Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por la compra del Mezclador Club MM-03 de 4U para montar en rack 19" de Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los faders. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones. CARACTERÍSTICAS: - Mezclador cClub de 4U para montar en rack 19" - 5 canales estéreo - Entradas RCA para 8 línea, 3 Micro, 2 convertible phono/línea - EQ rotativo de 3 bandas por canal con sistema cut - Crossfader Rail Guide removible, para ser reemplazado por el usuario - Cross Fader asignable - Ganacia rotativa por canal - Doble display de modo con LED - Interruptor para cue/PGM - Control de volumen rotativo para master, zone, balance y cue - Salida RCA para master, zona y grabación - Salida balanceada de master - Entrada XLR-1/4" combo para Micro - EQ de 2 bandas para Micro con sistema cut - Talk-Over - Entrada para auriculares 1/4" en la parte superior PRECAUCIONES: 1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo. 2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. Por favor, refiera el servicio a un técnico de servicio calificado. En los EE.UU., si Ud tiene problemas con el aparato, por favor llame al Servicio Post-Venta al 1-732-738-9003. No devuelva el aparato a la tienda donde lo compró. 3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor, por ejemplo, un radiador o estufa. 4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza. 5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y embalaje original, a fin de reducir el riesgo de daños durante el transporte. 6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD. 7. NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN LOS CONTROLES O INTERRUPTORES. CONEXIONES: 1. Antes de conectar el cable de potencia, cerciórese de que el SELECTOR DE VOLTAJE (2) esté posicionado en la tensión correcta. 2. Ubicado en la parte trasera está la toma de CORRIENTE (1). Antes de conectar el cable de CORRIENTE (1), asegurarse que el BOTON DE ENCENDIDO (70) en el panel frontal está apagado. 3. El MM-03 tiene 4 salidas: - SALIDA MASTER BALANCEADA (6) conectan el mezclador al amplificador principal usando cables standar con conectores Jack 1/4". Se recomienda usar cables balanceados si la distancia al amplificador es mayor de 3 metros. - SALIDA MASTER (3) también conecta el mezclador con el amplificador principal, pero con conectores RCA. - SALIDA ZONA (5) permite la conexión a un amplificador adicional con conexión RCA. - SALIDA DE GRABACIÓN (4) puede ser utilizada para conectar con cables RCA el mezclador a una entrada de un dsipositivo de grabación , así como permitir grabar tu propia sesión. 4. En el panel trasero hay 2 entradas RCA estereofónicas convertibles PHONO/LÍNEA - PHONO/LINE (13,16), y 6 entradas RCA estereofónicas de LÍNEA - LINE (7,8,9,14,17,18). (8) Las entradas convertibles RCA de los canales (CN) 2 (38) y 3 (45) permiten conectar el nivel Phono (PH) y Línea (LN) al mezclador. Para ajustar los CONVERTIDORES (12,15), sólo seleccionar PH1 o PH2 hacia arriba en el interruptor. Seleccionar hacia abajo para LN2 o LN4. Las entradas PH sólo aceptan giradiscos con cápsula magnética. Cuando se use giradiscos, es necesario enroscar la masa de los cables RCA en losTERMINALES de MASA (11) traseros. Estan ubicados entre los interruptores de CONVERSIÓN (12,15). Las ENTRADAS LN ESTÉREO sólo aceptan niveles de señal de entrada de tipo CD, DAT, MiniDisc, etc. NOTA: AL NO CONECTAR UNA MASA PUEDE CAUSAR RUIDOS. 5. Los auriculares se enchufan en el jack de HEADPHONES (60) (auriculares) montado en el panel delantero. 6. La entrada MIC 1 (20) (que se encuentra en el panel delantero) acepta conector de XLR. La entrada MIC 2 (19) y MIC 3 (10) (que se encuentra en el panel trasero) acepta conector Jack de 1/4". Todas aceptans micrófonos balanceados y no balanceados. FUNCIONES: 1. ENCENDIDO: Una vez que se hayan efectuado todas las conexiones de los equipos a su mezclador, encienda el mezclador pulsando el interruptor de encendido POWER SWITCH (70). 2. CANAL 1: Para pasar este canal a program (PGM), primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el interruptor LN (25) para seleccionar la palanca de LN1 (18) a MIC2 (19) en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropiada, deslizar suavemente el fader del CN 1 ( 31) hasta un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada apropiada. A más a más se puede modificar el nivel de salida de este canal ajustando el control rotativo de GAIN - GANANCIA (26), HIGHAGUDOS (28), MID-MEDIOS (29), LOW-GRAVES (30) ubicado encima del control de Fader del CN 1 (31). 3. CANAL 2: Para pasar este canal a program (PGM), primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el interruptor LN (32) para seleccionar la palanca de PH1/LN2 (16) a LN3 (17) en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropiada, deslizar suavemente el fader del CN 2 ( 38) hasta un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada apropiada. A más a más se puede modificar el nivel de salida de este canal ajustando el control rotativo de GAIN - GANANCIA (33), HIGH-AGUDOS (35), MID-MEDIOS (36), LOW-GRAVES (37) ubicado encima del control de Fader del CN 2 (38). 4. CANAL 3: Para pasar este canal a program (PGM), primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el interruptor LN (39) para seleccionar la palanca de PH2/LN4 (13) a LN5 (14) en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropiada, deslizar suavemente el fader del CN 3 ( 45) hasta un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada apropiada. A más a más se puede modificar el nivel de salida de este canal ajustando el control rotativo de GAIN - GANANCIA (40), HIGH-AGUDOS (42), MID-MEDIOS (43), LOW-GRAVES (44) ubicado encima del control de Fader del CN 3 (45). 5. CANAL 4: Para pasar este canal a program (PGM), primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el interruptor LN (46) para seleccionar la palanca de LN6 (9) a MIC 3 (10) en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropiada, deslizar suavemente el fader del CN 4 (52) hasta un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada apropiada. A más a más se puede modificar el nivel de salida de este canal ajustan do el control rotativo de GAIN - GANANCIA (47), HIGHAGUDOS (49), MID-MEDIOS (50), LOW-GRAVES (51) ubicado encima del control de Fader del CN 4 (52).  6. CANAL 5: Para pasar este canal a program (PGM), primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el interruptor LN (53) para seleccionar la palanca de LN7 (8) a LN8 (7) en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropiada, deslizar suavemente el fader del CN 5 (59) hasta un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada apropiada. A más a más se puede modificar el nivel de salida de este canal ajustando el control rotativo de GAIN - GANANCIA (54), HIGH-AGUDOS (56), MID-MEDIOS (57), LOW-GRAVES (58) ubicado encima del control de Fader del CN 5 (59). 7. CUE: Conectando los auriculares a la toma jack de HEADPHONE (60), podrá monitorizar cualquier canal o todos los canales. Pulsar los botones CUE (27,34,41,48,55) para los canales 1-5 para seleccionar el canal o los canales a monitorizar.Sus indicadores LED respectivos se iluminarán cunado sean pulsados tales botones. Use el control rotatorio de CUE (61) para ajustar el volumen de cue sin afectar la mezcla global. Moviendo el control deslizante CUE/PGM (62) hacia la IZQUIERDA podrá monitorizar la señal cue asignada. Moviéndolo hacia la DERECHA podrá monitorizar la salida de programa. Dejándolo en medio le permite escuchar la mezcla. 8. ASSIGN: Hay 2 controles de ASIGANCIÓN (67,68), cada uno tiene 5 preselecciones 1,2,3,4 y 5. El control izquierdo (67) permite seleccionar el CN 1,2,3,4 o 5 a través de la parte IZQUIERDA (69) del CROSSFADER. El control de asignación de la parte DERECHA (68) permite seleccionar el CN 1,2,3,4 o 5 a través de la parte DERECHA (69) del crossfader. 9. SECCIÓN CROSSFADER: El CROSSFADER (69) le permite mezclar de un canal a otro. Este modelo de mezclador incorporan selectores de asignación de crossfader (67, 68). Los selectores de asignación (67,68) permiten seleccionar qué canal quedará seleccionado para su uso en el CROSSFADER (69). El CROSSFADER (69) es fácilmente reemplazable. Este mezclador GEMINI viene con un RG-45 PRO (RAILGLIDE™) Crossfader de Doble Rail . Rail Glide™crossfaders tienen internamente dos railes de acero inoxidable que permiten al crossfader desplazarse preciso y suavemente de un extremo a otro. Otro crossfader disponible es el PSF-45 (PRO SCRATCH™) con una curva de crossfader especial diseñada para mezcla tipo scratch. Sólo comprar uno en cualquier distribuidor Gemini y siga las instrucciones: 10. CONTROL DE LA SALIDA: Una vez se haya regulado el nivel de sonido, se puede ajustar el volúmen con el control fader de MASTER (64). En este mezclador se puede direccionar la señal de salida a otra area usando el control rotativo de ZONA (66). También se puede ajustarel balance de izquierda a derecha con el control rotatorio de BALANCE (63). 11. SECCIÓN DE MIC: Conectar el micrófono principal en el conector XLR MIC 1 (20) ubicado en la parte superior del panel frontal. Los controles rotativos de HIGHAGUDOS (22) y LOW-GRAVES (23) para el MIC 1 (20) le permiten ajustar el tono del MIC 1. El control de volumen rotatorio del MIC 1 (20) situado encima de los controles de HIGH(22)/LOW(23) permite ajustar el nivel del MIC 1 (20). Incluso se puede incorporar un segundo micrófono MIC 2 en el panel posterior mediante un conector Jack 1/4" (19) y un tercer micro MIC 3 (10). El ajuste de tono y nivel del MIC 2 (19) y MIC 3 (10) se controla mediante el fader del CANAL 1 (31) y el CANAL 4 (52) ,y el EQ de 3 bandas (HIGH (28,49) , MID (29,50) , LOW (30,51)) y la GANANCIA (26,47), respectivamente. 12. TALKOVER: El propósito de la sección TALKOVER (24) es permitir atenuar el nivel de sonido de programa para que se pueda oír el mensaje del micrófono por encima de la música. - El interruptor MIC/TALKOVER (24) controla a MIC 1 (20) mediante 3 parámetros: - Cuando el interruptor MIC/TALKOVER (24) ocupa la posición INFERIOR, el MIC 1 (20) y la función TALKOVER (24) están ambos apagados. - Cuando el interruptor MIC/TALKOVER (24) ocupa la posición CENTRAL, el MIC 1(20) está activado.El indicador LED de TALKOVER (24) se ilumina cuando el TALKOVER está activado. - Cuando el interruptor MIC/TALKOVER (24) ocupa la posición SUPERIOR, el MIC 1 (20) y la función TALKOVER (24) estan activados y el volumen de todas las fuentes salvo las entradas Mic serán atenuadas -16 dB. 13. VU METER: El VU METER (65) indica los niveles izquierdo y derecho de la salida MASTER (3). FÁCILMENTE REMOVIBLE PARA CAMBIAR EL CROSSFADER ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ENTRADAS: 1. Desatornillar los tornillos exteriores de la placa del fader (B). No tocar los TORNILLOS INTERNOS (C) 2. Con cuidado sacar el crossfader antiguo y desconectar el CABLE (D) 3. Conectar el nuevo Crossfader en el CABLE (D) y volver a colocar en el mezclador. 4. Atornillar el Crossfader al mixer con los TORNILLOS DE LA PLACA DEL CROSSFADER (B). Phono...........................................................3 mV, 47 KOhm Línea........................................................150 mV, 27 KOhm Micro1, 2, & 3..........................1.5 mV, 1 K Ohm Balanceado Micro 1 Bass...........................................................+/- 12 dB Micro 1 High............................................................+/- 12 dB SALIDAS: Amp/Zone...............................................0 dB 1V, 400 Ohm Max..........................................................20V Peak-to-Peak Rec.............................................................225 mV, 5 KOhm GENERAL: Respuesta en frecuencia..................20Hz - 20KHz +/- 2 dB Distorsión.................................................................< 0.02% Relación S/N...............................................Mayor de 80 dB Talkover Atenuación................................................... -16 dB Impedancia auriculares............................................16 Ohm Alimentación................................................115V/60Hz 20W ...................................................................230V/50Hz 20W Dimensiones......................................W 19" x H 4" x D 7.42" ..................................................(482.6 x 101.6 x 188.6 mm) LAS ESPECIFICACIONES Y EL DISEÑO PUEDEN CAMBIAR SIN PREAVISO POR RAZONES DE MEJORAS. (9)