Transcripción de documentos

Design House es una marca registrada de DHI Corp. Mequon, WI 53092, EE.UU. 1-800-558-8700 GRIFO CON DOS MANILLAS PARA LAVABO Modelos 525741, 525733 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. Corte el suministro de agua. Retire el grifo antiguo, teniendo cuidado de no dañar las líneas de agua existentes. Limpie la superficie como preparación para el nuevo grifo. 2. Deslice las válvulas extremas de agua caliente y fría a través de los orificios de montaje del lavamanos. Asegúrese de que los tubos largos se instalen lejos del surtidor. Las manillas deben apuntar hacia afuera cuando están en la posición de cierre. La manilla del lado caliente tiene una etiqueta con letras rojas. Fije las válvulas extremas con arandelas de metal y soportes roscados. Apriete a mano los soportes en la espiga. Apriete los tornillos para trabar los soportes en sus posiciones. 3. Coloque el surtidor a través del orificio de montaje en el lavamanos. Fije el surtidor con la arandela de goma, la arandela de metal y la tuerca. 4. Alinee las lengüetas (4A) y (4B) en los conectores rápidos (4C). Empuje los conectores rápidos firmemente hacia arriby encájelos a presión en la lengüeta del tubo receptor. Tire levemente hacia abajo para asegurar que las conexiones se efectuaron bien. 4 2 5. Conecte las líneas de agua. Use conexiones IPS de 1/2 pulg. para grifos (5A) o las tuercas de acoplamiento (5C) suministradas con elevadores de punta de bola de 3/8 pulg. (DE) (5B). Use llaves para apretar las conexiones. No apriete en exceso. 6. Importante: Tras completar la instalación, retire el aireador. Abra el suministro de agua y deje correr por al menos un minuto el agua tanto fría como caliente. Mientras el agua corre, fíjese si hay fugas. Reinstale el aireador. Apriete levemente las tuercas para detener fugas menores. Si el problema persiste, consulte la tabla de solución de problemas. 5 5A 5B 5C 4A 6 4B 3 4C Su nuevo grifo de Design House le brindará muchos años de funcionamiento sin problemas. Gracias por escoger un producto de Design House para su hogar. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de instalar su nuevo grifo. Herramientas útiles para instalar este grifo: • • • llave de lavabo cinta de teflón (2) llaves inglesas • • • sellador de silicona linterna tubos de suministro de grifo MANTENIMIENTO Su nuevo grifo de Design House está diseñado para funcionar muchos años sin problemas. Límpielo periódicamente con un paño húmedo para que luzca como nuevo. Evite usar limpiadores abrasivos, lana de acero y productos químicos fuertes que opacarán el acabado y anularán la garantía. PUNTOS IMPORTANTES • Al instalar el grifo nuevo, apriete a mano las tuercas del conector, luego use una llave para Los acabados de latón se pulen y protegen con una capa de laca para evitar que se manchen. Limpie estas superficies sólo con un paño suave húmedo. sujetar el accesorio y otra para apretar la tuerca un giro adicional. Las conexiones que queden demasiado apretadas menoscabarán la integridad del sistema. • Enrolle cinta de teflón en todas las conexiones roscadas (excepto en la rosca del aireador en el surtidor). La cinta de teflón se vende en ferreterías o tiendas de suministros de plomería. Siempre enrolle en dirección contraria a las manecillas del reloj. CONSEJOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR En los Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental aplica la Ley de Agua Potable Saludable para restringir la cantidad de plomo que se utiliza en el latón y la soldadura. Su grifo nuevo se fabrica según todas las normas gubernamentales correspondientes. Los materiales utilizados en la fabricación de este grifo son de calidad estándar de la industria y son similares a otros productos de plomería que tienen accesorios de latón. Para reducir la cantidad de plomo en el agua potable, déjela correr un momento antes de llenar un vaso y recuerde siempre usar agua fría para beber. • SIEMPRE use gafas para proteger sus ojos. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL DESAGÜE AUTOMÁTICO (OPCIONAL) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El grifo gotea debajo de la manilla. Causa: El sombrerete está flojo o la junta tórica en el cartucho está sucia o torcida. Acción: 1. Mueva la manilla a la posición de cierre. Destornille el asiento de la manilla. Luego retire todo el conjunto de la manilla. 2. Gire el sombrerete en el sentido de las manecillas del reloj para apretarlo. Mueva el vástago del cartucho a la posición de apertura. sLa fuga debiera detenerse alrededor del vástago del cartucho. 3. Si la fuga no se detiene, corte el suministro de agua. Gire el sombrerete en sentido contrario a las manecillas del reloj para retirarlo. Saque la válvula del cartucho. Revise las juntas tóricas. Elimine los desechos, enderece o reemplace las juntas si fuese necesario. 4. Vuelva a instalar el cartucho asegurándose de que las alas calcen bien en los cortes en el cuerpo del grifo. Atornille el sombrerete con firmeza en el cuerpo del grifo. 5. Reinstale la manilla. Problema: El grifo presenta una fuga alrededor del aireador o hay un patrón de flujo indebido. Causa: El aireador no está correctamente instalado o está sucio. Acción: 1. Destornille el aireador. Asegúrese de que todas las piezas internas estén planas. 2. Si hay desechos, lave suavemente con un chorro de agua todas las piezas en el interior. 3. Reinstale el aireador. Muchas de estas piezas vienen preensambladas. Este diagrama ampliado sirve para la solución de problemas. 1. Instale el desagüe automático. Retire el tapón (1) y la brida (2). Atornille la tuerca (3) totalmente hasta el fondo. Empuje la empaquetadura (4) hacia abajo. 1 2 ① ① SELLADOR DE SILICONA ② 2. Aplique masilla de plomero o sellador de silicona en la parte inferior de la brida (1). Coloque cinta de teflón en las roscas en la parte superior del cuerpo (2). Inserte el cuerpo (2) en el lavamanos. Atornille la brida en el cuerpo. La rangua (3) debe quedar hacia la parte posterior del lavamanos. Apriete la tuerca/empaquetadura (4), pero no en exceso. Elimine el exceso de masilla o de sellador de silicona. ② ④ ③ ④ ③ PIEZAS AMPLIADAS DE LA INSTALACIÓN DEL DESAGÜE AUTOMÁTICO 3 Manilla ④ Sombrerete Cartucho ③ Tapón ⑥ Tornillo ⑦ Brida Tira ② Empaquetadura Tuerca Presilla Tuerca pivotante Varilla y bola pivotantes Cuerpo 4 ⑤ ① ① ③ ② 3. Retire la tuerca pivotante (1). Instale la varilla horizontal (2) y el tapón (3) de modo que quede desmontable (4) o fijo (5). Apriete a mano la tuerca pivotante (1). Conecte la varilla horizontal a la tira (6) mediante la presilla (7). 4. Inserte la varilla elevadora (1) en la tira (2) y apriete el tornillo (3).