Transcripción de documentos

Su Minihorno Kenwood E Su nuevo Minihorno Kenwood le ofrece un sistema simple y práctico para la cocina de mesa de alta calidad. El horno le permite descongelar, asar , asar al grill, hornear y tostar de una forma simple y eficaz. Los hornos están equipados con una superficie en la que no se pegan los alimentos, más parrilla y bandejas recoge-migas y de horno. Si su nuevo horno tiene una placa de calor sencilla o doble, sólo se puede utilizar una al mismo tiempo que se utiliza el horno principal o el grill. RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos se deberán tomar siempre unas medidas de precaución básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No sumerja el aparato, enchufe o cable en agua u otros líquidos. 3. No use el aparato si éste o el cable de alimentación parecen estar dañados. 4. Es necesaria la supervisión de cerca si se utiliza el aparato cerca de niños o lo utilizan éstos. 5. No deje que el cable cuelgue de la mesa o de la encimera o esté en contacto con superficies calientes. 6. No utilice el aparato en el exterior. 7. Sólo utilice el aparato para el uso que fue fabricado. 8. No toque las superficies calientes del horno, utilice las asas o tiradores. 9. Los minihornos no deben utilizarse cerca o debajo de cortinas u otros materiales inflamables. 10. No bloquee o cubra los ventiladores de la parte trasera del aparato. POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conexión a la Red Antes de encenderlo, asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el indicado en la placa de valores nominales. ADVERTENCIA - ESTE APARATO TIENE QUE ESTAR CONECTADO A TIERRA. Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. Antes del Uso 1. Retire todos los materiales del envase del interior del horno. 2. Lave la parrilla, bandeja de horno y recoge-migas en agua templada con jabón. 3. Asegúrese de que hay una distancia despejada de 50 mm por detrás, encima y a los lados del horno. 4. Durante el período de calentamiento inicial, puede que se vea humo. Esto es normal en aparatos de calor eléctricos nuevos y no debe ser causa de alarma. 5. Ya que el aparato funciona de forma ligeramente distinta a los hornos convencionales, puede que sean necesarias algunas modificaciones en cuanto al tiempo y temperaturas de cocinado con el fin de conseguir los resultados deseados. 6. No debe permitirse el uso de aluminios de cocina para cubrir los alimentos durante el cocinado para evitar el contacto directo con las resistencias. 7. Los alimentos que puedan formar burbujas o gotear, como empanadas rellenas, pizzas, etc., deben ponerse en la bandeja del horno para evitar que manchen las resistencias inferiores.  Conozca su Minihorno Kenwood 1. 2. 3. 4. 5. Puerta Bandeja Recoge-migas Parrilla Bandeja de Horno con Parrilla Placas de Calor (Una en el modelo MO625 y dos en el modelo MO750) 6. Controles de las Placas de Calor (Modelo MO625 y MO750 sólo) 7. a. Luz Indicadora b. Luz de Encendido (ON) 8. Panel de Control 9. Control de la Temperatura 10. Posición Manual 11. Cronómetro 12. Dispositivo de Modo a. Grill b Posición de Hornear/Tostar 13. Carro del Grill Posición de la parrilla del horno La parrilla del horno tiene dos niveles dentro del horno y la bandeja se puede invertir en cada una de estas dos posiciones para facilitar un total de 4 niveles de las parrillas (fig.2): Use el nivel superior (posición c y d) para asar al grill y tostar. Use el nivel inferior (posición a y b) para descongelar, hornear y asar. Utilizando su Minihorno Kenwood El Control de la Temperatura se utiliza para fijar la temperatura del horno. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la temperatura requerida, y no olvide girarlo a la posición MIN una vez finalizada la operación. El Control del Cronómetro se utiliza para fijar el tiempo de cocinado. Para utilizar la función de autocronómetro, gire el mando del cronómetro en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo requerido (60 minutos máximo para los modelos MO620 y MO625 y 120 minutos máximo para el modelo MO750). Cuando se haya acabado el tiempo, sonará el timbre del horno y se apagará automáticamente. Cuando se requieran tiempos por debajo de los 15 minutos, gire el mando a 20 minutos con el fin de conectar el dispositivo del tiempo, y luego retroceda al tiempo requerido. Si no desea utilizar el autocronómetro, gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición manual . La Luz Indicadora se ilumina cuando se enciende el horno y se apaga cuando se alcanza la temperatura fijada. Continuará encendiéndose y apagándose durante el tiempo de cocinado. El dispositivo de Modo de Cocinado se utiliza para seleccionar el modo de cocinado, por ejemplo, hornear, tostar o asar al grill. 1. Descongelar • • • • Elija la posición Hornear/Tostar en el dispositivo de modo. Gire el Mando de Control de la Temperatura a 50º. Coloque la parrilla del horno en la posición inferior (a o b). Coloque la bandeja de horno con la comida a descongelar en el horno. 2. Hornear/Asar • • • • Elija la posición Hornear/Tostar en el dispositivo de modo. Gire el Mando de Control de la Temperatura a la temperatura deseada. Coloque la parrilla del horno en la posición inferior (a o b). Precaliente el horno hasta que la Luz Indicadora se apague antes de poner la comida en el horno. 3. Al Grill • • • • • • • Elija la posición Grill en el dispositivo de modo. Gire el Mando de Control de la Temperatura hasta el máximo. Coloque la parrilla del horno en la posición superior (c o d). Abra la puerta del horno, y mientras esté abierta, empuje el Carro del Grill hacia la derecha. Utilice la parrilla del grill en la bandeja de horno para la comida que hay que asar al grill, y colóquela dentro del horno. Cierre la puerta para que se apoye en el tope sobre el Carro del Grill. La puerta permanecerá entreabierta mientras se ase al grill (fig. 3) y esto permitirá la circulación del aire dentro del horno. Cuando se haya terminado esta operación, gire el Carro del Grill hacia la izquierda y la puerta se podrá cerrar con normalidad. Cuando se asen al grill carnes con grasa, sugerimos que se coloque la parrilla del horno en la posición c. PRECAUCIÓN: Algunas partes accessibles pueden quemar cuando se esté usando. Debe mantenerse fuera del alcance de los niños.  4. Tostar • • • • • Elija la posición Hornear/Tostar en el dispositivo de modo. Gire el Mando de Control de la Temperatura hasta el máximo. Coloque la parrilla del horno en la posición superior (b o c). Abra la puerta del horno, y mientras esté abierta, empuje el Carro del Grill hacia la derecha. Por favor, tueste en la parrilla del horno. Cierre la puerta para que se apoye en el tope sobre el Carro del Grill. La puerta permanecerá entreabierta mientras se esté tostando (fig. 3) y esto permitirá la circulación del aire dentro del horno. Cuando se haya terminado esta operación, gire el Carro del Grill hacia la izquierda y la puerta se podrá cerrar con normalidad. Placas de calor - Modelos MO625 y MO750 Las placas de calor tienen resistencias de calentamiento rápidas. Hay 6 posiciones de calentamiento para las placas de calor, y éstas se fijan utilizando los controles de las placas de calor. Sólo se pueden utilizar las placas de calor de una en una con el horno o grill. En el modelo MO750, la placa de calor del lado izquierdo funcionará siempre, incluso si el horno o grill están en funcionamiento. Sin embargo, si la placa de calor del lado derecho está encendida al mismo tiempo que la placa del lado izquierdo y el horno o grill están funcionando, el horno se apagará automáticamente. La Luz de Encendido (ON) permanecerá encendida cuando el horno esté funcionando, pero se apagará cuando el horno se apague si la placa de calor del lado derecho está encendida. Esto es una característica de seguridad diseñada para evitar la sobrecarga de la alimentación eléctrica. Se pueden utilizar las dos placas de calor al mismo tiempo si no está funcionando ni el horno ni el grill. Asegúrese de que el control esté en la posición de apagado (OFF) cuando las placas de calor no se usen. Recuerde que las placas de calor necesitarán algo de tiempo para enfriarse después del uso. Cuidado y Limpieza Apáguelo y desenchúfelo de la red eléctrica, y déjelo que se enfríe antes de limpiarlo. LIMPIANDO EL HORNO Pase un trapo húmedo. Las manchas difíciles o restos quemados deben quitarse con un trapo húmedo o un producto de limpieza con espuma. No utilice ningún tipo de estropajo fuerte o ningún tipo de producto de limpieza cáustico o amoníaco. Nota: En caso de que se produjera un gran vertido dentro del horno, límpielo con un trapo húmedo. NO SUMERJA EL APARATO EN LÍQUIDOS. Tenga cuidado cuando limpie cerca del termostato y de las resistencias y evite los bordes y esquinas afiladas. PARRILLA DEL HORNO Y BANDEJAS Lávelas inmediatamente después de usarlas en agua caliente con jabón para evitar que la grasa se acumule. POR FUERA Limpie el horno por fuera con un producto de limpieza que no sea abrasivo o con un trapo húmedo y séquelo bien. LAS PLACAS DE CALOR (si hay) Use productos líquidos normales y no utilice estropajos o productos de limpieza abrasivos. La placa de calor necesita una aplicación ligera de aceite vegetal de vez en cuando para conservar la apariencia de nueva. Servicio Si se dañara el cable de alimentación del aparato, deberá ser cambiado por el fabricante o personal de servicio o una persona cualificada con el fin de evitar peligros. Póngase en contacto con el distribuidor al que compró el aparato.