Design House 525758 Manual de usuario
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
POP-UP (OPTIONAL) INSTALLATION PROCEDURE
TROUBLE SHOOTING
• ALWAYS protect your eyes with safety glasses.
SAFETY TIPS
IMPORTANT POINTS
Helpful tools to install this faucet:
•
basin wrench
•
Teflon tape
•
(2) crescent wrenches
•
silicon sealer
•
flashlight
•
faucet supply tubes
Models 525766, 525758
TWO HANDLE
LAVATORY FAUCET
Design House is a registered
brand of DHI Corp.
Mequon, WI 53092
1-800-558-8700
POP-UP INSTALLATION
EXPLODED PARTS
Your new Design House faucet will give you years of trouble free performance.
Thank you for choosing a Design House product for your home.
Please read all of these instructions carefully before installing your new faucet.
• When installing your new faucet, hand tighten the connector nuts, then use one wrench to anchor
the fitting and a second wrench to tighten the nut one additional turn. Connections that are too tight
will reduce the integrity of the system.
• Wrap all threaded connections (except aerator thread in spout) with Teflon tape available from your
local hardware or plumbing supply store. Always wrap in a counter-clockwise direction.
Problem: Faucet leaks from under handle.
Cause: Bonnet is loose or o-ring on cartridge is
dirty or twisted.
Action:
1. Move handle to OFF position. Unscrew the
handle seat. Then remove the entire handle
assembly.
2. Tighten the bonnet by turning it clockwise.
Move the cartridge stem to the ON position.
The leak should stop around the cartridge
stem.
3. If the leak does not stop, shut off the water
supply. Remove the bonnet by turning it
counter clockwise. Lift out the cartridge valve.
Inspect the o-rings. Clear debris, untwist, or
replace if necessary.
4. Replace the cartridge making sure the wings
fit well into the cuts in the faucet body. Tightly
screw the bonnet onto the faucet body.
5. Reinstall the handle.
Problem: Faucet leaks around aerator or an
improper flow pattern.
Cause: Aerator is incorrectly fitted or is dirty.
Action:
1. Unscrew the aerator. Make sure all internal
parts are laying flat.
2. If there is debris, gently flush all parts inside.
3. Reinstall aerator.
Many of these parts come preassembled.
This exploded diagram is to assist in trouble
shooting.
1. Install Pop-up Assembly. Remove stopper (1)
and flange (2). Screw nut (3) all the way down.
Push gasket (4) down.
2. Apply plumber's putty or silicon sealer to the
underside of flange (1). Apply teflon tape to
threads at the top of body (2). Insert body (2)
into sink. Screw flange onto body. Pivot hole
(3) must face the back of the sink. Tighten
nut/gasket (4), do not overtighten.
Clean excess putty or silicon sealer.
3. Remove pivot nut (1). Install horizontal
rod (2) and stopper (3) as removable
(4) or non-removable(5). Hand tighten
pivot nut (1). Attach horizontal rod to
strap (6) using clip (7).
4. Insert lift rod (1) into strap (2) and
tighten screw (3).
21
SILICONE
SEALER
①
②
③
④
④
③
②
①
3 4
⑦
⑥
⑤
④
③
②
①
②
①
③
Pivot Rod & Ball
Stopper
Flange
Gasket
Nut
Body
Pivot nut
Clip
Strap
Screw
Handle
Bonnet
Cartridge
54
6
5C
5B
5A
MAINTENANCE
INSTALLATION PROCEDURE
Under the Safe Drinking Water Act, the U.S. Environmental Protection Agency restricts the
amount of lead used in brass and solder. Your new faucet is made in strict compliance with
all government standards. The materials used in the manufacture of this faucet are of industry
standard quality and are similar to other plumbing products having brass fittings.
To reduce the amount of lead in your drinking water, allow the water to run for a moment before
filling your glass and remember to always use cold water for drinking purposes.
CONSUMER PROTECTION WARNING
2. Place spout through mounting hole in sink.
Secure spout with rubber washer, metal
washer and nut.
3. From undersink place body through mounting
hole in sink. Secure body with nut.
4. Place handle onto stem. Then secure handle
seat tighten clockwise.
5. Make connections to water lines. Use 1/2"
IPS faucet connections (5A) or use the
supplied coupling nuts (5C) with 3/8"
O.D.ball-nose risers (5B). Use wrenches to
tighten connections. Do not overtighten.
6. Important: After installation is completed,
remove aerator. Turn on water supply and
allow both hot and cold water to run for at
least one minute each. While water is
running, check for leaks. Replace aerator.
Tighten nuts slightly to stop minor leaks.
If problems persist, refer to trouble
shooting chart.
Your new Design House faucet is designed to give you years of trouble free performance. Keep it
looking new by cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh
chemicals that will dull the finish and void your warranty.
Brass finishes are polished, then protected with a lacquer coating to help prevent tarnishing. Clean
these surfaces only with a damp, soft cloth.
1.Shut off water supply. Remove old faucet, taking care not to damage existing water lines. Clean
surface in preparation for new faucet.
2 3
Locking screw
Sink
Hole for lift
rod
From undersink
Mounting Nut
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL DESAGÜE
AUTOMÁTICO (OPCIONAL)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• SIEMPRE use gafas para proteger sus ojos.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
PUNTOS IMPORTANTES
Herramientas útiles para instalar este grifo:
•
llave de lavabo
•
cinta de teflón
•
(2) llaves inglesas
•
sellador de silicona
•
linterna
•
tubos de suministro de grifo
Modelos 525766, 525758
GRIFO CON DOS
MANILLAS PARA LAVABO
Design House es una marca
registrada de DHI Corp.
Mequon, WI 53092, EE.UU.
1-800-558-8700
PIEZAS AMPLIADAS DE
LA INSTALACIÓN DEL
DESAGÜE AUTOMÁTICO
Su nuevo grifo de Design House le brindará muchos años de funcionamiento sin problemas.
Gracias por escoger un producto de Design House para su hogar.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de instalar su nuevo grifo.
• Al instalar el grifo nuevo, apriete a mano las tuercas del conector, luego use una llave para
sujetar el accesorio y otra para apretar la tuerca un giro adicional. Las conexiones que queden
demasiado apretadas menoscabarán la integridad del sistema.
• Enrolle cinta de teflón en todas las conexiones roscadas (excepto en la rosca del aireador en el
surtidor). La cinta de teflón se vende en ferreterías o tiendas de suministros de plomería. Siempre
enrolle en dirección contraria a las manecillas del reloj.
Problema: El grifo gotea debajo de la manilla.
Causa: El sombrerete está flojo o la junta tórica
en el cartucho está sucia o torcida.
Acción:
1. Mueva la manilla a la posición de cierre.
Destornille el asiento de la manilla. Luego
retire todo el conjunto de la manilla.
2. Gire el sombrerete en el sentido de las
manecillas del reloj para apretarlo. Mueva el
vástago del cartucho a la posición de
apertura. La fuga debiera detenerse
alrededor del vástago del cartucho.
3. Si la fuga no se detiene, corte el suministro
de agua. Gire el sombrerete en sentido
contrario a las manecillas del reloj para
retirarlo. Saque la válvula del cartucho.
Revise las juntas tóricas. Elimine los
desechos, enderece o reemplace las juntas
si fuese necesario.
4. Vuelva a instalar el cartucho asegurándose
de que las alas calcen bien en los cortes en
el cuerpo del grifo. Atornille el sombrerete
con firmeza en el cuerpo del grifo.
5. Reinstale la manilla.
Problema: El grifo presenta una fuga alrededor
del aireador o hay un patrón de flujo
indebido.
Causa: El aireador no está correctamente
instalado o está sucio.
Acción:
1. Destornille el aireador. Asegúrese de que
todas las piezas internas estén planas.
2. Si hay desechos, lave suavemente con un
chorro de agua todas las piezas en el interior.
3. Reinstale el aireador.
Muchas de estas piezas vienen
preensambladas. Este diagrama ampliado
sirve para la solución de problemas.
1. Instale el desagüe automático. Retire el tapón
(1) y la brida (2). Atornille la tuerca (3) totalmente
hasta el fondo. Empuje la empaquetadura (4)
hacia abajo.
2. Aplique masilla de plomero o sellador de silicona
en la parte inferior de la brida (1). Coloque cinta
de teflón en las roscas en la parte superior del
cuerpo (2). Inserte el cuerpo (2) en el
lavamanos. Atornille la brida en el cuerpo. La
rangua (3) debe quedar hacia la parte posterior
del lavamanos. Apriete la tuerca/empaquetadura
(4), pero no en exceso. Elimine el exceso de
masilla o de sellador de silicona.
3. Retire la tuerca pivotante (1). Instale
la varilla horizontal (2) y el tapón (3)
de modo que quede desmontable (4)
o fijo (5). Apriete a mano la tuerca
pivotante (1). Conecte la varilla
horizontal a la tira (6) mediante la
presilla (7).
4. Inserte la varilla elevadora (1) en la
tira (2) y apriete el tornillo (3).
21
SELLADOR
DE SILICONA
①
②
③
④
④
③
②
①
3 4
⑦
⑥
⑤
④
③
②
①
②
①
③
Varilla y bola pivotantes
Tapón
Brida
Empaquetadura
Tuerca
Cuerpo
Tuerca pivotante
Presilla
Tira
Tornillo
Manilla
Sombrerete
Cartucho
54
6
5C
5B
5A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
En los Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental aplica la Ley de Agua Potable
Saludable para restringir la cantidad de plomo que se utiliza en el latón y la soldadura.
Su grifo nuevo se fabrica según todas las normas gubernamentales correspondientes.
Los materiales utilizados en la fabricación de este grifo son de calidad estándar de la
industria y son similares a otros productos de plomería que tienen accesorios de latón.
Para reducir la cantidad de plomo en el agua potable, déjela correr un momento antes de
llenar un vaso y recuerde siempre usar agua fría para beber.
ADVERTENCIA DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
2. Coloque el surtidor a través del orificio de
montaje en el lavamanos. Fije el surtidor con
la arandela de goma, la arandela de metal y
la tuerca.
3. Por debajo del lavamanos, coloque el cuerpo
a través del orificio de montaje en el
lavamanos. Fije el cuerpo con la tuerca.
4. Coloque la manilla en el vástago. Luego fije
el asiento de la manilla apretando en el
sentido de las manecillas del reloj.
5. Conecte las líneas de agua. Use
conexiones IPS de 1/2 pulg. para grifos
(5A) o las tuercas de acoplamiento (5C)
suministradas con elevadores de punta de
bola de 3/8 pulg. (DE) (5B). Use llaves
para apretar las conexiones. No apriete
en exceso.
6. Importante: Tras completar la instalación,
retire el aireador. Abra el suministro de
agua y deje correr por al menos un minuto
el agua tanto fría como caliente. Mientras
el agua corre, fíjese si hay fugas.
Reinstale el aireador. Apriete levemente
las tuercas para detener fugas menores.
Si el problema persiste, consulte la tabla
de solución de problemas.
Su nuevo grifo de Design House está diseñado para funcionar muchos años sin problemas. Límpielo
periódicamente con un paño húmedo para que luzca como nuevo. Evite usar limpiadores abrasivos,
lana de acero y productos químicos fuertes que opacarán el acabado y anularán la garantía.
Los acabados de latón se pulen y protegen con una capa de laca para evitar que se manchen. Limpie
estas superficies sólo con un paño suave húmedo.
1. Corte el suministro de agua. Retire el grifo antiguo, teniendo cuidado de no dañar las líneas de
agua existentes. Limpie la superficie como preparación para el nuevo grifo.
2 3
Tornillo de fijación
lavamanos
Orificio del
para varilla
elevadora
Por debajo del lavamanos
Tuerca de
montaje
-
1
-
2
Design House 525758 Manual de usuario
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Design House 525758 User manual
Artículos relacionados
-
Design House 525840 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-