Bauknecht BLZE 9700 IN Guía del usuario

Bauknecht
Marca
Bauknecht
Modelo
BLZE 9700 IN
Tipo
Guía del usuario

-/$%$%-0,/)
INSTALLATION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
AVANT D'UTILISER LE FOUR POUR LA
PREMIÈRE FOIS
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
MESURES DE PRÉCAUTION ET CONSEILS
D'ORDRE GÉNÉRAL
ACCESSOIRES DU FOUR
TABLE DE CUISSON
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DIAGNOSTIC DES PANNES
SERVICE APRÈS-VENTE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
4fr66015.fm Page 20 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Installation
)NFORMATIONS
TECHNIQUESDESTINÁES
¸LINSTALLATEUR
p
!PRÀSAVOIRDÁBALLÁLEFOUR
POURPROCÁDER¸SON
BRANCHEMENTPOSEZLESUR
SABASEDAPPUIEN
POLYSTYRÀNEPOURÁVITERDE
LENDOMMAGER
p
0OURSOULEVERLEFOUR
SAISISSEZLEPARLESCÌTÁS
JAMAISPARLAPOIGNÁEDELA
PORTE
p
#ONTRÌLEZQUELAPPAREIL
NAPASÁTÁENDOMMAGÁAU
COURSDUTRANSPORT
p
,ESDIMENSIONSDUFOURET
DUMEUBLESONTINDIQUÁES
DANSLAFIGURECICONTRE
p
,ESMEUBLESINSTALLÁS¸
PROXIMITÁDUFOURDOIVENT
RÁSISTER¸LACHALEURMIN
#
p
3ILESPLAQUESSTRATIFIÁESEN
MATIÀREPLASTIQUEOUSILE
MATÁRIAUDÁT A NCHÁITÁNE 
RÁSISTENTPASSUFFISAMMENT
AUXTEMPÁRATURESÁLEVÁES
DESBULLESPEUVENTSE
FORMERLASURFACEPEUTSE
DÁFORMERETLEREVÂTEMENT
SEDÁCOLLER
p
)NSTALLEZLEFOURDANSLE
MEUBLEENLESOULEVANTPAR
LESCÌTÁSETENVEILLANT¸NE
PASCOINCERLECORDON
DALIMENTATIO N
p
&IXEZLEFOURAUMEUBLEAU
MOYENDESVIS
p
)LESTÁGALEMENTPOSSIBLE
DINSTALLERLEFOURDANSUNE
COLONNE
p
0OURGARANTIRUNE
VENTILATIONCORRECTEVEILLEZ
¸LAISSERUNEOUVERTUREDAU
MOINSX MMDANSLA
PARTIEINFÁRIEURE¸LARRIÀRE
DUMEUBLEDENCASTREMENT
3ILAPPAREILESTINSTALLÁDANS
UNMEUBLE¸COLONNEEN
PLUSDELOUVERTURE¸LABASE
DEXMMLAISSEZ
ÁGALEMENTUNEOUVERTURE
DEX MMDANSLAPARTIE
SUPÁRIEURE¸LARRIÀREDE
LAPPAREIL
4fr66015.fm Page 21 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Branchement électrique
p 2EMARQUEIMPORTANTE
.EMETTEZJAMAISLEFOUR
SOUSTENSIONAVANTDAVOIR
TERMINÁLEBRANCHEMENT
ÁLECTRIQUE
p !SSUREZVOUSQUE
LINSTALLATIONETLES
BRANCHEMENTSÁLECTRIQUES
ONTÁTÁRÁALISÁSPARUN
TECHNICIENQUALIFIÁ
CONFORMÁMENTAUX
INSTRUCTIONSDUFABRICANTET
AUXNORMESDESÁCURITÁEN
VIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION
p ,INSTALLATEUREST
RESPONSABLEDU
BRANCHEMENTÁLECTRIQUE
CORRECTDELAPPAREILETDU
RESPECTDES
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEUR
p ,EFOURDOITÂTREBRANCHÁAU
MOYENDUNDISPOSITIFDE
COUPUREOMNIPOLAIRE
-ARCHE!RRÂTAYANTUNE
DISTANCEDOUVERTUREDES
CONTACTSDAUMOINSMM
p ,AMISE¸LATERREDE 
LAPPAREILESTOBLIGATOIRE
AUXTERMESDELALOI
p .UTILISEZENAUCUNCAS DE
PRISESMULTIPLESOUDE
RALLONGES
p 5NEFOISLINSTALLATION
TERMINÁELESPARTIES
ÁLECTRIQUESNEDOIVENTPLUS
ÂTREACCESSIBLES
p !VANTDEBRANCHERLAPPAREIL
ASSUREZVOUSQUEL ATENSION
INDIQUÁESURLAPLAQUE
SIGNALÁTIQUEDELAPPAREIL
CORRESPOND¸CEL LEDEVOT RE
HABITATION,APLAQUE
SIGNALÁTIQUESETROUVESURLE
REBORDAVANT  DUFOURVISIBLE
LORSQUELAPORTEESTOUVERTE 
Avant d'utiliser le four pour la première fois
p 0OURTIRERLEMEILLEURPROFIT
DEVOTREFOURNOUSVOUS
CONSEILLONSDELIRE
ATTENTIVEMENTLE-ODE
DEMPLOIETDELECONSERVER
PRÁCIEUSEMENT
p 2ETIREZLAPROTECTIONEN
CARTONETLEPOLYSTYRÀNEDE
LACAVITÁDUFOUR
p .ETTOYEZLINTÁRIEURDUFOUR
AVECUNESOLUTIONDEAU
CHAUDEETDEDÁTERGENTNON
ABRASIF
p 2ETIREZTOUSLESACCESSOIRES
DUFOURETFAITESLECHAUFFER¸
LATEMPÁRATUREMAXIMUM
PENDANTMINUTESENVIRON
AFINDÁLIMINERLESODEURSSE
DÁGAGEANTDESGRAI SSES
PROTECTRICESETDESMATÁRIAUX
ISOLANTS
p )LESTCONSEILLÁDOUV RIRLES
FENÂTRESPENDANTLE
DÁROULEMENTDECETTE
OPÁRATION
Conseils pour la protection de l'environnement
 %MBALLAGE
p ,EMBALLAGESECOMPOSEDE
MATÁRIAUXENTIÀREMENT
RECYCLABLESETPORTELE
SYMBOLEDERECYCLAGE
 &OUR
p #EFOURAÁTÁFABRIQUÁAU
MOYENDEMATÁRIAUX
RECYCLABLESOURÁUTILISABLES
-ETTEZVOTREAPPAREILAU
REBUTENRESPECTANTLES
RÁGLEMENTATIONSENVIGUEUR
ENMATIÀREDÁLIMINATION
DESDÁCHETS!VANTDE
METTREVOTREFOURAUREBUT
RENDEZLEINUTILISABLEEN
SECTIONNANTLECORDON
DALIMENTATION
4fr66015.fm Page 22 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Mesures de précaution et conseils d'ordre général
p !VANTDEPROCÁDER¸TOUTE
OPÁRATIONDENTRETIEN
DÁBRANCHEZ
IMPÁRATIVEMENTVOTREFOUR
p -AINTENEZLESENFANTS¸
DISTANCEDUFOURLORSQUE
CELUICIESTENSERVICE
p #ETTEAPPAREILNEDOITEN
AUCUNCASÂTREUTILISÁPAR
DESENFANTSOUDES
PERSONNESNONAUTONOMES
SANSSURVEILLANCE.E
PERMETTEZPASAUXENFANTS
DEJOUERAVECLAPPAREIL
p 4OUTERÁPARATIONOU
INTERVENTIONSURLEFOURDOIT
ÂTRERÁALISÁEPAR UN
TECHNICIENQUALIFIÁ
p 6EILLEZ¸CEQUELECºBLE
ÁLECTRIQUEDAUTRES
APPAREILSÁLECTROMÁNAGERS
SETROUVANT¸PROXIMITÁ
IMMÁDIATENEPUISSENI
ENTRERENCONTACTAVECLES
PARTIESCHAUDESNISE
COINCERDANSLAPORTEDU
FOUR
p -UNISSEZVOUSDEGANTS
POURRETIRERLESPLATSETLES
ACCESSOIRESCHAUDSDUFOUR
p %VITEZDECOUVRIRLEFOND
DUFOURAVECDESFEUILLES
DALUMINIUM
p .ESTOCKEZPASDESPRODUITS
INFLAMMABLESDANSLEFOUR
3ILEFOURÁTAITMISSOUS
TENSIONPARMÁGARDE
CEUXCIPOURRAIENT
SENFLAMMERETPROVOQUER
UNINCENDIE
p ¡VITEZDEDÁPOSERDESOBJETS
LOURDSSURLAPORTEDUFOUR
SOUSPEINEDENDOMMAGER
LINTÁRIEURDUFOURETLES
CHARNIÀRESDELAPORTE0OIDS
MAXIMUM KG
p .EVOUSAPPUYEZPASETNE
VOUSASSEYEZPASSURLA
PORTEDUFOURLORSQUE
CELLECIESTOUVERTE
p .ESUSPENDEZAUCUNOBJET
LOURD¸LAPOIGNÁEDELA
PORTEDUFOURLORSQUE
CELLECIESTOUVERTE
p #ETAPPAREILDOITÂTRE
EXCLUSIVEMENTDESTINÁ¸
LUSAGEPOURLEQUELILAÁTÁ
CON¿U¸SAVOIRPOURLA
CUISSONDESALIMENTS4OUTE
AUTREUTILISATIONPAREX
POURCHAUFFERUNEPIÀCEEST
CONSIDÁRÁECOMMEPROPRE
ETDONCDANGEREUSE
,EFABRICANTDÁCLINETOUTE
RESPONSABILITÁENCASDE
DOMMAGESCORPORELSOU
MATÁRIELSRÁSULTANTDUNE
UTILISATIONINCORRECTEOU
IMPROPREDELAPPAREIL
,UTILISATIONDETOUT
APPAREILÁLECTRIQUE
IMPLIQUELERESPECTDE
CERTAINESRÀGLES
FONDAMENTALES%N
PARTICULIERAUCOURSDE
LUTILISATION 
NETIREZPASSURLECORDON
DALIMENTATIONPOUR
DÁTACHERLAFICHEDELAPRISE
DECOURANT 
NETOUCHEZJAMAISLAPPAREIL
SIVOUSAVEZLESPIEDS
MOUILLÁSOUHUMIDES 
NUTILISEZJAMAISLAPPAREILSI
VOUSÂTESPIEDSNUS
4fr66015.fm Page 23 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Accessoires du four
,ÀCHEFRITE1
,ORSQUELLEESTPLACÁESOUSLAGRILLELALÀCHEFRITESERT¸RÁCOLTERLE S
SUCSETLESPARTICULESDALIMENTS6OUSPOUVEZÁGALEMENTVOUSEN
SERVIRCOMMEPLATDECUISSONPOURCUIREDELAVIANDEDUPOULETET
DUPOISSONAVECOUSANSL ÁGUMES6ERSEZDELEAUDANSLEFONDDE
LALÀCHEFRITEAFINDERÁDUIRELESFUMÁESETLESÁCLABOUSSURESDE
GRAISSE
0LAQUE¸PºTISSERIE2
UTILISERPOURLACUISSONDEBISCUITSDEMERINGUESETDEPIZZAS
'RILLE3
UTILISERPOURLACUISSONDESALIMENTSOUCOMMESUPPORTDE
CASSEROLESTOURTIÀRESOUTOUTAUTRERÁCIPIENTDECUISSON,AGRILLE
PEUTÂTREPOSITIONNÁE¸NIMPORTEQUELNIVEAUDISPONIBLE
0ANNEAUXCATALYTIQUES4
#ESPANNEAUXSONTRECOUVERTSDUNÁMAILSPÁCIALMICROPOREUX
QUIABSORBELESÁCLABOUSSURESDEGRAISSE.OUSCONSEILLONS
DEFFECTUERUNCYCLEDENETTOYAGEAUTOMATIQUEAPRÀSAVOIR
EFFECTUÁDESCUISSONSPARTICULIÀREMENTGRASSES
 &AITESFONCTIONNERLEFOUR¸VIDEPENDANTUNEHEURE¸UNE
TEMPÁRATUREDE#ENVIRON
 $ÀSQUELECYCLEESTTERMINÁETQUELEFOURESTREFROIDIUTILISEZ
SINÁCESSAIREUNEÁPONGEHUMIDEPOURÁLIMINERLESRÁSIDUS
DALIMENT.UTILISEZNISAVONSNIDÁTERGENTSCARILSPOURRAIENT
ENDOMMAGERLÁMAILCATALYTIQUE
5NKITCONTENANTLESPANNEAUXCATALYTIQUESESTDISPONIBLEAUPRÀS
DU3ERVICE!PRÀSVENTE#ODE.
0LAQUE¸PIZZAS5
UTILISERPOURLAPRÁPARATIONDEPIZZASDEQUICHESETC
." ,ESACCESSOIRESVARIENTSELONLEMODÀLE
4fr66015.fm Page 24 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Table de cuisson
4YPEDEPLAT 4EMP#
.IVEAU
DENFOUR 
NEMENT
4EMPSDECUI SSONMIN
#YCLEDE
CUISSON
0ºTISSERIEETGºTEAUX
0ANETTONEOUFOUGASSE  
#ROUSTADEAUXFRUITS  
#ROUSTADE¸LARICOTTA  
'ºTEAUXMOULÁS¸PºTELEVÁE  
0ºTEBRISÁE  
0ºTE¸BEIGNETS  
"ISCUITS  
,ASAGNE
 
6IANDE
&ILETDEBwUF   
2ÌTIDEBwUF   
2ÌTIDEVEAU   
2ÌTIDAGNEAU  
2OSBIF   
,IÀVRERÌTI  
$INDERÌTIE  ENV
/IERÌTIE  
#ANARDRÌTI  
0OULETRÌTI  
'IGOT   
#UISSOTDECHEVREUIL   
0OISSON
  
,ÁGUMES
'RATINDELÁGUMESCUITS   
0IZZAS
 
#UISSONAUGRIL
#ÌTELETTES 
3AUCISSES 
0OULETRÌTI 
2EMARQUES 
,ESN IVEAUXDENFOURNEMENTSONTNUMÁROTÁSENPARTANTDUBAS0RÁCHAUFFEZLEFOURAVANTDYINTRODUIRELES
ALIMENTS¸CUIRE
#ESCYCLESSONTRECOMMANDÁSPOURLACUISSONDEMETSDÁLICATSETOUPOURRÁCHAUFFER DESPLATS
#ECYCLEESTRECOMMANDÁPOURCUIRESIMULTANÁMENTPLUSIEURSPLATSSANSQUILNYAITTRANSMISSION
DEGOÓTSOUDODEURS¸TEMPSDECUISSONÁGAL
,%3).&/2-!4)/.3&/52.)%3$!.3,%4!",%!5#)$%33533/.4052%-%.4).$)#!4)6%3 ,%490%%4,%
4%-03$%#5)33/.0%56%.46!2)%2%.&/.#4)/.$%,!15!.4)4¡%4$%,!15!,)4¡$%3!,)-%.43
4fr66015.fm Page 25 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Entretien et nettoyage
p !PRÀSCHAQUEUTILISATION
LAISSEZLEFOURREFROIDIR
%NSUITEPROCÁDEZ¸SON
NETTOYAGEAFINDENLEVER
LESINCRUSTATIONSQUI
RISQUERAIENTDECARBONISER
LORSDECUISSONSSUCCESSIVES
p 3ILES RÁSIDUSDALIMENTSSONT
PARTICULIÀREMENTINCRUSTÁS
UTILISEZUNPRODUITSPÁCIALDE
NETTOYAGEPOURFOURS ET
RESPECTEZLESINSTRUCTIONSDU
FABRICANTFIGURANT SUR
LEMBALLAGE
p .ETTOYEZLEXTÁRIEURDU
FOUR¸LAIDEDUNEÁPONGE
IMBIBÁEDEAUCHAUDE
p .UTILISEZENAUCUNCAS
DEPRODUITSABRASIFSOU
DETAMPONSMÁTALLIQUES
p .ETTOYEZLAVITREDELA
PORTEDUFOUR¸LAIDEDUN
DÁTERGENTLIQUIDE
p ,AVEZLESACCE SSOIRESA U
LAVEVAISSELLEOU¸LAMAIN
AVECUNPRODUITDE
NETTOYAGESPÁCIALPOURFOURS
2EMPLACEMENTDE
LAMPOULE
!44%.4)/. $ÁBRANCHEZ
TOUJOURSVOTREAPPAREIL
p 0OURREMPLACERLAMPOULE
DUFOUR"ÌTEZLECOUVERCLE
DEPROTECTION!ENLE
TOURNANTDANSLESENSINVERSE
DESAIGUILLESDUNEMONTRE
p !PRÀSAVOIRREMPLACÁ
LAMPOULERÁINSTALLEZLE
COUVERCLEDEPROTECTION!
." 5TILISEZEXCLUSIVEMENT
DESAMPOULESDE7DETYPE
%4#DISPONIBLES
AUPRÀSDU3ERVICE!PRÀSVENTE
0ORTEDEFOUR
)LESTPOSSIBLEDERETIRERLAVITRE
DELAPORTEDUFOURPOURLA
NETTOYERENDÁVISSANTLESVIS
LATÁRALES
#OMMENTRETIRERLA
PORTEDUFOUR
0OURFACILITERLENETTOYAGEDU
FOURILESTPOSSIBLEDE
DÁMONTERLAPORTE
,ES CH ARNIÀRES!SONT MUNIESDE
DEUXCAVALIERSMOBILES"QUI 
LORSQUILSSONTACCROCHÁSAUX
SECTIONS#DESCHARNIÀRES 
BLOQUENTLAPORTEQUANDCELLECI
ESTCOMPLÀTEMENTOUVERTE
p 3OULEVEZLAPORTEET
EXTRAYEZLAENLA
MAINTENANTPARLESCÌTÁS
AUNIVEAUDESCHARNIÀRES
p 2EMONTEZLAPORTEEN
ENFILANTLESCHARNIÀRESDANS
LESRAINURESETDÁTACHEZLES
DEUXCAVALIERSMOBILES"
QUIONTSERVI¸ACCROCHERLES
DEUXCHARNIÀRESAVANTDE
REFERMERLAPORTE
4fr66015.fm Page 26 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM

Diagnostic des pannes
,EFOURNEFONCTIONNEPAS
p -ETTEZLAPPAREILHORS
TENSIONETENSUITEDE
NOUVEAUSOUSTENSIONPOUR
VOIRSILEPROBLÀMEAÁTÁ
ÁLIMINÁ
p 6ÁRIFIEZSILAPPAREILEST
BRANCHÁ
p 6ÁRIFIEZSILE
PROGRAMMATEURMÁCANIQUE
ESTPOSITIONNÁSURLETEMPS
DECUISSONOUSURnMANUELo
Service Après-vente
!VANTDECONTACTERLE
3ERVICE!PRÀSVENTE
 !SSUREZVOUSQUELAPANNE
NEPEUTÂTREÁLIMINÁESANS
AIDEVOIRn$IAGNOSTICDES
PANNESo
 2EMETTEZLAPPAREILSOUS
TENSIONPOURVOIRSILE
PROBLÀMEAÁTÁÁLIMINÁ
3IAPRÀSCESDIFFÁRENTS
CONTRÌLESLAPPAREILNE
FONCTIONNETOUJOURSPAS
CORRECTEMENTCONTACTEZLE
3ERVICE!PRÀSVENTELEPLUS
PROCHE
6EUILLEZSPÁCIFIER
p UNEBRÀVEDESCRIPTIONDELA
PANNE
p LETYPEEXACTETLEMODÀLE
DELAPPAREIL
p LENUMÁRODESERVICE
NUMÁROSUIVANTLEMOT
n3%26)#%oSURLAPLAQUE
SIGNALÁTIQUEFIGURANTSURLE
REBORDAVANTDUFOUREN
BASVISIBLELORSQUELAPORTE
ESTOUVERTE,ECODESERVICE
ESTÁGALEMENTINDIQUÁDANS
LELIVRETDEGARANTIE
p VOTREADRESSECOMPLÀTEET
VOTRENUMÁRODE
TÁLÁPHONE
,ESRÁPARATIONSEFFECTUÁESSOUS
GARANTIENÁCESSITENTTOUJOURS
LINTERVENTIONDUN3ERVICE
!PRÀSVENTEAGRÁÁPARLE
FABRICANTCOMMESTIPULÁDANS
LESCONDITIONSDEGARANTIE
3IVOUSDEVEZFAIREAPPEL¸DES
TECHNICIENSNAPPARTENANT
PASAU3ERVICE!PRÀSVENTE
AGRÁÁPARLEFABRICANTVEILLEZ¸
VOUSFAIREREMETTREUNE
QUITTANCERELATIVEAUTRAVAIL
EFFECTUÁETVÁRIFIEZQUELES
PIÀCESDERECHANGEUTILISÁES
SONTDESPIÀCESDORIGINE
,ERESPECTDESRÀGLES
ÁNONCÁESCIDESSUSPERMET
DEGARANTIRLAQUALITÁETLA
SÁCURITÁDUPRODUIT
Déclaration de conformité CE
p #EFOURESTDESTINÁ¸ENTRER
ENCONTACTAVECDESDENRÁES
ALIMENTAIRESETEST
CONFORME¸LA$IRECTIVE
EUROPÁENNE#%%
p )LAÁTÁCON¿UUNIQUEMENT
COMMEAPPAREILDECUISSON
4OUTEAUTREUTILISATION
POURCHAUFFERUNEPIÀCE
PAREXEMPLEESTCONSIDÁRÁE
COMMEIMPROPREETPEUT
PARCONSÁQUENTSAVÁRER
DANGEREUSE
p #EFOUR#LASSEAÁTÁCON¿U
FABRIQUÁETMISSURLE MARCHÁ
CONFORMÁMENT AUX
OBJECTIFSDESÁCURITÁEN
MATIÀREDUTILISATIONDUn'AZo
DELA$IRECTIVE#%%
OBJECTIFSDESÁCURITÁDELA
$IRECTIVEn"ASSETENSIONo
#%%
EXIGENCESDEPROTECTIONDE
LA$ IRECTIVE#%-#%%
EXIGENCESDELA$IRECTIVE
#%%
4fr66015.fm Page 27 Tuesday, December 2, 2003 10:53 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bauknecht BLZE 9700 IN Guía del usuario

Bauknecht
Marca
Bauknecht
Modelo
BLZE 9700 IN
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos