Transcripción de documentos

Español Muchas gracias por comprar este producto Pioneer. Lea completamente estas instrucciones de operación antes de usar su sistema de altavoces de modo que sepa cómo obtener el máximo rendimiento. Luego de haber finalizado la lectura del manual de instrucciones de operación, guárdelo en un lugar seguro. De esta manera podrá saber dónde está, en caso de que desee referirse al mismo si algo no está claro mientras el sistema de altavoces se está usando. CONPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS 7 Cable de altavoz x 2 PRECAUCION Este producto está diseñado exclusivamente para su uso con la pantalla de plasma Pioneer PDP-503HD,PDP503HDE,PDP-503HDG. 7 Dispositivos de montaje de altavoz Para el lado derecho superior x 1 Para el lado izquierdo superior x 1 ANTES DE USAR ÷ Si coloca una pantalla de ordenador de tubo catódicos (CRT) o un monitor de tubo catódicos (CRT) cerca de los altavoces, podrían producirse interferencias o distorsiones del color. Si se produjera esta circunstancia, aleje el monitor de los altavoces. Notas sobre la instalación: Este producto se comercializa asumiendo que lo instala personal cualificado con el suficiente nivel de conocimientos técnicos para ello. Deje que la instalación y configuración la realice un especialista o el distribuidor. PIONEER no puede asumir las responsabilidades por daños causados por una instalación o montaje inadecuados, un mal uso, modificación o desastre natural. 7 Pernos de montaje de altavoz Tornillo de cabeza hendida plana x 4 Tornillo de cabeza hexagonal x 4 7 Herramienta de montaje (Llave hexagonal) 7 Manual de instrucciones NOTA: • Para la instalación, utilice siempre los dispositivos de montaje de accesorio. • Si para instalar los altavoces se usan tornillos que no sean los adjuntos como accesorios, los altavoces pueden caerse o pueden ocurrir accidentes. Utilice siempre los tornillos adjuntos como accesorios. Nederlands • Para evitar daños al sistema de altavoces de una sobrecarga de entrada, tenga en cuenta las precauciones siguientes: • No suministre alimentación al sistema de altavoces excediendo de la máxima entrada permisible. Esto podría dar lugar a daños en el sistema o riesgo de incendio. • Cuando conecte o desconecte los enchufes de clavija, cerciórese de que la alimentación del amplificador se encuentra desactivada (OFF). • Cuando se usa un ecualizador gráfico para enfatizar los sonidos de una gama de frecuencia alta, no utilice un volumen excesivo del amplificador. • No fuerce un amplificador de baja potencia para producir un volumen sonoro de sonido (la distorsión armónica del amplificador aumentará, y podría dañar los altavoces). • Manipule los altavoces con mucho cuidado, ya que la red de rejilla y el gabinete pueden dañarse o romperse cuando se encuentran sujetos a fuertes impactos externos. Para la parte inferior x 2 Español • La impedancia nominal del sistema de altavoces es 8 ohmios. 17  Español INSTALACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE PLASMA Realice la instalación de acuerdo a los pasos 1 al 3 siguientes. Instale la unidad marcada “LEFT” sobre el lado izquierdo de la visualización. Presentación visual de plasma 1 Instale los dispositivos de montaje en los altavoces. La ilustración muestra el altavoz derecho. Placa de montaje Para el lado superior Tornillo de cabeza hendida plana Tornillo de cabeza hexagona 1 Los dispositivos laterales superiores son distintos en el lado derecho e izquierdo y deben estar fijados correctamente. 2 Instale los accesorios de montaje con pernos en las posiciones mostradas en la figura de la izquierda. Para la parte inferior 2 Instale los altavoces sobre la pantalla. Instale la unidad marcada “RIGHT” sobre el lado derecho de la visualización. Presentación visual de plasma 1 Para instalar los altavoces sobre la pantalla, comience por colocar el tornillo superior allí donde se indica, apretando hasta que quede un pequeño espacio de unos 5 mm entre la cabeza del tornillo y la propia pantalla. 2 Compruebe la parte posterior de los altavoces para ver si las indicaciones LEFT (Izquierda) y RIGHT (Derecha) se encuentran colocadas en el lugar correcto y en correspondencia con los altavoces izquierdo y derecho. Asegúrese de que la marca UP apunta hacia arriba, y posteriormente instale el altavoz ajustando el soporte superior por encima de la cabeza del tornillo y deslizándolo hasta que quede sujeto. 3 Coloque el dispositivo inferior en la pantalla y apriete el tornillo hasta la mitad del recorrido. 4 Ajuste la posición de modo que las distancias entre el altavoz y la presentación visual sea uniforme, y luego apriete los tornillos firmemente. NOTA: ÷ Cuando la presentación visual va a retirarse luego de la instalación del altavoz, no sostenga la presentación visual mediante los altavoces. Sostenga la parte inferior de la presentación para moverla. ÷ Las rejillas están diseñados para proteger los altavoces, sin embargo una fuerza excesiva, como por ejemplo forzarlos o introducir objetos entre las mallas, podría dañarlos. Tornillo de cabeza hendida plana 18  Español CONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMA MANTENIMIENTO DEL GABINETE 1 Desactive la alimentación de la pantalla de plasma. 2 Conecte los terminales de entrada del sistema de altavoces y los terminales de salida de altavoz de la pantalla de plasma con el cable de altavoz accesorio. La polaridad de los terminales de entrada es positivo ª para el terminal rojo (el terminal en el lado derecho en la figura siguiente), y negativo · para el terminal negro (el terminal en el lado izquierdo en la figura siguiente). • Para quitar la suciedad y tierra utilice un paño de limpieza o paño seco. • Cuando la superficie está muy sucia, limpie con un paño embebido en algún agente limpiador neutro diluido cinco o seis veces en agua, exprima bien, y luego vuelva a limpiar con un paño seco. No utilice ceras o agentes limpiadores para muebles. • No utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas ni otros agentes químicos sobre o cerca de esta unidad, ya que puede corroer las superficies. • Cuando se usa un paño químico, lea las instrucciones para el cuidado del paño químico. Al terminal · Al terminal ª (Terminales de salida de altavoz del pantalla de plasma) • Luego de la conexión a los terminales, tire ligeramente del cable para confirmar que las puntas del cable se encuentran conectadas correctamente a los terminales. Una conexión imperfecta puede ocasionar ruidos e interrupciones de sonido. • Cuando se pegan los núcleos de los cables y las líneas ª y · se cortocircuitan , se aplicará una carga excesiva sobre la pantalla de plasma y se detendrá el funcionamiento o se producirán problemas. • Cuando la polaridad es invertida para un altavoz (izquierdo o derecho) en el momento de conectar a la pantalla de plasma, la reproducción de sonidos graves será reducida, la posición del sonido se perderá, y no podrá obtenerse un efecto estéreo correcto. ESPECIFICACIONES Gabinete acústico :Tipo encerrado Altavoces usados (sistema de dos vías) : Altavoz de graves (para los sonidos graves) ......................................................... Tipo cónico ovalado Altavoz de agudos (para los sonidos agudos) ................................................. Tipo de domo de 2,5 cm Impedancia nominal .................................................... 8 Ω Gama de frecuencia ................................. 50 a 20.000 Hz Sensibilidad ......................... 82 dB/W (a 1 m de distancia) Entrada permisible : Entrada máxima ..................................................... 12 W Entrada nominal ....................................................... 4 W Frecuencia de cruce ................................................. 3 kHz Dimensiones exteriores ..................................... 74 (An) x 714 (Al) x 101 (Pr) mm Peso ......................................................................... 1,7 kg Partes accesorias (para los dos altavoces) ........................................................... Cable de altavoz x 2 ................................. Tornillo de cabeza hendida plana x 4 ...................................... Para el lado derecho superior x 1 .................................... Para el lado izquierdo superior x 1 .................................................... Para la parte inferior x 2 ...................................... Tornillo de cabeza hexagonal x 4 ................ Herramienta de montaje (Llave hexagonal) x 1 ............................................. Manual de instrucciones x 1 NOTA: Las especificaciones y diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso, con el objeto de mejoras en el producto. Español 2. Empuje la palanca, inserte el 1. Retire la aislación y doble cable en el orificio, y libere la los extremos de núcleo palanca. juntos. Terminal · Terminal ª Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 19