Transcripción de documentos

INHALT | CONTENT | CONTENIDO | CONTENU 02 Einführung Merkmale und Verpackungsinhalt Anschlussplan Anschluss und Betrieb IR-Fernbediehnung Bedienung an Gerät Fehlerbehebung Hinweise 3 3 4 5 6 6 7 7 Introduction Features and contents Connction and illustration Connection and operation IR romote operation Operation on device Trouble shooting Notice 8 8 9 10 11 11 12 12 Introducción Características y contenido Ilustración de las conexiones Conexión y funcionamiento Functionamiento con mando a distancia IR Functionamiento manual Solución de problemas Aviso 13 13 14 15 16 16 17 17 Introduction Caractéristiques et contenu Illustration des connexions Raccordement et utilisation Commande à distance par infrarouge Utilisation manuelle Diagnostic des pannes Note 18 18 19 20 21 21 22 22 Abbildungen | Illustrations | Ilustraciónes | Illustrations 23  [Text eingeben] MANUAL Exzellenz HDMI 4x2 Cross Switch High Speed/S/P-DIF Selección de matriz completa | 4 entradas | 2 salidas Introducción Enhorabuena por la adquisición del Exzellenz HDMI Cross Switch. Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nuestra serie de productos HDMI ha sido diseñada para hacer más fácil el uso de sus equipos domésticos de entretenimiento. El Exzellenz HDMI Cross Switch es un producto ideal para las aplicaciones Home Theater y Sports Bar o para compartir fuentes de alta definición entre 2 estancias diferentes. La salida de audio digital SPDIF (coaxial), diseñada especialmente, hace posible que los usuarios compartan de manera fácil el audio digital de los 4 dispositivos fuente mediante la conexión de un cable de audio coaxial a un sistema Home Theater que no es compatible con una conexión HDMI. Con la función divisor y matriz, los usuarios pueden compartir el mismo dispositivo fuente para 2 HDTVs (o proyectores); cada HDTV (o proyector) también puede configurarse para el uso de uno de los dispositivos fuente de entrada de forma independiente. Características y contenido Para la optimización del rendimiento de este conmutador de matriz, lea este manual cuidadosamente y consérvelo para más información Características: • • • • • • • • • • • • • Compatible con HDTV Deep Color 1080p/12 bits Compatible con frecuencia del reloj de píxel hasta 225 MHz Exzellenz HDMI Cross Switch con 4 entradas y 2 salidas Cada salida puede seleccionar una fuente diferente desde una de las 4 entradas Las dos salidas pueden seleccionar desde la misma fuente de entrada Output-A (salida A) es compatible con una salida de audio digital S/PDIF para sistemas Home Theater que no sean HDMI Compatible con HDCP 2.0 Compatible con audio digital comprimido sin pérdida DTS® HD, Dolby®TrueHD Conectores chapados en oro Mando a distancia IR (por infrarrojos) Carcasa de metal de atractivo diseño, libre de interferencias Highest Common Factor Dimensión: 22 x 7 x 3 13 3D video formats Frame packing: [email protected]/24Hz [email protected]/60Hz 1280x720p@50Hz Side-by-Side (Half): [email protected]/60Hz 1920x1080i@50Hz Top-and-Bottom: [email protected]/24Hz [email protected]/60Hz 1280x720p@50Hz  MANUAL Contenido del embalaje • • • • Adaptador de alimentación CC 5 V/2 A Mando a distancia Conmutador de matriz HDMI 4 ENTRADAS/2 SALIDAS Manual de usuario Ilustración de las conexiones Aplicación Home Theater: PC Salellite Receiver Home-Theatre-System PS3™ Blu-ray-Player Aplicación dos estancias: 14 PC Salellite Receiver PS3™ Blu-ray-Player  [Text eingeben] MANUAL Nota: • • • • • • • • • • • • Output-A es compatible con una salida de audio digital (coaxial) SPDIF no modificada. Los usuarios pueden utilizarla para conectar un sistema Home Theater que sea compatible con una entrada de audio digital coaxial. La salida del formato de audio digital (coaxial) SPDIF está basada en la Output-A HDMI. Si los dispositivos de destino (HDTV o proyector) conectados a Output-A y Output-B sólo son compatibles con audio estéreo, el audio digital coaxial también emitirá audio estéreo PCM. Para el ajuste del formato de salida de audio: (consulte el manual del dispositivo fuente) Compruebe el formato de audio compatible de la película (estéreo, DTS® 5.1 y Dolby® Digital 5.1, etc.). Configure el formato de salida de audio del dispositivo fuente. P. ej.: PCM descomprimido o flujo de bits (Dolby® Digital 5.1, DTS® 5.1, etc.). Seleccione la salida del formato de audio y el idioma desde el menú principal. Para calidad de audio de alta definición (Dolby® TrueHD, DTS-HD Master AudioTM) u otros formatos de audio que requieran un ancho de banda amplio para la transmisión de audio, utilice una conexión HDMI para la transmisión de audio de alta definición. Si el formato de audio de la salida no es compatible con el dispositivo de destino (HDTV, receptor Home Theater, altavoz Sound Bar), oirá ruido o no oirá ningún sonido de los altavoces. Si quiere usar un sistema Home Theater u otro sistema de altavoces para la salida de audio, es recomendable silenciar el altavoz de la HDTV. El Exzellenz HDMI Cross Switch dispone del modo de detección del máximo común divisor. Cuando se usa en la función de divisor, el dispositivo de destino con nivel bajo se configurará como dispositivo primario. Se recomienda que todos los dispositivos de destino conectados (HDTV, proyector, receptor Home Theater, etc.) y el dispositivo fuente (reproductor Blue-ray, PS3, etc.) sean compatibles con la misma resolución, profundidad de color y formato de audio máximos. Las baterías se deben colocar en estado vacío en los puntos de recogida. Además de que se tomen precauciones contra cortocircuitos (por ejemplo, mediante el aislamiento del poste con cinta). Conexión y funcionamiento Conexión Paso 1: Conecte el adaptador de alimentación CC 5 V al Exzellenz HDMI Cross Switch. Paso 2: Conecte los cables HDMI de las fuentes de alta definición (PS3, reproductor de DVD, reproductor de DVD Blue-ray, etc.) a los puertos de entrada del Exzellenz HDMI Cross Switch. Paso 3: Conecte los cables HDMI de la pantalla de alta definición (HDTV o proyector) al puerto de salida (puerto A o B) del Exzellenz HDMI Cross Switch. El puerto de salida A es compatible con una salida de audio digital SPDIF adicional. Si su Home Theater (o sistema de sonido) no es compatible con una entrada HDMI, puede usar un cable de audio coaxial para conectar el audio digital a su Home Theater (o sistema de sonido). Paso 4: Después de terminar la conexión, se encenderán el LED indicador (rojo) Active-A (o Active-B) y el LED indicador de la entrada (verde). Funcionamiento Modo A matriz: B C D Selección individual para cada puerto de salida A C C C C C Modo divisor: A A B B C C D D Se comparte la misma fuente de alta definición para ambas salidas 15  MANUAL Detección y ajuste automáticos del dispositivo fuente Modo salida Compatible
Output-A y Output-B Seleccionar Modo para un divisor mismo dispositivo fuente Output-A y Output-B Seleccionar Modo para matriz dispositivos fuente diferentes


El dispositivo fuente ajustará automáticamente la señal de audio y vídeo de salida que puede ser compatible con los dispositivos de destino de Output-A y OutputB. Uno de los dispositivos de destino se configurará como dispositivo de destino primario (modo de detección del máximo común divisor). Los usuarios también pueden configurar la señal de salida de audio/vídeo ellos mismos. Asegúrese de que la configuración es compatible con los dispositivos de destino. El dispositivo fuente ajustará automáticamente la señal de audio y vídeo de salida compatible con los dispositivos de destino (Output-A o Output-B). Los usuarios también pueden configurar la señal de salida de audio/vídeo ellos mismos. Asegúrese de que la configuración es compatible con los dispositivos de destino. No compatible



La señal de audio y vídeo de salida del dispositivo fuente ha de configurarse primero. Asegúrese de que la configuración es compatible con los dispositivos de destino (por ejemplo, si el usuario configura la fuente para que envíe una señal de vídeo 1080p pero el dispositivo de destino sólo es compatible con una señal de hasta 720p o 1080i, no obtendrá ninguna imagen en el dispositivo de destino). La señal de audio y vídeo de salida del dispositivo fuente ha de configurarse primero. Asegúrese de que la configuración es compatible con los dispositivos de destino. Functionamiento con mando a distancia IR • • • • Existen dos juegos de teclas de alimentación y selección para Output-A y OutputB. La alimentación y selección de Output-A y Output-B puede controlarse individualmente. Output A: Use la tecla de alimentación de Output A en el mando a distancia IR para poner en marcha la transmisión de señal de Output A. Se encenderá el LED indicador de la alimentación (Active-A) de Output A en el panel delantero. Pulse la tecla de alimentación de Output A de nuevo para poner Output A en standby. Use las teclas numéricas para cambiar entre fuentes. Output B: Use la tecla de alimentación de Output B en el mando a distancia IR para poner en marcha la transmisión de señal de Output B. Se encenderá el LED indicador de la alimentación (Active-B) de Output B en el panel delantero. Pulse la tecla de alimentación de Output B de nuevo para poner Output B en standby. Use las teclas numéricas para cambiar entre fuentes. Reset: Use la tecla Reset (reiniciar) del mando a distancia IR para restablecer el estado inicial del Exzellenz HDMI Cross Switch. Functionamiento manual • • 16 • • Output-A y Output-B tienen una tecla individual de selección de fuente y de control de alimentación. Output A: La tecla “Select/Power” (“Selección/Alimentación”) es una tecla multifunción. Control de alimentación: pulse la tecla “Select/Power” durante 2 segundos para apagar la alimentación (standby); pulse la tecla “Select/Power” una vez para encender el conmutador. Selección de fuente: si desea cambiar el canal de entrada manualmente, pulse la tecla “Select/Power” una vez. Se encenderá un LED para la indicación del canal. Output B: La tecla “Select/Power” es una tecla multifunción. Control de alimentación: pulse la tecla durante 2 segundos para apagar la alimentación (standby); pulse la tecla “Select/Power” una vez para encender el conmutador. Selección de fuente: si desea cambiar el canal de entrada manualmente, pulse la tecla “Select/Power” una vez. Se encenderá un LED para la indicación del canal. Reset: Use la tecla Reset (reiniciar) de la parte posterior del conmutador de matriz para restablecer el estado inicial del Exzellenz HDMI Cross Switch.  [Text eingeben] MANUAL Solución de problemas 1. Si no aparece ninguna imagen: • Asegúrese de que la conexión directa entre el dispositivo fuente y el dispositivo de visualización sin el Exzellenz HDMI Cross Switch está funcionando. • Compruebe si los conectores están correctamente enchufados. • Compruebe si el cable de conexión está dañado. • Compruebe si el Exzellenz HDMI Cross Switch está encendido (o reinicie el conmutador). 2. Si aparece la imagen pero no se escucha el sonido: • Compruebe si el cable está correctamente conectado. • Compruebe si el cable sólo es compatible con la transmisión de vídeo (DVI) o si está dañado. • El HDCP no suele funcionar perfectamente al conectarse por primera vez; reinicie el Exzellenz HDMI Cross Switch. • ¿Ha conectado una salida a la grabadora de vídeo? El HDCP bloqueará el audio. 3. Al usar un cable de audio coaxial para conectar el conmutador de matriz a un sistema Home Theater, éste último no emite ningún sonido: • Compruebe la conexión. • El cable de audio coaxial ha de conectarse al puerto de entrada de audio coaxial del sistema Home Theater. • La selección de la entrada de audio del sistema Home Theater ha de seleccionarse para una entrada de audio coaxial correspondiente. • Asegúrese de que el formato de audio de la salida es compatible con el sistema Home Theater. Si el formato de audio es Dolby® o DTS®, el Home Theater ha de ser compatible con la descodificación Dolby® o DTS®. 4. Al usar un cable de audio coaxial para conectar el Exzellenz HDMI Cross Switch a un sistema Home Theater, a salida de audio coaxial sólo envía señal de audio estéreo al sistema Home Theater: • Debido a que la HDTV (o proyector) conectada a Output-A sólo es compatible con la señal de audio estéreo, la salida de audio coaxial enviará la señal de audio basada en Output-A. • Diríjase a la página 3 para el ajuste del formato de salida de audio. 5. Si no puede mostrarse la resolución en 1080p: • Asegúrese de que las fuentes (reproductor DVD de alta definición) y pantallas son totalmente compatibles con 1080p. • Asegúrese de que los cables HDMI puedan transmitir la señal de vídeo 1080p. 6. Si el contenido en 3D no se muestra en la pantalla. • Asegúrese de que sus fuentes y pantallas sean dispositivos compatibles con 3D y también con el mismo formato de 3D. • Compruebe que el modo de reproducción del reproductor Blue-ray esté ajustado al modo 3D o al modo AUTO para la salida de vídeo. • Asegúrese de que el contenido del vídeo es en 3D. 7. Si la imagen no es una imagen en 3D adecuada, compruebe si el formato de 3D de sus fuentes (reproductor BD, PS3, etc.) y pantallas (TV o proyector) está correctamente ajustado. 8. Si la imagen es simétrica, es decir, que la parte superior e inferior y derecha e izquierda son simétricas, compruebe si la TV o el proyector son compatibles con la función de imagen en 3D y asegúrese de que esté habilitada esta función. Si la TV o el proyector no son compatibles con el formato de vídeo en 3D, desconecte el modo de reproducción de fuentes en 3D. Aviso • • • • • • • El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el hardware, embalaje y documentación adjunta sin previo aviso por escrito. HDMI, el logotipo HDMI y la High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. El Exzellenz HDMI Cross Switch incorpora la tecnología HDMITM. Las marcas registradas y sus designaciones comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. PS3 es una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc. Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories. DTS es una marca registrada y los logotipos y el símbolo de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. 17