Transcripción de documentos

3450 Phaser Laser Printer TM w w w. x e r o x . c o m / o f f i c e / 3 4 5 0 s u p p o r t Quick (FR) (IT) (DE) (ES) (PT) Reference Guide Copyright © 2003 Xerox Corporation. All rights reserved. Petit guide de référence Guida rapida Kurzübersicht Guía de referencia rápida Guia de referência rápida 001-1563-00 RevA Supported Papers Papiers pris en charge Tipi di carta supportati Unterstütztes Papier Papeles admitidos Papéis suportados Tray 1 60 – 163 g/m2 (16 lb. Bond – 60 lb. Cover) A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. Legal.............................8.5 x 14.0 in. Executive...................... 7.25 x 10.5 in. Statement..................... 5.5 x 8.5 in. US Folio........................ 8.5 x 13.0 in. US Postcard................ 3.5 x 5.5 in. Index Card.................... 3.0 x 5.0 in. Tray 2, 3 #10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in. Monarch....................... 3.8 x 7.5 in. 60 – 105 g/m2 (16 lb. Bond – 28 lb. Bond) Custom..........................(X) x (Y) A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. Legal.............................8.5 x 14.0 in. Executive...................... 7.25 x 10.5 in. US Folio........................ 8.5 x 13.0 in. A4..................................210 x 297 mm A5..................................148 x 210 mm A6..................................105 x 148 mm ISO B5...........................176 x 250 mm B5 JIS............................182 x 257 mm DL................................. 110 x 220 mm C5..................................162 x 229 mm C6..................................114 x 162 mm A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. A4..................................210 x 297 mm See "Supported Papers" in the Reference Guide. Consultez « Papiers pris en charge » dans le Guide de référence Vedere “Tipi di carta supportati” nella Guida di riferimento Siehe Abschnitt „Unterstütztes Papier“ in der Referenzanleitung Consulte “Papeles admitidos” en la Guía de referencia Consulte a seção “Papéis suportados” no Guia de referência www.xerox.com/office/3450support A4..................................210 x 297 mm A5..................................148 x 210 mm ISO B5........................... 176 x 250 mm B5 JIS............................182 x 257 mm A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. A4..................................210 x 297 mm Changing Paper Type Changement du type de papier Modifica del tipo di carta Ändern der Papiersorte Modificación del tipo de papel Alteração do tipo de papel 1 Scroll to Printer Setup. Faites défiler jusqu’à Configuration de l’imprimante Scorrere a Impostazioni della stampante Scrollen Sie zu Druckereinrichtung Ir a Configuración de impresora Vá para Configuração da impressora Ready 2 Press OK twice. Appuyez à deux reprises sur OK Premere OK due volte Drücken Sie zweimal die Taste OK Presione Aceptar dos veces Pressione OK duas vezes Ready Information 3 Connection> Printer Setup> Printer Setup> Paper Handling> 4 Paper handling> Paper Source. 2-Sided Print. Tray 1 Size. 5 Tray 1 Type. Tray 2 Type. Tray 3 Type. 6 Tray N Type. Plain Paper Letterhead Transparency .. . 7 Scroll to Tray "N" Type. Faites défiler jusqu’à Bac de type « N » Scorrere a Cassetto tipo “N” Scrollen Sie zu Papiersorte für Fach „N“ Ir a Tipo de bandeja “N” Vá para Tipo “N” de bandeja Press OK. Appuyez sur OK Premere OK Drücken Sie die Taste OK Presione Aceptar Pressione OK Scroll to select Media Type. Faites défiler pour sélectionner Type de support Scorrere per selezionare Tipo di supporto Scrollen Sie, um die Option Druckmediensorte auszuwählen Ir a Tipo de soporte de impresión Selecione Tipo de material Press OK. Appuyez sur OK Premere OK Drücken Sie die Taste OK Presione Aceptar Pressione OK Press four times to display Ready. Appuyez à quatre reprises pour afficher Prêt Premere quattro volte per visualizzare Pronta Viermal drücken, bis Bereit angezeigt wird Presione cuatro veces hasta ver Lista Clique quatro vezes para exibir a opção Pronta Basic Printing Impression de base Nozioni di base sulla stampa Grundlegende Informationen zum Drucken Impresión básica Impressão básica 4 1 2 1 2 3 3 Use the Xerox printer driver. 3.1 3.2 Legal............8.5 x 14.0 in. US Folio....... 8.5 x 13.0 in. www.xerox.com/office/3450support 5 Utilisez le pilote d’imprimante Xerox Utilizzare i driver della stampante Xerox Verwenden Sie den Xerox Druckertreiber Utilice el controlador de impresora de Xerox Use o driver da impressora Xerox Confirm settings at front panel. Confirmez les paramètres du panneau avant Confermare le impostazioni sul pannello frontale Bestätigen Sie die Einstellungen am vorderen Bedienfeld Confirme la configuración en el panel frontal Confirme as configurações no painel dianteiro Jams Jam at Tray 1, 2, 3 Bourrage dans les bacs 1, 2, 3 Inceppamento nel cassetto 1, 2, 3 Stau an Fach 1, 2 oder 3 Atasco en la bandeja 1, 2, 3 Atolamento nas bandejas 1, 2, 3 1 2 1 1 2 2 www.xerox.com/office/3450support 3 3 3 Jam at Exit Bourrage à la sortie Inceppamento in uscita Stau am Ausgang Atasco en la salida Atolamento na saída 1 2 3 4 5 6 www.xerox.com/office/3450support Jam at Duplex Bourrage dans l’unité recto-verso Inceppamento nell'unità fronte retro Stau an Duplexeinheit Atasco en la unidad de impresión a dos caras Atolamento na unidade frente e verso 1 2 4 5 3 Jam at Tray Bourrage dans le bac Inceppamento cassetto Stau an Fach Atasco en la bandeja Atolamento na bandeja 2.2 2.1 1 2 3 4 4.1 4.2 More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações (IT) Il CD-ROM Software e documentazione contiene manuali in formato PDF. (DE) Die Software- und Dokumentations-CD-ROM enthält verschiedene Handbücher im PDF-Format. The Software and Documentation CD-ROM contains manuals in PDF format. (ES) El CD-ROM de software y documentación contiene manuales en formato PDF. (FR) Le CD-ROM Logiciel et Documentation contient des manuels au format PDF. (PT) O CD-ROM de software e documentação contém manuais no formato PDF. www.xerox.com/office/3450support Visit the Support web site for software and drivers, troubleshooting help, and printer documentation. (FR) Visitez le site Web de support qui propose des logiciels et des pilotes, des procédures de dépannage ainsi que de la documentation. (IT) Visitare il sito Web del Supporto per il software e i driver, la risoluzione dei problemi e la documentazione. (DE) Besuchen Sie die Support-Website für Informationen über Software und Treiber, Fehlerbehebung und Dokumentation. (ES) Visite el sitio web de Asistencia si desea información sobre software y controladores, solución de problemas y documentación. (PT) Visite o site de Suporte na Web para ter acesso ao software e drivers, solução de problmeas e documentação. infoSMARTTM Same troubleshooting knowledge base used by Xerox Customer Support. Provides solutions for printer issues, such as error codes, print quality, media jams, software installation, networking, and more. www.xerox.com/office/infoSMART