Transcripción de documentos

15676 DC21 US OP MAN 29.11.06 4:07 PM INSTRUCCIONES o Page 4 IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS [NSTRUCCIONES No lubrique ninguna pieza, ni reaJice ning0n trabajo de mantenirniento o reparad6n apade de los rnostrados en este manual o los aconsejados por la L[nea Direcfa de Asisfencia al Cliente de Dyson. No se recornienda el uso de un cane de ex_ensi6n. ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA Cuando se utiliza un aparato d&drico, deben tomarse siempre precauciones b&sicas, incJuyendo [as siguientes: z5 ADVERTENCIA PAPA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELFSCTRICOO ACCIDENTE: 1 2 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing. No la utilice al aire libre, ni sobre superficies hOmedas. 3 4. No la irate como si fuera un iuguete. Preste atenci6n si es utilizada por niBos o cerca de ellos. 0sela 0nicarnente como se describe en este manuak 0sela 0nicamente con piezas, accesorios y piezas de recarnbio recomendados por Dyson. No use la aspiradora si el cable o el enchufe est6n daF_ados. 7 Si la aspiradora no funciona corredarnente, se ha ca[do, daBado, se ha deiado al aire libre o ha estado en contado con cualquier I[quido, p6ngase en contado con la L[nea Direda de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-866_693o9766. No arrastre ni tire de ella por el cable, no utilice el cable a modo de asa, no afrape el cable con las puedas ni tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas. No pise el cane con la m6quina. Mantenga el cable aleiado de superficies calientes y llamas vivas No desenchufe la m6quina tirando del cane. Para desenchufarla, suiete el enchufe, no el cable. No toque el enchufe ni la m6quina con las manos moiadas. No tape las aberturas de la md_quina con obietos. No la utilice si las abeduras esfdln bloqueadas; mant&ngala sin polvo, hilos, cabellos y obietos capaces de reducir el fluio de aire. Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y el cuerpo aleiados de las abeduras y piezas m6viles de la rn6quina corno pot eiemplo , el cepillo rotatorio. 5 6. 7 8 9 10 11 Apague todos los mandos antes de desenchufarla. 12 Preste especial atenci6n al limpiar Jas escaleras. 13 No utiJice Ja aspiradora para recoger I[quidos inflamables o combustibles, como la gasdina, ni la utilice en @eas donde dichos I[quidos podffan estar presentes. 14 La manguera contiene canes el&dricos. No la use si est6 daF_ada, codada o perforada. Evite recoger obietos codantes. 15 16 17 Siempre apague este aparato antes de conedar o desconectar ya sea la manguera o la boquilla motorizada. Sostenga eJenchufe cuando rebobine en Ja bobina deJ cable. No permita que eJ enchufe se gdpee cuando rebobine. Desenchufe antes de conedar los accesorios. 18 19 No utiJice la aspiradora para recoger cigarrillos o f6sforos encendidos o cenizascalientes. No use la rn6quina sin el cubo transparenfe Clear bin-"' y los filtros en su sitio. No lubrique ninguna pieza, ni reaJice ning0n trabajo de mantenimiento o reparaci6n apade de los mostrados en este manual o los aconseiados por la L[nea Direda de Asis_encia al Cliente de Dyson. Si el eJedrodom&stico no funciona corredarnente, se ha cddo, daBado, se hadeiado aJ aire Jibre o ha estado en contado con cuaJquier I[quido, p6ngase en contado con la L[nea Direda de Asistencia al Cliente por el 1_866_693_9766. Compruebe que la corriente eJ&drica se corresponda con la que figura en la placa de calificaci6n, la cud se encuentra detr_s del cubo transparente. La m6quina s6Jo debe utilizarse confom_e alas caraderMicas t_cnicas. Apague y desenchufe la aspiradora antes de cambiar los accesorios, refirar el cubo transparente Clear bin:'', los f]Jtros, Ja manguera, revisar si hay obstrucciones o reaJizar cualquier otra operaci6n de mantenimiento. Aseg0rese de que el f]ltro lavable esf& completarnente seco antes de vdver a instalarlo en la aspiradora. Por favor tome nora: esta md_quina es solamente para uso dom&stico. Las parffculas pequeF_as de pdvo, como eJpolvo de construcci6n o la harina, s61o se deben aspirar en cantidades pequeF_as. No presione el bot6n de liberaci6n del Cyclone mientras transpoda un accidente. la rn6quina,ya No utiJice la n@quina para recoger obietos duros codantes, iuguetes pequeF_os,alfileres, suietapapeles , etc, ya que podffan daF_ar la m6quina. AI aspirar, algunas alfombras pueden generar peque_as descargas de es¢@icaend cubo transparente o en el tubo. Estas no eskln asociadas aJ suminis¢ro decorriente eJ&drica. Para minirnizar sus efedos, no cdoque su mano ni introduzcaning0n objeto en el cubo transparente, a menos que prirnero Io haya vaciado ylavado con agua fffa. C6mo vaciar el cubo transparente Clear bin Vadelo Io antes posible cuando la suciedad alcance el nivel de la marca Max -no deie Ilenar de rn6s. Apague y desenchufe la mclquina antes de vaciar el cubo transparente Clear bin_"k No use un la m&quina el cubo transparente o sufrir accidente sipersonak no est& en su sitio. De Io confrario podr[arecibir un choque el&drico Se recomienda vaciarlo en una balsa a aqudlas personas que sufran de alergias. British Allergy Foundation es una sociedad ben&fica naciond dd Reino Unidocuyo obietivo es meiorar la conciencia, prevenci6n y tratamiento de las dergias. El Sello de aprobad6n de British Allergy Foundation es una marca registrada end Reino Unido. Limpieza del cubo transparente Clear biff No utilice detergentes, pulidores ni aromatizantes para limpiar el cubo transparente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES No sumeria todo el Cyclone en agua. ESTE APAPATO EST, DEST NADO PAPA USO DO EST SOC CO , ENTE Instrucciones de polarizaci6n Aseg0rese de que el cubo esf& compJetamente seco antes de vdver a cdocarlo. Limpie la reiilJa con un patio o un cepillo seco para eliminar la pdusa y el pdvo. el lavavaiillas_ Para disminuir e[ riesgo de choque el&drico, este aparato [[eva un enchufe polarizado (una daviia es rods ancha que Ja otra). Este enchufe se coneda a una toma de corriente polarizada de una sda forma. Si eJenchufe no entra totalmente en Jatoma de corriente, d6 la vuelta eJenchufe. Si sigue sin entrar bien, p6ngase en contado con un eledricista calificado para instalar una toma de corriente correda. No cambie el enchufe de ninguna manera. Precaud6n No permita que ninguna persona que no sea capaz de operar la aspiradoracorredamente que podrfa caerse y provocar No cdoque el cubo en Lavado del filtro Controle el f]Jtro regularmente y klvelo al rnenos cada 6 meses seg0n las instrucciones para mantener el rendimiento. Apague y desenchufe la mclquina antes de lavar el filtro. De Io contrario podr[arecibir o sufrir un accidente personak la haga funcionan Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar y cuidar sus pisos y alfombras_ A[gunas alfombras forrnarcln pdusa si utiliza el cepillo rotatorio mientras aspira_ Si esto sucede, recomendamos aspirar en el modo de pisos expuestos y cons@ar con el fabricante de su piso. Los cepillos rotatorios vdver_n a la posici6n de ON cada vez que encienda la rn6quina y la ponga en la posici6n de lirnpieza. Este aparato est6 diseBado para uso dom&stico Onicamente en interiores yen el coche, no debeffa usarse, ni guardarse en espacios exteriores. No debe usarse para fines cornerciales ni de alquilen No utilice su aspiradora al aire libre ni sobre superficies h0medas. Si la utiliza en un garaie , tenga extremo cuidado de lirnpiar la placa base y Jas ruedas con un paBo seco despu_s de aspirar para quitarles la arena, suciedad o piedritas que podffan daF_arlos pisos delicados. La aspiradora puede usarse dentro de un garaie , Onicamente con los accesorios del Kit delimpieza para eJcoche Dyson ModeJo 08909. Si se utiliza en un garaie , tengaex¢-emo cuidado de Jimpiar la placa base y las ruedas con un paF_oseco despu6sde aspiral; para quitarles la arena, suciedad o piedritas que podrbn daBar Iospisos deJicados. Si eJ cord6n eskl daBado, apague la corriente y descon&dela del enchufe inmediatamente. El cane s61odebe ser reemplazado por Dyson Ltd o por nuesfro agente de servicio designado para evitar un riesgo. un choque el&drico Lave el fi[tro en agua frfa sdamente. No utilice detergente para limpiar el filtro. No ponga el filtro en el lavavaiiJJas, lavadora, secadora, horno de microondas AsegOrese de que el filtro est& compJetamente seco antes de cdocarlo al aire libre durante al menos 24 horas. ni cerca de una llama. de nuevo en su mclquina. Deie secar EJim[naci6nde [as obstrucdones La limpieza de obsfrucciones no est_ cubieda por la garanffa limitada de su m6quina. Apague y desenchufe de revisar en busca de obstrucciones. De Io contrario podrb un choque el&drico o la un m6quina accidente antes personak Si aJguna pade de su n@quina se bloquea, puede recalentarse y apagarse autom@icamente. la mclquina y d&iela enfrian EJimine la obstrucci6n antes de vdver a encender Ja m6quina. No utilice obietos codantes para eliminar las obstrucciones. Vuelva a cdocar todas las piezas de la rn6quina de rnodo seguro antes de usarla. recibir Desenchufe  u_ FJ U_ (J <( ,O L) u_ El cambio garanffa. Gracias El servicio seg0n esta garantfa no extenderB el perfodo de esta garantfa. Si su m6quina no funciona correctamente, por favor Ilarne a la L_nea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el ! o866o693-9766. La mayor_a de los problemas pueden solucionarse por tel_fono a trav6s de nuestro personal capacitado en atenci6n al cliente. Si esto no es posible, Dyson, Inc. harB que se repare y se le devuelva su aspiradora en perfectas condiciones sin costo adicional para usted. por elegir comprar una aspiradora Dyson. Si tiene alguna pregunta que hacer sobre su aspiradora Dyson, Ilame a la Lfnea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1_866-693o9766 facilitando el n0mero de serie y el nombre del establecimiento y fecha de compra de la aspiradora. Puede encontrar el n0mero de serie en la placa de calificaci6n que est6 detr6s del cubo transparente. La mayoria t6cnicos de Jas consuJtas se pueden espedaJizados Si su m6quina su m6quina en asistencia est6 baio garantfa se realizar6 Linea Directa Llame al 1_866o693o9766, rh Por favor O Gracias regfstrese por elegir resoJver y es una reparad6n comprar gradas a nuestros cubierta, la reparaci6n de para usted. aJ CJiente de Dyson: gratis, como por teJ_fono aJ diente sin costo alguno de Asistencia u_ los 7 d_as de la semana. propietario de aria aspiradora una aspiradora >- <( FJ 4 <( © compJetando y envi@ndonos Dyson Dyson. por correo eJ formuJario que se adiunta en Jinea en www_dyson.com Esto confirmar6 que la aspiradora Dyson es de su propiedad en caso de que ocurra una p@dida cubierta por el seguro, y nos permifir6 contactarlo si fuese necesario. T6rminos y condidones de la garanfia limitada Limitaciones de cualquier y exdusiones pieza defectuosa no extender6 m Cualquier garantfa implfcita relacionada con su aspiradora, incluyendo pero sin limitarse a una garantfa de comerciabilidad o garanffa de idoneidad para un prop6sito en particular, se limita a la duraci6n de esta garanffa. Esta limitaci6n no est6 permitida por algunos estados, por Io que esta lirnitaci6n puede no aplicarse a usted. Esta garanffa le otorga derechos legales especfficos. derechos que varfan segOn el estado. Esta garantfa MSquinas compradas Eliminar obstrucciones a proveedores como resultado cable No use cerca de No use la No pase por una llama aspiradora cerca de fuenfes de calor encima M M No recoja No recoia agua ni liquidos como por eiemplo NOmeros est6 protegido m objetos No cdoque aspiradora derechos de propiedad No ponga US 2004/0128789; US 7,018,439; US 2006-0162119; US 2006-162119; US 6,835,222; US 6,974,488; US 2004-0078925; US 5,078,761 US 2004-0111828; ; US 5,893,936; LJS 10/494,294; el Formulario de registro del producto, o reg_strese Antes de poder realizar el servicio, los t_rminos de la garantfa exigen que se ponga en contacto con la L_nea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson y que proporcione el nombre/n0rnero del modelo, n0mero de serie, fecha y sitio de compra. Por favor mantenga la factura de compra en un sitio seguro para asegurarse de tener esta informaci6n. El n0mero de serie se encuentra en la placa de calificaci6n de la aspiradora, detr6s del cubo transparente. Io Ilevar6 a cabo Dyson, inc. o sus agentes autorizados. pequeF_os detalles pueden se_ dls_intos a los de e_tas ilustradones las manos cerca del cepillo rotatorio cuando la aspiradora est6 en uso inteJectuak el clirna. Sepzicio de garanfia Todo el trabaio la en de patentes/sdicitudes: Pot favo_ tome nora: dgunos Por favor complete y devuelva en Ifnea en www.dyson.com pot los siguientes del cable m encendidos Este producto Reparaciones o alteraciones Ilevadas a cabo por partes o agentes no autorizados. El uso de la aspiradora contrario a los usos dom&sticos normales denfro de los Esfados Unidos de Am&rica, por eiemplo , para el uso comercial o alquilen El uso de piezas y accesorios que no sean los producidos o recomendados por Dyson, Inc. n7 O, no autorizados. El uso de piezas montadas de forma contraria al Manual de instrucciones. El funcionamiento o maneio descuidado, uso indebido y/o falta de mantenimiento o el uso de forrna confraria al Manual de instrucciones. r_J otros de: de su mSquina. {D no se puede transferin Qu@ no est@ cubierto Fuentes exfernas, Puede tener adem6s escaleras pot encima de usted de los costos incurridos O N No tire dd de 5 argos de Dyson Su aspiradora Dyson esta garantizada contra defectos originales de material o mano de obra por un per_odo de cinco afros a partir de la fecha de compra, cuando se utiliza para fines dom_sticos privados y de acuerdo con el Manual de instrucciones de Dyson. Esta garanffa proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas para poner su aspiradora en perfectas condiciones de funcionamiento durante el plazo de garanffa. Esta garanffa est6 suieta a los siguientes t@minos: Inc. no ser6 responsable > de la garantia Qu@ esta cubierto Dyson, el per_odo de esta El recurso por el incumplimiento de esta garanffa se limita al servicio de garanffa descrito anteriormente. Dyson, Inc. no ser6 responsable de ning0n daBo consecuente o incidental en el que se pueda incurrir en conexi6n con la compra y uso de su aspiradora. Esta limitaci6n no est6 permitida por algunos estados, por Io que esta limitaci6n puede no aplicarse a usted. Para ayudarnos a asegurarle que reciba un servicio r6pido y eficaz, por favor reg_strese corno propietario de una aspiradora Dyson. Hay dos rnaneras de hacerlo: u_ c_ © Servido de atend6n al diente Dyson US 6,989,039; US 10/494,297