Manual Reset

Limit Button

Thermostat

Knob

Power

Indicator

Light

ON/AUTO

Controls

Watts

HI/LOW

tested to UL standards

SAVE THESE INSTRUCTIONS

cadetheat.com Tel: 855.CADET.US PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Grounding Plug and Receptacle Requirements

3’ min. clearance

from front of heater

12” min. clearance

from sides of heater

6” min. clearance

from back and

top of heater

Distancia mínima

de 3 pies delante

del calentador

Distancia mínima

de 12” desde los

costados del calentador

6” desde la parte

posterior y superior

del calentador

1. Read all instructions before using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid

burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If

provided, use handles when moving this heater.

Keep combustible materials, such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes and curtains at

least 3 feet (.9 m) from the front of the heater and

keep them away from the sides and rear.

3. Extreme caution is necessary when any heater

is used by or near children or invalids and when-

ever the heater is left operating and unattended.

4. Always unplug heater when not in use.

5. Do not operate any heater with a damaged

cord or plug, or after the heater malfunctions,

has been dropped or damaged in any manner.

Return heater to authorized service facility for

examination, electrical or mechanical adjustment

or repair.

6. Do not use outdoors.

7. This heater is not intended for use in bathrooms,

laundry areas and similar indoor locations. Never

locate heater where it may fall into a bathtub or

other water container.

8. Do not run cord under carpeting. Do not cover

cord with throw rugs, runners, or similar coverings.

Arrange cord away from trafc area and where it

will not be tripped over.

9. To disconnect heater, turn controls to off, then

remove plug from receptacle.

10. Connect to properly grounded receptacles

only.

11. Do not insert or allow foreign objects to enter

any ventilation or exhaust opening as this may

cause an electric shock or re, or damage the

heater.

12. To prevent a possible re, do not block air

intakes or exhaust in any manner. Do not use on

soft surfaces, like a bed, where openings may

become blocked.

13. A heater has hot and arcing or sparking parts

inside. Do not use it in areas where gasoline,

paint, or ammable vapors or liquids are used or

stored.

14. Use this heater only as described in this

manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause re, electrical shock, or

injury to persons.

15. Always plug heater directly into a wall

receptacle. Never use with an extension cord or

relocatable power tap (receptacle/power strip).

16. CAUTION: Do not operate without stand

attached.

17. Save these instructions.

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re,

electric shock, and injury to persons, including the following:

This heater is for use with 240 volts. The cord has a 20 amp or 30 amp plug as shown in Figure 1. No adapter is available for these

blade congurations, and none should be used. The Hot One requires a 240 volt grounded receptacle. When properly installed, it

provides a ground connection through the cord to the heater to protect the operator from electric shock. Do not use an extension cord,

power strip or any kind of adapter.

Figure 1

Figure 2

Plug Conguration

Receptacle Conguration

RCP402S - 20 AmpRCP502S - 30 Amp

Receptacle Conguration

Plug Conguration

NEMA #6-30R

NEMA #6-20R

Page 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. WARNING: Risk of re. Do not use as a resi-

dential or household heater.

2. Do not use outdoors.

3. This heater is not intended for use in

bathrooms, laundry areas, and similar indoor lo-

cations.

4. CAUTION: Do not operate without stand at-

tached.

5. Heater must be kept clear of all obstructions:

3 foot minimum clearance from front, 6 inch min-

imum clearance from back and top, and 12 inch

minimum clearance from sides. See Figure 2.

6. Always plug the heater directly into a 240 volt

wall receptacle. Never use an extension cord.

The Hot One may sit on a oor surface or be mounted to the wall, or on the ceiling, using the universal stand provided.

If mounted on the wall, maintain 6 inch minimum clearance from the top of the unit to the ceiling (See Figure 2).

Recommended for elevations under 7500 feet.

Heater Inspection

STEP 1

Thoroughly inspect your heater for any shipping or handling damage and remove any paper or packaging material around the heater.

Wall Mount

1. Remove stand from heater by loosening knobs on each side.

2. Place stand in desired position on wall (See Figure 3). Note: A 240 volt

receptacle must be within six feet of the heater.

3. Using a level across the top of the stand, mark the three keyhole loca-

tions indicated (See Figure 4). IMPORTANT: the top, center keyhole must be

screwed into a wall stud.

4. Insert one of the 2 inch screws provided into the top, center keyhole posi-

tion, leaving enough of the screw sticking out to attach the stand later (See

Figure 6).

5. Using a ⅜ inch drill bit, drill holes through the drywall in each of the two

bottom keyhole positions. Insert drywall anchors (provided) in each hole.

6. Insert the drywall anchor screws until completely screwed in. Then back

each anchor screw out about ½ inch. Place the stand on the three exposed

screws and tighten all three screws.

7. Place heater on stand and tighten knobs.

8. Proceed to OPERATING INSTRUCTIONS.

Ceiling Mount

1. Securely fasten a piece of plywood (not provided) across two of your ceiling

rafters that is a minimum of ½ inch thick, 8 inches wide and long enough

to span the distance across the two rafters (See Figure 6). Note: A 240 volt

receptacle must be within six feet of the heater.

2. Remove stand from heater by loosening knobs on each side.

3. Attach the stand to the plywood with the three 2 inch screws provided

through the three small holes indicated (See Figures 5, 6 and 7).

4. Place heater on stand and tighten knobs. Tilt top of heater down

approximately 30 to 45 degrees toward your work area (See Figure 8).

5. Proceed to OPERATING INSTRUCTIONS.

STEP 2

Mounting

Figure 3

Figure 4

Ceiling Mount

Figure 6

Figure 8

Figure 5 Parts Package

Figure 7

Wall Mount

wall

mount

ceiling

mount

screw

screw screw

screw

drywall

anchor

drywall

anchor

ceiling rafters

½" plywood

Page 3

OPERATING INSTRUCTIONS

Resetting the Manual Reset Limit Control

Warranty

For more effective and safer operation and to prolong the life of the

heater, read the Owner’s Guide and follow the maintenance instructions.

Failure to properly maintain the heater will void any warranty and may

cause the heater to function improperly. Warranties are non transferable

and apply to original consumer only. Warranty terms are set out below.

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY: Cadet will repair or replace any Hot

One (RCP) heater found to be defective within ve years after the date of

purchase.

These warranties do not apply:

1. Damage occurs to the product through improper installation or incor-

rect supply voltage;

2. Damage occurs to the product through improper maintenance, misuse,

abuse, accident, or alteration;

3. The product is serviced by anyone other than Cadet;

4. If the date of manufacture of the product cannot be determined;

5. If the product is damaged during shipping through no fault of Cadet.

6. The use of unauthorized accessories or unauthorized components

constitutes an alteration and voids all warranties. Refer to Cadet website

or call customer service at 855.CADET.US for list of authorized accesso-

ries and components.

7. CADET’S WARRANTY IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT

AS SET OUT HEREIN. CADET SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES

SUCH AS PROPERTY DAMAGE OR FOR CONSEQUENTIAL DAMAG-

ES AND/OR INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM BREACH

OF THESE WRITTEN WARRANTIES OR ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY.

8. IN THE EVENT CADET ELECTS TO REPLACE ANY PART OF YOUR

CADET PRODUCT, THE REPLACEMENT PARTS ARE SUBJECT TO

THE SAME WARRANTIES AS THE PRODUCT. THE INSTALLATION

OF REPLACEMENT PARTS DOES NOT MODIFY OR EXTEND THE

UNDERLYING WARRANTIES. REPLACEMENT OR REPAIR OF ANY

CADET PRODUCT OR PART DOES NOT CREATE ANY NEW WAR-

RANTIES.

9. These warranties give you specic legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state. Cadet neither assumes,

nor authorizes anyone to assume for it, any other obligation or liability in

connection with its products other than as set out herein.

If you believe your Cadet product is defective, please contact Cadet

Manufacturing Co. at 855.CADET.US, during the warranty period, for

instructions on how to have the repair or replacement processed. War-

ranty claims made after the warranty period has expired will be denied.

Products returned without authorization will be refused.

Parts and Service

Visit cadetheat.com/parts-service for information on where to obtain parts

and service.

Reduce-Reuse-Recycle

This product is made primarily of recyclable materials. You

can reduce your carbon footprint by recycling this product at

the end of its useful life. Contact your local recycling support

center for further recycling instructions.

The heater is protected by a high temperature manual reset control, designed to open the heater circuit and

stop the electrical current ow when excessive operating temperatures are detected.

About the Manual Reset Temperature Limit Control

Resetting the Manual Reset Temperature Limit Control

If the manual reset limit control has opened the heater circuit due to excessive operating temperatures, the

heater will not work or may blow cold air until the limit reset button is pressed. After allowing the unit to cool for

at least 10 minutes and resolving the problem causing the limit to trip (typically the heater is blocked or needs

cleaning); use a narrow object such as a ball-point pen to access the reset button through the lower-right hole

marked “RESET”. Press FIRMLY. If the manual reset continues to trip, see Troubleshooting Chart.

1. The heater must be properly installed before

it is used. Be sure the plug ts tightly into the

receptacle. The red light indicates the unit is

plugged in.

2. Do not operate without the stand attached.

3. Do not use breaker panel or wall thermostat to

control heater.

4. Always unplug heater when not in use.

5. Clean heater at least every six months or as

required. See “MAINTAINING YOUR HEATER”.

6. CAUTION: Risk of electrical shock. Do not

open. No user-serviceable parts inside. Any

other service not detailed in this owner’s guide

should be performed by an authorized service

representative.

How to Operate Your Heater

Select the “LOW” wattage setting. If your desired temperature is not reached, select the “HI” setting. NOTE: The temperature of the air

coming from the front of the heater will be approximately 40˚F warmer than the room temperature in the “HI” setting. With extremely

cold environments, air from the heater may not feel hot. As the heater continues to operate, the heater air and surrounding air tempera-

ture will continue to increase.

Fan cycling with heat

1. Press the ON/AUTO switch to the “AUTO”

position and turn the thermostat knob fully clock-

wise.

2. When the room reaches your comfort level,

turn the thermostat knob counterclockwise until

the heater turns off. The heat and the fan will au-

tomatically cycle around this preset temperature.

3. To reduce the room temperature, turn the knob

counterclockwise. To increase the room tempera-

ture, turn the knob clockwise.

Fan running continuously with intermittent heat

Determined by the thermostat setting

1. Press the ON/AUTO switch to the “ON” position and turn

the thermostat knob fully clockwise.

2. When the room reaches your comfort level, turn the

thermostat knob counterclockwise until the heater turns

off. The heater will automatically cycle around this preset

temperature, however the fan will run constantly.

3. To reduce the room temperature, turn the knob counter-

clockwise. To increase the room temperature, turn the knob

clockwise.

Fan running

continuously

with no heat

1. Press the

ON/AUTO

switch to the

“ON” position.

2. Turn the ther-

mostat knob

just above the

“OFF” position.

Manual Reset Limit Button

Page 4

Troubleshooting Chart

Symptom Problem Solution

MAINTAINING YOUR HEATER

WARNING: Any other service not detailed in this Owner’s Guide should be performed by an

authorized service representative.

*CONSULT LOCAL ELECTRICAL CODES TO DETERMINE WHAT WORK MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED

ELECTRICAL SERVICE PERSONNEL. ALWAYS UNPLUG HEATER BEFORE SERVICING.

Maintenance As Needed, or every six months minimum.

1. Allow the heater to cool, then disconnect the power cord from

power supply. To disconnect heater, turn control to “OFF”, then

remove plug from receptacle.

2. Remove front diffuser grill by removing the four screws (one

from each corner).

3. Wash grill with hot soapy water and dry, or use air compressor

to blow debris from grill louvers.

4. While holding fan (to avoid damage or bending), use an air com-

pressor, hair dryer or vacuum on blow cycle to blow debris through

the outer cabinet louvers and nned elements.

5. Vacuum or blow air inside fan area without touching the ele-

ments.

6. Carefully wipe off the fan blade without damaging or bending it.

7. Replace diffuser grill and secure with screws.

The plug does not

t receptacle.

1. Heater is 240 volt requiring a 20 amp

or 30 amp 240 volt receptacle (see

Figure 1 in “INSTALLATION INSTRUC-

TIONS”).

1. DO NOT alter cord. Install the proper 240 volt receptacle (see Fig-

ure 1 in “INSTALLATION INSTRUCTIONS”).*

Heater does not

operate.

1. Heater is or has been blocked.

2. Thermostat set too low.

3. Circuit breaker not turned on.

4. Loose plug connection.

5. Defective manual reset limit.

1. Remove obstruction. Push manual reset button found in front lower

panel.

2. Turn knob clockwise until a click sound is heard.

3. Turn circuit breaker on.

4. Check plug connection.

5. Replace manual reset limit.*

Elements heat,

fan does not

operate.

1. Jammed fan blade.

2. Defective motor.

1. Remove obstruction.

2. Replace fan motor.*

Heater fan

operates,

but does not

discharge warm

air.

1. Manual reset limit tripped.

2. ON/AUTO switch is “ON” and thermo-

stat setting is below actual temperature.

3. Defective heater elements.

4. Wire loose from elements.

5. Temperature rise on heater is 40°F.

1. Allow heater to cool, then push reset.

2. Increase the thermostat setting; turn ON/AUTO switch to “AUTO”.

3. Replace elements.*

4. Check and correct loose wire.

5. Close doors or windows. Provide additional insulation and/or heat-

ers. Wait for room to warm up.

Heater does not

shut off.

1. Heat loss from area is greater than

heater capacity.

2. Defective thermostat.

3. ON/AUTO switch in “ON” position.

1. Close doors or windows. Provide additional insulation and/or

heaters.

2. Replace thermostat.*

3. Change ON/AUTO switch to “AUTO” setting.

Heater

discharges

smoke.

1. Dust, dirt, and lint accumulated inside

the heater.

2. Jammed blade.

1. Clean heater. (See “MAINTAINING YOUR HEATER” section for

instructions). Blow dirt accumulation off heater with compressed air

(air compressor recommended).

2. Remove obstruction.

Manual reset limit

trips repeatedly.

1. Overheating.

2. Overheating at shutdown.

3. Overheating from excessive dust or

dirt particles.

4. Overheating due to elevation of

location.

1. Check all clearance requirements. 6" minimum clearance required

between top of heater and ceiling. Tilt top of heater down approxi-

mately 30 to 45 degrees toward your work area.

2. Discontinue use of breaker to control heater.

3. Clean heater (See “MAINTAINING YOUR HEATER” section for

instructions).

4. Location elevation exceeds recommended 7500 feet.

Page 5

Parts List

MAINTAINING YOUR HEATER (continued)

Wiring Diagram

GROUND

GREEN

BLACK

WHITE

MANUAL RESET

LIMIT

ELEMENTS

TERMINAL BLOCK

MULTI WATT HI/LOW SWITCH

FAN MOTOR

THERMOSTAT

DOUBLE POLE

PILOT

LIGHT

FAN ON/AUTO

SWITCH

CORD

SET

Note: Only the items listed below are available for purchase.

Parts List

1. 410102 Front Diffuser Grill Assembly with clips

2. 040019 Thermostat Knob

3. 050524 Pilot Light

4. 051226 Thermostat

5. 050327 Temperature Limit Switch

6. 401723 Element, RCP402S 1333/1000W (3 req.)

401726 Element, RCP502S 1667/1332W (3 req.)

7. 001601 Fan Blade

8. 051424 Fan Motor

9. 400202 Mounting Stand

10. 040023 Mounting Knob

11. 051901 Cordset, RCP402S

051903 Cordset, RCP502S

12. 051707 Rocker Switch (HI/LOW)

051708 Rocker Switch (ON/AUTO)

13. 100740 Parts Package Mounting Screws

Figure 4

Page 6

cadetheat.com Tel: 855.CADET.US PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675

El Calentador The Hot One

Guía Para el Propietario

Benecios En Las Que Puede

Conar

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• Ultraportátil con cable de seis pies y enchufe polar-

izado (se requiere el tomacorriente correcto)

• El interruptor HI/LOW ofrece dos opciones para la

generación de calor

• Use el ventilador por sí solo para la circulación

exclusiva de aire

• Termostato ajustable incorporado con posición de

apagado ‘off’

• Tranquilidad y seguridad gracias a la característica

de corte automático por alta temperatura

• Incluye ménsula para montaje mural, montaje en el

cielo raso, o uso en soporte de piso

• El calentador Cadet se ha probado completamente

y cuenta con el respaldo de una garantía limitada

de 5 años

The Hot One Tabla de Especicaciones

Voltios

Modelo con

Termostato

Vatios

alta / baja

Amps

alta / baja

Tipo de

Enchufe

240

RCP502S 5000/3333 20.8/13.9 30 Amp

RCP402S 4000/2667 16.7/11.1 20 Amp

The Hot One se recomienda para elevaciones inferiores a 7500 pies.

http://cadetheat.com/products/garage-heaters/RCP

HERRAMIENTAS NECESARIAS O QUE PUEDA NECESITAR:

Taladro y Brocas

Destornilladores

Plano y Phillips

Cinta Métrica

Localizador

de Vigas

(opcional)

Nivel

8-1/4"

20.9 cm

8-1/4"

20.9 cm

17-1/2"

44.5 cm

15-3/4"

40 cm

Enchufe de 240 Voltios

Representado

También puede encontrar información en nuestro sitio web:

Controles del Calentador The Hot One

Botón de límite

de Reglaje

Manual

Perilla del

Termostato

Luz

indica-

dora de

Potencia

Controles

ON/AUTO

Vatios

HI/LOW

Página 7

probado para las normas UL

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

cadetheat.com Tel: 855.CADET.US PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Requisitos de enchufes de puesta a tierra y tomacorrientes

3’ min. clearance

from front of heater

12” min. clearance

from sides of heater

6” min. clearance

from back and

top of heater

Distancia mínima

de 3 pies delante

del calentador

Distancia mínima

de 12” desde los

costados del calentador

6” desde la parte

posterior y superior

del calentador

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este

calentador.

2. Este calentador se calienta cuando está

en uso. Para evitar quemaduras, no lo toque

con su piel descubierta. Use las manijas, si las

hubiera, al mover este calentador. Mantenga los

materiales combustibles tales como muebles,

cojines, camas, papeles, ropas y cortinas a una

distancia de por lo menos 3 pies (9 m) de la parte

delantera, trasera y costados del calentador.

3. Tenga mucho cuidado cuando use el calentador

en o cerca de niños o de personas inválidas, y

cada vez que lo deje funcionando y sin vigilancia.

4. Siempre desenchufe el calentador cuando no

lo esté usando.

5. No opere el calentador si el cable o enchufe

están dañados, si se ha caído o sufrido algún tipo

de daño. Devuelva el calentador a un centro de

servicio autorizado para que lo revisen, le realicen

ajustes eléctricos o mecánicos, o lo reparen.

6. No lo use a la intemperie.

7. Este calentador no está hecho para usarse

en baños, zonas de lavandería ni otros lugares

similares bajo techo. Nunca coloque el calentador

donde pueda caer en una bañera o algún otro

recipiente con agua.

8. No tienda el cable bajo las alfombras. No

cubra el cable con alfombras, tapetes ni objetos

similares. Disponga el cable lejos de zonas de

tránsito, donde no produzca riesgo de tropiezo.

9. Para desconectar el calentador, ponga el

control en “OFF” y luego quite el enchufe del

tomacorriente.

10. Conecte la unidad sólo a tomacorrientes

con una buena puesta a tierra.

11. No introduzca ni permita que ingresen objetos

en las aberturas de la ventilación o escape, ya

que ello puede causar electrocución o incendio, o

bien dañar el calentador.

12. Para de aire ni el escape de manera alguna.

No lo use en supercies blandas como una cama,

donde las aberturas se puedan obstruir.

13. Todo calentador contiene piezas que se

calientan y pueden producir arcos voltaicos o

chispas. No lo use en áreas donde se utilice o

almacene gasolina, pintura, o vapores o líquidos

inamables.

14. Use este calentador sólo como se describe en

este manual. Todo otro uso no recomendado por

el fabricante puede causar incendios, descargas

eléctricas o lesiones personales.

15. Siempre enchufe el calentador directamente

en un tomacorriente mural. Nunca lo use con

un cable de extensión ni con una toma de

alimentación reubicable (tomacorriente/regleta).

16. PRECAUCIÓN: No opere la unidad sin que

tenga su soporte.

17. Conserve estas instrucciones.

Al utilizar artefactos eléctricos, siempre se deben adoptar precauciones básicas para reducir el riesgo

de incendios, electrocución y lesiones personales, incluyendo lo siguiente:

Éste calentador se debe usar con 240 voltios. El cable tiene un enchufe de 20 o 30 amperios, tal como se aprecia en la Figura 1. No

existen adaptadores para estas conguraciones de clavijas, por lo que no se debe utilizar ninguno. El modelo The Hot One requiere un

tomacorriente de 240 voltios con puesta a tierra. Cuando se instala correctamente, pone el calentador a tierra a través del cable para

proteger al operador contra electrocuciones. No use cable de extensión, regleta ni ningún tipo de adaptador.

Figura 1 Figura 2

Conguraciones

del Enchufe

RCP402S - 20 AmperiosRCP502S - 30 Amperios

Conguraciones del

Toma de Corriente

NEMA #6-30R

NEMA #6-20R

Conguraciones del

Toma de Corriente

Conguraciones

del Enchufe

Conexión

a Tierra

Conexión

a Tierra

Conexión

a Tierra

Conexión

a Tierra

Página 8

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

PASO 1

PASO 2

Inspeccion del Calentador

Montaje

Inspeccionar cuidadosamente su calentador para vericar que el mismo no ha sido dañado durante el envío o manejo y quitar todo el

material de embalaje o papeles que se encuentren alrededor del calentador.

Figura 4

1. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No lo

use como calentador residencial o doméstico.

2. No lo use afuera o al aire libre.

3. Este calentador no está hecho para usarse

en baños, zonas de lavandería ni otros lugares

similares bajo techo.

4. PRECAUCIÓN: No opere la unidad sin que

tenga su soporte.

5. El calentador debe mantenerse sin obstruc-

ciones: Distancia mínima de 3 pies por delante, 6

pulgadas por detrás y por encima, y 12 pulgadas

como mínimo por los costados. Vea la Figura 3.

6. Siempre enchufe el calentador directamente

en un tomacorriente mural de 240 voltios. Nunca

lo use con un cable de extensión.

El modelo The Hot One se puede colocar en el piso, en la pared o bien en el cielo raso, usando el soporte universal

suministrado. Si se monta en la pared, mantenga un espacio mínimo de 6 pulgadas desde la parte superior de la unidad

hasta el cielo raso (Vea la Figura 2). Recomendado para elevaciones inferiores a 7500 pies.

Figura 3

Montaje Mural

1. Quite el soporte del calentador aojando las perillas en cada lado.

2. Coloque el soporte en la posición deseada en la pared (Consulte la Figura 3).

Nota: Debe haber un tomacorriente de 240 voltios a una distancia máxima de

seis pies del calentador.

3. Usando un nivel en la parte superior del soporte, marque la ubicación de los

tres oricios tipo ojo indicadas (Vea la Figura 4). IMPORTANTE: el oricio tipo

ojo central superior debe atornillarse en el puntal de la pared.

4. Introduzca el tornillo de cabeza plana de 2 pulgadas (incluido) en la posición

del oricio tipo ojo central superior, dejando que el tornillo sobresalga lo suci-

ente para jar posteriormente el soporte (Vea la Figura 5).

5. Usando una broca de ⅜ de pulgada, perfore oricios por la lámina de yeso

en cada una de las dos posiciones inferiores de la abertura. Introduzca anclajes

para paredes de yeso (incluidos) en cada oricio.

6. Inserte los tornillos de anclaje hasta introducirlos totalmente. Luego desen-

rósquelos en aproximadamente ½ pulgada. Coloque el soporte en los tres

tornillos expuestos y apriete estos últimos.

7. Coloque el calentador en el soporte y apriete las perillas.

8. Prosiga con OPERACIÓN DEL CALENTADOR.

Montaje en el Cielo Raso

1. Fije rmemente una tabla de madera contrachapada (no suministrada) entre

dos de las vigas del cielo raso, que sea como mínimo de ½ pulgada de grosor,

8 pulgadas de ancho y del largo suciente para cubrir la distancia entre ambas

vigas (Consulte la Figura 6). Nota: Debe haber un tomacorriente de 240 voltios

a una distancia máxima de seis pies del calentador.

2. Quite el soporte del calentador aojando las perillas en cada lado.

3. Sujete el pedestal a la madera contrachapada mediante los tres tornillos de

2 pulgadas suministrados, pasándolos por los tres pequeños oricios indicados

(Vea las Figuras 5, 6 y 7).

4. Coloque el calentador en el soporte y apriete las perillas. Incline hacia abajo

la parte superior del calentador aproximadamente unos 30 a 45 grados hacia su

zona de trabajo (Vea la Figura 8).

5. Prosiga con OPERACIÓN DEL CALENTADOR.

Figura 7

Figura 5

Figura 6 Figura 8

Paquete de Piezas

Montaje en el Cielo Raso

Montaje Mural

montaje

mural

montaje

en el cielo

raso

el tornillo

anclajes para

paredes de

yeso

las vigas del

cielo raso

½" una

tabla de

madera

contracha-

pada

el tornilloel tornillo

el tornillo

anclajes para

paredes de

yeso

Página 9

OPERACIÓN DEL CALENTADOR

Garantía

Cómo restablecer el control de límite de reglaje manual

El calentador está protegido mediante un interruptor de reglaje manual de alta temperatura, diseñado para

abrir el circuito del calentador y detener el ujo de corriente eléctrica cuando se detectan temperaturas de

funcionamiento excesivas.

Acerca del Control de límite de Temperatura de Reglaje Manual

Cómo Restablecer el Control de Límite de Reglaje Manual

Si el control de límite de reglaje manual ha abierto el circuito del calentador debido a temperaturas de funcio-

namiento excesivas, el calentador no funcionará o bien puede soplar aire frío hasta que se oprima el botón de

reglaje del límite. Después de dejar que la unidad se enfríe durante unos 10 minutos y resolver el problema

que causa que se disyunte el interruptor de límite (generalmente el calentador está bloqueado o necesita

limpieza), utilice un objeto puntiagudo como un bolígrafo para acceder al botón de reglaje a través del oricio

inferior derecho marcado “RESET”. Oprima el botón FIRMEMENTE y asegúrese de escuchar y sentir un chas-

quido indicando que se ha restablecido. Si el reglaje manual continúa disyuntándose, revise el espacio libre

alrededor del calentador y cerciórese de que cumpla con las distancias recomendadas.

1. El calentador debe instalarse correctamente

antes de usarlo. El enchufe debe calzar

exactamente en el tomacorriente. La luz roja

indica que la unidad está encendida.

2. No opere la unidad sin que tenga su soporte.

3. No utilice el panel de cortacircuitos, ni el

termostato mural para controlar el calentador.

4. Siempre desenchufe el calentador cuando no

lo esté usando.

5. Limpie el calentador por lo menos cada

seis meses o según sea necesario. Vea

“MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR”.

6. PRECAUCIÓN: Riesgo de electrocución. No

abrir. No contiene piezas que pueda reparar

el usuario. Todo otro servicio no detallado en

esta Guía del propietario lo debe efectuar un

representante de servicio autorizado.

Cómo hacer funcionar el calentador

Seleccione el ajuste de vatiaje “LOW”. Si no alcanza la temperatura que desea, seleccione el ajuste “HI”. NOTA: La temperatura del

aire procedente de la frontal del calentador sera aproximadamente 40˚F mas caliente que la temperatura ambiente en el ajuste “HI”. En

entornos extremadamente fríos, el aire del calentador puede no parecer caliente. A medida que el calentador continúa funcionando, el

aire y la temperatura circundante continuará aumentando.

Para lograr una operación más ecaz y segura y prolongar la vida útil del

calentador, lea la Guía del propietario y siga las instrucciones de manten-

imiento. Si no le da el mantenimiento adecuado al calentador invalidará la ga-

rantía y puede hacer que el aparato funcione incorrectamente. Las garantías

no son transferibles y rigen sólo para el comprador original. Los términos de la

garantía se indican a continuación.

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS: Cadet reparará o reemplazará todo

calentador The Hot One (RCP) que se determine esté averiado en un plazo

de cinco años a partir de la fecha de compra.

Estas garantías no son pertinentes para:

1. Daños que sufra el producto por instalación o voltaje de suministro incor-

rectos;

2. Daños que sufra el producto por mantenimiento incorrecto, uso indebido,

abuso, accidente o alteraciones;

3. Servicio que se le haya dado al producto por parte de personas o entidades

ajenas a Cadet.

4. Casos en que no se pueda determinar la fecha de fabricación del producto;

5. Casos en que el producto resulte dañado durante el embarque por causas

ajenas a Cadet.

6. El uso de accesorios o componentes no autorizados constituye una alter-

ación e invalida las garantías. Consulte el sitio web de Cadet o bien llame

al servicio al cliente al 855.CADET.US para ver una lista de los accesorios y

componentes autorizados.

7. LA GARANTÍA DE CADET SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO,

TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO. CADET NO SE HARÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS A LA PROPIEDAD O DAÑOS CONSE-

CUENTES, COMO TAMPOCO POR GASTOS ACCIDENTALES DEBIDO AL

INCUMPLIMIENTO DE ESTAS GARANTÍAS ESCRITAS O DE CUALQUIER

GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA.

8. EN CASO DE QUE CADET DECIDA REEMPLAZAR ALGUNA PIEZA DEL

PRODUCTO CADET, LOS REPUESTOS SE REGIRÁN POR LAS MISMAS

GARANTÍAS DEL PRODUCTO. LA INSTALACIÓN O REEMPLAZO DE LOS

REPUESTOS NO MODIFICA NI PROLONGA LAS GARANTÍAS VIGENTES.

EL REEMPLAZO O REPARACIÓN DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET

NO ORIGINA NINGÚN TIPO DE NUEVA GARANTÍA.

9. Estas garantías le otorgan derechos legales especícos y es posible que

usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro. Cadet no asume

ni autoriza a nadie que lo haga en su nombre, ninguna otra obligación o

responsabilidad en relación con sus productos que no sean las que se esta-

blecen en este documento.

Si durante el período de garantía usted considera que su producto Cadet pre-

senta defectos, comuníquese con Cadet Manufacturing Co. llamando al 855.

CADET.US para obtener instrucciones sobre cómo tramitar la reparación o el

reemplazo del producto. Los reclamos de garantía presentados después de la

nalización del período no serán acogidos. Los productos que se devuelvan

sin autorización serán rechazados.

Repuestos y Servicio

En cadetheat.com/parts-service encontrará información sobre dónde obtener

repuestos y servicio.

Reduzca-Reutilice-Recicle

Este producto está hecho principalmente de materiales recicla-

bles. Puede reducir la cantidad de carbono que contribuye al

medio ambiente reciclando este producto al término de su vida

útil. Comuníquese con su centro local de reciclaje para obtener

mayores instrucciones al respecto.

Ciclos del ventilador con calor

1. Pulse el interruptor ON/AUTO en la posición de

“AUTOMÁTICO” y luego gire la perilla del termosta-

to completamente en el sentido de las manecillas

del reloj.

2. Cuando la habitación haya alcanzado un nivel

cómodo, gire la perilla del termostato en sentido

contrario a las manecillas del reloj hasta que el

calentador se apague. El calor y el ventilador se

encenderán y apagarán automáticamente según

esta temperatura preestablecida.

3. Para reducir la temperatura del ambiente, gire

la perilla en sentido contrario a las manecillas del

reloj. Para aumentar la temperatura del ambiente,

gire la perilla en sentido contrario a las manecillas

del reloj.

Ventilador funcionando continuamente con calor

intermitente

Determinado por el ajuste del termostato

1. Pulse el interruptor ON/AUTO en la posición de “ON” y

luego gire la perilla del termostato completamente en el

sentido de las manecillas del reloj.

2. Cuando la habitación haya alcanzado un nivel cómodo,

gire la perilla del termostato en sentido contrario a las

manecillas del reloj hasta que el calentador se apague. El

calentador comenzará a encenderse y apagarse au-

tomáticamente según esta temperatura prejada, pero el

ventilador funcionará constantemente.

3. Para reducir la temperatura del ambiente, gire la perilla

en sentido contrario a las manecillas del reloj. Para au-

mentar la temperatura del ambiente, gire la perilla en el

sentido de las manecillas del reloj.

Ventilador

funcionando

continua-

mente sin

calor

1. Pulse el

interruptor

ON/AUTO en

la posición de

“ON”.

2. Gire la

perilla del

termostato

justo sobre la

posición de

“APAGADO”.

Botón de límite de

Reglaje Manual

Página 10

MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR

Tabla de resolución de problemas

Síntoma Problema Solución

ADVERTENCIA: Toda otra labor no detallada en esta Guía para el propietario la debe efectuar un

representante de servicio autorizado.

Mantenimiento Según sea necesario, o cada seis meses como mínimo.

1. Deje que el calentador se enfríe, y luego desconecte el cable

eléctrico de la fuente de alimentación. Para desconectarlo, ponga

el control en “OFF” y luego quite el enchufe del tomacorriente.

2. Quite la rejilla difusora delantera extrayendo los 4 tornillos (1

de cada esquina).

3. Lave la rejilla con agua caliente con detergente y séquela, o

bien use un compresor de aire para soplar la suciedad de las

persianas.

4. Mientras sujeta el ventilador (para evitar que se dañe o tuer-

za), utilice un compresor de aire, un secador de cabello o una

aspiradora en el ciclo de soplado para quitar la suciedad en las

persianas del armario externo y los elementos con aletas (sin

tocarlos, ya que éstos tienen supercies aladas).

5. Aspire o sople aire dentro de la zona del ventilador sin tocar

los elementos.

6. Limpie cuidadosamente el aspa con un paño sin dañarla ni

torcerla.

7. Vuelva a instalar la rejilla difusora y fíjela con los tornillos.

*CONSULTE LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES PARA DETERMINAR QUÉ TRABAJOS DEBEN SER

REALIZADOS POR PERSONAL DE SERVICIO ELÉCTRICO CALIFICADO. SIEMPRE DESENCHUFE EL

CALENTADOR ANTES DE DARLE SERVICIO.

El enchufe no

calza en el toma-

corriente.

1. El calentador es de 240 voltios por lo

que requiere un tomacorriente también

de 240 voltios y de 20 ó 30 amperios (ver

Figura 1 en INSTRUCCIONES PARA LA

INSTALACIÓN ).

1. NO altere el cable. Instale un tomacorriente correcto de 240

voltios (consulte la Figura 1 en INSTRUCCIONES PARA LA INSTA-

LACIÓN).*

El calentador no

funciona.

1. El calentador está o ha estado bloquea-

do.

2. El termostato se ha graduado muy bajo.

3. El cortacircuito no está encendido.

4. Conexión del enchufe suelta.

5. Limitador de reglaje manual averiado.

1. Retire la obstrucción. Presione el botón de reglaje manual que se

encuentra en el panel delantero inferior.

2. Gire la perilla en el sentido de las manecillas del reloj hasta que

se escuche un chasquido.

3. Encienda el cortacircuito.

4. Verique la conexión del enchufe.

5. Reemplace el limitador de reglaje manual.*

Los elementos

calientan, pero

el ventilador no

funciona.

1. Aspa del ventilador atascada.

2. Motor defectuoso.

1. Retire la obstrucción.

2. Reemplace el motor del ventilador.*

El ventilador

del calentador

funciona pero

no envía aire

caliente.

1. Se disyuntó el limitador de reglaje

manual.

2. Interruptor ON/AUTO del ventilador está

encendido en “ON” y el ajuste del termo-

stato está bajo la temperatura real.

3. Elementos calentadores defectuosos.

4. Alambre suelto en los elementos.

5. El aumento de temperatura en el calen-

tador es de 40°F.

1. Deje que el calentador se enfríe y luego presione el reglaje.

2. Aumente el ajuste del termostato; coloque el interruptor ON/

AUTO del ventilador en “AUTO”.

3. Reemplace los elementos.*

4. Revise y corrija el alambre suelto.

5. Cierre puertas y ventanas. Ponga más aislamiento o más calen-

tadores. Espere que la habitación se entibie.

El calentador no

se apaga.

1. La pérdida de calor de la zona es supe-

rior a la capacidad del calentador.

2. Termostato defectuoso.

3. El interruptor ON/AUTO del ventilador

está encendido en “ON”.

1. Cierre puertas y ventanas. Ponga más aislamiento o más

calentadores.

2. Reemplace el termostato.*

3. Cambie el interruptor ON/AUTO del ventilador al ajuste “AUTO”.

El calentador

emite humo.

1. Se han acumulado polvo, suciedad y

pelusas dentro del calentador.

2. Aspa del ventilador atascada.

1. Limpie el calentador (vea las instrucciones en la sección “MAN-

TENIMIENTO DEL CALENTADOR”). Limpie la acumulación de

suciedad del calentador con aire comprimido (se recomienda usar

un compresor de aire).

2. Retire la obstrucción.

El límitador de

reglaje manual se

disyunta reitera-

damente.

1. Sobrecalentamiento.

2. Sobrecalentamiento al apagar el

aparato.

3. Sobrecalentamiento por exceso de

polvo o partículas de suciedad.

4. Sobrecalentamiento debido a la el-

evación del lugar de instalación.

1. Verique todos los requisitos de espaciado. Se requiere un

espaciado mínimo de 6 pulg. entre la parte superior del calentador

y el cielo raso. Incline hacia abajo la parte superior del calentador

aproximadamente unos 30 a 45 grados hacia su zona de trabajo.

2. Deje de usar el cortacircuito para controlar el calentador.

3. Limpie el calentador (vea las instrucciones en la sección “MAN-

TENIMIENTO DEL CALENTADOR”).

4. La elevación del lugar de instalación sobrepasa los 7500 pies

recomendados.

Página 11

Diagramas de cableado

MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR (continuación)

Lista de Piezas

MOTOR DEL

VENTILADOR

CONEXIÓN

A TIERRA

VERDE

NEGRO

BLANCO

LÍMITE DE

REGLAJE MANUAL

ELEMENTOS

BLOQUE DE TERMINAL

INTERRUPTOR HI/LOW

DE MULTIVATAJE

TERMOSTATO

DOBLE POLO

LUZ

INTERRUPTOR

ON/AUTO DEL

VENTILADOR

JUEGO DE

CABLES

Nota: Sólo los elementos antedichos están disponibles para la venta.

Lista de Piezas

1. 410102 Conjunto de Rejilla Difusora Frontal con

Presillas

2. 040019 Perilla del Termostato

3. 050524 Luz de Piloto

4. 051226 Termostato

5. 050327 Interruptor de Límite de Temperatura

6. 401723 Elemento, RCP402S 1333/1000W (se req. 3)

401726 Elemento, RCP502S 1667/1332W (se req. 3)

7. 001601 Ventilador de Aspas

8. 051424 Motor del Ventilador

9. 400202 Soporte de Montaje

10. 040023 Perilla de Montaje

11. 051901 Juego de Cables, RCP402S

051903 Juego de Cables, RCP502S

12. 051707 Interruptor Basculante (HI/LOW)

051708 Interruptor Basculante (ON/AUTO)

13. 100740 Paquete de Piezas Tornillos de Montaje

Figura 4

Página 12

Cadet THE HOT ONE Guía del usuario

Marca: Cadet

Modelo: THE HOT ONE

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cadet THE HOT ONE User guide

Cadet THE HOT ONE Guía del usuario

Cadet THE HOT ONE Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados