Transcripción de documentos

m Instrucciones de seguridad ........... 38,39 Instrucciones de operaci6n ........... 40,41 C/) Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores ...................... Filtro de aire .................................. 41 41 Remoci6n del armaz6n de la parrilla .................................. 41 Instrucciones de instalaci6n Instrucciones de instalaci6n a trav6s de la pared-opcional ............... Instrucciones de instalaci6n en una ventana ............... 48 O G? 42-47 Cb Solucionar problemas .................... O, 49 Servicio al consumidor Garant[a ...................................... Servicio al consumidor ....................... 50 51 c_ CD o "z23 G? AEE08 AEE.12 O9 Cb O, Escribalos nOmerosde modelo y serie aqd: # de Modelo O # de Serie Cb o Puede encontrar estos nOmeros en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire. o G3 G3 Cb o C'3 o C.¢3 37 o  INFORMACION IMPORTANTE DESEGURIDAD. LEATODAS[AS INSTRUCCIONES ANTESDEUSAR. -&iADVERTENCIA! Pot su seguridad, se debe seguir la informaci6n en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas el6ctricas o lesiones personales, PRECAUCIONES DESEGURIDAD Use este electrodom6stico solamente para el prop6sito determinado segOn se describe en el Manual del propietario. Este acondicionador de aire debe instalarse correctamente de acuerdo con las Instrucciones de instalaci6n antes de su uso. Nunca desenchufe su acondicionador de aire tirando del cable el6ctrico. Siempre agarre flrmemente el enchufe y tire de 61directamente hacia afuera. Reemplace inmediatamente todos los cables el6ctricos que se hayan pelado o que se hayan da_ado de alguna otra manera. Un cable de corriente daBado no debe repararse, sino que debe ser sustituido por uno nuevo que se adquiera del fabricante. No use un cable el6ctrico que muestre evidencias de deterioro, o daBos de abrasi6n en su superficie en alguno de sus extremos. Si el recept6culo no coincide con el enchufe, un electricista calificado debe reemplazar el recept6culo Apague la unidad (OFF)y desenchufe el acondicionador de aire antes de efectuar reparaciones o la limpieza. NOTA:Recomendamosenf_ticamenteque un t_cnico calificadorealice las reparaciones. Por su seguridad...no almacene ni use materiales combustibles, gasolina u otros vapores o liquidos inflamables en la proximidad de 6ste o algOn otro electrodom6stico. Todos los acondicionadores de aire contiene refrigerantes, los que por Ley Federal deben ser removidos antes de desecharlos.Si usted planea deshacerse de alg0n producto que contenga refrigerantes, p6ngase en contacto con la compaBia que se encarga de recoger su basura para que le indiquen qu6 hacer. Estos sistemas de acondicionadores de aire RalOA requieren que los contratistas y t6cnicos usen herramientas, equipos y est6ndares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante. NO use equipamiento certificado s61o para refrigerante R22. COMOCONECTAR LAELECTRIClDAD Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera p_a (tierra) del cable el6ctrico. En pos de la seguridad personal, este electrodom6stico debe siempre conectarse a tierra. Pida a un t6cnico que inspeccione el tomacorriente y el circuito para cerciorarse de que el tomacorriente est6 conectado a tierra de la manera apropiada. NO useun enchufeadaptadorconeste electrodom6stico. Donde exista un tomacorriente El cable el6ctrico de este electrodom6stico tomas, es su responsabilidad y obligaci6n personal hacer que dicho tomacorriente sea reemplazado pot uno de tres tomas con conexi6n a tierra. est6 equipado con un enchufe de tres pOas (tierra) que combina con un tomacorriente est6ndar de tres tomas de pared para minimizar la posibilidad de una descarga el6ctrica. El cable de alimentaci6n incluye un dispositivo para interrupci6n de corriente. Se incluye un bot6n de prueba y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse a prueba peri6dicamente: primero se presiona el bot6n de TEST(prueba) y luego RESET (reinicio) mientras se encuentra enchufado al 38 tomacorriente. Si el bot6n TESTno se dispara o si el bot6n RESETno queda enganchado, deje de utilizar el acondicionador de aire y comuniquese con un t6cnico calificado. de dos El acondicionador de aire debeda siempre estar conectado a un tomacorriente individual con su circuito de voltaje correspondiente. Esto proporciona el mayor rendimiento y adem6s evita que los circuitos del resto de la casa se sobrecarguen, Io cual podria causar incendios por el sobrecalentamiento del cableado. Ver las Instrucciones de instalaci6n, en la secci6n Requisitos EI6ctricos para los requisitos especificos de conexi6n.  GEAppliances.c0m A iADVERTENCIA! USODECABLES DEEXTENSION--Modelos de 115voltiossolamente Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo Zl,PRECAUCION: ciertas condiciones, en6rgicamente recomendamos contra el uso de cables de extensi6n. NOUSEun cablede extensi6ncon ninguno de losmodelosde 230/208voltios Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de usar un cable el6ctrico de extensi6n, es absolutamente necesario que el mismo est6 listado bajo UL, sea calibre 14, del tipo de 3 tomas con conexi6n a tierra para electrodom6sticos y el fndice el6ctrico debe set de 15 amperios (mfnimo) y 125 voltios. LEAYSIGAESTAS INSTRUCCIONES DESEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES 39  Acercade loscontrolesenel acondicionador deaire--modelosconbotonesdecontrol. Las funciones Y el aspecto pueden variar. 5 Off HI h _._ 6 Low\X Warmer Cooler CONTROL DETEMPERATURA % HI "1?°i °' II .//Low Heat _'___'t/Cool Fan Only CONTROL DEMODO Controles Control de temperatura El control de temperatura se utilizo para mantener la temperatura de Io habitaciOn. El compresorse encender6y apagar6 para mantener la habitaciOncon el mismo nivelde confort. Gire Io perillo en sentido de las agujas del reloj a Cooler(HaSfrio)(color ozul)y el cite interior ser6 rods fib. Gire la perilla en sentido contrario alas agujas del reloj a Warmer(roSs tibio)(colorrojo)y el aire interior se entibiar& Controlde modo HiCool(frioalto)y LowCool(friobajo)brindan refrigeraciOncon diferentesvelocidadesde ventilador. HiHeat(caloralto)y LowHeat(calorbajo)brindon calefocciOncon diferentesvelocidodesde ventilodor. Lo configurociOnFallOnly(sOloventilador) ofrece circulaciOny filtro de aire sin refrigeraciOno calefacciOn. NOTA:Si usteddesplaza el controldemodode una configuraciOn friaa Off(apagado), unaconfiguraciOn de ventiladoro decalefacciOn, espereporIomenos 3 minutosantesdecambiara unaconfiguraciOn defrb 40 Descripciones de refrigeraciOn Paraunarefrigeraci@ normal-Seleccione HiCool(fib alto)o LowCool(fib bajo)con el control de temperatura en la posiciOnmedia. ParaunarefrigeraciOn m_xima-Seleccione HiCool(frioalto)con el control de temperatura girado en sentido de las agujasdel reloj en su posiciOnmOximo. ParaunarefrigeraciOn silenciosa y nocturnaSeleccioneLowCool(friobajo)con el control de temperatura en la posiciOnmedia. Descripciones decalefacciOn ParaunacalefacciOn normalJSeleccione HiHeat(caloralto)o LowHeat(calorbajo)con el control de temperoturo en Io posiciOnmedic. ParaunacalefacciOn mSxima-SeleccioneHiHeat (caloralto)con el control de temperatura girado en sentido contrario alas agujas del reloj en su posiciOnmOximo. ParaunacalefacciOn silenciosa y nocturnaJSeleccione LowHeat(cab bajo)con el control de temperatura en la posiciOnmedia.  GEAppliances.com Informaci6n importante adicionale. DirecciOndel aire Utilice la palanca para ajustar la direcci6n del aire s61ode izquierda a derecha. Mediante una presi6n de los dedos sobre las persianas horizontales, la direcci6n del aire puede ajustarse en direcci6n ascendente o descendente. Cuidado y limpiezadelacondicionador deaire. Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar. Para limpiar, use agua y un detergente suave. No use cloro o materiales abrasivos. Filtro de aire El filtro de aire detr6s de la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por Io menos cada 30 d[as o m6s a menudo si fuese necesario. Pararetirarlo: Empuje en un lado del borde del filtro y tirelo del otro lado. Limpie el filtro con agua tibia yjab6n. Enju6guelo y permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar. No lave el filtro en un lavavajillas. A PRECAUCION" No OPERE elacondicionador de airesinel filtro debidoa quela suciedad y laspelusasIoobstruirSn y reducirSn su rendimiento. Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acondicionador de aire. Si las mismas est6n obstruidas con suciedad u holl[n, podrian limpiarse profesionalmente. Sonidosde operaciOnnormales Ouiz4s escuche ml sonido met_lico causado pot el agua tomada y tirada conu'a el condensador en los dfas lluviosos o cuando la humedad es a|ta. Esta cai'acterfsfica de disefio ayuda a E1 agua se acumula en la bandeja dux_ante dfas lluviosos o con mucha lmmedad. E1 ag,l_a podrfa de_Tamai'se y goteai" desde el lado externo de la tmidad. i'elIlovei" la humedad y mejo_'a la eficiencia. Quiz_s escuche que el termostato hace clic cuando el comp_'eso_"hace ciclo entre encendido y apagado. E1 venfilador podrfa flmcionm" arm si el compi'esoi" no lo ]lace. 41  Instrucciones de instalaci6n Preguntas? Llame 800.GE.CARES Acondicionador de aire (800.432.2737) o visite nuestra pagina en la red en GEAppliances.com - PRECAUCION ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones cuidadosamente. completa Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera pOa (conexi6n a tierra) del cable electrico. y No cambie el enchufe de este acondicionador • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. Los cables caseros de aluminio podrian presentar problemas especiales. Consulte a un tecnico electricista calificado. • IMPORTANTE - Observe todos los c6digos y 6rdenes de ley. Si los tornillos de soporte del umbral no tienen contacto con el umbral de la ventana o si cuenta con una ventana sin umbral, debe ordenar el kit de accesorios RAK87 para instalar de forma adecuada este acondicionador de aire. Llame a 800.626.2002 o visite GEAppliances.com. ,, Nota al instaladorAseg0rese de dejar estas instrucciones con el consumidor. ,, Nota al consumidorConserve estas instrucciones para referenda futura. ,, Nivel de destreza aparato requiere basicas. ,, Tiempo - La instalaci6n de este de destrezas mecanicas de ejecuci6n - Aprox. 1 hora ,, Recomendamos dos personas la instalaci6n de este producto. ,, La instalaci6n responsabilidad • en el cable electrico de aire. para REQUISITOS ELECTRICOS apropiada es la del instalador. Algunos modelosde requieren tomacorrientes 115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra, protegidos con un fusible de dilataci6n de tiempo de 15 amperios o un cortacircuitos. La falla del producto debido a una instalaci6n inadecuada no esta cubierta pot la garantia. • Cuando instale este acondicionador de aire, DEBE usar todas las piezas suministradas y usar procedimientos adecuados de instalaci6n como describe en estas instrucciones y algunas instrucciones de kit separadas. El enchufe de tres p0as con conexi6n a tierra minimiza la posibilidad de descargas electricas. Si el tomacorriente de la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas, es su responsabilidad hacer que un tecnico Io reemplace por uno de tres tomas con conexi6n a tierra. © @ El cable de alimentaci6n incluye un dispositivo para interrupci6n de corriente. Se incluye un bot6n de prueba y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse a prueba peri6dicamente: primero se presiona el boton de TEST (prueba) y luego RESET (reinicio) mientras se encuentra enchufado al tomacorriente. Si el bot6n TEST no se dispara o si el bot6n RESET no queda enganchado, deje de utilizar el acondicionador de aire y comuniquese con un tecnico calificado. 42 AIgunos modelos requieren 230/208 voltios, de cordente alterna, protegidos por un fusible de dilataci6n de tiempo o un cortacircuitos. Estos modelos deberian instalarse en un ramal exclusivo del circuito para un rendimiento mas notable y para prevenir sobrecargas en los circuitos de cableados de su casa o apartamento, Io cual podria representar un desgo de incendio por el sobrecalentamiento de los alambres. i  Instrucciones HERRAMIENTAS de instalaci6n en una ventana QUE NECESITAR,_ Llave ajustable Lapiz Un destornJllador con hoja plana Un destornillador de estrella Nivel Tijeras o cuchilla Una regla o cinta metrica PARTES INCLUIDAS (apariencia puede variar) Empaque superior de espuma de la ventana Soporte Panel de acorde6n izquierdo \"_ del umbral (2) Tuerca (2) Perno (2) Riel de montaje superior Panel de acorde6n derecho Sellado de la carcasa inferior (fino, con adhesivo en la parte posterior) Tipo A (6) Tipo B (7) Tipo C (6) 43 Tipo D (3) Soporte para bloqueo de ventana (2)  Instrucciones de instalaci6n IT] REQUISITOS PARA LA VENTANA en una ventana r_ QUITE EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CARCASA • Estas instrucciones son para una ventana estandar de dos pliegues. Usted necesitara modificar el proceso para otros tipos de ventanas. [A] Quite y conserve los 2 tornillos inferiores de la parrilla frontal. de los lados -ZILPRECAUCION" silostornillos de soporte del umbral no tienen contacto con el umbral de la ventana o si cuenta con una ventana sin umbral, debe ordenar el kit de accesorios RAK87 para instalar de forma adecuada este acondicionador de aire. Llame a 800.626.2002 o visite GEAppliances.com. • Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a alg0n metal, mamposteria o a la madera. • El tomacorriente el6ctrico debe estar al alcance del cable el6ctrico del acondicionador de aire. FRENTE r_ Retire las dos perillas de control. 17" min. 27" a 36" (con paneles de acorde6n) FRENTE m rc-] Tome las esquinas inferiores de la parrilla mientras presiona hacia adentro sobre los costados de la carcasa con sus dedos. Tire hacia afuera para liberar y levantelo. NOTA: No tire del borde inferior hacia usted mas de 3" porque puede da_ar las lengOetas de la parrilla. ! D REQUISITOS DE UNA VENTANA DE TORMENTAS t Un marco de ventana de tormentas no permitira que el acondicionador de aire se incline hacia el exterior y evitara que drene apropiadamente. Para solucionar este problema, adhiera un pedazo de madera a el umbral. PEDAZOS DE MADERA ANCHO: 2" LONGITUD: Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana. GRUESO: Para determinar el grueso, coloque un pedazo de madera en el umbral para hacerla 1/2" mas alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo. t FRENTE [] Quite los tornillos de cada lado de la carcasa. Cons6rvelos en una ubicacion segura. P6guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados pot el instalador. | 1/2" m&s alto que el marco 1/2" mas alto que '_ventanas) _ marco , el vinilo (en algunas _.//Madera de tormentas Marco de de ventana ventana de FRENTE [_ tormentas NOTA: Aseg0rese de guardar estos tornillos. Los necesitara mas adelante en la instalacion. 44  Instrucciones de instalaci6n QUITE EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CARCASA (CONT.) en una ventana F£] INSTALE EL RIEL DE MONTAJE SUPERIOR EN LA CARCASA Quite y conserve el tornillo de cable a tierra. Deslice el acondicionador de aire de la carcasa tomando la manija de la bandeja inferior y tirando hacia adelante mientras se sujeta la carcasa. No tire o levante el area de descarga de poliestireno. Sujete el riel de montaje superior a la parte superior de la carcasa con 3 tornillos tipo B. Presione firmemente para introducir los tornillos dentro de la junta y a trav6s del riel de montaje superior. Tornillos Tipo B No tire o levante esta zona porque pueden provocarse daflos a la unidad. FRENTE [_ INSTALE EL SELLADO DE LA CARCASA INFERIOR • Pele el papel que cubre el sellado de la carcasa inferior e instalelo a Io largo de la parte inferior de la carcasa frente al riel de montaje inferior. D INSTALE LOS PANELES EN ACORDEON LATERALES [] Deslice los paneles en acordeon izquierdo y derecho dentro de los rieles de montaje superior e inferior. r_ Sujete los paneles en acordeon a la carcasa utilizando 3 tornillos tipo A en cada lado. Riel de montaje superior montaje Riel de inferior Sellado de la carcasa inferior Panel en acorde6n Tornillos tipo A -_'_ PARTE TRASERA Riel de montaje inferior 45  Instrucciones de instalaci6n en una ventana D INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA D INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA (CONT.) [] Abra la ventana y marque del alfeizar de la ventana, [] [] Con cuidado coloque la carcasa en el alf6izar de la ventana y alinee la marca central sobre el frente inferior con la linea central del alf6izar. Fije la carcasa al alf6izar de la ventana utilizando 3 tornillos tipo D. [] la linea central support I Baje la ventana detras del riel de montaje superior. los paneles @ Tire acordeon hacia en cada carril de los marcos de la ventana. Suj6telos sobre ___ cada lado al marco de la ventana y al alf6izar de la ventana utilizando 4 tornillos tipo C. __ @ FUE LA CARCASA EN LA VENTANA E INSTALE LA JUNTA SUPERIOR DE ESPUMA DE LA VENTANA NOTA: No cierre la ventana con tanta firmeza para que el movimiento de los paneles en acordeon se vea restringido. [_ D APRECAUCION: Seleccione la posicion en la que los soportes del alf6izar quedaran mas cerca del punto mas alejado del alf6izar. Coloque el lado corto de los soportes del alf6izar, en la parte inferior de la carcasa, hacia la ventana. Sujete los soportes del alf6izar al orificio de la carcasa en relaci6n con la posici6n seleccionada utilizando 2 tornillos tipo Ben cada soporte. En ventanas construidas de vinil o de similar ventana para prevenirda_o a la ventana y vidro quebrado. A PRECA UCION" Noinstale este acondicionador de aire en una ventana si los pernos no hacen contacto con el alf@zarde la ventana. Sujete los soportes de fijacion de la ventana (uno en cada lado) con tornillos tipo C. I % Corte la junta Costado largo de los soportes del alfeizar © EXTERIOR D Ajuste el tornillo y la tuerca de cada soporte de modo que la carcasa quede instalado con una ligera inclinaci6n hacia el exterior. Utilice un nivel; la inclinaci6n correcta hacia el exterior no debera set de mas de 1/2 burbuja. _I_ PRECAUCION" silostorni,os de soporte del umbral no tienen contacto con el umbral de la ventana o si cuenta con una ventana sin umbral, debe ordenar el kit de accesorios RAK87 para instalar de forma adecuada este acondicionador de aire. Llame a 800.626.2002 o visite GEAppliances.com. Vinilo construcci6n, conecte el soporte a el marco de la 46 de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana. Rellenela espumaentre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcanen la habitaci6n. NOTA:Si lajunta provistano es adecuada para su ventana,obtenga el material apropiado Iocalmente para realizar una adecuada instalaci6nde sellado.  Instrucciones de instalaci6n en una ventana INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA [] INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA (CONT.) Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior. No haga presi6n sobre los controles, carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas. Verifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado. D Sujete la parrilla frontal a la carcasa introduciendo las lengL_etas de la parrilla dentro de las ranuras de la parte superior frontal de la carcasa. Presione la parrilla hacia adentro. m Fije la parrilla frontal a la carcasa reinstalando los 2 tornillos quitados con anterioridad. Haga presi6n sobre la parte superior de la parrilla para ayudar con la instalaci6n de tornillos laterales. No presione en estas areas porque puede daflarse la unidad. Bandeja inferior D Vuelva a instalar los 2 tornillos quitados antes, uno en cada lado de la carcasa. 1 [] Reinstale las dos perillas de control. IMPORTANTE: Los tornillos de conexion a tierra deberan set reinstalados para asegurar una conexi6n a tierra adecuada. @ Conecte 47 la electricidad.  Instrucciones de InstalaciOn a Traves de la Pared Opcional m IMPORTANTE La carcasa puede instalarse a traves de la pared en construcciones existentes y nuevas. (cont.) Fije con 14 tornillos para madera sujetos por Io menos una pulgada dentro de la estructura de soporte de la pared. Lea pot completo y luego siga todos los pasos. NOTA: Con excepciOn de los montajes de soportes en V (incluidos), obtenga todos los materiales en forma local para montar el acondicionador de aire a traves de la pared. NOTA:Perforeorificios piloto, si fuera necesario,para una instalaci6n adecuada.Si el armaz6n es mas grande, utilice cu_as para prevenir la deformaci6n de la carcasa. m IMPORTANTE D TERMINE LA ABERTURA DE LA PARED La instalaciOna traves de la pared no es apropiada si alguna de las persianas laterales o superiores de la carcasa quedar_n obstruidas por la pared. Utilice calafateo en los cuatro costados del lado exterior de la carcasa para que no ingrese humedad a la parte interna. El uso de revestimiento de aislacion (riel de goteo) evitara aQn mas el ingreso de agua dentro de la pared yen la parte exterior del edificio. Todas las persianas laterales y superiores de la carcasa deben proyectarse sobre la pared exterior de la pared. El lado interior de la carcasa debe proyectarse dentro de la habitaciOn Io suficiente para potenciar al m_ximo el equilibrio de la unidad. Jiiiiiiiiiii La carcasa debe estar instalada de lado a lado y con una peque_a inclinaciOndel frente hacia la parte trasera. Utilice un nivel; la inclinaciOncorrecta de la carcasa hacia el exterior no deber_ ser de m_s de 1/2 burbuja. Angulo Calafateo Se requiere un _ngulo de dintel para sostener ladrillos o bloques sobre la abertura. S'n;aso de dintel .... __l_J/l/l' ,s, se ese _ Moldura EXTERIOR Persianas de aire (la parte superior y / Se requiere un revestimiento de aislaciOnque debe extenderse pot la Iongitud de la abertura para asegurar que no haya perdidas en las cavidades internas. INTERIOR los costados_ deben Riel inferior _ J proyectarse sobre el lado externo de Quite el acondicionador de aire de la caja. Para instrucciones especificas, consulte las Instrucciones de instalacion en una ventana. la pared) Relleno de madera y calafateo (por encima y debajo de revestimiento de aislaci6n) AsegOrese de que haya un tomacorriente cerca de la ubicaci6n del orificio o efectQe arreglos para instalar un tomacorriente. Soportes en V inferior f RevestJmiento de aislaci6n (riel de goteo) Revestimiento aislaci6n ) de (riel de goteo) GuJas de soporte Coloque la carcasa en la abertura de la pared y coloque guias de soporte de madera entre la parte inferior de la carcasa y el revestimiento de aislaci6n sobre ambos lados del del inferior. Deben set de la misma altura del riel inferior y de la misma Iongitud de la abertura de la pared. de madera E_ Coloque el acondicionador de aire dentro de la carcasa. Para instrucciones especificas, consulte las Instrucciones de instalacion en una ventana. 48  Solucionarproblemas. noenciende Causas posibles Qu6hacer Elacdndicidnaddrde dire est6desconectddo, • Cerci6resede queel acondicidnadorde dire est6 enchufddototdlmenteen el tomdcorriente. Elfusiblesedispar6/ el cortdcircuitossedispdr6, • tnspeccidneIdsfusibles/ CdjOde interruptdresde IdCdSd y reempldcecudlquierfusibled redjusteel interruptor. Interrupci6nen el • Lo unidadse reiniciar6autom6ticamenteCdnla configuraci6n suministrdel6ctricd. • aproximadamen_e sobrecargddel compresor. Presidneel bdt6nRESET ubicddden el cablede dlimentdci6n. Siel bot6nRESET nd se mdntieneen su lugar,nd utilicem6s el dCdndicidndddr de direy cdmunfqueseCdnunt6cnicdcdlifiCddd. Eldispdsitivode interrupci6n de corrienteseha dctiVddd. Elacondicionador dedire Cool sees_aconge,anoo Elhieldbloquedel fluid Elacondic onaooraeaire noenfrfacomadeberfa Elfluid de aire est6restringidd. utilizadapdr Oltimavez luegdde reestablecerla electricidad. Existeun retrasddetiempd pdr prdtecci6n(de 3 minutos)pdraevitdr la desconexi6npdr Parestdrdz6n,espdsibleque Idunidddnd comienced enfridrde formalnormalhdstdtrdnscurridos3 minutosdesdeque volvi6d encenderse. CdldqueIdScdntrdlesen HighFan(ventildddralto)6 High de dire haciael acondicidnador de direevitandoque seenfrfe la habitaci6n. (fib alto)y ajusteel termdstatoa una temperaturem6salta. • Elcontrolde temperaturand Cerci6resede que nd existeningunacdrtina,persianad mueblebldqueanddel frente delacdndicidnaddrde aire. EnIdsmddeldsCdntecladd:Enel mdddCool(Frio), presidnela teda est6ajustadoapropiadamente. • ReducciOn 0. EnIdsmodeloscon botones,girela temperaturaaun nOmero mayor Elfiltrd de aireest6 sUCid. • Limpieel filtrd cada SOdfaspdr Idmends.Ver la secci6n de Cuidado y limpieza. La habitaci6npddrfahaber estadocaliente, • Cuanddel acondicidnaddrde aireseenciende,usted necesitadarletiempd para queenfri6la habitaci6n. Elairefrid seest6 escapandd. • Cerci6resede que Idsregistrdsde la calefacci6nnd est6n abiertosy seencuentranretornandoel airefib. Lasbdbinasde enfriamiento secdngelardn. • Elfluid de aire est6 restringido, • Verifiqueque nd hayacdrtinas,persianasd muebles bldqueandoel frente delacdndicidnadorde aire. Elcontrolde temperatura nd est6 cdnfiguradoId suficientementebajd. • Girela perillaen sentidocdntraridalas agujasdelreldj al m6ximd. Lacdnfiguraci6nm6s bajadfreceuna calefacci6nm6xima. Elfiltrd de aireest6 sUCid. • Limpieel filtrd pdr Idmendscada30 dfas.Ver la secci6n Instrucciones de operaci6n. La habitaci6nestabafrfa. • Cuanddreci_nseenciendeel acdndicidnaddrde aire,debepasar un tiempd hastaque la habitaci6nsecaliente. Elairecalienteseescapa. • Cdntroleque nd hayaabiertasrejillasde pisode calderas d retorndsde airefib. Hayaguagoteando afuera TiempdhOmeddy caliente. • Hayaguagoteanclo ene interior oe a habitaciOn Elacdndicidnadorde aire nd est6 inclinaddhaciaafuera, • Seacumula aguaen labandeja La humedadremovidadelaire y sedrenahasta la bandeja. Elacondicionaoor ae aire nocaliema comadeberfa Ver "Acondicionador dedirecongel4ndose" m6sadelante. Estoesnormal. Paradrenar el aguaaprdpiadamente,cerddresede que el acdndicidnaddrde aire est6 inclinaddligeramente desdeel frente haciaatr6s. Estoesnormalpor un corto perbdo en @eascon pdca humedad;normalpdr un peridddde tiempd m@spdstergadd en @reas mSshOmedas. 49  Garantia de su acondicionador de aire-garantia Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros t6cnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en linea, 24 horas al dia, visitenos al GEAppliances. com, o Ilame al 800.GE.CARES (800.432.2757). Cuando Ilame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el nQmero de serie y el nQmero de modelo. Iimitada de un a o. Grape aqu[ su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garant[a. GE reemplazar6: Unano A partir ctela fecha de la compra original Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricaci6n. Durante esta garant[a limitada de un aho, GE tambi6n proporcionar6, sin costo alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionado-para reemplazar partes defectuosas. Viajes de servicio a su casa para mostrarle c6mo funciona el equipo. Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos. Instalaci6n o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. Si usted tiene un problema durante la instalaci6n, o si su acondicionador de aire no tiene la capacidad de enfriamiento que usted necesita, p6ngase en contacto con nuestro distribuidor o instalador. Usted es responsable de proporcionar las facilidades de conexi6n el6ctrica necesarias. Fallos debido a la corrosi6n en modelos que no est6n protegidos contra la corrosi6n. Fallodel producto resultante de modificaciones al producto o debido a uso irrazonable incluyendo no proporcionar mantenimiento razonable y necesario. Daflo al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor. Dahos incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire. Dahos despu6s de la entrega. En locales comerciales, la mano de obra necesaria para retirar la unidad hacia un lugar para revisi6n por parte de un t6cnico individual. EXCLUSION DE GARANT/AS IMPL/CITAS--Su Onico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto, tal y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un a_o o el periodo de tiempo m6s breve permitido pot la ley. Estagarantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos.Si el producto est6 situado en un 6rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenet que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria solicit6rsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska, la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de da_os incidentales o consecuenciales. Esta garantia da derechos legales espedficos, y usted podria tenet otros derechos que variar6n de estado a estado. Para saber cu61es son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su Iocalidad. 50 Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225  Soporte al consumidor. P6gina Web de GEAppliances GEAppliances.com ¢Tiene(]lgun(] pregunt(] sobre su electrodom6stico? iPruebe I(] pc_gin(]Web de GEAppli(]nces 24 hor(]s (]1dk], cu(]lquier dfa del (]ho! P(]r(]m(]yor convenienci(] y servicio m(_src_pido,y(] puede desc(]rg(]r los IVk]nualesde los Propiet(]rios, pedir piez(]s o incluso h(]cer un(] cit(] en I[ne(]p(]r(] que veng(]n (] re(]liz(]run(] rep(]r(]ci6n. Solicite una reparaci6n GEAppliances.com El servicio de expertos GE est(_o t(]n s61oun p(]so de su puert(], iEntre en I[ne(]y solicite su repor(]ci6n cu(]ndo le veng(] bien 24 hor(]s ol dk] cu(]lquier dk] del (]ho! O Ik]me (]1800.GE.CARES (800.432.2737)dur(]nte horus norm(lies de oficin(]. RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehop(]ralavid(]real) GEAp_pliances.com GE(]poy(] el concepto de Disefio Univers(]l-productos, servicios y (]mbientes que pueden us(it gente de tod(]s k]s ed(]des, t(]m(]fios y c(]p(]cid(]des.Reconocemos k] necesid(]d de dise_(]r p(]r(] un(] gr(]n gum(] de h(]bilid(]des y dificult(]des fisic(]s y ment(]les. P(]r(]m(_sdet(]lles cobre k]s (]plic(]ciones de GE Dise_o Univers(]l,incluyendo ide(]s de dise_o p(]r(] I(] cocin(] p(]r(] person(Is con disc(]p(]cid(]des, mire nuestr(] p(_gin(]Web boy mismo. P(]r(] person(]s con dificult(]des (]uditiv(]s, f(]vor de II(]m(]r(]1800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantk]s ampliadas GEAppliances.com Compre un(] g(]r(]nt[(] (]mpli(]d(] y obteng(] det(]lles sobre descuentos especi(]les disponibles mientr(]s su g(]r(]nt[(] est(_(]On(]ctiv(]. Puede compr(]rl(] en line(] en cu(]lquier momento, o II(]m(]r(]1(800.626.2224)dur(]nte hor(]s norm(]les de oficin(]. GEConsumer Home Servicesest(]r(_(]On(]hi cu(]ndo su g(]r(]nt[(] termine. Piez(]s y (]ccesorios GEAppliances.com Aquellos individuos con I(] c(]lific(]ci6n neces(]ri(] p(]r(] rep(]r(]r sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les m(]nden I(]spiez(]s o (]ccesorios direct(]mente (] sus hog(]res ((]cept(]mos I(]st(]rjet(]s VISA,M(]sterC(]rdy Discover).H(]g(] su pedido en line(] boy, 24 hor(]s c(]d(] d[(] o II(]m(]r por tel6fono (]1800.626.2002dur(]nte hor(]s norm(]les de oficin(]. L(]s instrucciones descrit(]s en este m(]nu(]l cubren los procedimientos (] seguir por cu(]lquier usu(]rio.Cu(]lquier otr(] rep(]r(]ci6n deberf(],por regl(] gener(]l, referirse (] person(]l c(]lific(]do (]utoriz(]do. Debe ejercerse prec(]uci6n y(] que I(]srep(]r(]ciones incorrect(]s pueden c(]us(]r condiciones de funcion(]miento insegur(]s. P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no est(_s(]tisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ng(]se en cont(]cto con nosotros en nuestr(] pc_gin(] Web indic(]ndo todos los det(]lles (]sfcomo su n0mero de tel6fono o escr[b(]nos(]: Gener(]l ivl(]n(]ger,Customer Rel(]tions GEAppli(]nces,Appli(]nce P(]rk Louisville,KY40225 i iRegistre su nuevo electrodom6stico en I[ne(]-cu(]ndo usted prefier(]! El registr(]r su producto (] tiempo le proporcion(]r(_,si surgier(] I(] necesid(]d, un(] mejor comunic(]ci6n y un servicio m(_src_pidob(]jo los t6rminos de su g(]r(]nt[(].T(]mbi6n puede envi(]r su t(]rjet(] de registro pre-impres(] que se incluye en el m(]teri(]l de emb(]l(]je. Registre su electrodom6stico GEAppliances.com 51