Transcripción de documentos

Appendix A Preset PC mode timing table No Resolution (dots x lines) Horizontal Frequency Vertical Frequency Graphics Mode 1 640 x 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 2 640 x 480 37.5 kHz 75 Hz VESA 3 640 x 480 43.3 kHz 85 Hz VESA 4 720 x 400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text 5 800 x 600 37.9 kHz 60 Hz SVGA 6 800 x 600 46.9 kHz 75 Hz VESA 7 800 x 600 53.7 kHz 85 Hz VESA 8 848 x 480 29.8 kHz 60 Hz VESA-CVT 9 848 x 480 37.6 kHz 75 Hz VESA-CVT 10 848 x 480 42.8 kHz 85 Hz VESA-CVT 11 1024 x 768 48.4 kHz 60 Hz XGA 12 1024 x 768 60.0 kHz 75 Hz VESA 13 1024 x 768 68.7 kHz 85 Hz VESA 14 1280 x 768 47.7 kHz 60 Hz WXGA - 41 -  Appendix B Video mode timing table Video Mode Aspect Timing Scan Type Standard Interface NTSC 4:3 15.73Khz/30Hz Interlaced SMPTE 170M Composite/S-Video 720 x 480i 4:3/16:9 15.73Khz/30Hz Interlaced EIA-770.2-C Component (Y, Pb, Pr) 720 x 480p 4:3/16:9 31.47Khz/60Hz Progressive EIA-770.2-C Component (Y, Pb, Pr) 1280 x 720p 16:9 45.00Khz/60Hz Progressive EIA-770.3-C Component (Y, Pb, Pr) 1920 x 1080i 16:9 33.75Khz/30Hz Interlaced EIA-770.3-C Component (Y, Pb, Pr) - 42 -  Registro del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior de la unidad. Anote estos números en los espacios siguientes. Cítelos cada vez que se comunique con su concesionario para algún asunto relacionado con este producto. Núm. de modelo _________________________ Núm. de serie ____________________________ ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o el peligro de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia o humedad. En el interior del aparato hay voltajes peligrosamente altos. No abra el alojamiento. Únicamente personal calificado debe brindar servicio a esta unidad. IMPORTANTE Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. As an ENERGY STAR® Partner, Sony has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR® is a U.S. registered mark. Notificación de la FCC Este aparato ha sido debidamente probado, comprobándose que cumple con los límites impuestos a dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. Estos límites se establecieron para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este aparato genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radioeléctrica. De no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones correspondientes, podría producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalación determinada. Si este aparato llega a interferir en la recepción de radio o televisión, lo que podrá comprobarse encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: ■ Reoriente o cambie de lugar las antenas receptoras. ■ Aumente la distancia que separa este aparato del receptor afectado. ■ Enchufe el aparato en un tomacorriente de un circuito distinto al que esté enchufado el receptor afectado. ■ Consulte a un distribuidor o solicite los servicios de un técnico capacitado en radio y televisión. El número siguiente se usa únicamente para asuntos relacionados con la FCC. Declaración de cumplimiento Razón social: SONY Núm. de modelo: SDM-V72W Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Núm. telefónico: 201-930-6972 Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) No se permite que este aparato cause interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba, incluida la que pueda ocasionar su mal funcionamiento. DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR: Sony Electronicos de Mexico, S.A. de C.V. Henry Ford No. 29 Fraccionamiento Industrial San Nicolas Tlalnepantla, Estado de Mexico C.P. 54030 Tel (55) 3-21-10-00, RFC SEM-941001-BJA Se le informa que cualquier cambio o modificación que no se detalla expresamente en el presente manual podría invalidar su autorización para emplear este aparato. FABRICANTE: Si tiene preguntas acerca de su producto o para encontrar el Centro de Servicios de Información al Cliente de Sony más cercano, llame al: Sony EMCS Corporation Ichinomiya TEC 6 Aza Ikejiri, Ohaza Takada, Ichinomiya-shi, Aichi-ken 491-0192, Japan 1-800-222-SONY (7669) -1-  Contenido ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Macintosh es una marca comercial cuya licencia pertenece a Apple Computer, Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation en Estados Unidos. VESA y DDCTM son marcas comerciales de Video Electronics Standards Association. ENERGY STAR es una marca registrada en EE.UU. Todos los demás nombres de productos mencionados aquí pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología SRS WOW queda incorporada en virtud de la licencia otorgada por SRS Labs, Inc. Además, en este manual “TM” y “®” no se incluyen en cada caso. Precauciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Navegación por los menús Video - - - - - - - - - - - - - - 25 Identificación de las piezas y los controles - - - - - - - - - - - 5 Opciones de CONTROL DE LA IMAGEN (de Video, S-Video o Componente) - - - - - - - - - - - - - 26 Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Opciones de CONTROL DE AUDIO (de Video, S-Video o Componente) - - - - - - - - - - - - - 27 Instalacón 1: Activación y cambio de la pila de la tarjeta de control remoto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Opciones de CONTROLES DE PANTALLA (de Video, S-Video o Componente) - - - - - - - - - - - - - 28 Instalación 2: Conexión del monitor a la computadora - - - - 10 Instalación 3: Conexión del cable de audio - - - - - - - - - 11 Opciones de CONFIGURACIÓN (de Video, S-Video o Componente) - - - - - - - - - - - - - 31 Instalación 4: Conexión de los cables de video - - - - - - - - 12 Instalación 5: Conexión del adaptador de ca- - - - - - - - - 13 Características técnicas - - - - - - - - - - 32 Instalación 6: Organización de los cables y colocación del panel posterior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Función de ahorro de energía - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Instalación 7: Conexión del cable de alimentación- - - - - - 15 Modos preestablecidos y del usuario - - - - - - - - - - - - 32 Instalación 8: Encendido del monitor, la computadora u otro equipo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Control del volumen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Uso de los auriculares - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Instalación 9: Ajuste de la inclinación - - - - - - - - - - - - 17 Solución de problemas - - - - - - - - - - 34 Uso de la tarjeta de control remoto - - - - 18 Mensajes en pantalla para la computadora - - - - - - - - - 34 Función de autodiagnóstico - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Personalización de la pantalla- - - - - - - 19 Navegación por los menús para uso con la computadora - - 19 Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - 40 Opciones de CONTROL DE LA IMAGEN para uso con la computadora - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Opciones de CONTROL DE AUDIO para uso con la computadora - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Opciones de CONTROL DE PANTALLA para uso con la computadora - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Opciones de AJUSTES para uso con la computadora - - - - - 24 -2- Apéndice A - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Apéndice B - - - - - - - - - - - - - - - - - 42  Precauciones Advertencia sobre las conexiones de energía Use el cable de alimentación de energía suministrado. Si utiliza otro cable, asegúrese de que sea compatible con el suministro local de energía. Si no utiliza el cable apropiado, este monitor no cumplirá con las normas obligatorias establecidas por la FCC. Instalación No instale ni coloque el monitor: ■ En lugares sujetos a temperaturas extremas, por ejemplo, cerca de radiadores, ventilas de calefacción o bajo la luz directa del sol. Si se somete el monitor a altas temperaturas, por ejemplo, dentro de un automóvil estacionado bajo los rayos del sol, podría ocasionar la deformación del alojamiento o el mal funcionamiento de la unidad. ■ En lugares donde el monitor pudiera ladearse y caerse, como aquéllos sujetos a vibraciones o impactos, o los de superficies inestables. ■ Cerca de equipo que genere un campo para corriente alterna de 100 a 120 V para corriente alterna de 200 a 240 V Utilice únicamente el adaptador de corriente alterna modelo AC-DP001 de Sony El equipo debe instalarse cerca de un tomacorriente de fácil acceso. magnético fuerte, como un televisor u otros aparatos electrodomésticos. ■ En lugares sujetos a cantidades excesivas de polvo, suciedad o arena, por ejemplo, cerca de una ventana abierta o una salida a exteriores. Al instalar el monitor temporalmente en exteriores, asegúrese de tomar las precauciones adecuadas contra el polvo y la suciedad que hay en el aire. De lo contrario, podrían presentarse fallas irreparables. ■ En lugares en que el monitor pueda entrar en contacto con humedad extrema o líquidos, como en el baño o cerca de una piscina. Evite colocar vasos o tazas sobre el monitor, ya que esto podría causar que se introdujeran líquidos al interior del monitor. -3- Cuidado de la pantalla de cristal líquido ■ No sitúe la pantalla de cristal líquido (LCD) de cara al sol, ya que podría dañarse. Preste atención a esto cuando coloque el monitor cerca de una ventana. ■ No empuje ni raye la pantalla de cristal líquido. No coloque objetos pesados sobre el monitor, ya que la pantalla podría deformarse o podrían producirse fallas en el panel de cristal líquido. ■ Si el monitor se utiliza en un lugar frío, podría aparecer una imagen residual en la pantalla. Esto no significa que el monitor esté funcionando incorrectamente. La pantalla regresará a su estado normal cuando la temperatura se eleve al nivel de funcionamiento normal. ■ Si en la pantalla se visualizara una imagen fija por un período prolongado, podría generarse una imagen residual en la misma. Esta imagen residual desaparecerá con el tiempo. ■ Durante el funcionamiento, la temperatura del panel de pantalla de cristal líquido se eleva. Esto no significa que el monitor esté funcionando incorrectamente.  Acerca de las bocinas estereofónicas integradas Asegúrese de mantener los discos flexibles, las cintas y el equipo magnético de grabación alejados de las aberturas de bocina, ya que éstas generan un campo magnético. Este campo magnético puede afectar los datos almacenados en discos y cintas magnéticas. Manejo de los auriculares Asegúrese de retirarse los auriculares antes de alejarse del monitor. Si el cable se jala bruscamente del monitor podría causar lesiones o daños. Mantenimiento Traslado ■ Asegúrese de desconectar el cable de ■ Al trasladar el monitor, desconecte todos los alimentación del tomacorriente de energía antes de limpiar el monitor. ■ Limpie la pantalla de cristal líquido con un paño suave. Si usa un limpiador de cristales líquido, use uno que no contenga una solución contra estática ni un aditivo similar, ya que ésta podía rayar el recubrimiento de la pantalla de cristal líquido. ■ Limpie el alojamiento, el panel y los controles primero con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave y después séquelos con un paño suave. No use ningún tipo limpiador en polvo, esponja abrasiva, ni solvente, como alcohol o bencina. Nota sobre la pantalla de cristal líquido (LCD) ■ No frote, toque ni dé golpes sobre la superficie Se hace notar que la pantalla de cristal líquido se elaboró con tecnología de alta precisión. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer constantemente puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes), así como barras de colores irregulares o áreas brillantes. Esto no significa que el monitor esté funcionando incorrectamente. ■ Se hace notar que si la pantalla se expone a (Puntos efectivos: más de 99,99%) de la pantalla con objetos filosos o abrasivos como bolígrafos o destornilladores, ya que hacerlo podría rayar la pantalla de cristal líquido. solventes volátiles, como insecticidas, o si se mantiene en contacto prolongado con materiales de caucho o vinilo, el material podría deteriorarse o el recubrimiento de la pantalla de cristal líquido podría degradarse. -4- cables y tómelo firmemente y con ambas manos de las secciones de apoyo y de su base. Si el monitor se le cae, puede dañarse o causarle lesiones. ■ El panel posterior del monitor está diseñado para que pueda retirarse, de manera que no lo levante tomándolo sólo del panel posterior. ■ Cuando traslade este monitor para su reparación o envío, use el embalamiento y los materiales de empaque originales. Desecho del monitor ■ No deseche este monitor junto con la basura general del hogar. ■ La pantalla de cristal líquido contiene una pequeña cantidad de cristal líquido y mercurio. El tubo fluorescente de esta pantalla también contiene mercurio. Cumpla con lo establecido en las ordenanzas y los reglamentos locales para su desecho.  Identificación de las piezas y los controles Para obtener más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Vista frontal del monitor POWER 1 1 Botón POWER (Encendido/Apagado) (página 16) Este botón enciende el monitor. Para apagarlo, vuelva a presionarlo. 2 Luz de alimentación (página 16) MENU 3 Esta luz indica si el monitor está encendido/ apagado y el estado de ahorro de energía y del apagado a distancia. 3 Botón MENU (Menú) (páginas 19 y 25) 4 2 q; OK 5 WIDE 6 8 INPUT 7 9 POWER MENU Este botón enciende y apaga la pantalla de menús. 4 Botones +/- (páginas 19, 25 y 33) Estos botones se utilizan para seleccionar las opciones de menú y para hacer ajustes, así como para controlar el volumen cuando la pantalla de menús no está activa. 5 Botón OK (Aceptar) (páginas 19 y 25) Este botón activa la opción de menú seleccionada y habilita los ajustes utilizando los botones +/- 4. DK WIDE INPUT 6 Botón WIDE (Panorámico) (páginas 22 y 29) Este botón alterna la unidad entre los distintos modos de tamaño de pantalla tanto en el modo de computadora como en el de video. Vista lateral del monitor -5- 7 Botón INPUT (Entrada) (páginas 19 y 25) Este botón alterna la unidad entre las fuentes de entrada conectadas, incluida la entrada de computadora, entrada de Video compuesto, entrada de S-Video y entrada de Video componente Y/Pb/Pr. 8 Bocinas estereofónicas (página 33) Estas bocinas emiten las señales de audio. 9 Conector de auriculares (página 33) Este conector emite las señales de audio a los auriculares. q; Ventana del sensor de señales infrarrojas (receptor de señales infrarrojas) de la tarjeta de control remoto Esta ventana detecta las señales de la tarjeta de control remoto.  Identificación de las piezas y los controles (continuación) qa Panel posterior (páginas 10 y 14) Vista posterior del monitor Retire este panel para tener acceso a las conexiones de alimentación y entradas del monitor. qs Entrada HD15 para señal proveniente de la computadora (RGB analógicas) Este conector introduce señales de video RGB analógicas (0,700 Vp-p, positivos) y señales SYNC. qa qd Conector de entrada de audio para señal proveniente de la computadora (página 11) Este conector introduce señales de audio al conectarse al conector de salida de audio de una computadora u otro equipo de audio. qf Entrada compuesta (página 12) Estos conectores introducen señales de audio/video al conectarse al conector de salida compuesta de equipo de video. qg Entrada de S-Video (página 12) Este conector introduce señales de video al conectarse al conector de salida de S-Video de equipo de video para obtener una mejor calidad de imagen que la ofrecida por el video compuesto. Es necesario conectar cables de audio para obtener sonido (el S-Video porta sólo la señal de video). qh Entrada de video componente y de audio (página 12) Estos conectores introducen señales de audio y video de alta calidad cuando se conectan a equipo con salida de componentes. qj Conector DC IN (entrada de corriente continua) (página 13) Este conector suministra corriente continua de 16,5 voltios al monitor. Conecte el adaptador de ca (incluido) a este conector. qk Cubierta de los cables (páginas 10 y 14) HD15 AUDIO IN R L PC IN qs qd qf VIDEO S VIDEO R VIDEO IN qg L Y PB Retire esta cubierta para organizar los cables conectados al monitor. PR DC IN 16.5V qh qj qk -6-  Identificación de las piezas y los controles (continuación) Tarjeta de control remoto ql Botón MUTE (Silenciado) (página 33) ql w; wa ws wd Presione este botón para silenciar el sonido. Para restaurar el sonido, presiónelo de nuevo o presione el botón + Volume. wg wf w; Botón PICTURE MODE (Modo de imagen) (página 26) Presione este botón para alternar entre las distintas configuraciones del modo de imagen. wk wj wl wh wa Botón WIDE MODE (Modo panorámico) (páginas 22 y 29) Presione este botón para alternar entre los distintos modos de tamaño de pantalla tanto en el modo de computadora como en el de video. ws Botón POWER (Encendido/Apagado) (página 16) Presione este botón para encender el monitor cuando la luz de encendido/ apagado está iluminada en rojo. Para apagar el monitor (modo de apagado a distancia), vuelva a presionar este botón. Para ver el apagado a distancia, consulte la página 18. wd Botón PC (Entrada de computadora) (página 12) Presione este botón para desplegar la señal de entrada proveniente de una computadora. -7- wf Botón Video (Entrada de video) (página 12) Presione este botón para desplegar la señal ya se de video compuesto o de S-Video. wg Botón Component (Video componente Y/ Pb/ Pr) (página 12) Presione este botón para desplegar la señal de entrada de video componente. wh Botón MENU (Menú) (páginas 19 y 25) Presione este botón para encender y apagar el monitor. wj Botones de flecha (páginas 19 y 25) Use estos botones para seleccionar las opciones de menú y para hacer ajustes. wk Botón OK (Aceptar) (páginas 19 y 25) Presione este botón para activar la opción de menú y los ajustes que se han seleccionado utilizando los botones de flecha wj. wl Botones +/- VOLUME (Volumen) (páginas 19, 25 y 33) Presione estos botones para controlar el volumen.  Instalación 1 Activación y cambio de la pila de la tarjeta de control remoto Para activar la tarjeta de control remoto Para activar la pila del control remoto, jale la lengüeta para retirar la pieza de plástico. Maneje la tarjeta de control remoto ✍ con cuidado. No intente doblarla, no la deje Para cambiar la pila del control remoto caer ni mojarse. Evite colocarla cerca de calentadores, bajo la luz directa del sol o donde la humedad sea alta. 1 Para retirar la pila agotada y colocar una nueva, retire de la tarjeta de control remoto el compartimiento de la pila presionando el pestillo hacia la derecha y extrayendo el compartimiento. 2 Asegúrese de que la terminal positiva (+) de la pila de litio CR2025 esté hacia arriba. 1 2 3 Cierre el compartimiento de la pila empujándolo con cuidado hasta escuchar un chasquido. Deseche la pila agotada adecuadamente. Consulte los reglamentos locales. -9- z Precaución: Mantenga las pilas fuera del alcance de niños pequeños. Las pilas podrían presentar un peligro para la salud si se introducen a la boca (es decir, los niños se las podrían tragar y ahogarse).  Instalación 2 Conexión del monitor a la computadora Apague el monitor y la computadora antes de conectarlos. No toque las espigas del conector del cable de señal proveniente de video, ya que podrían doblarse. 1 1 Retire el panel posterior sosteniendo la parte superior con una mano, como se indica en la ilustración, y después desabroche los botones ubicados en cada esquina. 2 2 Retire la cubierta de los cables jalando ligeramente la porción cóncava hacia arriba. ■ Conexión a una PC/AT compatible con IBM Conexión a una PC/AT compatible con IBM Conexión a una Macintosh Usando el cable HD15/D-sub (incluido), conecte la computadora al conector de entrada HD15 del monitor. Asegúrese de verificar la alineación del cable HD15/D-sub. No introduzca el conector a la fuerza, ya que esto podría doblar las espigas. ■ Conexión a una Macintosh Para conectar el monitor a una computadora Macintosh, use un adaptador (no se incluye) si fuera necesario. Conecte el adaptador a la computadora antes de conectar el cable de señal de video. - 10 -  Instalación 3 Conexión del cable de audio Conecte el cable de audio incluido al conector de entrada de audio proveniente de la computadora del monitor. El conector del cable de audio y el conector de entrada de audio están codificados por color. Conecte los cables a las entradas del mismo color. Puede escuchar el sonido proveniente de su computadora u otro equipo de audio que esté conectado a los conectores de entrada de audio del monitor utilizando las bocinas o los audífonos del monitor. Para obtener más información, consulte “Control del volumen”, en la página 33. - 11 -  Instalación 4 Conexión de los cables de video Para satisfacer sus necesidades, puede conectar cables de video compuesto, cable de S-Video, así como cables de video componente. ■ Conexión con cables de video compuesto R L El video compuesto envía una señal combinada de tono de colores (crominancia) y brillo (luminancia) a través de un solo cable. Para realizar esta conexión, use un cable tradicional de audio/video. (Cable combinado de audio I/D y video). VIDEO ■ Conexión con cables de S-Video Si su equipo cuenta con una salida de S-Video, conecte el equipo de esta forma para obtener una mejor calidad de imagen que la que brinda la conexión de video compuesto. Necesitará conectar cables de audio (audio I/D) para obtener sonido (el cable de S-Video porta sólo la señal de video). S VIDEO VIDE ■ Conexión con cables de video componente R EO IN L Y PB Si su equipo cuenta con una salida de video componente, conecte el equipo de esta forma para obtener la más alta calidad de imagen a color. El cable de video componente porta las señales de dos tonos de colores (crominancia) y brillo (luminancia) por separado. Generalmente, los cables de video componente están identificados con las letras Y, Pb y Pr. Además del cable de video componente, necesitará también conectar un cable de audio I/D para obtener sonido. PR - 12 -  Instalación 5 Conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca (incluido) al monitor. Adaptador de ca (incluido) DC IN 16.5V - 13 -  Instalación 6 Organización de los cables y colocación del panel posterior 1 1 Junte los cables y páselos por el pie de la base. 2 Vuelva a colocar la cubierta de los cables alineando las clavijas cilíndricas con los orificios y después presiónela. 2 3 Sostenga el panel posterior con una mano y presione las esquinas del panel. 3 - 14 -  Instalación 7 Conexión del cable de alimentación 1 Primero, conecte el adaptador de ca al monitor, como se muestra en Instalación 5 (consulte la página 13). 2 Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca (incluido). Al tomacorriente de energía 3 2 Cable de alimentación 3 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de energía más cercano. 1 Adaptador de ca (incluido) DC IN 16.5V - 15 -  Instalación 8 Encendido del monitor, la computadora u otro equipo 1 Presione el botón POWER ubicado en el costado derecho del monitor. POWER La luz de encendido/apagado se iluminará en verde. 2 Encienda la computadora o el equipo del que provendrá la señal de video. Presione varias veces el botón INPUT ubicado en el costado derecho del monitor para seleccionar la señal de entrada que desee. O bien, utilice la tarjeta de control remoto para seleccionar la señal de entrada que desee y presione el botón correspondiente. ✍ El botón POWER de la tarjeta de control remoto sólo enciende el monitor cuando el mismo está en el modo de apagado a distancia, lo cual se indica por la luz de encendido/apagado iluminada en rojo. Cuando el monitor está apagado, o sea, cuando la luz de encendido/apagado está apagada, deberá usar el botón POWER ubicado en el costado derecho de la pantalla para encenderlo. Cuando la luz de encendido/apagado está iluminada en verde, significa que el monitor está encendido. Presionar el botón POWER de la tarjeta de control remoto mientras la luz de encendido/apagado está iluminada en verde hará que se ilumine en rojo. Cuando la luz de encendido/apagado está iluminada en rojo, significa que el monitor está en el modo apagado a distancia. Para obtener más información, consulte lo relacionado con el botón INPUT en la página 5 y con Tarjeta de control remoto en la página 18. - 16 - ✍ Para que el monitor funcione con la tarjeta de control remoto, antes debe presionar el botón POWER ubicado en el costado del monitor (para que la luz se encienda). z El monitor cumple con la norma Plug & Play “DDC” y detecta automáticamente toda la información del monitor. No es necesario que la computadora tenga instalados controladores específicos para que funcioine. La primera vez que encienda su computadora después de conectar el monitor, podría aparecer en pantalla el Asistente de instalación. Si esto sucede, siga lo indicado en las instrucciones en pantalla. Se seleccionará automáticamente el monitor Plug & Play de manera que pueda utilizar este monitor. Nota: No todas las tarjetas de gráficos apoyan la resolución de proporción ancha de 1280 x 768. Podría ser necesario obtener controladores actualizados para utilizarse con ciertos dispositivos. Por favor consulte al fabricante de la tarjeta de gráficos de video para obtener controladores actualizados. Si no aparece nada en la pantalla Consulte “Síntomas de problemas y sus soluciones”, en las páginas 34-38.  Instalación 9 Ajuste de la inclinación La pantalla puede inclinarse 3 grados hacia delante y 15 grados hacia atrás. 3° 15° Para utilizar este monitor con comodidad Ajuste el ángulo en que verá la pantalla según la altura de su silla y escritorio y de manera que la pantalla no refleje luz a los ojos. ✍ Al ajustar la inclinación de la pantalla, hágalo lenta y cuidadosamente, asegurándose de que la pantalla no golpee contra el escritorio ni la base del monitor. WheW Tome la parte media inferior de la pantalla de cristal líquido al mismo tiempo que sostiene la base del monitor. Después, incline el panel hacia atrás hasta donde lo desee. - 17 -  Uso de la tarjeta de control remoto A continuación encontrará una explicación más detallada de la tarjeta de control remoto. ql w; wa ws ql Presiónelo para silenciar el sonido. w; Presione el botón PICTURE MODE (Modo de imagen) para seleccionar uno los siguientes Modos de imagen para la señal de video y de video componente Y/Pb/Pr: ■ Estándar wg ■ Película ■ Juego wf ■ Pro wk wj wl wh El botón POWER de la tarjeta de ✍ control remoto sólo enciende el monitor cuando el mismo está en el modo de apagado a distancia, lo cual se indica por la luz de encendido/apagado iluminada en rojo. Cuando el monitor está apagado, o sea, cuando la luz de encendido/apagado está apagada, deberá usar el botón POWER ubicado en el costado derecho de la pantalla para encenderlo. Cuando la luz de encendido/apagado está iluminada en verde, significa que el monitor está encendido. wa Presione el botón WIDE MODE (Modo panorámico) para alternar entre los distintos modos de tamaño de pantalla: Menú correspondiente a la computadora Menú de video wf Presione el botón VIDEO (Video) para recibir la señal de video compuesto. wg Presione el botón Y/Pb/Pr para recibir la señal de audio/video proveniente de un componente Y/Pb/Pr. ■ Vívido wd wd Presione el botón PC (computadora) para recibir la señal de entrada proveniente de la computadora. ■ Normal wh Presione el botón MENU (Menú) para desplegar el menú principal de cada señal de entrada: Menú principal correspondiente a la computadora despliega ■ Completa ■ Wide Zoom ■ Acercamiento ■ Letterbox Menú principal de video (o S-Video) despliega ■ CONTROL DE LA IMAGEN ■ CONTROL DE AUDIO ■ CONTROL DE PANTALLA ■ AJUSTES ■ CONTROL DE LA IMAGEN ■ CONTROL DE AUDIO ■ CONTROL DE PANTALLA ■ AJUSTES ■ Completa ■ Normal ws Presione el botón POWER (Encendido/ Apagado) para encender el monitor desde el modo de apagado a distancia o para cambiar al apagado a distancia. Vea la Nota. - 18 - wj Presione los botones V v B b para navegar por el Menú. wk Presione el botón OK (Aceptar) para confirmar su selección. wl Presione el botón +/- para ajustar el volumen de audio de todas las señales que entren.  Personalización de la pantalla Puede realizar numerosos ajustes a su monitor utilizando el menú en pantalla. Para seleccionar el menú y los ajustes puede usar los botones ubicados en el costado del monitor o la tarjeta de control remoto. Navegación por los menús para uso con la computadora INPUT (entrada) 1 Seleccione la entrada de la computadora. Presione el botón INPUT ubicado en el costado derecho del monitor hasta que encuentre la entrada deseada de la computadora y presione el botón OK o presione el botón PC en la tarjeta de control remoto. 2 Despliegue el menú principal. MENU (menú) Presione el botón MENU para desplegar el menú principal en pantalla y después presione el botón OK. 3 Seleccione el menú que desea ajustar. OK (aceptar) , Presione los botones +/- para desplegar el menú deseado. Presione el botón OK para seleccionar la opción deseada del menú. 4 Ajuste el menú. OK (aceptar) , MENU (menú) ✍ Presione los botones +/- para realizar el ajuste y después presione el botón OK. Cuando presiona el botón OK, el parámetro queda almacenado y la pantalla regresa al menú anterior. Los botones de la tarjeta de control remoto están dispuestos de manera distinta. - 19 - 5 Cierre el menú. Presione el botón MENU una vez para regresar a la visualización normal. Si no presiona ningún botón durante 45 segundos, el menú se cerrará automáticamente. Antes de realizar ajustes Conecte y encienda el monitor y la computadora. Para obtener los mejores resultados, espere por lo menos 30 minutos antes de realizar ajustes.  Opciones de CONTROL DE LA IMAGEN para uso con la computadora RetroIlumin: Ajústela al nivel deseado de iluminación de manera que pueda ver mejor la pantalla. ■ Cálido: Contraste: Ajústelo para aumentar el contraste e intensificar el color o bien, reducir el contraste de la imagen y atenuar el color. ■ Ajuste del usuario: Selecciónelo para ajustar Brillo: Ajústelo para iluminar más u oscurecer la imagen. Le regresa al menú anterior. Temp. Color (Temperatura de los colores): El ajuste preestablecido emite la intensidad máxima de blancos. Si la temperatura de los colores es baja, la pantalla tendrá una apariencia cálida y rojiza; si la temperatura es alta, la pantalla tendrá una apariencia fría y azulada. Puede seleccionar el nivel de color de la imagen del campo de colores de blancos a partir de los ajustes de temperatura de colores preestablecidos. También puede afinar la temperatura que desee. ■ Frío: Seleccione éste para aumentar la temperatura de colores para dar un tono azulado a los colores blancos. ■ Neutro: Seleccione éste para dar un tono neutro a los colores blancos. - 20 - Seleccione éste para disminuir la temperatura de colores para dar un tono rojizo a los colores blancos. manualmente la temperatura del color entre Frío y Cálido. Aparecerá una escala del 0 al 100 con el Neutro al nivel de 50. Los ajustes que se hagan a este parámetro afectarán todas las señales de computadora.  Opciones de CONTROL DE AUDIO para uso con la computadora Agudo: Ajústelo para disminuir o aumentar los tonos de alta frecuencia. Graves: Ajústelo para disminuir o aumentar los tonos de baja frecuencia. Balance: Ajústelo para enfatizar el sonido de la bocina izquierda o derecha. Efecto (WOW): Seleccione una de las siguientes opciones. ■ Sí: Selecciónelo para activar el sonido SRS WOW™. El sonido se enriquece, pues se procesan “pistas de espacio”, las cuales hacen que se escuche con más amplitud, plenitud y dinamismo. ■ No: Seleccione para sonido estereofónico normal, recepción monoaural o audio que no provenga de Internet. Le regresa al menú anterior. - 21 -  Opciones de CONTROL DE PANTALLA para uso con la computadora Wide Mode : Esta opción brinda la opción de seleccionar cómo se verán las imágenes en la pantalla: ■ Completa: Selecciónelo para que la imagen llene la pantalla. Cuando se usa el modo de pantalla ✍ Completa, las imágenes para pantalla de z ■ Normal: Selecciónelo para ver las imágenes tal cual se reciben. Los siguientes diagramas ilustran la forma en que las imágenes se ven en la pantalla ancha. relación 4:3 podrían distorsionarse o alargarse. Los diagramas siguientes ilustran la forma en que las imágenes se ven en la pantalla al seleccionar esta opción. Le regresa al menú anterior. Señales normales 4:3 desplegadas en la pantalla ancha Las señales 4:3 desplegadas para llenar la pantalla ancha . Señales 16:9 desplegadas en la pantalla ancha - 22 - Las señales que se reciban originalmente como 16:9 desplegadas en la pantalla ancha  Opciones de CONTROL DE PANTALLA para uso con la computadora - (continuación) Ajuste auto: Seleccione OK para que se ajuste automáticamente la calidad de la imagen. Cuando el monitor recibe una señal de entrada, detecta y ajusta automáticamente la posición y deformidad (fase/tamaño de punto) de la imagen y asegura que la imagen se despliegue con nitidez. Después del ajuste automático, el cursor regresa a la opción Ajuste automático de las opciones de Control de pantalla para uso con la computadora. Fase: Selecciónelo para ajustar la calidad de la imagen en pantalla. Ajústelo hasta que se elimine el ruido del video (bandas horizontales) a fin de reducir al mínimo este tipo de bandas y obtener una imagen nítida. Centrado H: Selecciónelo para ajustar la ubicación del centro horizontal de la imagen a fin de que ésta aparezca centrada en la pantalla en relación con el lado izquierdo y derecho del marco. Centrado V: Selecciónelo para ajustar la ubicación del centro vertical de la imagen a fin de que ésta aparezca centrada en la pantalla en relación con la parte superior e inferior del marco. Tamaño de punto: Selecciónelo para ajustar la calidad de la imagen en pantalla cuando se observen bandas verticales. Ajústelo hasta que las bandas verticales de la prueba aparezcan a intervalos uniformes en toda la pantalla. - 23 -  Opciones de AJUSTES para uso con la computadora Idioma: Selecciónelo para cambiar el idioma del texto que aparece en pantalla. Puede seleccionar inglés, español o francés. El idioma preestablecido de fábrica es el inglés. Menú Color: Selecciónelo para cambiar el color de los menús a fin de que se acople con el entorno de su pantalla. Menú de color blanco Le regresa al menú anterior. Menú de color negro - 24 - Restablecer: Permite restablecer los ajustes en los preestablecidos de fábrica. ■ OK: Selecciónelo para restablecer todos los datos de ajuste a los valores preestablecidos de fábrica. ■ Cancelar: Selecciónelo para cancelar el restablecimiento y regresar a la pantalla de menú.  Navegación por los menús Video INPUT (entrada) MENU (menú) 1 Seleccione la entrada de video o componente. Si conectó el video con un cable de S-Video, el monitor desplegará la opción S-Video en lugar de Video compuesto. Presione la entrada de video que prefiera y presione el botón OK. OK (aceptar) , Presione el botón MENU para desplegar el menú principal en pantalla y después presione el botón OK. OK (aceptar) , MENU (menú) ✍ 2 Despliegue el menú principal. Los botones de la tarjeta de control remoto están dispuestos de manera distinta. 3 Seleccione el menú que desea ajustar. Presione los botones +/- para desplegar el menú deseado. Presione el botón OK para seleccionar la opción deseada del menú. 4 Ajuste el menú. Presione los botones +/- para realizar el ajuste y después presione el botón OK. Cuando presiona el botón OK, el parámetro queda almacenado y la pantalla regresa al menú anterior. - 25 - 5 Cierre el menú. Presione el botón MENU una vez para regresar a la visualización normal. Si no presiona ningún botón durante 45 segundos, el menú se cerrará automáticamente.  Opciones de CONTROL DE LA IMAGEN (de VIDEO, S-VIDEO o COMPONENTE) Modo de imagen: Seleccione uno de los modos siguientes para satisfacer sus necesidades. Nitidez*: Ajústelo para atenuar más o delinear más la imagen. ■ Vívido: Temp. Color (Temperatura de los colores): El ajuste preestablecido emite la intensidad máxima de blancos. Si la temperatura de los colores es baja, la pantalla tendrá una apariencia cálida y rojiza; si la temperatura es alta, la pantalla tendrá una apariencia fría y azulada. Selecciónelo para obtener mejor contraste y nitidez de imagen. ■ Estándar:Selecciónelo para obtener parámetros de imagen estándar. ■ Película: Selecciónelo para desplegar una imagen más atenuada. Le regresa al menú anterior. ■ Juego: Selecciónelo para ver juegos de video. ■ Pro: Selecciónelo para configurar sus parámetros personales. Le permite ajustar manualmente la imagen. RetroIlumin: Ajústelo al nivel deseado de iluminación para que le resulte más fácil ver la pantalla. Imagen: Ajústelo para aumentar el contraste e intensificar el color o bien, reducir el contraste de la imagen y atenuar el color. Brillo: Ajústelo para iluminar más u oscurecer la imagen. Puede seleccionar el nivel de color de la imagen del campo de colores de blancos a partir de los ajustes de temperatura de colores preestablecidos. También puede afinar la temperatura que desee. ■ Frío: Seleccione éste para aumentar la temperatura de colores para dar un tono azulado a los colores blancos. ■ Neutro: Seleccione éste para dar un tono neutro a los colores blancos. ■ Cálido: Seleccione éste para disminuir la temperatura de colores para dar un tono rojizo a los colores blancos. Color*: Ajústelo para disminuir o aumentar la intensidad de los colores. Tinte*: Ajústelo para disminuir o aumentar el tono verde. - 26 - * El ajuste manual no está disponible para el video componente con señales de 480p, 1080i y 720p.  Opciones de CONTROL DE AUDIO (de VIDEO, S-VIDEO o COMPONENTE) Puede disfrutar de un sonido de calidad al ver una señal proveniente de video de igual forma como si estuviera en el modo de computadora. Agudo: Ajústelo para disminuir o aumentar los tonos de alta frecuencia. Graves: Ajústelo para disminuir o aumentar los tonos de baja frecuencia. Balance: Ajústelo para enfatizar el sonido de la bocina izquierda o derecha. Efecto (WOW): Seleccione una de las opciones siguientes. ■ Sí: Seleccione para activar el audio SRS WOW™. El sonido se enriquece al precesa “pistas de espacio”, lo cual hace que el audio de Internet se escuche con más amplitud y dinamismo. ■ No: Seleccione para sonido estereofónico normal, recepción monoaural o audio que no provenga de Internet. Le regresa al menú anterior. - 27 -  Opciones de CONTROL DE PANTALLA (de VIDEO, S-VIDEO o COMPONENTE) Ancha auto: Seleccione una de las opciones siguientes para ajustar automáticamente el formato de la imagen. ■ Sí: Selecciónelo para alternar automáticamente entre los distintos modos de visualización de Acercamiento panorámico, Acercamiento, Letterbox, Completa y Normal (descritos en la página 29), cuando se esté recibiendo una señal apropiada. El Ancho automático ✍ funciona eficazmente cuando la z señal que se recibe tiene los signos de entrada de detección. Si no se detecta el signo de entrada, cambiará a los valores preestablecidos de fábrica o al modo de visualización que el usuario haya seleccionado a partir de las selecciones del Modo panorámico. Le regresa al menú anterior. ■ No: Selecciónelo para ajustar manualmente el formato de visualización de la imagen. - 28 -  Modo panorámico: Para la visualización óptima en el Modo panorámico, seleccione uno de los modos siguientes. ■ Wide Zoom: Selecciónelo para que las señales ■ Acercamiento: Selecciónelo para ver los programas creados para pantalla ancha (proporción 16:9). ■ Letterbox: Selecciónelo para ver películas con subtítulos. 4:3 llenen la pantalla ancha. Image original • • Image original Image original Imagen normal de proporción 4:3 Imagen DTV de proporción 4:3 m Modo Wide Zoom El ”Wide Zoom” (Acercamiento panorámico) agranda las imágenes de proporción 4:3 para llenar la pantalla 16:9 manteniendo la imagen original lo más posible. Las imágenes de señal 4:3 se distorsionan o alargan ligeramente. • Película en Letterbox de una cinta de video o disco DVD m Modo Zoom El ”Zoom” (Acercamiento) agranda las imágenes de proporción 4:3 tanto horizontal como verticalmente en una proporción igual que llena una pantalla 16:9. La imagen se expande proporcionalmente para llenar la pantalla horizontalmente al mismo tiempo que deja una banda negra en la parte superior e inferior de la misma. Es útil para ver películas en formato Letterbox. - 29 - • Películas en formato Letterbox con subtítulos fuera de la imagen (proporción de 2:35:1) Modo Letterbox m El formato ”Letterbox” agranda la imagen horizontal y verticalmente en una proporción igual que llena la pantalla al mismo tiempo que el área de los subtítulos se comprime para adaptarse a la pantalla.  ■ Completa: Se obtiene el mismo efecto que en el modo de pantalla ancha para señal proveniente de la computadora. ■ Normal: Selecciónelo para ver las imágenes tal cual se reciben. Image original Señales normales 4:3 en visualización normal • Imagen comprimida de proporción 4:3 proveniente de una cámara de video o DVD • Imagen DTV de proporción 16:9 m Cualquier película diseñada para proporción 16:9 o películas con subtítulos, así como señales de DVD y cámaras de video ”Completa” solo estira la imagen de proporción 4:3 horizontalmente para llenar una pantalla de 16:9. Algunos DVD e imágenes de cámaras de video en visualización normal - 30 - Centrado V: Selecciónelo para ajustar la ubicación del centro vertical de la imagen a fin de que ésta aparezca centrada en la pantalla en relación con la parte superior e inferior del marco.  Opciones de AJUSTES (de VIDEO, S-VIDEO o COMPONENTE) Idioma: Selecciónelo para cambiar el idioma del Restablecer: Permite restablecer los ajustes en texto que aparece en pantalla. Puede seleccionar inglés, español o francés. El idioma preestablecido de fábrica es el inglés. los preestablecidos de fábrica. Menú Color: Selecciónelo para cambiar el color de los menús a fin de que se acople con el entorno de su pantalla. Menú de color blanco Le regresa al menú anterior. Menú de color negro - 31 - ■ OK: Selecciónelo para restablecer todos los datos de ajuste a los valores preestablecidos de fábrica. ■ Cancelar: Selecciónelo para cancelar el restablecimiento y regresar a la pantalla de menú.  Características técnicas Función de ahorro de energía Este monitor satisface las pautas de ahorro de energía establecidas por VESA, ENERGY STAR y NUTEK. Si el monitor se conecta a una computadora o tarjeta de gráficos de video que cumple con DPMS (Display Power Management Signaling), el consumo de energía automáticamente se reducirá como se indica. Modo de energía Funcionamiento normal Apagado activo * Apagado a distancia Apagado Consumo de energía Indicador de encendido 49 W (máx.) Verde 3 W (máx.) < 2 W (tip.) 3 W (máx.) < 2 W (tip.) 3 W (máx.) < 1 W (tip.) Ámbar Rojo Apagado * Cuando la computadora adopta el modo de energía “Apagado activo”, la imagen desaparece de la pantalla y aparece el mensaje “No hay señal de entrada”. Después de 5 segundos, el monitor adopta el modo de ahorro de energía. Modos preestablecidos y del usuario Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la coteja automáticamente con uno de los modos preestablecidos de fábrica almacenados en su memoria para brindar una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla. (Consulte el apéndice, en las páginas 41 y 42, para ver una lista de los modos preestablecidos de fábrica.) Para las señales de entrada que no coinciden con uno de los modos preestablecidos de fábrica, la función de ajuste automático de la calidad de la imagen de este monitor automáticamente ajusta la posición, fase y, tamaño de punto de la imagen para asegurar que ésta se desplegará con nitidez en la pantalla en cualquier sincronización comprendida en el rango de velocidades del reloj del monitor. Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución Reloj de los puntos 28 - 70 kHz 48 - 85 Hz 1280 x 768/60 Hz o menos 94,5 MHz máximo - 32 - Por ende, la primera vez que el monitor recibe señales de entrada que no coinciden con uno de los modos preestablecidos de fábrica, podría tomar un poco más de lo normal en desplegar la imagen en la pantalla. Estos datos de ajuste se almacenan automáticamente en la memoria de manera que la próxima vez, el monitor funcionará de la misma forma que cuando recibe las señales que coinciden con uno de los modos preestablecidos de fábrica. En todos los modos mencionados anteriormente, si se ajusta la imagen, los datos de ajuste se almacenan como un modo de usuario y se recuperan automáticamente cada vez que se recibe la misma señal de entrada.  Control del volumen Uso de los auriculares POWER MENU DK WIDE INPUT Puede usar las bocinas del monitor o unos auriculares para escuchar el sonido de su computadora u otro equipo de audio que esté conectado a los conectores de entrada de sonido del monitor. Al conectar los auriculares al conector de auriculares del monitor, puede escuchar el sonido de su computadora u otro equipo que esté conectado a los conectores de entrada de sonido del monitor. Puede subir o bajar el volumen usando los botones +/- ubicados en el costado derecho del monitor o en la tarjeta de control remoto. Al presionar cualquiera de estos botones, el estado del volumen aparecerá en la pantalla del monitor. Asegúrese de retirarse los auriculares antes de alejarse del monitor. Si el cable se jala bruscamente del monitor podría causar lesiones o daños. 1 Presione los botones +/- para que aparezca el estado del volumen. 2 Presione los botones +/- para subir o bajar el volumen. El estado del volumen desaparecerá automáticamente después de alrededor de 3 segundos. Presione el botón MUTE para silenciar el sonido. Vuelva a presionar el botón MUTE o presione el botón + del volumen en la tarjeta de control remoto para restaurar el sonido. - 33 - ✍ Mientras el menú principal esté en pantalla, utilice los botones +/- de la tarjeta de control remoto para ajustar el volumen. Los botones +/- ubicados en el costado del monitor se transforman en botones de selección cuando el menú principal está en pantalla. z Cuando el monitor está en el modo de ahorro de energía (en el modo de computadora), no se escuchará sonido alguno de las bocinas o de los auriculares.  Solución de problemas Antes de comunicarse con el departamento de soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla para la computadora Si la señal de entrada para la computadora (PC) tiene algún problema, aparecerá uno de los siguientes mensajes en la pantalla. Para solucionar el problema, consulte la sección “Síntomas de problemas y sus soluciones”, en las páginas 35 a 38. Si aparece el mensaje “Señal no apoyada” Esto indica que la especificación del monitor no apoya la señal de entrada. Fije la resolución y la velocidad de actualización de la tarjeta de gráficos de la computadora como se indique en el mensaje. También verifique que los cables estén conectados a los conectores de entrada correctos. Si aparece el mensaje “No hay señal de entrada” Síntomas de problemas y sus soluciones Si la computadora u otro equipo que esté conectado al monitor causa algún problema, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo o computadora. Utilice la función de autodiagnóstico (página 39) si estas recomendaciones no solucionan el problema. Esto indica que la computadora conectada no está enviando ninguna señal al monitor. Verifique que haya un cable conectado a esta entrada. También verifique que la computadora esté en el modo de Ahorro de energía presionando cualquier tecla o moviendo el mouse. El mensaje “No hay señal de entrada” desaparecerá después de 5 segundos y el monitor adoptará el modo de Ahorro de energía. Si aparece el mensaje “Cable desconectado” Esto indica que el cable se ha desconectado del conector. Verifique que los cables estén bien conectados al conector apropiado. El mensaje “Cable desconectado” desaparecerá después de 5 segundos y el monitor adoptará el modo de Ahorro de energía. - 34 -  Síntoma Verifique lo siguiente No hay imagen Si la luz de encendido/apagado no está encendida o si no se enciende cuando se presiona el botón Power ■ Verifique que el cable de alimentación y el adaptador de ca estén conectados adecuadamente. ■ Presione una vez el botón de encendido/apagado del monitor. La luz de encendido/apagado se ■ El monitor está en el modo de apagado a distancia. Pruebe presionando el botón de encendido/apagado del monitor dos veces o el de la tarjeta ilumina en rojo de control remoto una vez. Si la luz de encendido/apagado ■ Utilice la función de autodiagnóstico (página 39). se ilumina en verde o si parpadea iluminada en ámbar Si el mensaje “Cable Desconectado” aparece en la pantalla ■ Verifique que el cable de la señal de video esté bien conectado y que todos los conectores estén firmemente asentados en sus enchufes (páginas 6, 10 y 12). ■ Verifique que las espigas del conector de entrada de video no estén dobladas ni encajadas. ■ Verifique que el ajuste de selección de entrada sea el correcto (páginas 5, 6 y 12). ■ El cable conectado no cuenta con señal de video. Si conecta un cable que no cuenta con señal de video, el mensaje “Cable Desconectado” podría aparecer en la pantalla antes de que el monitor adopte el modo de ahorro de energía. Esto no significa que el monitor esté funcionando incorrectamente. Si el mensaje “No hay señal de ■ Verifique que el cable de la señal de video esté bien conectado y que todos los conectores estén firmemente asentados en sus enchufes (páginas entrada” aparece en la pantalla o 6, 10 y 12). si la luz de encendido/apagado se ■ Verifique que las espigas del conector de entrada de video no estén dobladas ni encajadas. ilumina en ámbar o si alterna ■ Verifique que el ajuste de selección de entrada sea el correcto (páginas 5, 6 y 12). entre verde y ámbar Este problema se debe a la computadora o a otro equipo ■ La computadora está en el modo de ahorro de energía. Presione cualquier tecla del teclado o mueva el mouse. conectado y no al monitor ■ Verifique que la tarjeta de gráficos esté conectada adecuadamente a la computadora. ■ Verifique que la computadora u otro equipo estén encendidos. - 35 -  Síntoma Verifique lo siguiente Si el mensaje “Señal no ■ Verifique que la resolución de video y la velocidad de actualización estén dentro de los valores especificados para la pantalla. Si cambió otro apoyada” aparece en la pantalla monitor por éste, vuelva a conectar el anterior y fije la tarjeta de gráficos de la computadora a la resolución y la velocidad de actualización (página 34) siguientes. Este problema se debe a la computadora o a otro equipo conectado y no al monitor Si utiliza Windows 1280 x 768 / 60 Hz 1024 x 768 / 60 Hz ■ Si cambió otro monitor por éste, vuelva a conectar el anterior y realice lo siguiente. Seleccione “SONY” de la lista “Manufacturers” (Fabricantes) y seleccione “SDM-V72W” en la lista “Models” (Modelos) en la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si esto no aparece en la lista, pruebe con la opción “Plug & Play” o instale el archivo de información para este monitor utilizando el Windows Monitor Information Disk (Disco de información de monitores de Windows). Si utiliza un sistema Macintosh ■ Cuando conecte este monitor a una computadora Macintosh, use un adaptador (no se incluye) si fuera necesario. Conecte el adaptador a la computadora antes de conectar el cable de señal de video. La imagen parpadea, salta, oscila ■ Ajuste el tamaño de punto y la fase (únicamente para señal RGB analógica) (página 23). o está codificada ■ Aísle y elimine todas las fuentes que pudieran emitir campos eléctricos o magnéticos, como otros monitores, impresoras láser, abanicos eléctricos, iluminación fluorescente y televisores. ■ Aleje el monitor de cables eléctricos de energía o coloque un protector contra energía magnética cerca del monitor. ■ Pruebe conectando el monitor en otro tomacorriente de ca, preferentemente en un circuito distinto. ■ Cambie la orientación del monitor. Este problema se debe a la computadora o a otro equipo conectado y no al monitor ■ Verifique el manual de la tarjeta de gráficos para obtener los valores correctos para el monitor. ■ Confirme que este monitor apoya el modo de gráficos (VESA, Macintosh 19'' a color, etc.) y la frecuencia de la señal de entrada. Incluso si la frecuencia se encuentra dentro del rango adecuado, el impulso de sincronismo de algunas tarjetas de gráficos podría ser demasiado angosto como para un sincronismo correcto del monitor. ■ Ajuste la velocidad de actualización de la computadora (frecuencia vertical) para obtener la mejor imagen posible (se recomiendan 60 Hz). - 36 -  Síntoma Verifique lo siguiente La imagen está borrosa ■ Ajuste el brillo y el contraste (páginas 20 y 26). ■ Ajuste el tamaño de punto y la fase (únicamente para señal RGB analógica) (página 23). Este problema se debe a la computadora o a otro equipo conectado y no al monitor La imagen tiene fantasmas ■ Fije la resolución y velocidad de actualización en 1280 x 768 / 60 Hz or 1024 x 768 / 60 Hz en su computadora. ■ Elimine el uso de extensiones de cable de video y/o de cajas de selección de video. ■ Verifique que todos los conectores estén bien asentados en los enchufes. La imagen no está centrada o no ■ Ajuste el tamaño de punto y la fase (únicamente para señal RGB analógica) (página 23). tiene el tamaño correcto ■ Ajuste la posición de la imagen (únicamente para señal RGB analógica) (página 23). Nota: En algunos modos de video la imagen no llena toda la pantalla hasta las esquinas. La imagen es demasiado pequeña ■ Fije el parámetro de acercamiento en Completa (páginas 22 y 30). Este problema se debe a la computadora o a otro equipo conectado y no al monitor ■ Fije la resolución en la resolución de la pantalla. La imagen está oscura ■ Ajuste el brillo (páginas 20 y 26). ■ Ajuste la iluminación de fondo (páginas 20 y 26). Se ve un patrón ondulado o elíptico (muaré) ■ Ajuste el tamaño de punto y la fase (únicamente para señal RGB analógica) (página 23). El color no es uniforme ■ Ajuste el tamaño de punto y la fase (únicamente para señal RGB analógica) (página 23). El blanco no se ve blanco ■ Ajuste la temperatura de los colores (páginas 20 y 26). El monitor se apaga después de ■ Pruebe presionando cualquier tecla del teclado o mueva el mouse para salir del modo de Ahorro de energía. cierto tiempo - 37 -  Solución de problemas (continuación) Despliegue del nombre, número de serie y fecha de fabricante del monitor Cuando el monitor esté recibiendo una señal de video, presione el botón MENU y manténgalo presionado por más de cinco segundos. Aparecerá el recuadro de información del monitor. Vuelva a presionar el botón MENU para que desaparezca el recuadro. Ejemplo MENU Si continúa teniendo problemas, llame a su concesionario autorizado Sony y brinde la siguiente información: ■ Nombre del modelo ■ Número de serie ■ Nombre y especificaciones de su computadora y tarjeta de gráficos ■ Tipo de la señal de entrada (RGB analógica) - 38 -  Función de autodiagnóstico Este monitor cuenta con una función de autodiagnóstico. Si se presenta un problema con su monitor o computadora(s), la pantalla se pondrá en blanco y la luz de encendido/apagado se iluminará en verde o parpadeará iluminada en ámbar. Si la luz de encendido/apagado se ilumina en ámbar, significa que la computadora está en el modo de ahorro de energía. Presione cualquier tecla o mueva el mouse. Si la imagen desaparece de la pantalla y la luz de encendido/apagado se ilumina en verde 1 Apague el botón de encendido/apagado y desconecte los cables de la señal de video del monitor. 2 Encienda el monitor presionando el botón de encendido/apagado. Si aparecen las cuatro barras de colores (blanca, roja, verde, azul), significa que el monitor está funcionando correctamente. Vuelva a conectar los cables de entrada de video y determine si continúa presentándose el problema; de ser así, el problema podría encontrarse en la computadora. Si las barras de colores no aparecen, es posible que el monitor tenga una falla. Informe de este problema a su concesionario autorizado Sony. Si la imagen desaparece de la pantalla y la luz de encendido/apagado parpadea en color ámbar Presione el botón de encendido/apagado dos veces para apagar y encender el monitor. Si la luz de encendido/apagado se ilumina en verde, significa que el monitor está funcionando adecuadamente. Si la luz de encendido/apagado continúa parpadeando, es posible que el monitor tenga una falla. Cuente los segundos transcurridos entre cada parpadeo en color ámbar de la luz de encendido/apagado e informe de este problema del monitor a su concesionario autorizado Sony. Asegúrese de citar el nombre del modelo y número de serie de su monitor, así como la marca y el modelo de su computadora y tarjeta de gráficos. - 39 - Si la luz de encendido/apagado se ilumina en color ámbar Presione cualquier tecla o mueva el mouse. El monitor sale del modo de ahorro de energía, la luz de encendido/apagado se ilumina en verde y la imagen aparece en la pantalla. Si después de leer este manual tiene alguna pregunta, por favor visite nuestro sitio web o haga clic aquí www.sony.com/displays/support para ver el área de Sony Technical Support (Soporte técnico de Sony).  Especificaciones Panel de la pantalla de cristal líquido Tipo de panel: a-Si TFT de matriz activa Tamaño del monitor: 17,1 pulgadas (en diagonal) Resolución de la pantalla Horizontal: Máx. 1280 puntos Vertical: Máx. 768 líneas Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento de RGB* Horizontal: 28-70 kHz Vertical: 48-85 Hz Reloj de los puntos: 94,5 MHz máx. Niveles de señal de entrada de computadora Entrada de video componente 2/RGB IN Señal de entrada de video Señal de video RGB analógica: 0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo Señal de sincronismo (SYNC): Nivel TTL, 2,2k Ω, positivo o negativo (Sincronismo horizontal y vertical o compuesto separado) 0,3 Vp-p, 75 Ω, negativo (Sincronismo por el verde) Y: 1 Vp-p, 75 Ω, 0,3 V sync negativo Pb: 0,7 Vp-p, 75 Ω Pr: 0,7 Vp-p, 75 Ω Entrada de S-Video (miniconector DIN de 4 espigas): Y: 1 Vp-p, 75 Ω sin balance, sincronismo negativo C: 0,286 Vp-p, 75 Ω Video compuesto (conector tipo pin jack): 1 Vp-p 75 Ω sin balance, sincronismo negativo Señal de salida de audio Salida de las bocinas: 3W x 2 Conector de audífonos: Miniconector estereofónico Impedancia aceptable 16-48 Ω Entradas de audio 500 mVrms (modulación del 100%) Impedancia 47k Ω Requisitos de alimentatación Monitor: cc 16,5 V ■ El servicio de amplitud de sincronismo horizontal debe ser superior a 4,8% del tiempo horizontal total o 0,8µs, lo que sea superior. ■ La amplitud de borrado horizontal debe ser mayor a 2,5µseg. ■ La amplitud de borrado vertical debe ser mayor 3,0 A Adaptador: Entrada: ca 100 – 240 V~ 50/60 Hz 1,5 A Salida: cc 16,5 V 3,03 A a 450µseg. ■ La velocidad máxima del reloj de pixeles de vídeo debe ser menor a 94,5 MHz. Consumo de energía Máximo 49 W (incluído el adaptador de ca) Temperatura de funcionamiento 5 –35 C° Vertical con base: Dimensiones del Aprox. 472 x 405 x 184 mm monitor (18,6 x 15,9 x 7,2 pulgadas) (ancho x alto x fondo) Vertical sin base: Aprox. 472 x 348 x 70 mm (18,6 x 13,7 x 2,8 pulgadas) Peso Con la base: Aprox. 5,9 kg (13 libras) Sin la base: Aprox. 5,1 kg (11,2 libras) Plug & Play DDC2B Accesorios Consulte página 8 *Condición de sincronización horizontal y vertical recomendada - 40 - El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.  Apéndice A Tabla de sincronización para los modos preestablecidos para uso con la computadora Núm. Resolución (puntos x líneas) Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Modo de gráficos 1 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz VGA-G 2 640 x 480 37,5 kHz 75 Hz VESA 3 640 x 480 43,3 kHz 85 Hz VESA 4 720 x 400 31,5 kHz 70 Hz VGA-Texto 5 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz SVGA 6 800 x 600 46,9 kHz 75 Hz VESA 7 800 x 600 53,7 kHz 85 Hz VESA 8 848 x 480 29,8 kHz 60 Hz VESA-CVT 9 848 x 480 37,6 kHz 75 Hz VESA-CVT 10 848 x 480 42,8 kHz 85 Hz VESA-CVT 11 1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz XGA 12 1024 x 768 60,0 kHz 75 Hz VESA 13 1024 x 768 68,7 kHz 85 Hz VESA 14 1280 x 768 47,7 kHz 60 Hz WXGA - 41 -  Apéndice B Tabla de sincronización para los modos Video Modo de video Proporción Sincronización Tipo de escaneo Norma Interfaz NTSC 4:3 15,73Khz/30Hz Entrelazado SMPTE 170M Compuesto/S-Video 720 x 480i 4:3/16:9 15,73Khz/30Hz Entrelazado EIA-770,2-C Componente (Y, Pb, Pr) 720 x 480p 4:3/16:9 31,47Khz/60Hz Progresivo EIA-770,2-C Componente (Y, Pb, Pr) 1280 x 720p 16:9 45,00Khz/60Hz Progresivo EIA-770,3-C Componente (Y, Pb, Pr) 1920 x 1080i 16:9 33,75Khz/30Hz Entrelazado EIA-770,3-C Componente (Y, Pb, Pr) - 42 -  Annexe B Tableau de mesure des mode vidéo Mode video Aspect Mesure Type de balayage Standard Interface NTSC 4:3 15,73Khz/30Hz Entrelacé SMPTE 170M Composite/S-Vidéo 720 x 480i 4:3/16:9 15,73Khz/30Hz Entrelacé EIA-770,2-C Composante (Y, Pb, Pr) 720 x 480p 4:3/16:9 31,47Khz/60Hz Progressif EIA-770,2-C Composante (Y, Pb, Pr) 1280 x 720p 16:9 45,00Khz/60Hz Progressif EIA-770,3-C Composante (Y, Pb, Pr) 1920 x 1080i 16:9 33,75Khz/30Hz Entrelacé EIA-770,3-C Composante (Y, Pb, Pr) - 42 -