Transcripción de documentos

ESPAÑOL Características de la serie Cirrus ™ • Construcción de cuerpo con cuello pasante • Cuello de madera de arce oriental o madera de nogal con arce (reforzado con grafito) • Diapasón Pau Ferro de 305 mm de radio con 4 cuerdas; 381 mm de radio con 5 y 6 cuerdas • Escala de 889 mm de longitud y 24 trastes • Clavijero inclinado • Clavijas de bajos reducidas “mini” • Dos fonocaptores VFL™ de activación interna • Ecualizador activo de tres bandas con refuerzo y corte de graves/medios/agudos (10 dB) • Salida de baja impedancia (18 V, alimentada) • Herrajes con acabado dorado • Componentes electrónicos totalmente blindados • Puente moleteado sólido de ABM con pistas para abrazaderas (ajustables en tres direcciones) • Correas con cierre • Tuerca superior Graphtech™ • Cubierta de clavijero de grafito/compuesto Construcción Cuerpo El cuerpo de este instrumento se ofrece en muchas maderas de primera calidad. El diseño de recorte profundo doble permite acceder fácilmente al traste más alto, mientras que el amplio cuerno superior equilibra el instrumento y elimina la necesidad de sostenerlo con la mano izquier12 da. El instrumento Cirrus posee nuestro acabado de poliéster/uretano resistente a los daños y a cambios climáticos o un acabado a mano satinado al aceite/uretano. Cuello El cuello o diapasón también se ofrece en distintos materiales. La serie Cirrus se fabrica con madera de arce oriental y madera de nogal con arce (reforzada con grafito). Aunque cada madera tiene un aspecto distinto, ambas cuentan con una varilla de torsión ajustable de acero. Tienen un radio de 305 mm con 4 cuerdas, o de 381 mm con 5 y 6 cuerdas, y un diapasón Pau Ferro que permite ejecutar el instrumento en forma natural, sin esfuerzos. La longitud de escala para cada cuello es 889 mm con un total de 24 trastes. Fonocaptores Los instrumentos Cirrus están equipados con dos fonocaptores VFL™ de activación interna. La salida de baja impedancia aumenta la magnitud de la relación señal-ruido y produce una señal fuerte y brillante de un amplio espectro de frecuencias. El nivel de sensibilidad de cada fonocaptor se puede ajustar levantándolo o bajándolo con los tornillos de ajuste de altura. Al levantar el fonocaptor y colocarlo más cerca de las cuerdas, se aumenta la sensibilidad. Al bajarlo se aleja de las cuerdas y la sensibilidad disminuye. Sistema de Puente El sistema de puente de este instrumento es terminado en dorado y ajustable a tres diferentes posiciones dependiendo del estilo de cada ejecutante. Cada silla se ajusta para determinar la altura y entonación de cada cuerda. El sistema patentado de compresión Dual provee máximo ataque (punch) y estabilidad en las cuerdas durante las ejecuciones más pesadas. Baterías El preamplificador interno hace que los bajos Cirrus sean muy superiores a otros de su tipo. Requiere dos baterías de 9 V, a las que se puede acceder retirando la placa de la cubierta de baterías, ubicada en la parte posterior del instrumento. 13 Nota Se recomienda el uso de baterías de servi cio pesado o alcalinas para mayor confian za y duración. El bajo voltaje provoca un sonido “sucio” o distorsionado, especialmente con los ajustes altos de tono y volumen. Controles Volumen La perilla de volumen (1) controla el nivel total de señal desde los fonocaptores magnéticos y el preamplificador al enchufe hembra de salida. 1 2 5 Red de tono 3 La red de tono utilizada es del tipo ecualizador activo de 3 4 bandas. Cada control [graves (2), medios (3) y agudos (4)] brinda 10 dB de refuerzo (si se gira a la derecha) o de corte (si se gira a la izquierda). Combinación El control de combinación (5) proporciona una variedad de sonidos más amplia que las de los interruptores selectores de fonocaptores convencionales. Se puede variar desde el fonocaptor del cuello (totalmente hacia la derecha) o a cualquier combinación intermedia. Enchufe hembra de salida Es un genuino enchufe fonográfico hembra Switchcraft®* de 1/4 pulg. que acepta cables de guitarra normales. (Recomendamos los cables blindados para instrumentos de alta calidad de Peavey.) * Switchcraft es una marca comercial registrada de Switchcraft, Inc. Ajustes Su instrumento ha sido ajustado cuidadosamente en la 14 fábrica Peavey para que la entonación sea exacta y su uso más fácil. Sin embargo, es posible que necesite ajustarlo de acuerdo con su estilo musical y sus requerimientos. Estos ajustes deben ser realizados por el representante autorizado de Peavey. No obstante, con un poco de cuidado y siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación, usted también puede intentarlo. Por favor lea las instrucciones completamente antes de realizar cualquier ajuste. Varilla de torsión El cuello o diapasón de escala de 889 mm está equipado con una varilla de torsión de acero ajustable para realizar los ajustes necesarios. Si bien el cuello no necesita muchos ajustes, el alivio (el espacio libre entre las cuerdas y el diapasón) se puede adaptar a su estilo o al calibre de las cuerdas. Los ajustes pueden realizarse insertando la llave Allen provista dentro de la cavidad de ajuste, ubicada en la ranura de acceso arriba de la clavija. Al girar la cavidad a la derecha, se ajusta la varilla y se disminuye el alivio (arco inferior). Al girarla a la izquierda, se afloja la varilla y se aumenta el alivio (arco inferior) del cuello. Los ajustes se deben hacer en pequeños incrementos de 1/4 de vuelta o menos. El ajuste excesivo puede dañar la varilla y dejar sin efecto la garantía. Si usted no está familiarizado con este tipo de ajuste, es aconsejable que se comunique con el representante de Peavey para solicitar ayuda. Fonocaptores El nivel de sensibilidad de los fonocaptores magnéticos se puede ajustar levantando o bajando cada fonocaptor con los tornillos para ajuste de altura. Al levantarlos y acercarlos a las cuerdas, se aumenta la salida y la sensibilidad. Al bajarlos y alejarlos de las cuerdas, se obtiene el efecto contrario. La forma en que se ajustan los fonocaptores afecta en gran medida el tono y los niveles de salida. Experimente con diferentes combinaciones hasta obtener el sonido que 15 desea. Usted se sorprenderá al ver cuántas variaciones de tono se pueden lograr con un simple ajuste de los fonocaptores. Entonación de las cuerdas Los ajustes precisos de entonación de las cuerdas aseguran que su instrumento sonará afinado en cualquier punto del cuello o diapasón. Si los ajustes son correctos, se maximiza la precisión de todas las notas a lo largo del cuello. La entonación se define comparando el tono de una cuerda abierta con el de la misma cuerda cuando se toca una octava más alta en el decimosegundo traste. La “longitud de vibración” real de esa cuerda se modifica ajustando las abrazaderas hacia adelante o atrás, si la nota pulsada tiene un tono más agudo o grave que la nota abierta. Este proceso siempre debe realizarse con cuer das nuevas. Con frecuencia, los prob lemas de entonación se deben al uso de cuerdas gastadas. Para un oído no entrenado, es difícil determinar si la nota abierta y la que se toca pulsando un traste están exactamente en el mismo tono. Algunos ejecutantes consideran que es mucho más fácil comparar la armónica del deci mosegundo traste de la cuerda (en lugar de la nota abier ta) con la nota pulsada. Una armónica se ejecuta punteando la cuerda con la mano derecha y tocándola con el dedo índice izquierdo (lo más suavemente posible), directa mente sobre el decimosegundo traste. El índice izquierdo se debe quitar lo más rápidamente posible después de puntear la cuerda para producir un efecto de “repique”. Esta nota de repique luego se compara con la nota que se toca pulsando la cuerda contra el traste. Para que este proced imiento resulte más fácil y exacto, recomendamos usar uno de los diversos tipos de afinadores para guitarras elec trónicas que se venden en los comercios de instrumentos musicales. Nota 1. Afine el instrumento en el tono normal (la 440). 2. Sostenga el instrumento en la posición normal o colóquelo sobre una superfi cie limpia y plana, de forma tal que 16 sólo el cuerpo esté en contacto con la superficie de trabajo. Cualquier presión sobre el cuello afectará los ajustes de entonación. 3. Toque la primera cuerda abierta y compárela con el tono de la misma cuerda cuando se toca en el decimosegundo traste. Estas notas deberán sonar igual (en realidad, hay una diferencia de una octava). 4. Con un destornillador Phillips, ajuste la abrazadera de la cuerda hasta que la nota abierta y la que se toca pulsando el traste sean iguales. Si esta última es más aguda que la nota abierta, se debe aumentar la longitud de vibración de la cuerda. Desplace la abrazadera del puente hacia atrás, alejándola de los fonocaptores. Si la nota que se toca pul sando el traste es más grave, se debe acortar la longitud de vibración. Desplace la abrazadera hacia adelante, acercán dola a los fonocaptores. Nota Con frecuencia, será necesario volver a afi nar la nota abierta al tono normal después de modificar la posición del puente. 5. Repita los pasos 4 y 5 para el resto de las cuerdas. 6. Repita los pasos 1 a 5 hasta que la entonación de todas las cuerdas sea correcta. Altura de la abrazadera Este instrumento tiene abrazaderas de puente individuales, que trabajan junto con el ajuste de inclinación del cuello para determinar la altura general de las cuerdas. Las abrazaderas se pueden ajustar para seguir la curvatura del cuello a fin de optimizar la distancia entre la cuerda y el traste. Para ajustar cada cuerda, utilice la llave Allen que se suministra con el instrumento. Todos los ajustes del instrumento interactúan directamente con la entonación de las cuerdas. Estos ajustes deben realizarse antes de fijar la entonación de las cuerdas en el puente. Si usted no está famil iarizado con este tipo de ajuste, deberá realizarlo un repre sentante autorizado de Peavey. Nota 17 Cuidado del instrumento Éste es un instrumento musical de alta calidad, construido con los mejores materiales y los métodos más modernos. Si se lo trata con cuidado, debe durar varios años y proporcionar el mejor nivel de ejecución. Temperatura y humedad Es importante proteger su instrumento de cambios extremos o bruscos de temperatura o humedad. Guárdelo en el estuche cuando no lo use. Cuerdas El instrumento se entrega de la fábrica con cuerdas para bajo Peavey de alta calidad. La limpieza frecuente de las cuerdas con limpiador Peavey prolonga su duración. La suciedad y la transpiración tienden a juntarse debajo de las cuerdas. Por lo tanto, es necesario deslizar un paño entre ellas y el diapasón. Las cuerdas sucias causan problemas de entonación, como también oxidación y corrosión. Para lograr los mejores resultados, las cuerdas se deben cambiar aproximadamente una vez al mes o después de cada veinticuatro horas de ejecución. Hay quienes prefieren cambiarlas con mayor frecuencia. Acabado El instrumento tiene un acabado de poliéster/uretano o aceite/uretano, duradero y resistente al clima, que requiere cuidado. Para el acabado de poliéster/uretano se recomienda limpiar el instrumento con cera para guitarras Peavey y repasarlo con un paño seco y suave. El acabado de aceite/uretano requiere una ligera aplicación de aceite de madera o aceite para acabado natural. Para lograr una mejor terminación, se recomienda lijarlo suavemente con lana de acero calibre 0000 y luego limpiarlo con un paño seco y suave. Accesorios Peavey ofrece una línea completa de accesorios para sus instrumentos. Estuches, amplificadores, cuerdas, ceras, paños, etc., se pueden adquirir en el distribuidor Peavey más cercano de su localidad. 18 ADVERTENCIAS Conecte correctamente a tierra todos los accesorios de amplificación, los micrófonos, las mezcladoras, etc. y use un sistema de red de suministro eléctrico de 3 cables para evitar descargas eléctricas. Evite el contacto con otros aparatos eléctricos cuando ejecuta (o toca) su instrumento. Las partes metálicas están puestas a tierra según las prácticas apropiadas y aceptadas en la industria, pero se puede producir una descarga eléctrica cuando entra en contacto con otros dispositivos eléctricos que no están correctamente conectados a tierra. No use correas para guitarra u otros medios de soporte inapropiados o de mal diseño. El uso de correas gastadas, de mala calidad, mal colocadas o inapropiadas puede causar lesiones. El instrumento se puede caer y dañarse o provocar lesiones. Si los sistemas de sostén fallan por algún motivo, también se pueden dañar los equipos asociados. Las cuerdas del bajo están hechas de aleaciones de acero resistentes. Cuando se las afina, se las somete a bastante tensión. Ponga mucho cuidado al afinarlas (especialmente por arriba del tono de concierto), o cuando emplean técnicas de ejecución donde se estiran las cuerdas o “popping”. En estas condiciones, existe la posibilidad de que se corte una cuerda y se cause lesiones. Nota El cable de conexión entre el instrumento y el amplifi cador es un enlace sumamente impor tante para lograr resultados óptimos en la ejecución. Utilice un cordón blindado de alta calidad en esta aplicación. 19