Transcripción de documentos

ELECTRIC FOOD MILL 61-0201-W 840305000  SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 16 Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: reparación o ajuste. 1. Lea todas las instrucciones. 10. El uso de aditamentos no 2. Este aparato no se destina para recomendados o vendidos por el utilizarse por personas cuyas fabricante del aparato, puede causar capacidades físicas, sensoriales o fuego, descarga eléctrica o lesión. mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia 11. No lo use al aire libre. 12. No deje que el cordón cuelgue o conocimiento, a menos que dichas sobre el borde de una mesa o de personas reciban una supervisión o un mostrador, o que toque alguna capacitación para el funcionamiento superficie caliente. del aparato por una persona 13. No coloque sobre o cerca de responsable de su seguridad. un quemador caliente de gas 3. Este electrodoméstico no debe ser o eléctrico, o sobre un horno utilizado por niños. Mantenga el calentado. electrodoméstico y su cable fuera del 14. Mantenga las manos y utensilios alcance de los niños. lejos de la aspa móvil y del disco 4. Se requiere de una estrecha mientras se procesa alimento supervisión cuando el aparato se para reducir el riesgo de lesiones use cerca de niños. Los niños deben personales severas y/o daño al supervisarse para asegurar que molino de alimentos. Se puede ellos no empleen los aparatos como usar un raspador de plástico juguete. SOLAMENTE cuando el procesador 5. Verifique que el voltaje de su de alimento no funcione. instalación corresponda con el del 15. Las aspas y los discos están producto. afilados. Manipule con cuidado. 6. Para protegerse contra un riesgo Almacene lejos del alcance de los de descarga eléctrica, no sumerja niños. el base, motor, cable, o enchufe en 16. Para reducir el riesgo de lesiones, agua o cualquier otro líquido. nunca coloque la aspa o el disco 7. Apague el electrodoméstico sobre la base sin antes colocar y, después, desenchúfelo del adecuadamente el tazón en su lugar. tomacorriente cuando no esté en 17. Asegúrese de que la tapa esté fijada uso, antes de armar o desarmar de manera segura en su lugar antes piezas y antes de limpiarlo. Para de usar el aparato. desenchufarlo, tome el enchufe y 18. No trate de anular ningún retírelo del tomacorriente. Nunca tire mecanismo de bloqueo. del cable eléctrico. 19. Asegúrese que la aspa o disco se 8. Evite contactar partes móviles. hayan detenido completamente 9. No opere ningún aparato con cables antes de remover la tapa. o enchufe dañados o después 20. Verifique que el artefacto esté de que el aparato funcione mal apagado antes de enchufar el o se caiga o dañe de cualquier cable en el tomacorriente. Para manera. El reemplazo del cable de desconectar, gire el control a suministro y las reparaciones deben apagado, luego quite el enchufe del ser efectuadas por el fabricante, tomacorriente. Para desconectarlo, su agente de servicio, o personas agarre el enchufe y retire del igualmente calificadas para poder tomacorrientes. Nunca tire el cable evitar un peligro. Llame al número de alimentación. de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación,  21. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho. 22. No llene el tazón por encima de la línea de llenado máxima marcada (o la capacidad nominal) para evitar el riesgo de lesiones debido a daños a la tapa o al tazón. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha si diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios. w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente. Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato. 17  PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Tapa Canalón para alimentos Interruptor de marcha adelante y atrás Cierres de la tapa Interruptor de interbloqueo de seguridad Buje (no mostrado) Conjunto del aspa Mango Base Liberador del tazón de alimentos Eje del aspa Aspa Pasador del conjunto del aspa Pestillos del tazón de alimentos Disco de moler fino Espátula Rascador del tazón de comida (área opuesta a la pestaña de llenado MAX dentro del tazón) Lengüetas para trabar la tapa (en cada lado) Marca de llenado MAX (dentro del tazón) Tazón de alimentos Patas de montaje del tazón Disco de moler fino Disco de moler medio Disco de moler grueso Si alguno de los componentes de esta unidad está defectuoso, si la unidad no funciona correctamente o si usted necesita un manual de instrucciones de reemplazo, visítenos en la web en WestonSupply.com o llame a Weston Brands LLC sin cargo al 1-800-814-4895 De lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. ET. Fuera de los EE. UU. Llame al 001-216-901-6801. 18  PREPARACIÓN NOTA: Compruebe que todas las piezas funcionen correctamente y realicen las funciones previstas. Verifique la alineación de las partes móviles o cualquier otra condición que pueda afectar la operación. Si el producto no funciona correctamente, comuníquese con el Servicio al cliente. NO INTENTE moler huesos, nueces o alimentos que no estén preparados con una textura suave. La molienda de otros alimentos que no sean aquellos para los que se diseñó el molino anulará la garantía. 1. Desenchufe. 2. Seleccione un tipo de disco molienda para la receta y la consistencia deseadas. 3. Cuando el tazón de alimentos esté colocado firmemente sobre una cubierta de cocina, inserte el disco de molienda seleccionado, con el domo hacia arriba, en el tazón alimentos (FIGURA 1). 4. Inserte el eje de la barrena en el cubo o la base con la barrena orientada hacia afuera de la base para evitar el raspador del tazón de comida (FIGURA 2). 5. Mientras sujeta el conjunto del aspa en su lugar, inserte el conjunto del aspa en el orificio central del disco de molienda (FIGURA 3). 6. Alinee la base con los pestillos del tazón de alimentos y empuje hacia abajo hasta que haga clic y la base se trabe en su lugar sobre el tazón de alimentos (FIGURA 3). 7. Alinee la tapa sobre el tazón y la base. 8. Asegure la tapa en su lugar con los pestillos de la tapa, asegurándose de que el pestillo de la tapa esté alineado con el interruptor de interbloqueo de seguridad. Enchufe para operar (FIGURA 4). Para desensamblar: 1. Desenchufar antes de desensamblar. Coloque el molino para alimentos sobre una cubierta de cocina. Destrabe y quite la tapa. 2. Mientras sujeta el tazón de alimentos con una mano, coloque el pulgar en el centro del liberador del tazón de alimentos. Jale el liberador del tazón de alimentos directamente hacia afuera hasta que el tazón de alimentos quede liberado. 3. Levante la base para sacarla del tazón. 4. Retire al conjunto del aspa y el disco. FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4 19  GUÍA DE LOS DISCOS DE MOLIENDA Utilice la tabla a continuación como guía para los usos más comunes de los discos. NOTA: Los alimentos cocidos se pueden usar con cualquier disco para procesar los alimentos con la consistencia deseada. Disco Tipos de alimento Disco de molienda fina Produce alimentos con una textura suave. Purés de fruta o verduras, jaleas, alimentos para bebés Etapa 1, salsas, sopas cremosas, rellenos para pasteles, pasteles, aderezos para helados, mantequillas de frutas Disco de molienda media Salsa marinara, puré de manzana, sopas Produce alimentos con una con grumos más grandes, puré de papas, consistencia ligeramente grumosa. mermeladas, alimentos para bebés Etapa 2, condimentos Disco de molienda gruesa Salsa, puré de manzana, puré de papas, Produce alimentos con una textura frutas y vegetales cocidos en trozos grumosa. INSTRUCCIONES DE USO w PRECAUCIÓN Peligro de enredo: Para evitar lesiones, no introduzca la mano en el canalón para alimentos. No opere sin la tapa en su lugar. 1. Coloque el molino de alimentos de manera segura sobre la olla o el tazón deseados utilizando las patas de montaje del tazón para sujetarlo en su lugar. Asegúrese de que los alimentos estén cortados en trozos de 1” (2.5 cm) y que se hayan preparado de acuerdo con los requisitos de la receta. 2. Retire la tapa y agregue los alimentos hasta la línea de llenado máximo en el tazón de alimentos. Vuelva a colocar la tapa y asegure los pestillos de la tapa. NOTA: Asegúrese de que la base esté trabada en el recipiente para alimentos y la tapa esté correctamente alineada, los cierres de la tapa en las lengüetas para trabar la tapa, antes de enchufar la unidad. El molino para alimentos no funcionará no están correctamente ensamblados. 3. Enchufe en un tomacorriente. 4. Empuje el interruptor de encendido hacia adelante para 2 a 4 rotaciones del aspa, luego invierta para 1-2 rotaciones, alternando hasta que los alimentos en el tazón de alimentos estén molidos. Rascador del tazón de comida dirige la comida hacia abajo en un tazón mientras se procesa. 5. Levante el molino para alimentos de la olla o tazón. Utilice la espátula para raspar la parte inferior del disco de molienda. Coloque de nuevo el disco en la olla o tazón. 6. Procese cualquier alimento restante a través del canalón para alimentos. 7. Desenchufe cuando terminado. 20  LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la corriente antes de limpiar. No sumerja el molino, el cable, o el enchufe en ningún líquido. w PRECAUCIÓN Peligro de cortarse. Las aspas están afiladas; manipule las aspas con cuidado. 1. Desenchufe. Desmonte el molino para alimentos retirando la tapa, el conjunto del aspa, el disco de molienda y la base del tazón de alimentos. 2. Limpie la base con un paño húmedo. Nunca la coloque en agua, lavavajillas, o enjuague bajo agua corriente u otro líquido. Ver “Para desensamblar.” 3. Utilice un cepillo de cerdas suaves para limpiar los discos de molienda. 4. El tazón de alimentos, la tapa, el conjunto del aspa y los discos de molienda son aptos para lavavajillas en el estante superior del lavavajillas. NO utilice el ajuste “SANI” cuando lave en el lavavajillas, ya que las temperaturas del ciclo “SANI” podrían dañar su producto. 5. Para el almacenamiento, coloque los discos de molienda con el lado del cono hacia arriba en el tazón para alimentos con el conjunto de aspas de lado. Vuelva a conectar la base y sujete el conjunto de la tapa. RESOLVIENDO PROBLEMAS El unidad no enciende. • La base no está bien sujeta al tazón de alimentos. Asegúrese de que la base esté bloqueada en su lugar mediante el pestillo del tazón de alimentos. • El interruptor de bloqueo de seguridad no está activado. Asegúrese de que la tapa esté correctamente conectada al recipiente de alimentos. La lengüeta de la tapa debe insertarse en el interruptor de interbloqueo de seguridad y los pestillos de la tapa deben estar asegurados. No sale alimento de los discos. • El aspa no está instalada correctamente. Asegúrese de que el aspa gire mientras la unidad está funcionando. Reinstale si es necesario. • El disco de molienda no está instalado correctamente. Asegúrese de que solo se instale un disco de molienda a la vez y que el lado del domo esté hacia arriba con el pasador del conjunto de la aspa insertado en el orificio central. • El disco de molienda insertado no es del tamaño correcto. Asegúrese de que esté instalado el disco de molienda adecuado para el tipo de alimento y la receta que se está utilizando. • El alimento no ha sido cortado o cocinado adecuadamente. Los alimentos deben cortarse en cubos de 1 pulgada (2.5 cm) y cocinarse adecuadamente según la receta. • Los orificios de los discos de fresado están obstruidos con semillas o pieles. Haga funcionar el motor a la inversa durante una rotación por cada dos rotaciones de avance de la barrena al fresar. Usando la espátula, raspe regularmente el fondo del disco de molienda en el recipiente. Los alimentos con grandes cantidades de semillas o pieles pueden requerir el desmontaje de la unidad para limpiar el disco más a fondo. El molino de alimentos hace un ruido de clic. • Los alimentos se han acumulado en el tazón de alimentos. Retire semillas y / o piel y continúe procesando. • La comida podría estar poco hecha. Cocinar los alimentos un poco más. 21  GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO WESTON Esta garantía se aplica a productos comprados y usados en los EE. UU y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y reemplaza a cualquier otra garantía o condición. Este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Durante este período, su único recurso es la reparación o el reemplazo de este producto o cualquier componente que se encuentre defectuoso, a nuestro criterio. Si el producto o componente ya no está disponible, lo reemplazaremos por uno similar de igual o mayor valor. Esta garantía no cubre reparaciones o servicio no autorizados a los productos, productos vendidos “como están” por vendedores al menudeo, vidrio, filtros, desgaste por uso normal, uso no conforme a las instrucciones impresas, o daño al producto como resultado de accidente, alteración, abuso o mal uso. Esta garantía se extiende solo al comprador original o al receptor de un regalo y no es transferible. Conserve el recibo de venta original, ya que se requiere un comprobante de compra para presentar un reclamo de garantía. Esta garantía quedará anulada si el producto se somete a cualquier voltaje y forma de onda distintos a los especificados en la etiqueta de características (p. ej., 120 V ~ 60 Hz). Excluimos todos los reclamos por daños especiales, incidentales y consecuentes causados por ​​ el incumplimiento de una garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita al monto del precio de compra. Toda garantía implícita, incluida cualquier garantía legal o condición de comercialización o idoneidad para un fin determinado, queda excluida, excepto en la medida en que lo prohíba la ley, en cuyo caso dicha garantía o condición se limita a la duración de esta garantía escrita. Esta garantía por escrito le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga usted otros derechos legales que varían según el lugar donde viva. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones sobre garantías implícitas o daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Antes de devolver el producto para cualquier reparación o servicio: debe estar limpio y libre de partículas de alimentos u otros residuos; de lo contrario, lo devolveremos o impondremos un recargo de limpieza de USD 50.00, a nuestra elección. Para realizar un reclamo de garantía, no devuelva este producto a la tienda. Ingrese a www.westonsupply.com; o llame al 1.800.814.4895 en los EE. UU. y al 001.216.901.6801 fuera de los EE. UU., de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este. Usted es responsable de todos los costos asociados con el envío del producto pagado por adelantado. Si el producto cumple con los requisitos para una reparación o reemplazo en garantía, asumiremos el costo de devolvérselo. No nos hacemos responsables de los daños durante el envío. Para trabajos sin garantía: llame al 1.800.814.4895 en los EE. UU. y al 001.216.901.6801 fuera de los EE. UU., De lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este, para obtener un Número de autorización de devolución de mercancía (Número RMA). Rechazaremos todas las devoluciones sin un número de RMA. Cobramos USD 35.00/hora por todos los trabajos de diagnóstico, servicio, reparación y procesamiento. No iniciaremos ningún trabajo de servicio o reparación sin autorización previa. Usted es responsable de todos los costos asociados con el envío a nosotros del producto pagado por adelantado y de nuestra devolución del producto a usted. 22  ATTENTION! PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE. IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE. For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difficulty or warranty activation, please contact the Weston Brands Customer Service Team: 8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday [email protected] U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-216-901-6801) Weston Brands LLC 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 WestonSupply.com Please DO NOT return this item to the retailer before contacting Weston Brands Customer Service. SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to them often and use them to instruct others. ATTENTION! VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE. SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE. Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston: de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi. [email protected] Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-216-901-6801 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands LLC 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 WestonSupply.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation. ¡ATENCIÓN! REVISE COMPLETAMENTE EL ENVASE Y COMPRUEBE QUE NO FALTEN PARTES O QUE ALGÚN PRODUCTO ESTÉ DAÑADO. SI EL PRODUCTO ESTÁ DAÑADO POR EL TRANSPORTE, SOLICITE ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR. Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands: desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes [email protected] Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 0011-216-901-6801) Weston Brands LLC 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 WestonSupply.com NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de Weston Brands. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas. model 61-0201-W 04/19 840305000