Transcripción de documentos

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO AdVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales, no utilizarlo en una ventana. AdVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o peligros eléctricos, NO USAR ESTE VENTIlAdOR CON NINGUN dISPOSITIVO dE CONTROl dE VElOCIdAd dE ESTAdO SÓlIdO. 1. Usar esta unidad solamente como se describe en este manual. Otros usos no recomendados pueden ocasionar incendios, peligros o descargas eléctricas. 2. Este producto está diseñado para uso DOMÉSTICO, para interiores, para uso no comercial, para uso no industrial, para uso doméstico general para enfriar cuartos y no está diseñado para usarse en ventanas. No usar el producto en exteriores ni para cualquier otro propósito. 3. Para protección contra descargas eléctricas, usar siempre sobre una superficie nivelada, no colocar el ventilador en ventanas, no sumergir la unidad, el enchufe o el cable en agua, ni rociar con líquidos. 4. Supervisión cercana es necesaria cuando el aparato se usa en proximidad o cerca de niños. 5. Desconectar la unidad de la toma de corriente si no está en uso o sin supervisor; cuando se vaya a cambiar la posición del ventilador de un lugar a otro, o antes de limpiarlo. 6. Nunca sumergir la unidad en agua. 7. No poner la unidad en funcionamiento en la presencia de gases explosivos y/o inflamables. 8. No colocar la unidad ni ninguna de sus piezas cerca de una llama abierta, al estar cocinando u otros dispositivos de calefacción. 9. Nunca introducir los dedos ni ningún otro objeto a través de las guardas del ventilador. Nunca dejar caer o introducir objetos dentro de ninguna apertura del producto. 10. Nunca conectar la unidad con la mano mojada o el cable mojado. 11. No poner en funcionamiento la unidad con un cable o enchufe dañado. Desconectar el ventilador o regresar a una instalación autorizada de servicio para su revisión y/o reparación. 12. Evitar el contacto con las piezas móviles del ventilador. 13. Para desconectar, sujetar el enchufe y jalar del mismo de la toma de corriente. Nunca dar un estirón del cable. 14. No poner en funcionamiento si se quitó o está dañada la carcasa del abanico. 15. Para mantener un funcionamiento eficiente, el usuario no debe tener en funcionamiento el producto por 24 horas al día, los sietes días de la semana. 16. No tender el cable debajo de la alfombra. No cubrir el cable con tapetes, alfombras de pasillo o cubiertas similares. No tender el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Colocar el cable alejado del área de tráfico y en un lugar que no presente riesgo de tropiezos. 17. Este producto cuenta con una protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica una situación de sobrecarga o corto circuito. Si el fusible se funde, desconectar el producto de la toma de corriente. Reemplazar el fusible de acuerdo a las instrucciones de mantenimiento del usuario (seguir las marcas del producto para usar la clasificación de fusible adecuada) y revisar el producto. Si el fusible reemplazado se funde, puede existir un corto circuito y el producto deberá desecharse o devolverse a una instalación de servicio autorizada para su revisión y/o reparación. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO AdVERTENCIA Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una punta es más ancha que la otra). El enchufe polarizado no está diseñado para usarse en toma de corriente no polarizadas (es decir ambas ranuras del mismo tamaño). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para introducirse en una toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no se conecta completamente dentro de la toma de corriente, invierta el enchufe, si aún así no entra, contactar a un electricista calificado. No modificar el enchufe de ninguna forma. Español - 4 INSTRUCCIONES dE FUNCIONAMIENTO AdVERTENCIA: No usar este producto en ventanas, ya que existe un riesgo de que se presenten descargas eléctricas y lesiones personales graves y/o daños a la propiedad. 1. Colocar su ventilador sobre una superficie seca y nivelada. 2. Asegurarse de que el interruptor de giro esté en la posición “OFF” (apagado). Enchufar la unidad dentro de una toma de corriente estándar de 120 voltios de CA 60 Hz. 3. Para encender la unidad, colocar el interruptor de giro en la posición de configuración de velocidad deseada del abanico: “1” (LOW) [bajo], “2” (MEDIUM) [medio] o “3” (HIGH) [alto]. 4. Para parar la unidad, girar el interruptor de giro a la posición “OFF”. 5. Desenchufar el producto de la toma de corriente eléctrica cuando no esté en uso o esté sin supervisión. INSTRUCCIONES dE lIMPIEzA AdVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegurarse siempre que el producto esté desconectado de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento. PRECAUCIÓN: Este ventilador no está diseñado para desarmarse para limpiar las piezas internas (como las aspas o el motor). desarmarlo podría resultar en daños al producto. Nunca usar limpiadores líquidos o abrasivos para limpiar el producto. 1. Limpiar las superficies exteriores con un paño suave húmedo. Se puede quitar el polvo de la guarda y las aspas con una pequeña aspiradora. 2. No sumergir el motor, el interruptor o los cables en agua y nunca permitir que el agua gotee dentro del aspa o la carcasa del motor. 3. No usar limpiadores químicos como ácido, alcohol, etc., para limpiar el ventilador. 4. Asegurarse de que el ventilador esté completamente seco después de su limpieza. INSTRUCCIONES dE TAREAS dE MANTENIMIENTO POR PARTE dEl USUARIO 1. Tomar el enchufe y retirarlo del receptáculo o de la toma de corriente. No jalar del cable para desenchufarlo. 2. Seleccionar una herramienta adecuada, como un destornillador pequeño de punta plana o tijeras para viaje. 3. Para abrir la cubierta del fusible. Deslizar hacia las puntas y abrir la cubierta de acceso al fusible ubicada en la parte superior del enchufe. (ver la fig. 1) Fig. 1 4. Retirar con cuidado el fusible haciendo palanca para sacarlo. (ver la fig. 2) 5. Existe el riesgo de incendio si se usa un fusible con la clasificación equivocada. Reemplazar solo con fusibles con clasificación 2.5 Amp, 125 voltios (no incluidos) 6. Para cerrar la cubierta de acceso al fusible. Deslizar para cerrar la cubierta de acceso al fusible ubicada en la parte superior del enchufe. (ver la fig. 3) Fig. 2 AdVERTENCIA: Riesgo de incendio, no reemplazar el accesorio del enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no debe eliminarse. deshacerse del producto si el accesorio del enchufe está dañado 5 - Español CUIdAdO Y MANTENIMIENTO AdVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegurarse siempre que el producto esté desconectado de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento. AdVERTENCIA: No tratar de abrir ninguna parte de la carcasa del motor ya puede existir el riesgo de descarga eléctrica. Este producto ha sido lubricado permanentemente en la fábrica y no requerirá lubricación adicional durante la vida útil del producto. la lubricación adicional de las piezas del motor eléctrico podría ocasionar un riesgo de incendio. 1. El producto debe empacarse en su caja original y almacenarse en un cuarto con baja humedad. 2. Asegurarse de que el producto esté totalmente seco antes de usarlo en cualquier momento. NOTA: Si experimenta un problema, regresar el ventilador al lugar original de compra. No tratar de abrir la carcasa del motor usted mismo, ya que esto puede ocasionar daños al ventilador o lesiones personales. OPCIONES DE GARANTÍA Duración de Garantía: 1 año desde la fecha de compra En un (1) año desde la fecha de compra, 1) Retorne el producto al lugar de compra (si su agente lo permite) O 2) Envíe el porte del producto previamente cancelado a: I.E.A.C. 3030 E. Vernon Ave. Vernon, CA 90058 Adjunte el recibo fechado original, la explicación del defecto y devolución, nombre y dirección así como un número de teléfono del contacto. Dentro de los diez (10) días de haber recibido su producto, devolveremos un producto nuevo o restaurado (a su criterio) sin CARGO ADICIONAL. Asimismo le devolveremos su recibo. Si el producto se encuentra en buenas condiciones, devolveremos el porte a pagar del producto. EMPAQUE BIEN SU PRODUCTO! No nos haremos responsables de los daños incurridos como resultado de un empaque inadecuado. O contactenos por correo electrónico al [email protected] Español - 6