Transcripción de documentos

English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe 24 - 26 Ïesky 27 - 28 Magyar 29 - 31 Polski 32 - 33 Русский 34 - 36 Ekkgmij
37 - 39 40 - 41 UN FO LD w∂¸´  Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● Utilice la batidora para sopas, bebidas, patés, mayonesa, pan rallado, o para rallar galletas, picar frutos secos o triturar hielo. ● ● antes de usar su accesorio Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Deje enfriar todos los líquidos a temperatura ambiente antes de introducirlos en la licuadora. No toque las cuchillas afiladas. Mantenga a los niños alejados de la unidad de cuchillas. Utilice la jarra solamente con la base y la unidad de cuchillas suministradas. Nunca intente acoplar la unidad de cuchillas al aparato sin que esté la jarra puesta. Desenchufe siempre el aparato antes de poner las manos o los utensilios en la jarra. Apague y desenchufe el aparato: ● antes de colocar o quitar piezas ● después de usarlo ● antes de limpiarlo. Nunca utilice un aparato si está dañado. Llévelo a revisar o reparar: vea “mantenimiento”. Al retirar el licuador de la unidad de potencia, espere hasta que las cuchillas se hayan detenido totalmente. Nunca ponga en funcionamiento el licuador cuando esté vacío. Ponga en funcionamiento el licuador solamente cuando la tapadera esté en su sitio. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté funcionando. ● ● ● ● ● ● ● ● 14 Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Utilice este aparato/accesorio únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato/accesorio se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. importante Nunca haga funcionar la batidora durante más de un minuto, ya que podría recalentarse. Apáguela una vez haya obtenido la consistencia adecuada. No introduzca ingredientes secos en la batidora antes de encenderla. Córtelos a dados y échelos a través del tapón de llenado mientras el aparato está en funcionamiento. Jarra acrílica (AT334/AT337): no procese especias como clavo, eneldo o semillas de comino, ya que dañan el acrílico. No utilice la batidora como recipiente para guardar alimentos. Déjela vacía cuando no a use. No triture el hielo solo, añada siempre un poco de agua. AT334 - Nunca mezcle más de 1,2 litros (o menos para líquidos espumosos como los batidos de leche). AT337/AT338/AT339 - Nunca mezcle más de 1,5 litros (o menos para líquidos espumosos como los batidos de leche).  ● de las agujas del reloj hasta que el accesorio quede en su sitio. 9 Cambie a la velocidad máxima. 10 Una vez que se consiga la consistencia deseada, apague el licuador y retírelo sujetándolo con ambas manos. Recetas de batidos - nunca mezcle ingredientes congelados que hayan formado una masa sólida durante la congelación; rómpalos en trocitos antes de introducirlos en la licuadora. antes de usarla por primera vez Lave las piezas: ver “limpieza” ● leyenda
tapón de llenado  tapadera  jarra: acrílica AT334, AT337, vidrio AT338 acero inoxidable AT339  anillo de fijación  unidad de cuchillas  base ● ● para usar la batidora 1 Asegúrese de que el aro de sellado  esté perfectamente encajado en su sitio, encima de la unidad de cuchillas . 2 Ponga la unidad de cuchillas dentro de la base. 3 Enrosque la jarra en la base. 4 Introduzca los ingredientes en la jarra. 5 AT334/AT337/AT338 - Ponga la tapadera en la jarra y gírela, asegurándose de que el pico de la jarra quede totalmente cubierto con la tapadera. AT339 - presione la tapa hacia abajo. 6 Introduzca el tapón de llenado en la tapadera y ejerza presión hacia abajo para fijarlo. 7 Retire la tapa del orificio de alta velocidad . 8 Coloque el licuador sobre el orificio, gírelo en el sentido de las agujas del reloj y, al mismo tiempo, ejerza presión hacia abajo hasta que la unidad quede encajada . Después, siga girando en el sentido consejos Para evitar escapes: ● humedezca el aro de sellado antes de colocarlo, y ● Cerciórese de que la jarra esté bien sujeta a la base. Para hacer mayonesa, ponga todos los ingredientes, excepto el aceite, en la batidora. A continuación, con el aparato en funcionamiento, saque el tapón de llenado y añada el aceite poco a poco de forma constante. Mezclas espesas, como paté y salsas: utilice una velocidad baja a media, limpiando los bordes cuando sea necesario. Si es difícil de procesar, añada más líquido. Otra alternativa es utilizar el ajuste intermitente para que los ingredientes se muevan por encima de las cuchillas. limpieza ● ● Desmóntela siempre antes de limpiarla. Vacíe la jarra antes de desenroscarla de la base. unidad de cuchillas fija 1 Retire el aro de sellado y lávelo. 2 Limpie las cuchillas bajo el grifo. Mantenga la parte inferior de la unidad de cuchillas seca. 3 Deje que se sequen. otras piezas Lavar a mano con agua jabonosa caliente. Alternativa: la jarra, el tapón de llenado, la tapadera y la base se pueden lavar en el lavavajillas. 15