Transcripción de documentos

0 Coccolo Buonanotte Goodnight Sweetheart Calinou Tendre Reve Knuddelfreund Mimoso Buenas Noches Boneco Boa Noite  E Manual de Instrucciones Mimoso Buenas Noches Edad: 0M+ ADVERTENCIA GENERAL Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. Este juguete funciona con 3 pilas alcalinas tipo “AAA” de 1,5 Volt. Las pilas incluidas en el juguete en el momento de la compra se suministran sólo para la prueba demostrativa en el punto de venta. Para la seguridad de tu hijo: ¡Cuidado! • Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no formen parte del juguete (por ej. cordones, elementos de fijación, etc.) y mantenerlos fuera del alcance de los niños. • Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas. En caso de daños, no volver a utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños. • Utilizar el juguete bajo la supervisión de un adulto. INTRODUCCIÓN AL JUGUETE Mimoso es el suave amigo para el sueño que tranquiliza al recién nacido con suaves melodías clásicas de Mozart, Rossini, Schumann y con sonidos reales de la naturaleza. La partitura incluida en la caja puede ser utilizada por los padres para hacer que el niño descubra gradualmente la relación entre los sonidos y las ilustraciones inspiradas en temas del campo, del mar y de la noche. Este muñeco es ideal a partir del nacimiento ya que está adornado con delicados bordados, y el compartimento de las pilas se puede extraer para poder lavar el juguete en la lavadora. FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE Encendido/apagado: Para pasar de la función demostrativa a la función normal de uso del juguete, es necesario acceder al compartimento de las pilas, que se encuentra en el interior de la muñeca a través de una primera abertura con velcro situada en el espalda de la muñeca (fig.1); abrir también la segunda envoltura de tela, creada específicamente para satisfacer los requisitos de seguridad (fig.2). En el compartimento de las pilas hay un cursor que debe moverse desde la modalidad DEMO, que permite escuchar brevemente las melodías en el punto de venta, hasta la posición “ON”. (fig.3). Volver a cerrar bien las dos aberturas en la espalda de la muñeca, haciendo que coincidan los extremos con el velcro. Para la seguridad de tu hijo: ¡Cuidado! • El compartimento de las pilas/luz y música debe ser retirado e introducido en el interior del correspondiente hueco sólo por parte de un adulto. No dejar el compartimento pilas/luz y música suelto ni al alcance del niño. Después de algunos minutos de inutilización, el juguete entra automáticamente en la modalidad en espera (stand by) para evitar un consumo inútil de las pilas. Para volver a activar el juguete, es suficiente con apretar uno de los botones electrónicos situados en la parte delantera de la muñeca. En caso de inutilización prolongada y para evitar un inútil consumo de las pilas, se aconseja apagarlo y colocar el cursor del compartimento de las pilas en posición OFF. Activación de la música con los botones musicales: El botón de plástico situado en la barriga de la muñeca ofrece dos diferentes modalidades de uso: Modalidad Canción de Cuna: se activa una suave canción de cuna de Mozart y una difusa luz antioscuridad. La  duración total es de unos 5 minutos, al final de los cuales, el juguete entra automáticamente en la modalidad en espera (stand by). Para volver a escuchar la canción de cuna, es suficiente con apretar de nuevo el botón con forma de luna. Modalidad Música de la Partitura: se escuchan en secuencia piezas de Rossini, Schumann y una melodía New Age,  adornada con efectos sonoros. Estas melodías están dispuestas por temas según las imágenes de la partitura (los sonidos del campo, del mar y de la noche). La duración total es de unos 3 minutos al final de los cuales el juguete entra automáticamente en la modalidad en espera (stand by). Para volver a escuchar las melodías es suficiente con apretar de nuevo el botón con el símbolo de la partitura. INTRODUCCIÓN Y/O SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS • La sustitución de las pilas deberá ser efectuada exclusivamente por un adulto. Para sustituir las pilas: • acceder al compartimento de las pilas, como se muestra en la fig. 4, desenganchar el compartimento de las pilas/luz y música de las dos aletas laterales que lo mantienen fijado en la muñeca. Desatornillar la tapa del hueco de las pilas, sacar las pilas descargadas e introducir 3 pilas nuevas AAA de 1,5 Volt, teniendo cuidado de respetar la correcta polaridad de inserción (tal y como viene indicado en el producto). Poner de nuevo la tapa y apretar bien el tornillo (fig. 5). Una vez terminada la operación, volver a introducir el compartimento de las pilas, teniendo cuidado de engancharlo de nuevo a las aletas laterales (se oirán los “clic” que confirman que ha quedado fijado) (fig. 6). 12  • No dejar las pilas o cualquier otra herramienta al alcance de los niños. • Retirar siempre las pilas gastadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañarlo. • En caso de inutilización prolongada del producto, sacar siempre las pilas. • Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento de este producto. • No mezclar tipos diferentes de pilas, ni pilas gastadas con pilas nuevas. • No tirar al fuego ni al cubo de la basura las pilas gastadas, sino eliminarlas depositándolas en el contenedor correspondiente. • No poner en cortocircuito los bornes de alimentación. • No intentar recargar las pilas no recargables: podrían estallar. • No se aconseja utilizar baterías recargables, podrían disminuir la funcionalidad del juguete. • En caso de que se utilicen baterías recargables, extraerlas del juguete antes de recargarlas y efectuar la operación de recarga exclusivamente bajo la supervisión de un adulto. Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato. Este producto es conforme a la Directiva EU 2002/95/EC. CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66/EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del producto indica que las pilas, al final de su vida útil, deberán eliminarse separadamente de los desechos domésticos y no tirarse a la basura, sino que deberán entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas, recargables o no recargables, similares. Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de la papelera tachada indican el tipo de sustancia que contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo. El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de recogida, para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación improcedente del producto por parte del usuario provoca daños al ambiente y a la salud. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda en la que realizó la compra. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE • Este juguete se puede lavar en la lavadora con un programa para prendas delicadas. Se aconseja aclararlo con abundante agua para eliminar completamente los restos de detergente. • ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar el lavado, extraer el compartimento pilas/luces y música. • No mojar el compartimento pilas/luces y música. COMPOSICIÓN TEXTIL Exterior 100% Poliéster Acolchado 100% Poliéster; 100% bolitas de plástico en polipropileno. Lavar en agua a una temperatura máxima de 30°C con ciclo de centrifugación reducido. No usar lejía. No lavar en seco. No secar en la secadora. No planchar. Fabricado en China. 13