Electrolux EBKSL6SOFTVW+SSW, EBKSL6SOFTVW+SWS Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Electrolux EBKSL6SOFTVW+SSW Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
'E BRAUCHS UND )NSTA LLATIONSA NWEIS UNG
)NSTRUC TIONS POUR LèEM PLOI ET LèINSTA LLATION
)STRUZ IONI DèUSO E DI INS TALLAZ IONE
%"+ 3, 3/&4 6
#(

#H¨RE CLIENTE CHER CLIENT
.OUS VOUS REMERCIONS DèAVOIR CHOISI UN FOUR
%LECTROLUX !VEC CE CHOIX VOUS AVEZ MIS© SUR LA QUA
LIT© ET LA DURABILIT©
#E MODE DèEMPLOI VOUS PERMET DE FAIRE CONNAISSANCE
PAS PAS AVEC VOTRE FOUR ET DèEN UTILISER TOUTES LES POS
SIBILIT©S DE MANI¨RE OPTIMALE !VANT LA PREMI¨RE MISE
EN SERVICE NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE
CHAPITRE k#ONSIGNES DE S©CURIT©{ .OUS V OUS RECOM
MANDONS DE CONSERVER LE MODE DèEMPLOI PROXIMIT©
DE LèAPPAREIL DE SORTE QUE VOUS LèAYEZ IMM©DIATEMENT
SOUS LA MAIN EN CAS DèINCERTITUDE
#ET APPAREIL EST CONFORME
LA DIRECTIVE
#%%  #%%  #%% 

4ABLE DES MATI¨RES
2EMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA S©CURIT© 
3©C URIT© ©LECTRIQUE 
5TILISATION ET FONCTIONNEMENT 
.ETTOYAGE 
VACUATION DE LèEMBALLAGE 
,E FOUR ENCASTR© 
6UE DE LèAPPAREIL 
4ABLEAU SYNOPTIQUE 
!VANT LA PREMI¨RE MISE EN SERVICE 
2©GLAGE DE LèHEURE 
.ETTOYAGE INIT IAL 
0REMIER CHAUFFAGE 
,A COMMANDE DES FONCTIONS ©LECTRONIQUES 
2EMARQUES G©N©RALES SUR LES ©L©MENTS DE COM MANDE ET DèAFFICHAGE 
,ES FONCTIONS DU FOUR 
4EMP©RATURE DU FOUR 
#OM MANDE ©LECTRONIQUE DE S©CURIT© ENFANT 
3YMBOLE DE SERV ICE 
-INUTERIER©VEIL 
0ROGRAMMES AUTOMATIQUES 
$©CLENCHEMENT AUTOMATIQUE 0ROGRAM ME INSTANTAN© 
%NCLENCHEMENT ET D©CLENCHEMENT AUTOMATIQUES 
3ONDE VIANDE 
,E FOUR 
!CCESSOIRES DU FOUR 
&ILTRE GRAISSE DE VIANDE 
' UIDES DE PLAQUES 
!PPLICATIONS DES FONCTIONS DU FOUR 
#HAUFFAGE SUP©RIEUR ET INF©RIEUR 
#HALEUR TOURNANTE 
' AMME POUR PIZZA 
' RILLADES 
' RIL INF RAROUGE 
' RIL GRANDE SURFACE 
4URBOGRIL 
' RILLER AVEC LA BROCHE TOURNANTE 
2´TISSAGE BASSE TEMP©RAT URE 
3©CHAGE 
3T©RILISATION 
)NFORMATIONS G©N©RALES SUR LE R´TISSAGE ET LA CUISSON 

.ETTOYAGE ET ENTRETIEN 
,è©CLAIRAGE DU FOUR
©CHANGE DES AMPOULES 
#ONSEIL PRATIQUES UTILES 
3I QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS 
)NSTRUCTION DE MONTAGE 
#ONNEXION ©LECTRIQUECHEMINEM ENT DES C¢BLES 
-ONTAGE 
$ONN©ES TECHNIQUE %"+ 3, 3/&4 6 
4ABLE DE CUISSON ET DE R´TISSAGE AU FOUR 
-ODE PIZZA 
2´TIS BAS SE T EMP©RATURE 
4URBO
GRIL 
4ABLE DE GRILLAGE 
4ABLE DE ST©RILISATION 
4ABLE DE S ©CHAGE 
3ERVICE APR¨S VENTE 
0OINT DE V ENTE DE RECHANGE 
$EMONS TRATION 6ENTE 
' ARANTIE 

,ISEZ SOIGNEUSEMENT CE M ODE DèEM PLOI AVANT DèUTILI
SER V OTRE APPAREIL &AITES SP©CIALEM ENT ATTENTION AUX
PRESCRIPTIONS DE S ©CURIT© MARQU©ES PAR UN T RIANGLE DèA
VERTISSEMENT
6OUS ©VITEREZ AINSI DE CAUSER DES DOMMAGES C ORPO
RELS OU MAT©RIELS #ONSERVEZ PR©C IEUSEMENT CE MODE
DèEMPLOI ET TRANSMETTEZ
LE TOUT UTILISATEUR NOUVEAU
#ET APPAREIL NE DOIT ªTRE UTILIS© QUE POUR LES BESOINS
M©NAGERS ET DANS DES BUTS BIEN PR©C IS )L EST CONFORME
AUX PRESCRIPTIONS INTERNATIONALES DE S©CURIT© ET AUX
NORMES EX IG©ES DE QUALIT© 4OUTEFOIS LES MESURES DE
S©C URIT© PR©VUES NE S AURAIENT ©LIMINER TOUT RISQUE
DèACC IDENT EN C A S DèUT ILISATION ABUS IVE OU DANGEREUS E
3©CURIT© ©LECTRIQUE
,è AP P AREIL DOIT ªTRE RACCORD© PAR UN INSTALLATEU R
©LECTRICIEN CONCESSIONNAIRE ,A S©CURI ©LECTRI
QU E D ES AP PAREILS ENCASTR©S EXIGE UN MO N TAGE
PR©CIS CONFORME AUX NORMES EN VIGUEUR
4OUT APPAREIL ENDOM MAG© NE DOIT PAS ªTRE UTILIS©
%N CAS DE D©RANGEMENT OU DE D©FAUT D©VISSEZ
PUIS RETIREZ LES FUSIBLES
0AR S©CURIT © TOUTE R©PARATION S UR PLACE DE LèAPPA
REIL ET SP©CIALEMENT DE SES ORGANES DèALIMENTATION
NE PEUT ªTRE EFFECTU©E QUE PAR UN ©LECTRICIEN QUALI
FI© OU PAR UN TECHNICIEN DU SERV ICE DE MAINT ENANCE
POUR PALLIER AUX DANGERS Dè©LECTROCUTION %N CAS DE
PANNE ADRESSEZ
VOUS DIRECTEMENT NOTRE SER
VICE TECHNIQUE DE V ENTE
5TILISATION ET FONCTIONNEMENT
LOIGNEZ LES PET ITS ENFANTS .E LAISSEZ PAS LES EN
FANTS JOUER AVEC LA CUISINI¨RE
!VANT LA PREMI¨RE UTILISATION LE F OUR DOIT ªTRE
CHAUFF© VIDE ! SSUREZ
VOUS QUE LèA©RATION DE LA
PI¨CE ES T SUFFISANTE ET ENC LENCHEZ LA HOTTE DèA©RA
TION S I ELLE EXISTE ,èAPPARITION DèODEURS LORS DU PRE
MIER ©CHAUFFEMENT EST UN PH©NOM ¨NE NORMAL
,ES CORPS DE CHAUFFE SITU©S AU HAUT DU FOUR ASSU
RANT LE CHAUFFAGE DEPUIS LE DES SUS ET LE GRIL AINSI
QUE LE CORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR DE MªME QUE LES
PAROIS DU FOUR SI ELLES SONT CHAUDES PEUVENT
PR©SENTER UN DANGER DE BR»LURE SI LèON NèY PREND
PAS GARDE
5T ILISEZ DES GANTS THERMIQUES OU UN TORCHON POUR
RETIRER SANS SE BR»LER LES METS CUIT S
3I ELLE EST OUVERTE LA PORTE DU FOUR NE DOIT PAS ªTRE
SURC HARG©E )L EST INTERDIT DE SèASSEOIR OU DE GRIM
PER SUR C ELLE
CI
3I DèAUTRES APPAREILS DOIVENT ªTRE RACCORD©S AU VOI
SINAGE IM M©DIAT DU FOUR IL FAUT VEILLER CE QUE LES
C¢BLES DE RACC ORDEMENT NE PUISSENT PAS ENTRER EN
CONTACT AVEC LE F OUR OU REST ER COINC©S DANS LA PORT E
CHAUDE DU FOUR
! PART LES ACCE SSOIRES LIVR©S NèUTILISEZ QUE DES
PLATS ET DES MOULES DE CUISSON R©SIST ANT LA
TEMP©RATURE ©LEV©E 0RENEZ GARDE AUX RECOM 
MANDATIONS DU FOURNISSEUR
!PR¨S CHAQUE UTILISATION CONTR´LEZ QUE LèAPPAREIL
EST BIEN ©TEINT
.ETTOYAGE
,ORS DU NETTOYAGE MANUEL DE GUIDES DE PLAQUES 
©CLAIRAGE DU FOUR ET DE LA PORT E DU FOUR AUC UN
CORPS DE CHAUFFE NE DOIT ªTRE ENCLENCH© !TT ENDEZ
QUE LE FOUR SOIT SUFFISAM MENT REF ROIDI POUR POUVOIR
ENTRER EN CONTACT SANS DANGER AVEC LES ORGANES IN
TERNES
-AINTENEZ TOUJOURS VOTRE FOUR PARF AITEMENT PROPRE
,ES ©C LABOUSSURES DE GRAISSE ET LES TACHES D©GA
GENT UNE MAUVAISE ODEUR LORSQUèELLES CHAUFFENT
6EILLEZ LA PROPRET© DES SURFACES ASS URANT
Lè©TANCH©IT© DE LA PORTE AINSI QUE LE CADRE DE LA
PORTE
,ES CHARNI¨RES DE LA PORT E DU FOUR CONST ITUENT UN
DANGER ET ELLES NE PEUVENT ªTRE D©MONT©ES ET RE
MONT©ES QUE PAR UN T ECHNICIEN EX P©RIMENT© FAI
SANT PARTIE DE NOTRE ©QUIPE APR¨S
VENTE
,èAPPAREIL NE DOIT PAS ªTRE NETTOY© AVEC UN
SYST¨ME DE NETTOYAGE VAPEUR OU HAUTE PRES
SION POUR DES RAISONS DE S©CURIT© ©LECTRIQUE
VACUATION DE LèEMBALLAGE
,ES MAT©RIAUX DèEM BALLAGE AINSI QUE LES APPAREILS
P©RIM©S DOIVENT ªTRE D©BARRASS ©S SELON LES PRE
SCRIPTIONS 2ESPECT EZ LES NORMES NATIONALES ET
R©GIONALES AINSI QUE LES INDICATIONS C ONCERNANT
LES MATI¨RES S ©PARATION DES MAT©RIAUX R©COLTE
DES D©CHETS LIEUX DE RAM ASSAGE
2EMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA S©CURIT©

,E FOUR ENCASTR©
6UE DE LèAPPAREIL
0ORTEDUFOUR
AVEC VITRE FRONTALE ENT I¨REMENT EN VERRE ET
FENªTRE DE CONTR´LE
0OIGN©E DE LA PORTE DU FOUR
4ABLEAU SYNOPTIQUE
AVEC MONT RE ©LECTRONIQUE
4ABLEAU SYNOPTIQUE
12
7
10
3
4 5
6
8
11
9
4OU CH E DèEN CLEN CHEMENT
4OUCH E DE D©CLENCHEM EN T
4OUCHE DE COMMANDE DU DISPOSITIF DE S©CURIT© POUR LES ENFANTS
4OUCHE DE COMMANDE POUR LA SONDE POUR LA VIANDE
4OUCHE DE COMMANDE DES FONCTIONS DU FOUR
4OU CHE DE R©G ULATEUR 
DE TEMP©RATURE ET DE DUR©E
4OUCHE DE COMMANDE ëDUR©E DE CUISSONì
4OUCHE DE COMMANDE ëFIN DE CUISSONì
4OUCHE DE COMMANDE DE Lè©CLAIRAGE DU FOUR
 4OUCHE DE COMMANDE DU PROGRAMME AUTOMATIQUE
4OUCHE DE COMMANDE DE LèHEURE

!VANT LA PREMI¨RE MISE EN SERVICE
2©GLAGE DE LèHEURE
!PR¨S LE RACCORDEMENT DE LèALIMENTATION ©LECTRIQUE
LèAFFICHAGE INDIQUE k{ EN C LIGNOTANT
0RESSEZ BRI¨VEMENT LA TOUCHE  ,ES CHIF
FRES   SèALLUMENT FIXEM ENT LE S YMBOLE k{ CLI
GNOTANT ENTRE CEUX
CI
,E R©GLAGE DE LèHEURE DOIT ªTRE EFFECT U© DANS UN D©
LAI DE SECONDES 3 INON PRESSEZ NOUVEAU BRI¨
VEMENT SUR LA TOUCHE 
2©GLEZ LèHEURE ACTUELLE EN PRESSANT LA T OUCHE
OU 
SEC ONDES APR¨S LE R©GLAGE DE LèHEURE LA M INUTE
PR¨S LE SYMBOLE CLIGNOTANT S è©TEINT ,èHEURE EST ALORS
FIX©E
0OUR ENTREPRENDRE UNE CORRECT ION DE LèHEURE PAR
EXEMPLE LORS DU PASS AGE DE LèHEURE Dè©T©HIV ER
PRESSEZ NOUVEAU SUR LA TOUCHE  ET MODIF IEZ
LE R©GLAGE EN PRESSANT LA TOUCHE 
OU  ,E SI
GNAL ACOUSTIQUE NèA AUCUNE SIGNIF ICATION DANS CE
CAS
.ETTOYAGE INITIAL
,E FOUR DOIT ªTRE NETTOY © AV ANT LA PREMI¨RE UTILIS ATION
AFIN Dè©LIMINER TOUTE TRACE POSSIBLE LAIS S©E PAR LA FABRI
CATION
%NLEVEZ S OIGNEUSEMENT LES ©TIQUETT ES QUI SèY TROUVENT
ENCORE AINSI QUE LES F EUILLES DE PROTEC TION !TTENTION
DE NE PAS ENLEVER LA PLAQUE S IGNAL©TIQUE DE LèAPPAREIL
,E TABLEAU S YNOPTIQUE ET LA PORTE DU FOUR DOIVENT ªTRE
LAV©S LèEAU C HAUDE C ONTENANT UN D©TERGENT PUIS S ©
CH©S
%NLEV ER DU FOUR TOUS LES OBJETS QUèIL CONTIENT
LèEXCEPTION DE LA F EUILLE DE R©FLEX ION SIT U©E SOUS
LE CORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR
6OUS POUVEZ Y VOIR P LUS CLAIR EN ALLUMANT Lè©CLAIRAGE IN
TERNE EN POSITIONNANT LE S © LECTEUR DE FONCTION SUR NèIM
PORTE QUELLE POS ITION ET EN LAISSANT LE S©LECTEUR DE TEM
P©RATURE D©CLENCH©
0REM IER CHAUFFAGE
!VANT LA PREMI¨RE M ISE EN SERVICE LE FOUR DOIT
ªTRE CHAUFF© VIDE DURANT QUELQUES INSTANTS
0RESSEZ LA TOUCHE )  POUR ENCLENCHER LE FOUR
!U M OYEN DE LA TOUCHE  S©LECTIONEZ LA F ONCTION
CHAUFFAGE SUP©RIEURINF©RIEUR
!UMOYENDELATOUCHE MODIFIEZ  #
,AISSEZ FONCTIONNER CETTE TEM P©RATURE LE FOUR
FERM© PENDANT  MINUT ES ENVIRON

,A COMMANDE DES FONCTIONS ©LECTRONIQUES
2EMARQUES G©N©RALES SUR LES ©L©MENTS
DE COMMANDE ET DèAFFICHAGE
$©LAI DE GLAGE DE SECONDES
5N D©LAI DE SECONDES SèAPPLIQUE TOUS LES R©GLAGES
EN DèAUTRES TERMES APR¨S LèENCLENCHEMENT DE LèAPPA
REIL Lè©TAPE DE R©GLAGE SUIVANT E DOIT INTERVENIR DURANT
CE D©LAI
,E SIGNAL SONORE C ONFIRME QUE LES S ECONDES SONT
©COUL©ES
6OUS POUVEZ R©ACTIVER IM M©DIATEM ENT LA COMMANDE
EN PRESSANT LA TOUCHE C ORRESPONDANT
$©CLENCH EMENT D E S©CURIT©
,A COMM ANDE ©LECTRONIQUE DU F OUR EST DOT©E DèUN
SYST¨ME DE D©CLENC HEMENT AUT OMATIQUE AU C AS LES
FONCTIONS ET T EMP©RATURES ©TAIENT ACTIV©ES SANS LIMITA
TION DE T EMPS 3ELON LE NIV EAU DE T EMP©RATURE LE F OUR
EST AUTOMATIQUEMENT D©CLENCH©
0OUR R©GLAGES JUSQUè # APR¨S  HEURES
0OUR R©GLAGES JUSQUè # APR¨S HEURES
0OUR R©GLAGES JUSQUè # APR¨S HEURES
4EMPORISATIO N AUTO MATIQUE EN FIN DE CU ISSO N
3I APR¨S D©CLENCHEMENT DE LèAPPAREIL LA TEMP©RATURE
INTERNE DU F OUR EST SUP©RIEURE # LE VENTILATEUR
DE NICHE C ONTINUE FONCT IONNER JUSQUè CE QUE LA
TEMP©RATURE S OIT DESCENDUE AU
DESSOUS DE #
%N DES SOUS DE # LE VENTILATEUR DE NICHE FONC
TIONNE ENCORE PENDANT M INUTES ,A CHALEUR RESTANTE
EST ALORS AFFICH©E JUSQUè CE QUèELLE ATTEIGNE #
%CLAIRAGE D U FOUR
,ORSQUE LE FOUR EST ENCLENCH© ON PEUT ALLUMER ET ©TEIN
DRE Lè©CLAIRAGE INT©RIEUR EN PRES SANT SUR LA TOUCHE 
,ORSQUE LE FOUR EST ©TEINT ON PEUT AFFICHER LèHEURE R©ELLE
EN PRESSANT SUR LA TOUCHE 

,ES FONCTIONS DU FOUR
%N PRESSANT PLUSIEURS FOIS S UR LA TOUCHE  ON PEUT S©
LECTIONNER LA FONCTION D©SIR©E PARMI CELLES QUI FIGURENT
CI
DESSOUS PR©SENT©ES DANS LèORDRE DE LEUR APPARA
TION
%CLAIRAGE
DANS CETTE POSIT ION Lè©CLAIRAGE EST ENCLENCH©
AVEC NèIMPORTE QUELLE AUTRE FONCTION
!IR CHAUD
#HAUFFAGE PAR LE C ORPS DE
CHAUFFE DE LA PAROI ARRI¨RE AVEC VENTILATEUR
ENCLENCH©
#HAUFFAGE PR©R©GL©  #
POUR R´T IR SUR NIVEAUX DIFF©RENTS
.IVEAU POUR PIZZAS
!IR CHAUD TOURNANT AVEC
VENTILATEUR ET C ORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR
#HAUFFAGE PR©R©GL©  #
'RIL 4URBO
' RIL INF RAROUGE ENCLENCH© AVEC
VENTILATEUR
#HAUFFAGE PR©R©GL© #
'RIL INFRAROUGE 'RIL INFRAROUGE ENCLENC H©
AVEC MOT EUR TOURNANT
#HAUFFAGE PR©R©GL© #
'RIL POUR GRANDES SURFACES
#HAUFFAGE PAR
LE CORPS DE CHAUFFE SUP©RIEUR ET PAR LE GRIL AVEC
MOTEUR TOURNANT
#HAUFFAGE PR©R©GL© #
#HAU FFAG E SUP©RIEUR
#HAUFFAGE PR©R©GL©  #
#HAU FFAG E INF©RIEUR
#HAUFFAGE PR©R©GL© #
#HAU FFAG E SUP©RIEURINF©RIEUR
#HAUFFAGE PR©R©GL© #
3©CHAG E AU FOUR
#HAUFFAGE INF©RIEUR AVEC
VENTILATEUR ENCLENC
#HAUFFAGE PR©R©GL© #
2´TISSAGE BASSE TEMP©RATURE
AVEC
CORPS DE CHAUFFE DE LA PAROI ARRI¨RE ENCLEN
CH© DE MªME QUE LE VENTILATEUR
#HAUFFAGE PR©R©GL© #

-ISE EN ACTION DES FON CTIO NS D U FOU R
!VANT DE R©GLER UNE FONCTION UNE TEMP©RATURE OU
UN TEMPS IL FAUT EN G©N©RAL PRESSER LA TOUCHE ) 
%XCEPTION LA MINUTERIE
,ES ERREURS DE M ANIPULATION SONT SIGNAL©ES PAR UN
BREF SIGNAL ACOUSTIQUE T RIPLE $ANS CE C AS PRESSEZ
LA TOUC HE /   ET REPRENDREZ D¨S LE D©BUT AVEC LA
TOUCHE ) 
!U MOYEN DE LA TOUCHE  S©LECTIONEZ LA FONC TION
D©SIR©E ,E SYMBOL REPR©SENTANT LA F ONCTION R©GL©E
SèALLUM E SUR LèAFFICHAGE
,ES FONCTIONS AIR CHAUD  NIVEAU PIZZA NIVEAU GRIL
CHAU FFAG E SUP©RIEURINF©RIEUR ªTRE S ©LECTIONN©ES
CHOIX POUR DIFF©RENTES PR©PARATIONS 
,ES FONCTIONS ET TEM P©RATURES DU FOUR S ONT ENCLEN
CH©ES AU MOYEN DE LA COM MANDE ©LECT RONIQUE ET AR
RªT©ES MANUELLEMENT AU M OMENT D©SIR© TOUCHE / OU
AUTOMATIQUEMENT LORSQUE LE PROGRAMME EST ©COUL©
! CHAQUE FONC TION EST SUBORDONN©E UN NIVEAU DE TEM
P©RATURE D©TERM IN© S ELON LA PRATIQUE 3I VOUS NE D©S 
IREZ PAS MODIFIER CETTE TEMP©RATURE LES CORPS DE
CHAUFFE SèENCLENCHENT APR¨S UN D©LAI DE SECONDES
4EM P©R ATUR E DU FOUR
,ORSQUèUNE FONCTION EST S©LECTIONN©E UNE T EMP©RA
TURE PR©R©GL©E APPARA® T S UR LèAFFIC HAGE #ETTE TEMP©RA
TURE CORRESPOND EN PRATIQUE BEAUCOUP DE PR©PARA
TIONS
3I V OUS D©SIREZ R©GLER UNE TEMP©RATURE DIFF©RENTE
VOUS POUVEZ S©LEC TIONNER UNE VALEUR C OMPRISE EN
TRE  ET # EN PRES SANT LA TOUC HE  
OU 
!PR¨S S ECONDES LE FOUR EST AUTOM ATIQUEMENT EN
CLENCH© AVEC LA T EMP©RATURE ET LA FONCTION D©SIR©ES
,A TEMP©RATURE S©LECTIONN©E RESTE AFFICH©E !VEC LA
FONCTION AIR CHAUD NIV EAU PIZZA CHAUFFAGE SUP©
RIEUR C HAUFFAGE INF©RIEUR ET CHAUFFAGE SUP©RIEUR INF©
RIEUR IL APPARA®T EN OUTRE LE SY MBOLE kPR©CHAUFFAGE{

,ORSQUE LA TEMP©RATURE R©GL©E EST ATTEINTE UN S IGNAL
ACOUSTIQUE RETENTIT ET LE SYMBOLE kPR©C HAUFFAGE{  
Sè©TEINT 
,A TEMP©RATURE DU FOUR RES TE MAINTENANT CONSTANTE
DURANT LA P©RIODE D©SIR©E CAR LES CORPS DE CHAUFFE
SèENCLENCHENT ET SE D©C LENCHENT AUT OMATIQUEMENT PAR
CONTR´LE THERM O STATIQUE
0OUR ARRªTER LE FOUR PRESSEZ LA TOUCHE 

#OMMANDE ©LECTRONIQUE DE S©CURIT© EN
FANT
MISE ENHO RS SERVICE
,A COMMANDE DU FOUR PEUT ªTRE PROT©G©E CONT RE UN
ENCLENCHEMENT OU UN D©R©GLAGE INTEMPESTIF PAR UN
BLOCAGE DE S©C URIT© $ANS CE MODE DèEMPLOI CE
SYST¨ME EST APPEL© kS©CURIT© ENFANT{ ,ORSQUE CE
SYST¨ME EST ACTIV© LES ENFANTS NE PEUVENT EFFECTUER
AUCUN R©GLAGE SUR LèAPPAREIL SUS CEPTIBLE DE PROVOQUER
UNE SURC HAUFFE OU CR©ER DèAUTRES DANGERS  4IREZ ©GALE
MENT PROFIT DE CET TE S©CURIT© EN CAS DèABSENCE PRO
LONG©E
,A S©CURIT© ENFANT PEUT UNIQUEMENT ªTRE AC
TIV©E LORSQUE LE FOUR EST ARRªT©
!CTIVATION DE LA S©CURIT© ENFANT
0RESSEZ DèABORD LA T OUCHE   ET MAINTENEZ LA
ENFONC©E 0RESSEZ ENSUITE LA TOUCHE )   ET
MAINTENEZ LES DEUX TOUCHES ENFONC©ES DURANT
SEC ONDES ENV IRON JUSQUè CE QUE LE SYMBOLE
 APPARAISSE SUR LèAFFICHAGE
,E SYMBOLE  APPARA®T SUR LèAFFICHAGE INDI
QUANT QUE LA S©CURIT© ENFANT EST EN ACTION 0RES
SEZ ENFIN LA TOUC HE /  CE QUI D©CLENC HE LèAP
PAREIL
,ORSQ UE LA S©CURIT© ENFANT EST ACTIV©E IL FAUT PRES
SERSIMULTAN©MENT SURLA TOUCHE3% LORS DE TOUT
PROC©D © DE R©GLAGE ET DE TOU TE CO RRECTIO N  #èEST L
QU E R©SIDE LA FONCTIO N DE S©CURIT©
,A PRESSION DE LA T OUCHE  PERMET TOUJOURS
DE D©CLENCHER IMM©DIAT EMENT TOUTES LES FONC
TIONS ET LES TEMPS SANS DEVOIR PRESSER LA TOUCHE
3% 
$©SACTIVATION DE LA S©CURIT© ENFANT
0RESSEZ DèABORD LA T OUCHE   PUIS LA TOUCHE 
JUSQUè CE QUE LE SYMBOLE  DISPARAISSE DE
LèAFFICHAGE
3YMBOLE DE SERVICE
,ES D©RANGEMENTS DE LA COMMANDE ©LECT RONIQUE SONT
SIGNAL©S PAR LE SY MBOLE DE S ERVICE  S è©CLAIRANT SUR
LèAFFICHAGE 6OUS APERCEVEZ ALORS SUR LèAFFICHAGE LE
SYMBOLE DE SERVIC E  EN HAUT GAUCHE ET LE CODE
DèERREUR SP©CIFIQUE EN LIEU ET PLACE DE LèINDICATION DE
TEMP©RATURE
$©CLENCHEZ ALORS LE F USIBLE LE CAS ©C H©ANT D©VIS 
SEZ
LE ET ESSAYEZ DE R©ENCLENCHER LèAPPAREIL APR¨S
QUELQUES MINUT ES 3I LE SYMBOLE DE S ERVICE R©AP
PARA®T VEUILLEZ PRENDRE CONT ACT AVEC NOTRE S ERVICE
APR¨S
VENTE ET INDIQUEZ LE CODE DèERREUR 0OUR DES
RAISONS DE S©CURIT© LE VENTILATEUR DU F OUR F ONC
TIONNE CONTINUELLEMENT LE CAS ©C H©ANT METTEZ
LèAPPAREIL HORS FONC TION AU MOYEN DU FUS IBLE

-INUTERIER©VEIL
,A MINUTERIE NèA AUCUNE F ONCTION DèENCLENCHEMENT NI
DE D©CLENCHEMENT %LLE EST UTILISABLE POUR SURVEILLER ET
CONTR´LER LES TEMPS DE CUISSON ET AUTRES OP©RATIONS DE
CUISINE M ªME IND©PENDAM MENT DU FOUR
0RESSEZ LA TOUCHE  ,E SYMBOLE MINUTERIE 
ET  CLIGNOTENT SUR LèAFFIC HAGE
,A PRESSION DE LA TOUCHE  OU PERM ET DE R©
GLER LE TEMPS DE MINUTE HEURES MINUTES
,ES CHIFFRES AFFICH©S REPR©SENTENT DES MINUTES ENTI¨
RES %NV IRON SECONDES APR¨S LE R©GLAGE LE T EMPS
COMMENCE Sè©COULER LE SYMBOLE DE TEMPS  SèAL
LUME ET LèHEURE ACT UELLE SèAFFICHE
5N SIGNAL ACOUSTIQUE TRIPLE RETENTIT LORSQUE LE
TEM PS R©GL© EST ©COUL© ,E S YMBOLE MINUTERIE 
CLIGNOTE ET LE SIGNAL ACOUST IQUE EST R©P©T© TOUTES
LES  SECONDES 0 OUR LèANNULER PRESSEZ LA T OUCHE
DE MINUTERIE  #ETTE FONCTION EST ANNUL©E M I
NUTES APR¨S QUE LE TEMPS DE CUISSON EST ©COUL©
,A MINUTERIE PEUT ªTRE R©GL©E SIMULTAN©MENT AVEC
DèAUTRES TEMPS $ANS CE CAS LèAFFICHAGE INDIQUE LE R©
GLAGE DE LA MINUTERIE T ANDIS QUE LES R©GLAGES AUTOMA
TIQUES CONTINUENT DE FONCTIONNER

0ROGR AMM ES AUTOMATIQUES
!VANT DE R©GLER UN PROGRAMME AUTOMATIQUE AV EC LA
COM MANDE ©LECTRONIQUE DU FOUR LA FONCTION ET LA TEM
P©RATURE DOIV ENT ªTRE S©LECTIONN©ES 3ANS CES S©LEC
TIONS AUCUN R©GLAGE DE TEMPS POUR PROC©DURE AUTO
MAT IQUE NE PEUT ªTRE ENTREPRIS
,ESERREURS DE MANIPULATION SONTSIGNAL©ES PAR UN
TRIPLE SIGNAL ACOUSTIQU E
$©CLENCHEMENT AUTOM ATIQUE
0ROGRAMME INSTANTAN©
0AR D©CLENCHEM ENT AUTOMATIQUE ON D©SIGNE DES PRO
GRAMM ATIONS DU FOUR QUI D©MARRENT IMM©DIATEMENT
APR¨S LE R©GLAGE  LèHEURE ACTUELLE ET QUI SONT ARRª
T©ES APR¨S LE TEMPS DE C UISSON R©GL© ,èAPPAREIL OFFRE
DEUX POSSIBILIT©S
$©CLENCH EMENT AUTO MATIQUE )
2©GLAGE DE LA DU
E DE CUISSON AU FOUR
0RESSEZ LA T OUCHE  LèAFFICHAGE INDIQUE  k{ ET
LE SYMBOLE  CLIGNOTE
!VEC LA TOUCHE  OU  R©GLEZ LE TEMPS D E CUIS 
SON D©SIR©
0OUR LES PROGRAMMES DE TEM PS DE CUISSON VOUS POU
VEZ R©GLER DES TEMPS DE MINUTE HEURES MINU
TES PAR INTERVALLES DèUNE MINUTE ,E FOUR EST ENCLENCH©
PENDANT LA P©RIODE ALLANT DU R©GLAGE JUSQUè LA FIN DU
TEMPS DE CUISS ON
%XEMPLE HEURE ACTUELLE H TEMPS DE CUIS
SON R©GL©  TOUCHE  ET 
OU  MINUT ES
LèAPPAREIL SE D©CLENCHE AUTOMATIQUEMENT
H
,èAFFICHAGE INDIQUE LE TEM PS DE CUISSON ©C OUL©
#ORRECTIONS
0RESSANT NOUVEAU LA TOUC HE  ET EN MODIFIANT
LE TEMPS AFFIC AU MOYEN DE LA TOUCHE 
OU
,A FIN DU TEMPS DE CUISSON EST SIGNAL©E PAR UN TRIPLE
SIGNAL ACOUS TIQUE ,èAFFICHAGE INDIQUE ALORS LèHEURE
TANDIS QUE LE SYMBOLE DE LA F ONCTION S© LECTIONN©E CLI
GNOTE
*USQUèAU D©CLENCHEMENT DU FOUR UN SIGNAL ACOUSTIQUE
RETENTIT INTERVALLES DE  SECONDES DURANT MINUTES
ENVIRON
0OUR ARRªTER LE F OUR AVANT PRESSEZ LA TOUC HE / 

$©CLENCH EMENT AUTO M ATIQ UE ))
2©GLAGE DE
LèHEURE DE D©CLENCHEM EN T
0RESSEZ LA TOUCHE   ,èAFFICHAGE INDIQUE  k {
ET LE SYMBOLE  CLIGNOTE
2©GLEZ LèHEURE DE D©C LENCHEMENT D©SIR©E AU
MOYEN DE LA TOUC HE 
OU  $URANT T OUT LE PRO
CES SUS LèAFFICHAGE INDIQUE MAINTENANT LèHEURE DE
D©CLENC HEMENT ET LE SYMBOLE   CLIGNOTE
,E R©GLAGE DE LèHEURE NE PEUT PAS ªTRE EFFECTU© AU
DEL DèUNE P©RIODE DE  HEURES
%XEMPLE HEURE AC TUELLE  HEURE DèARRªT R©
GL©E TOUCHE  ET 
OU  H ,èAPPAREIL
EST ENCLENCH© DURANT  MINUTES
$URANT TOUT LE PROCESSUS LèAFFICHAGE INDIQUE MAIN
TENANT LèHEURE DE D©CLENCHEMENT ET LE SYMBOLE
 CLIGNOTE
#ORRECTIONS
%N PRESSANT NOUVEAU SUR LA TOUCHE  ET EN MO
DIFIANT LE R©GLAGE AU MOYEN DE LA TOUC HE
OU

5N TRIPLE SIGNAL ACOUSTIQUE RETENTIT POUR VOUS RENDRE AT
TENTIF DE LA FIN DE LA CUISSON ,èAFFICHAGE INDIQUE ALORS
NOUVEAU LèHEURE ACTUELLE ET LE SY MBOLE DE LA FONCTION
S©LECTIONN©E C LIGNOTE
*USQUèAU D©CLENCHEMENT AUTOMAT IQUE DU FOUR APR¨S
MINUTES UN SIGNAL ACOUSTIQUE RET ENTIT TOUT ES LES S E
CONDES
0OUR ARRªTER LE F OUR AVANT PRESSEZ LA TOUC HE / 

%NCLENCHEMENT ET D©CLENCHEMENT AUTO
MATIQUES
0AR ENCLENCHEMENTD©CLENC HEMENT AUTOMATIQUE ON
D©SIGNE DES PROGRAM MATIONS DU FOUR QUI D©MARRENT
AUTOMATIQUEMENT UNE HEURE ULT©RIEURE ET QUI SèARRª
TENT AUTOMATIQUEMENT APR¨S UN TEMPS DE CUISSON PR©
D©TERMIN©
0RESSEZ LA TOUCHE   ,èAFFICHAGE INDIQUE  k {
ET LE SYMBOLE  CLIGNOTE
!VEC LA TOUCHE  OU  R©GLEZ LE TEMPS D E CUIS 
SON D©SIR©
!PR¨S PRESSEZ LA TOUC HE   ET R©GLEZ AVEC LA TOU
CHE 
OU LE TEM PS DèINTERRUPT ION D©SIRE
%XEMPLE HEURE ACTUELLE H ,E MET PLAC©
DANS LE FOUR N©CESSITE UN TEMPS DE CUISS ON DE 
MINUT ES ET DOIT ªTRE PRªT H ,E TEM PS DE
CUIS SON  MINUT ES EST R©GL© AU MOY EN DE LA TOU
CHEET
OU  ET LèHEURE DèARRªT  HEURES
AU MOY EN DE LA TOUCHE  ET  
OU  ,A COM
MANDE ENCLENCHE LE FOUR AUTOMATIQUEM ENT
H QUI SèARRªT E AUTOM ATIQUEMENT H
APR¨S LE TEMPS DE C UISSON R©GL© DE  MINUT ES
,èAFFICHAGE INDIQUE LE MOMENT DE D©CLENCHEMENT DU
TEM PS DE CUISSO N D©J R©GL©  HEURE ACTUELLE TEMPS
DE CUISSON EX  H H MIN H k{ ET
LE SYMBOLE  CLIGNOTE
!PR¨S SECONDES LES FONCTIONS DU FOUR ET Lè©C LAIRAGE
SONT D©CLENCH©S  ,èAFFICHAGE INDIQUE LE SYMBOLE ET LA
FONCTION CHOISIE SANS CADRE LèHEURE ACTUELLE ET LES
SYMBOLES  ET 
#ONTR´LE OU CORRECTION
6OUS POUVEZ CONTR´LER LE TEM PS DE C UISSON S UR LèAF
FICHAGE EN PRESSANT LA TOUCHE   ET LèHEURE DE D©
CLENCHEMENT AVEC LA TOUC HE 
,ES C ORRECTIONS SONT POSSIBLES EN PRESS ANT NOU
VEAU LA TOUCHE   OU   ET EN MODIFIANT LE T EMPS
DE CUISSON OU LèHEURE DE D©CLENCHEMENT EN EN
PRESSANT LA TOUCHE 
OU 
0OUR CALCULER LE D©BUT DE LA CUISSON SOUSTRAIRE LE
TEMPS DE C UISSON DE LèHEURE DE D©CLENCHEMENT !
CETTE HEURE L LA FONCT ION S©LEC TIONN©E EST ARRªT©E LE
SYMBOLE  DIS PARA®T DE LèAFFICHAGE QUI REPREND LE
TEM PS DE CUISSON ©COUL©
5N TRIPLE SIGNAL ACOUSTIQUE RETENTIT POUR VOUS RENDRE AT
TENTIF DE LA FIN DE LA CUISSON ,èAFFICHAGE INDIQUE ALORS
NOUVEAU LèHEURE ACTUELLE ET LE SY MBOLE DE LA FONCTION
S©LECTIONN©E C LIGNOTE
*USQUèAU D©CLENCHEMENT AUTOMAT IQUE DU FOUR APR¨S
MINUTES UN SIGNAL ACOUSTIQUE RET ENTIT TOUT ES LES S E
CONDES
0OUR ARRªTER LE F OUR AVANT PRESSEZ LA TOUC HE / 

3ONDE VIANDE
#UISSON AUTOMAT IQUE EN FONCTION DE LA TEMP©RATURE
COEUR
,A SONDE VIANDE MESURE LA TEM P©RATURE AU COEUR DU
MET S ET ARRªTE AUTOM ATIQUEMENT LE F OUR LORSQUE LA VA
LEUR D©SIR©E EST ATTEINTE DURANT LA CUISSON #E CHAPIT RE
D©CRIT CETTE F ONCTION AINSI QUE LE R©GLAGE DE LA PROC ©
DURE DE CUISSON AV EC LA SONDE VIANDE
,A PRISE DE LA SONDE VIANDE EST PLAC ©E CONT RE LA PAROI
DU F OUR
0LANTEZ LA SONDE VIANDE DANS LE M ETS ET INTRODUI
SEZ LA COCOTTE OU LA GRILLE DANS LE FOUR
)NS© REZ LA FICHE DE LA SONDE VIANDE JUSQUèAU NI
VEAU DE LA POIGN©E DANS LA PRISE SITU©E S UR LA PAROI
DROITE DU FOUR ,E SY MBOLE  APPARA®T SUR LèAFFI
CHAGE
!PR¨S AVOIR S©LECTIONN© LA FONCT ION ET LA TEMP©RA
TURE DU FOUR PRESSEZ LA TOUC HE  ,èHEURE SUR LèAF 
FICHAGE EST REMPLAC©E PAR LèINDICATION EN DEGR©S
#ELSIUS PR©R©GL©E # !U MOYEN DE LA TOUCHE

OU R©GLEZ LA TEMP©RATURE COEUR D©SIR©E
POUR V OTRE METS ENTRE  ET #
,ES TEM P ©RATURES SUIVANTES SONT RECOMMAND©ES
POUR LE COEUR DU R´TI
2´TI DE BOEUF #
2OSBIF OU F ILET DE BOEUF
TR¨S SAIGNANT #
SAIGNANT #
MOYEN #
2´TI DE PORC 
#
2´TI DèAGNEAUGIGOT 
#
2´TI DE VEAU #
3UR LèAFFIC HAGE APPARAISSENT LE SYMBOLE D E LA FONC
TION LA TEMP©RATURE DU FOUR R©GL©E ROUGE LE S Y M
BOLE SONDE VIANDE   ET LA TEMP©RATURE COEUR
,è©L©VATION DE LA TEMP©RATURE COEUR EST INDIQU©E
SUR LèAFFICHAGE 6OUS POUVEZ CONTR´LER LA TEM P©RA
TURE COEUR R©GL©E EN PRESSANT LA T OUCHE  ET SI
N©CESSAIRE LA CORRIGER EN PRES SANT LA T OUCHE 
OU 
,E FOUR ES T AUTOMATIQUEMENT D©CLENC LORSQUE LA
TEMP©RATURE COEUR QUE VOUS AVEZ R©GL©E POUR VOTRE
METS EST ATTEINTE
5N T RIPLE SIGNAL ACOUSTIQUE RETENTIT LORSQUE LA CUISSON
EST TERMIN©E
4OUT ES LES  SECONDES UN SIGNAL RETENTIT DURANT MI
NUTES AV ANT LE D©C LENCHEMENT AUT OMATIQUE DE T OUTES
LES FONCTIONS DE LA COM MANDE ©LECTRONIQUE
6OUS POUVEZ ARRªT ER LE F OUR AVANT Lè©CH©ANCE EN
PRESSANT LA TOUCHE / 

,E FOUR
! 2AINURES D E GUI D AG E DE PLAQU E P¢TISSERIE
" #ORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR
# #ORPS DE CHAUFFE DU GRIL
$ #ORPS DE CHAUFFE SUP©RIEUR
# $ 'RIL G RAN DE SURFACE
% ( CLAIRAGE DU FOUR
& &ILTRE GRAISSE DE VIANDE
' 6ENTILATION DU FOUR
* 2 ©CIP IEN T R©FL©CHISSAN T
'UIDES DE PLAQUES RAINURES
!CCESSOIRES DU FOUR
! PART LES ACCES SOIRES LIVR©S NèUT ILISEZ QUE DES
PLATS ET DES MOULES DE CUISSON R©SISTANT LA
TEMP©RATURE ©LEV©E 0RENEZ GARDE AUX RECOM
MANDATIONS DU FOURNISSEUR
,E F OUR EST ©QUIP© DES ACC ESSOIRES SUIVANTS
0LAQUES CUIRE
2´TISSOIRE POUR CUIRER´TIRGRILLER
&ILT RE GRAISSE DE VIANDE
2©CIPIENT R©FL©CHIS SANT
"ROCHE DE GRIL AVEC POIGN©E
3ONDE VIANDE
&ILTRE GRAISSE DE VIANDE
#E FILTRE PROT¨GE LèINT©RIEUR DU FOUR CONTRE LèENCRASSE
MENT TROP RAPIDE
,èINTRODUIRE POUR TOUTE OP©RATION AIRCHAUDAIR
TOURNANT AINSI QUE POUR LE TU RBOGRIL
%NLEV ER CE FILTRE POUR CUIRE SINON LE TEMPS DE C UISSON
EST ALLONGER
'UIDES DE PLAQUES
,E FOUR ES T MUNI DE GRADINS CONTENANT RAINURES DE
HAUTEUR DIFF©RENT E # ES HAUTEURS SONT NUM©ROT©ES
DANS UNE T ABLE ALLANT DE  SELON Lè©CHELLE SUIVANTE
LE PLUS BAS LE PLUS HAUT
%NF ILEZ LA PLAQUE OU LE R´TI ENTRE LES DEUX TIGES
DE GUIDAGE C E QUI FACILITE LèENTR©E ET LA SORTIE
ET ASSURE LE M AINTIEN PENDANT LA CUISSON
!
%
!
'
$
#
"
(
&
*

!PPLICATIONS DES FONCTIONS DU FOUR
#HAUFFAGE SUP©RIEUR ET INF©RIEUR
,E CHAUFFAGE SIMULTAN© EN HAUT ET EN BAS CONST ITUE LE
FONCTIONNEMENT NORMAL DU FOUR ,ES CORPS DE CHAUFFE
SITU©S AU PLANCHER ET AU PLAFOND DE LèENCEINT E CHAUF
FANTE TRANSMETTENT LEUR CHALEUR AUX DENR©ES CUIRE ,A
TEM P©RATURE PEUT ªTRE R©GL©E ENT RE  ET  #
,E R´TISSAGE ET LA CUISS ON PAR CHAUFFAGE EN HAUT ET EN
BAS NE SONT POSS IBLES QUE SUR UN SEUL NIVEAU
METTRE LES G¢TEAUX PLATS ET LA P¢TISSERIE SUR LA PLA
QUE AUX NIVEAUX OU
METTRE LES CAKES LES KOUGLOFS OU LES BISCUITS EN
FORMEDEBLOCAUNIVEAU
#HALEUR TOURNANTE
,E FOUR ENT IER EST C HAUFF© PAR LèAIR CHAUD QUI CIRCULE IN
TENSIVEMENT GR¢CE UN VENTILATEUR SITU© DANS LA PAROI
ARRI¨RE ,A TEMP©RATURE PEUT ªTRE R©GL©E ENTRE  ET
#
,A FONC TION DèAIR CHAUD PERMET DE TRANSM ETTRE PLUS RA
PIDEMENT QUE DANS LA M©T HODE CONVENTIONNELLE LA CHA
LEUR LèALIMENT R´TIR ,A TEMP©RATURE PEUT ªTRE AINSI
R©DUITE DèENVIRON # PAR RAPPORT LA RECETTE POUR LE
CHAUFFAGE NORMAL EN HAUT ET EN BAS
3ELON LèALIMENT CUIRE OU R´TIR ON PEUT UTILISER JUSQUè
TROIS NIVEAUX DIFF©RENTS
.OUS VOUS CONSEILLONS LES COMBINAIS ONS SUIVANTES
PLAQUE ©C HELON OU
PLAQUES ©CHELONS ET
PLAQUES ©CHELONS  ET
MOULES HAUTS LèUN C´T© DE LèAUTRE
©CHELON
MOULE BAS ©CHELON OU
MOULES BAS ©CHELONS ET
'AMME POUR PIZZA
,A FONC TION PIZZA EST UT ILIS©E DE PR©F©RENCE POUR CUIRE
LES G¢T EAUX NE C ONTENANT QUE PEU OU PAS DE SUCRE TELS
QUE LES PIZZAS LES G¢TEAUX AUX FRUITS OU AU C©R© LES
QUICHES OU LES RAMEQUINS
#ETTE GAMME ALLIE LA FONCTION DèAIR TOURNANT C ELLE DU
CHAUFFAGE INF©RIEUR SEULEMENT
,A CHALEUR RAYONN©E PAR LE CORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR
PROVOQUE LA F ORMATION DèUNE CRO»TE SUFFISAMMENT R©
SISTANTE AU NIVEAU  CE QUI ©VITE LE RAM OLLISSEMENT DE
LA P¢TE /N PEUT ©GALEMENT UTILISER LES DEUX ©CHELONS
SUP©RIEURS POUR CU IRE OU POUR R´TIR SANS QUE LA CHALEUR
CIRCULANTE S èEN TROUVE MODIFI©E

'RILLADES
,A GRILLADE SèOP¨RE G©N©RALEMENT EN FERM ANT LA
PORTE DU FOUR .E LAISSEZ C EPENDANT PAS VOT RE
GRIL SANS SURVEILLANCE
,A CHALEUR PRODUITE PAR LES CORPS DE CHAUFFE RAYONNE
CONTRE LE PLAFOND DU FOUR ET ATTEINT LA P I¨CE R´TIR QUI
EST PLAC©E EN DESS OUS ,ES INDICATIONS CONCERNANT LA
HAUTEUR OPTIMALE DE CELLE
CI S E T ROUVENT DANS LA TABLE
DE GRILLADE ,E PR©CHAUFFAGE ES T INUTILE
0OUR GRILLER IL SUFFIT DE POSITIONNER LES S©LECTEURS DE
FONCTION ET DE T EMP©RATURE CORRESPONDANTS
,E CHOIX DE LA F ONCTION D©PEND DE LA QUALIT© DE LA
QUANTIT© ET DE LA HAUTEUR DE LA VIANDE GRILLER
,A TEMP©RATURE DOIT ªTRE ADAPT ©E AU TY PE DE VIANDE
CAR LE THERM OSTAT DU FOUR AS SURE SON SERVICE ET MAIN
TIENT LA TEMP©RAT URE LèINT©RIEUR DU DOMAINE ASSIGN©
CONFORM©MENT AUX VALEURS DE LA TABLE
'RIL INFRAROUGE
0OUR DE PETITES QUANTIT©S DE GRILLADES DE TRANCHES PLA
TES AINSI QUE POUR LES DEM I
POULETS LE GRIL INFRAROUGE
EST PARTICULI¨REMENT BIEN INDIQU© ,E DOMAINE DE TEM
P©RATURE SE SITUE ENTRE  ET  #
'RIL GR ANDE SURFACE
#ETT E FONCTION PERMET DE GRILLER DES TRANCHES PLATES OU
DES DEMI
POULETS SUR TOUTE LA SURFACE DE LA PLAQUE ,A
CONJONCTION DU GRIL INFRAROUGE ET DU CHAUFFAGE SUP©
RIEUR PERMET DE MAINTENIR UNE TEMP©RATURE R©GLABLE
ENTRE  ET #
,ESDEUX FONCTIONSDE GRIL GRANDE ET PETITE SUR
FACE SONT ID©ALES POUR LES TRANCHES PLATES T ELLES QUE
LES STEAK S LES C´TELETT E S LES PETITES SAUCISSES LE
POISSON OU AUTRES  /N PEUT ©GALEMENT FAIRE DES TOAST S
BRUNIR DU M ASSEPAIN OU DE LA GLACE R©ALISER UNE CR¨ME
BR»L©E GRATINER UN SOUFFL© OU BRUNIR UN GRATIN ,A C HA
LEUR RAYONN©E PAR LE GRIL Nè©TANT DESTIN©E QUè BRUNIR LA
SURFACE ET LA RENDRE CROUSTILLANTE IL NE FAUT LèUT ILISER
QUèEN F IN DE C UISSON
' LISSEZ LES ALIMENTS GRILLER Lè©CHELON OU SELON
Lè©PAISS EUR ,A DISTANCE ENTRE LES ALIMENTS ET LE CORPS
DE CHAUFFE PEUT VARIER VERS LE HAUT OU VERS LE BAS S E LON
LA COURBURE DE LA V O»TE DU GRIL
3I LES ALIMENTS GRILLER S ONT GRAS  IL V AUT MIEUX LES ©LOI
GNER DU CORPS DE CHAUFFE
)L FAUT GLISSER LA PLAQUE G¢TEAUX DANS LES GUIDES AU
NIVEAU OU POUR R©CUP©RER LE JUS ET ©VITER LèENCRASSE
MENT DU FOUR
3I VOUS DEVEZ EFFECTUER PLUS IEURS GRILLADES CONS©C UTI
VES IL FAUT NETTOYER LA PLAQUE APR¨S C HACUNE DèELLES 

4UR BOGR IL
,A FONCTION TURBOGRIL EST INT©RES SANTE POUR R´TIR LES GROS
MORCEAUX DE V IANDE LES GIGOTS LA VOLAILLE ETC 3©LEC
TIONNEZ LA FONCTION TURBOGRIL ET UNE TEMP©RATURE DE 
#
,E GRIL INFRAROUGE T RAVAILLE AVEC LE V ENTILATEUR POUR R©
PARTIR UNIFORM©MENT LA CHALEUR .ON SEULEMENT LA SUR
FACE SUP©RIEURE MAIS AUSSI TOUS LES C´T©S SONT DOR©S
UNIFORM©MENT
,ES PI¨C ES DE VIANDE DE GRANDE HAUTEUR LES R´TIS ROU
L©S LES CARR©S DE PORC LES JARRETS OU LA VOLAILLE ACQUI¨
RENT UNE SURFACE BIEN DOR©E ET C ROUSTILLANTE ALORS QUE
LèINT©RIEUR RESTE TENDRE ET JUTEUX 
#ETT E M©THODE DE CUISSON PEUT ©GALEMENT SèAPPLIQUER
AUX GRATINS ET AUX SOUFFL©S
' LISSEZ LA PLAQUE G¢TEAUX DANS LES GLISSI¨RES
Lè©CHELON OU EN POSANT LA GRILLE SUPPORTANT LèALIMENT
R´TIR IM M©DIATEMENT DESSUS AINSI QUE LE MONTRE LA
FIGURE CI
CONTRE
'RILLER AVEC LA BROCHE TOURNANTE
#E MODE DE R´T ISSAGE ALLIE LES F ONCTIONS DE GRIL INFRA
ROUGE ET DE GRIL GRANDE SURFACE AVEC UN MOTEUR ©LEC
TRIQUE FAISANT TOURNER LA BROCHE
,E SUPPORT PIVOTANT DE LA BROC HE SèINS TALLE DANS LES
RAILS DE LA PART IE DROITE AU NIVEAU ET SERT DE PALIER
AVANT POUR LA ROTATION DE LA TIGE
,E GIGOT LA VOLAILLE OU TOUT AUTRE ALIMENT EST ENFIL© SUR
LA T IGE DE LA BROCHE ET RETENU PAR DEUX AGRAFES
,A TIGE DE LA BROCHE EST ENFIL©E DANS LE CARR© DèENTRA® 
NEMENT SITU© GAUCHE DANS LA PAROI ARRI¨RE PUIS POS©
SUR LE SUPPORT AVANT
,A PI¨CE R´TIR VA ALORS TOURNER LENT EMENT AU
DESSOUS
DES CORPS DE CHAUFFE
' LISSEZ LA PLAQUE G¢TEAUX DANS LES GLISSI¨RES
Lè©CHELON OU POUR R©CUP©RER LE JUS
!CCROCHER LE SUPPORT POUR
BROCHE TOURNANTE AU NIVEAU
&IC HER LA T IGE DE LA BROCHE TOUR
NANTE DANS LE CARR© DENTRA®NE
MENT DANS LA PAROI ARRI¨RE 
 ET POSER LE GALET S UR LE S UPPORT AVANT

2´TISSAGE BASSE TEM P©RATUR E
#ETTE FONCTION PERMET DèOBTENIR DES R´TIS PARTICULI¨RE
MENT CROUSTILLANTS QUI REST ENT CEPENDANT AGR©ABLE
MENT JUTEUX
,E R´TI EST CUIT TR¨S C HAUD DANS LA R´TISSOIRE
,E R´TI PEUT ©GALEMENT ªTRE POS© SUR LA GRILLE PLA
C©E AU NIV EAU DU MILIEU
,A PLAQUE G¢TEAUX SERA GLISS©E Lè©CHELON
POUR COLLECTER LE JUS
,E CHOIX DE LA FONCTION DE R´TIS SAGE BASSE TEMP©RA
TURE S OUS LE SY MBOLE DèAIR CHAUD ET ì,Oì !U BOUT DE
SECONDES LA T EMP©RATURE DE # POUR LE CHAUFFAGE
ET DE  MINUTES POUR LA S©LECTION DU TEMPS APPARA®T
AUTOMATIQUEMENT POUR INDIQUER LES CONDIT IONS DE PR©
CHAUFFAGE
!PR¨S  MINUTES LèINDICAT ION DE LA TEMP©RATURE DE LA
DUR©E ET LE SYMBOLE DE PR©CHAUFFAGE Sè©T EIGNENT
,ES FONCTIONS ì ,Oì # ET LE SYMBOLE RESTENT ENSUITE
ENCLENC H©ES DE M ªME QUE LA DUR©E R©ELLE DE FONC
TIONNEM ENT JUSQUè CE QUE LE FOUR SOIT ©TEINT
3©CHAGE
#ETT E FONCTION COMBINE LE CHAUFFAGE INF©RIEUR AVEC LA
CIRCULATION DèAIR CHAUD DANS LE FOUR
,E S©CHAGE PEUT SèEFFECTUER SUR OU NIVEAUX VOIR LA
TABELLE DE S©CHAGE EN PRENANT S OIN DèINTERVERTIR DE
TEMPS EN TEMPS LES PLATEAUX
' ARNISSEZ LA PLAQUE DE G¢TEAU AVEC DU PAPIER DE PRO
TECTION ET DISPOSEZ LES PRODUITS S ©CHER AUS SI SERR©S
QUE POSSIBLE MAIS SUR UNE SEULE COUCHE
0LAQUE S©CHAGE COMME AC CESSO IRE SP©C IAL VOIR LA
BULLETIN DE COMMANDE
,AISSER OUVERTE DèENVIRON CM LA PORTE DU FOUR
EN PLA§ ANT UN COIN EN BOIS
6©RIFIER LE DEGR© DE S©C HAGE DE VOS ALIMENTS AVANT LA
FIN DE LA DUR©E DE S ©CHAGE PR©V UE
)L SUFFIT DE PRENDRE EN MAIN OU MORC EAUX DE LèALI
MENT S©CHER ET DE LE PRESSER ENTRE LE POUCE ET LèINDEX
)L NE DOIT PLUS Sè©COULER AUCUN JUS MAIS LE PRODUIT S©
CH© NE DOIT PAS ªTRE CASSANT

3T©RILISATION
AVEC CH ALEU R INF©RIEURE OU AIR CHAUD
"LANCHISSEZ TOUT DèABORD VOS L©GUM ES REFROIDISSEZ
LES SOUS LèEAU FROIDE ET METTEZ LES DANS LES BOCAUX
,ES F RUITS PR©PAR©S SERONT INTRODUITS DIRECTEMENT DANS
LES BOCAUX
4OUS LES VERRES UTILIS©S DEVRONT ªTRE DE MªME
GRANDEUR ET EN PARFAIT ©TAT 6 ©RIFIEZ Lè©TAN
CH©IT© DES CAOUTCHOUCS DE FERM ETURE
#UISEZ S©PAR©MENT DE LèEAU S UCR©E OU SAL©E PUIS TER
MINEZ LE REMPLIS SAGE DES BOCAUX JUSQUèAU  DE LEUR
HAUTEUR
%NF ILEZ LA PLAQUE G¢TEAUX DANS Lè©CHELON INF©RIEUR
PUIS DISPOSEZ LES BOCAUX BIEN ALIGN©S SUR CETTE PLA
QUE COMME LE MONTRE LA FIGURE C I
CONTRE
,ES BOCAUX NE DOIVENT PAS S E TOUCHER ET NE
DOIVENT PAS ENTRER EN CONTACT AVEC LE FOUR
,E TEMPS DE ST©RILIS ATION ET LA TEMP©RATURE SE TROUVENT
DANS LA TABLE DE ST©RILISATION
.èOUVREZ JAMAIS LA PORTE DU FOUR PENDANT TOUTE
LA DUR©E DE ST©RILISAT ION
,ORSQUE LA ST©RILISATION EST TERMIN©E RETIREZ LES BOCAUX
DU FOUR ET LAISSEZ
LES REFROIDIR SUR UNE PLANCHE EN BOIS
OU SUR UNE COUVERTURE LèABRI DE T OUT COURANT DèAIR
0OUR CERTAINS L©GUMES HARICOTS ET CHOUX IL FAUT R©P©
TER LA ST©RILISATION   HEURES PLUS TARD
!PR¨S REF ROIDISSEMENT V©RIF IEZ Lè©TANCH©IT© DE LA FER
METURE 3I LE COUVERC LE S èENL¨VE F ACILEMENT IL FAUT R©
P©TER LA ST©RILISATION DU BOCAL CORRESPONDANT OU UT ILISER
IMM ©DIATEMENT SON CONTENU

)NFORMATIONS G©N©RALES SUR LE R´TISSAGE ET LA CUISSON
2´TISSAG E AVEC LèAIR CHAU D ET CHAUFFAGE EN H AU T ET
EN BAS
,E TEMPS DE R´TISSAGE D©PEND DU GENRE DU R´TI CHOISI
DE SON POIDS ET DE SA HAUTEUR
,èUSAGE EST DE CALCULER LE TEMPS N©CESSAIRE PAR CENTI
M¨TRE DE HAUT EUR
"OEUF CHASSE 
 MINUTES
0 ORC VEAU 
 MINUTES
&ILET ROASTBEEF 
 MINUTES
0LUS LE M ORCEAU DE VIANDE EST HAUT PLUS LA TEMP©RA
TURE DU FOUR PEUT ªTRE MOINS ©LEV©E
,è©TAT DE CUISSON DE LA VIANDE PEUT ªTRE TES T© EN PRES
SANT DESS US AVEC UNE CUILL¨RE 3I LE R´TI NE SèENFONCE
PAS IL EST CUIT
#ONSEIL $ANS LE COMM ERCE DES APPAREILS M©NAGERS
ON TROUVE DES THERMOM¨TRES INDIQUANT Lè©TAT DE CUIS
SON
,AISS EZ LE R´TI DANS LE F OUR UNE DIZAINE DE MINUTES
APR¨S LèAV OIR ©TEINT POUR PERMETTRE AU JUS DE Sè©C OULER
CE QUI SIMPLIFIE LE D©COUPAGE
2´TIR SUR LE GRIL
,A PI¨CE R´TIR DOIT ªTRE D©POS©E SUR LE GRIL AVEC LE C´T©
DRESSER T OURN© VERS LE HAUT %NFILEZ LA PLAQUE DU GRIL
DANS LES GLIS SI¨RES OU PUIS INTRODUISEZ LE GRIL JUSTE
AU
DESS US S UR LE RAIL DE LA GLISSI¨RE
2´TIR DANS UNE R´TISSOIRE OU SUR LA PLAQU E
-ETTEZ LE MORCEAU DE VIANDE MAIGRE DE CHASSE OU DE
HACHIS DIRECTEMENT DANS LA R´TISSOIRE R©CIPIENT R´TIR
EN PY REX OU EN TERRE CUITE VERNIE OU SUR LA PLAQUE
3I LE TEMPS DE CUISSON DOIT D©PASSER UNE HEURE AJOU
TEZ LES INGR©DIENTS POUR LA SAUCE DANS LA R´TISSOIRE UNE
DEMI
HEURE AVANT LA FIN DE LA CUISSON PUIS LAISSEZ DO
RER ET COMPL©TEZ AVEC UN PEU DèEAU CHAUDE
5TENSILES POUR R´TIR ET CUIRE
0OUR R´TIR ET CUIRE AVEC LèAIR C HAUD VOUS UTILISEREZ DE
PR©F©RENCES LES US TENSILES LIVR©S AV E C LèAPPAREIL SA
VOIR LES FORMES CLAIRES ET FONC©ES POUR LA CU ISSON LA
C©RAM IQUE ET LES FORMES R©S ISTANT LA TEMP©RATURE
.OTEZ QUE LES PLAQUES ET LES FORMES M©TALLIQUES CLAI
RES N©CES SITENT UN TEMPS DE CUISSON PLUS LONG 6EUIL
LEZ CONSULTER LES INSTRUCTIONS REMIS ES C ET EFFET PAR LE
FABRICANT
,ES MOULES CUIRE OU LES AUTRES UST ENSILES DOIVENT
ªTRE POS©S SUR LA PLAQUE G¢TEAUX
#HO I X DE L A TEMP©RATURE
,E FONCTIONNEMENT AIR CHAUD ACC ©L¨RE LA TRANSMIS
SION DE LA CHALEUR LA PI¨CE CUIRE PAR RAPPORT LA M©
THODE CONV ENTIONNELLE ,A TEMP©RATURE INDIQU©E DANS
LA RECET TE POUR LE CHAUFFAGE UNIQUEMENT EN HAUT ET EN
BAS PEUT ªTRE DIMINU©E DE #
&ILTRE GRAISSE DE VIANDE
)NSTALLEZ LE FILTRE GRAIS SE DE VIANDE AVANT DE LANCER LE
R´TISSAGE LèAIR CHAUD OU AVEC LE T URBOGRIL #E FILTRE PRO
T¨GE LèINT©RIEUR DU FOUR DèUNE SALISSURE EXAG©R©E
)L FAUT PAR CONTRE ENLEVER CE FILTRE LORS DE LA CU ISSON NOR
MALE ,A MEILLEURE R©PART ITION DE LA CHALEUR PERM ET DE
DIMINUER LE TEMPS DE PR©PARAT ION
0R©CHAUFFAGE
,E PR©CHAUFFAGE NèES T PLUS N©CESSAIRE DANS LA PLUPART
DES PR©PARAT IONS CAR LA TEMP©RATURE PR©R©GL©E EST AT
TEINTE TR¨S RAPIDEMENT 6EUILLEZ CONS ULTER LA TABLE DES
TEM PS DE R´TISSAGE ET DE CUISSON
.OUS RECOMMANDONS TOUTEFOIS DE PR©CHAUFFER LE FOUR
DANS LES CAS SUIVANTS 
3TEAKS ET TRANCHES DE VIANDE TELLES QUE FILET
ROASTBEEF ESCALOPE OU C´T ELETTE ,ES PORES DE LA
VIANDE SE REF ERMENT PLUS RAPIDEMENT ET LèINT©RIEUR
RESTE PLUS JUTEUX
0¢TISSERIE POUVANT COULER F ACILEMENT  PETITS PAINS 
G¢TEAUX ROULADES ETC
)L SU FFIT ALORS DE PR©R©GLER LA T EMP©RATURE VOULUE ET DèAT 
TENDRE QUE CELLE
CI SOIT ATTEINTE AVENT DèINTRODUIRE LES
METS
2EMARQU ES SUR LèUTILISATIO N DE LA TABLE DES TEMPS
DE CUISSON
,A TABLE DES TEMPS DE CUISSON CONTIENT DANS CERTAINS
CAS LèINDICATION DèUNE PLAGE DE TEMP©RATURE PAR EX EM
PLE 
# #HOISISSEZ DEPR©F ©RENCE LAT EMP©RA
TURE LA PLUS BASSE INDIQU©E %N CAS CONTRAIRE VOTRE G¢
TEAU S ERA TROP CUIT DESSUS IL NE S ERA PAS ASSEZ LEV© OU
IL SèEFFONDRERA PARCE QUE LèHUMIDIT© QUèIL C ONTIENT NèA
PAS ©T© S UFFISAMMENT ©LIMIN©E
3I LE T EMPS DE CUISS ON EST TROP LONG OU SI LE DESSUS DE
LèALIMENT CUIRE NE BRUNIT PAS C O MME IL SERAIT SOUHAITA
BLE IL F AUT ALORS CHOISIR LA TEMP©RAT URE LA PLUS ©LEV©E F I
GURANT DANS LA TABLE
,E BRUNISSEMENT R©GULIER DES G¢TEAUX PEUT ªTRE AM©
LIOR© EN DIMINUANT DèENV IRON # LA TEMP©RATURE DE
CUIS SON INDIQU©E ET EN RALLONGEANT LE TEM PS DE CUIS SON
MENTIONN©
,ES DONN©ES DE LA DUR©E DE CUISSON PEUVENT VARIER EN
FONCTION DE LA GRANDEUR DES OEUFS UTILIS©S DES POSSIBI
LIT©S DE LIAISON DE LA FARINE ET DE LA MATI¨RE DU MOULE
CHOIS I

.ETTOYAGE ET ENTRETIEN
,ORS DU NETTOYAGE DE GUIDES DE PLAQUES ©CLAIRAGE DU
FOUR ET DE LA PORTE DU FOUR AUCUN CORPS DE CHAUFFE NE
DOIT ªTRE ENC LENCH© !TTENDEZ QUE LE FOUR SOIT SUFFIS AM
MENT REFROIDI POUR QUE VOUS PUIS SIEZ TOUCHER S ANS DAN
GER LES ORGANES INTERNES 3EUL Lè©CLAIRAGE DU FOUR PEUT
RESTER EN F ONCTION
,èAPPAREIL NE DOIT PAS ªTRE NETTOY© AVEC UN SYS
T¨ME DE NETTOYAGE VAPEUR OU HAUTE PRES
SION POUR DES RAISONS DE S©CURIT© ©LECTRIQUE
.ETTOY EZ R©GULI¨REM ENT ET FOND V OTRE FOUR LORS QUèIL EST
TI¨DE OU F ROID VITEZ LA COMBUS TION DES ©CLABOUSSURES
GRAISSEUSES
.ETTOYAGE DU FOUR CATALYTIQUE
SURF ACE RUGUEUSE POREUSE
6OT RE FOUR ES T ©QUIP© DèUN SYS T¨ME DE NETTOYAGE CATA
LYTIQUE CHARG© DE BR»LER LES PET ITS R©SIDUS UNE TEMP©
RATURE SUP©RIEURE # ,ES PETIT ES TACHES GRAISSEU
SES SUR LES PAROIS DU FOUR SONT TOUT FAIT NORMALES
3OYES ATTENTIF AUX INDICATIONS SUIVANTES POUR UN FONC
TIONNEMENT OPTIMAL DU SYST¨ME DE NETT OY AGE
!PR¨S AVOIR R´TI OU GRILL© UN METS PRODUISANT DE F ORTES
©CLABOUSSURES VIANDE GRASSE POULET ETC  ON PEUT
LAISSER LE FOUR V IDE ENCLENCH© TEMP©RATURE MAX IMALE
PENDANT MINUT ES PUIS LE LAISSER REFROIDIR AV ANT DE LE
NETTOYER
.èUTILISEZ PAS DE PRODUIT POUVANT PROVOQUER
DES GRIFFURES  DE D©TERGENT MOUSSANT  DE SPRAY
POUR FOUR OU DE PAILLE DE FER CAR CES PRODUITS
D©TRUISENT LES PROPRI©T©S DèAUTONET TOYAGE DU
FOUR
.èOUVRIR QUE RAPIDEMENT LE FOUR AFIN DE RENFOR
CER LèEFFET AUTONETTOYANT
.èUTILISEZ PAS DE C HIFFONS TEXTILES CAR LES FILO
CHES REST ENT PRISES DANS LA RUGOSIT© DES SURFA
CES AUTONETTOYANTES
.ETTOYAGE DU GRIL DES PLAQUES DES MOU LES ET DES
GLISSI¨RES
#ES OBJETS DOIVENT ªTRE NETTOY©S LèAIDE DèEAU CHAUDE
SAVONNEUSE #ES PI¨CES NE SUPPORTENT PAS LE PAS
SAGE DANS LA MACHINE LAVER LA VAIS SELLE
&ILTRE GRAISSE DE VIANDE
!PR¨S C HAQUE UTILISATION NETTOYEZ CE FILT RE AVEC UNE
BROSSE DOUCE ET DE LèEAU CHAUDE SAVONNEUSE OU MET 
TEZ
LE DANS LE LAVE VAISSELLE 3I LèENCRASSEMENT EST
IMPORT ANT IL FAUT LE LAISSER TREMPER

-O N TAGE ET D©MO N TAGE D ES GUI D ES DE PLAQU ES
0OUR FAC ILITER LE NETTOY AGE DES GUIDES DE PLAQUES ON
PEUT LES S ORTIR DU FOUR
! LA HAUT EUR DE LA POSITION  LES SUPPORTS PEUVENT ªTRE
RETIR©S DE LA PAROI PAR LèAVANT PUIS ON D©GAGE LèARRI¨RE
ET ON PEUT SORTIR LE SUPPORT PAR LèAVANT DU FOUR
0OUR REMONTER LE SUPPORT IL SUFFIT DE LE S U SPENDRE PAR
LèARRI¨RE PUIS DèINTRODUIRE LES CROCHET S DE LA PARTIE
AVANT DANS LES TROUS DE LA PAROI ET DèENFONCER LE SUP
PORT DANS SA POS ITION NORMALE
2©CIPIEN T R©FL©CHISSANT
.èUTILISEZ PAS DE D©TERGENT POUV ANT PROVOQUER
DES RAYURES NI DE LAINE DèACIER
.E PAS LE NETTOYER DANS LE LAVE
VAISSELLE
)L S UFFIT DE LAVER LE R©CIPIENT APR¨S CHAQUE UTILISATION
LèAIDE DèUNE BROS SE DOUCE ET DE LèEAU CHAUDE SAVON
NEUSE 3I LèENCRASSEMENT EST IMPORTANT IL FAUT LE LAIS
SER TREMPER
5TILISEZ UNE BAS E LIS SE LORS DU NETTOYAGE POUR
EMPªC HER DES DEFORMATIONS 
0ANNEAU SYNOPTIQUE ET PORTE DU FOUR
6EILLEZ LA PROPRET© DES SU RFACES ASSURANT
Lè©TANCH©IT© ENTRE LA PORTE ET SON CADRE
,E PANNEAU DE COM MANDE AINSI QUE LA PORTE DU FOUR
DOIVENT ªTRE NETTOY©S LèEAU CHAUDE OU AVEC UN PRO
DUIT DE NETTOYAGE POUR LES VITRES PUIS S©CH©S SOIGNEU
SEMENT .èUTILISER QUE DE LèEAU CHAUDE POUR LèINT©RIEUR
DE LA PORTE DU FOUR
,A VITRE INT ©RIEURE EST RECOUV ERTE DèUNE COUC HE SP©CIA
LEMENT R©SISTANTE AU RAYONNEMENT DE LA C HALEUR )L FAUT
DONC ©VITER DèUT ILISER UN D©T ERGENT AGRESSIF POUV ANT
PROVOQUER DES GRIFFURES DE LA S URFACE AINSI QUE TOUT
PRODUIT MOUSS ANT
,ORS DU NETTOYAGE DE LA PORTE IL FAUT FAIRE BIEN ATTENTION
CEQUECELLE
CI RESTE S USPENDUE ET QUE Lè©TRIER PROT©
GEANT LA CHARNI¨RE REPOSE BIEN SUR CETTE DERNI¨RE VOIR
FIGURE CI
CONTRE 

,è ©CLAIRAGE DU FOUR ©CHANGE DES AMPOULES
!VANT DE F AIRE Lè©CHANGE IL FAUT OBLIGAT OIRE
MENT D©CONNECTER LèALIMENTATION ©LECTRIQUE DE
TOUT LèAPPAREIL EN ENLEVANT LES FUSIBLES
)L EST POSSIBLE DE REMPLACER SOI
MªM E LES AMPOULES
D©FECTUEUSES
,A NOUVELLE AMPOULE DE  W ATTS  VOLTS
AVEC UN CULOT %  DOIT POUVOIR R©SIS TER UNE TEMP©
RATURE DE  # 6OUS POUVEZ LèOBTENIR AUPR¨S DE NO
TRE MAGASIN CENTRAL DE PI¨CES DE RECHANGE OU CHEZ UN
©LECTRICIEN SP©CIALIS©
,A LAMPE EN HAUT DROITE DANS LA FACE ARRI¨RE DU FOUR
EST PROT©G©E PAR UN UN VERRE ROND DE PROTECTION QUE
LèON PEUT FACILEMENT D©VISSER
,èAM POULE SITU©E DANS LA PAROI GAUCHE ES T RECOUVERTE
PAR UNE PROTEC TION CARR©E EN VERRE SP©CIAL QUèIL FAUT RE
TIRER D©LICATEMENT LèAIDE DèUN T OURNEVIS POINTE LARGE
AINSI QUE LE MONTRE LA FIGURE C I
CONTRE !U P R©ALABLE IL
EST N©C ESSAIRE DèENLEVER LE RAIL DE GUIDAGE GAUCHE DE
LA PLAQUE

#ONSEIL PRATIQUES UTILES
0ROBL¨ME #AUSE PROBABLE 3OLUTIONS
,E R´TI OU LE SOUFFL© NE
MONTE PAS SUFFISAMMENT
%RREUR DE TEMP©RATURE CHOISIE #ONSULTER LA TABLE DES TEMP©RATURES
,E R´TI NE BRUNIT PAS 4EMP©RATURE TROP ©LEV©E
-AUVAIS MOULE UTILIS©
LEVER LA TEMP©RATURE V©RIFIER LèETAT
DE CUISSON SèIL LE FAUT RACCOURCIR LE
TEMPS
0OUR CHALEUR HAUT ET BAS UTILISER UN
MOULE FONC©
,E R´TI BRUNIT TROP 4EMP©RATURE TROP ©LEV©E #ONSULTER LA TABLE DES TEMP©RATURES
DIMINUER LA TEMP©RATURE ET RACCOUR
CIR LE TEMPS DE CUISSON
,E R´TI EST TROP SEC ,A DUR©E DE CUISSON EST TROP LONGUE
AVEC UNE TEMP©RATURE TROP BASSE
#ONSULTER LA TABEL DES TEMP©RATURES
AUGMENTER LA TEMP©RATURE ET RAC
COURCIR LE TEMPS DE CUISSON
,E R´TI EST TROP HUMIDE ,èHUMIDIT© NèA PAS PU Sè©CHAPPER
CAUSE DE LA TEMP©RATURE TROP ©LEV©E
4ROP DèHUMIDIT© DANS LA TE
#HOISIR LA TEMP©RATURE LA PLUS BASSE
INDIQU©E DANS LA TABLE
0R©PARER UNE P¢TE MOINS HUMIDE
3I QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS
0ROBL¨ME #AUSE PROBABLE 3OLUTIONS
,E FOUR NE FONNCTION PAS 0ANNE DèALIMENTATION ©LECTRIQUE 6©RIFIER LES FUSIBLES
,E FOUR NE CHAUFFE PAS
MALGR© LA S©LECTION DE FONC
TION ET DE TEMP©RATURE
,E PROGRAMME AUTOMATIQUE A ©T© ©TABLI
POUR SèENCLENCHER PLUS TARD
3UPPRIMER LèENCLENCHEMENT AUTOMA
TIQUE EXISTANT ET LE PROGRAMMER
NOUVEAU
,è©CLAIRAGE DU FOUR NE FONC
TIONNE PAS
,èAMPOULE EST D©FECTUEUSE 2EMPLACER LèAMPOULE
REGARDEZ PAGE 
,èHORLOGE ©LECTRONIQUE AF
FICHE  EN CLIGNOTANT
5NE PANNE DèALIMENTATION ©LECTRIQUE
SèEST PRODUITE IL Y A UN MOMENT
2EMETTRE JOUR LA DATE ET LèHEURE
REGARDEZ PAGE 
,ES APPAREILS D©FECTUEUX NE DOIVENT PLUS ªTRE UTILIS©S %N CAS DèINCIDENT D©VISSER ET RETIRER LES FUSIBLES
.E MODIFIEZ PAS LèAPPAREIL 4OUTE INTERVENTION NON QUALIFI©E PEUT CAUSER DES DOMMAGES MAT©RIELS OU CORPO
RELS
3I LES CONSEILS CI
DESSUS SONT INSUFFISANTS VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE

)NSTRUCTION DE MONTAGE
#ONNEXION ©LECTRIQUECHEMINEMENT DES
C¢BLES
,A CONNEXION AU SECTEUR DOIT ªTRE EX©C UT©E PAR UN
©LECTRICIEN AGR©E
,èINS TALLATION DE LAPPAREIL DOIT SèEFFECTUER SOIT PAR LèEN
TREM ISE DèUN C¢BLE AVEC FICH E AMOVIBLE SOIT PAR UN
C¢BLE POS© DEMEURE AVEC UN COUPE
CIRCUIT S©PARANT
TOUTES LES PHASES DU SEC TEUR ET POSS ©DANT UN ESPACE
DèAU MOINS MM ENTE LES CONTACT S
,A CONNEXION ©LECTRIQUE PAR LèINT E RM©DIAIRE DèUNE PRIS E
DOIT ªTRE PR©VUE DU C´T© B¢TIMENT DE MANI¨RE QUE LA
PRISE SOIT PLAC©E HORS DE Lè©SPACE C OORDONN© % N CAS
DE CONNEXION DIRECT E PR©VOIR UNE LONGUEUR DE C¢BLE
DèENVIRON  CM
,E C¢BLE DèALIMENTATION DOIT ªT RE AU MOINS DE TY PE
(66
& OU S UP©RIEUR
 $ISPOSER LE CBLE ©LECTRIQUE PLAT SUR LE FOND DE
LA NICHE
 )NTRODUIRE LE FOUR AUX ¾ DANS LA NICHE
 $EMONTER LA BO®TE DE BORNES DE CONNEXION DèEN
BAS
 /UVRIR LA BO® TE DE BORNES DE CONNEX ION D©TAIL !
 )NTRODUIRE LE C¢BLE DANS LE D©TENDEUR
 2ACCORDER LES BORNES EN SE R©F ©RANT AU SCH©MA
 2EFERMER LA BO®TE DE BORNES DE CONNEXION
 )NF©RIER LA BO®TE DE BORNES DE CONNEXION DèEN
BAS
 'LIS SER LE C¢BLE ©LECTRIQUE SUR LE FOND DE LA NICHE
EN ARRI¨RE
-ONTAGE
 'LIS SER LE FOUR DANS LA NICHE DE FA§ON OBTENIR
UN MONTAGE AFFLEUR©
,ORS D E LèIN SERTION  VEILLER N E PAS PIN CER LA C¢BLE
 &IXER LE FOUR DU FRONT AVEC VIS D©TAIL # 
 ,E CLAPET DE RETENUE % FOURNI AV EC LE TUYAU FIXA
TION BAIONNETTE 4EM P©RATURE MAXIMALE DE
LèAIR ©VACU© #
5N ©L©MENT COURT DOIT ªTRE MONT© AU
DESSU S DU
FOUR PAR CONS©QUENT LA PAROI ARRI¨RE DOIT ªTRE
D©MONTABLE
!44%.4)/. %N CAS D E SERVICE IL FAUT D©BRANCH ER
LèAPPAREIL DU R©SEAU
#ONTRAIREMENT AUX PRESCRIPTIONS DèINSTALLAT ION
INT©RIEURE DE Lè!3% ARTICLE  LèAPPAREIL EN
CASTRER PEUT ªTRE MONT© DANS DES MAT©RIAUX COMBUST I
BLES
C
C
30
435
A 595
N 600
6 / 6= 762
105
E
420
60
476
100
405
N 550
A 567
N min. 580
A 548
A
!!PPAREIL
..ICHE
D©TAIL !
D©TAIL #
$IAGRAM M E DE PUISSAN CE
#OUPLAGE

$ONN©ES TECHNIQUES %"+ 3, 3 /&4 6
$IMENSIONS EXT©R IEURES
(AUTEUR  CM
,ARGEUR  CM
0ROFONDEUR  CM
0ROFONDEUR MAX AVEC PORTE OUVERTE  CM
$IMENSIONS INT©RIEURES DU FOUR
(AUTEUR  CM
,ARGEUR  CM
0ROFONDEUR  CM
6OLUME  L
0OID TOTAL NETTO  KG
#ONSAMMATION ©LECTRIQUE
#HAUFFAGE SUP©RIEUR  7
#HAUFFAGE INF©RIEUR  7
#ORPS DE CHAUFFE DE LA PAROI ARRI¨RE  7
' RIL INF RAROUGE  7
' RIL GRANDE SURFACE  7
4URBOGRIL  7
' A MME DE PIZZA  7
0ROD NR
3ERIE
%"+3,3/&4673
K7 6 ^(Z
4YP
%LECTROLUX
+
S
%:

4ABLE DE CUISSON ET DE
#UISSON AU FOUR
4
A
B
L
E
D
E
C
U
I
S
S
O
N
E
T
D
E
R´TISSAGE AU FOUR
4ARTES P ¢TE BRIS©E ET FEUILLET©E
'¢TEAUX TOURTES P¢TE CAKE P¢TE LEV©E P¢TE AU SER©
0ETITS BISCUITS P¢TE B ISCU IT P¢TE SABL©E M ASSE MERINGUE
0¢TE FEU ILLET©E

4ABLE DE CUISSON ET DE
R
´
T
I
S
S
A
G
E
A
U
F
O
U
R
#UISSON AU FOUR
R
´
TISSAGE AU FOUR
0¢TE LEV©E G¢TEAUX TRESSES PAIN ET PI ZZAS S
$©LICATESSES D U MONDE ENTIER
3P©CIALIT©S SUISSES
"ISCUITS DE NO «L

4ABLE DE CUISSON ET DE
R
´
T
I
S
S
A
G
E
A
U
F
O
U
R
#UISSON AU FOUR
R
´
TISSAGE AU FOUR
4OAST ET 'RATIN S
,©GU M ES RIZ M AIS ETC CO M ME ACCOMP AG N EM EN T
-ODE PIZZA
#OMM U TATEUR
DE FONCTION
4EMP ©RATURE
#
4EMPS DE
CUISSON EN
MIN U TES
2AINURE

4ABLE DE CUISSON ET DE
R
´
T
I
S
S
A
G
E
A
U
F
O
U
R
#UISSON AU FOUR
R
´
TISSAGE AU FOUR
#URIOSIS DU MONDE ENTIER
6IANDE VOLAILLE G IB IER ET POI SSO N SANS GRIL
2´TIS BASSE TEM P©RATUR E
#UISSON AU FOUR

4URBO GRIL
#OMM U TATEUR
DE FONCTION
4EMP ©RATURE
#
4EMPS DE
CUISSON EN
MIN U TES
2AINURE
4ABLE DE GRILLA GE
#OMM U TATEUR
DE FONCTION
4EMP ©RATURE
#
4EMPS DE
CUISSON EN
MIN U TES
2AINURE

4ABLE DE ST©RILISATION
4ABLE DE S©CHAGE
4EMP ©RATURE # 4EMPS H

+UNDENDIENST 3ERVICE APR¨S VENTE 3ERVIZIO DOPO VENDITA
3ERVICESTELLEN 0OINTS DE SERVICE 3ERVIZIO DOPO VENDITA
:¼RICH-¤GENWIL  'EN¨VE  'RANCIA
 -¤GENWIL 2UE DES 2OIS  :ONA )NDUSTRIALE %
)NDUSTRIESTR 
 3CH¤NIS  0R©VERENGES
"ILTNERSTRASSE ,E 4R©SI
 'OSSAU  2©CHY
0OSTSTRASSE  2OUTE DE 'R´NE
 0RATTELN
2HEINPARK#ENTER
.ETZIBODENSTRB
 7INTERTHUR
"¼RGLISTRASSE 
 %MMEN
"UHOLZSTRASSE
 #HUR
#OMERCIALSTRASSE 
 )TTIGEN"ERN
%Y
%RSATZTEILVERKAUF 0OINT DE VENTE DE RECHANGE 6ENDITA PEZZI DI RICAMBIO
 -¤GENWIL  -¤GENWIL  -¤GENWIL
)NDUSTIESTRASSE  )NDUSTRIESTRASSE  )NDUSTRIESTRASSE 
4EL    4©L    4EL   
+OCHBERATUNG 6ERKAUF $EMONSTRATION 6ENTE #ONSULENTE CUCINA 6ENDITA
 :¼RICH  :¼RICH  :¼RICH
"ADENERSTRASSE  "ADENERSTRASSE  "ADENERSTRASSE 
4EL    4©L    4EL   
'ARANTIE 'ARANTIE 'ARANZIA
7IR GEW¤HREN AUF ALLEN 0RODUKTEN ,èUTILISATEUR FINAL DE TOUT PRODUIT 0ER QUESTO PRODOTTO CONCEDIAMO
DIE IN DER 3CHWEIZ GEKAUFT UND IN ACHET© ET UTILIS© EN 3UISSE B©N©FICIE UNA GARANZIA DI  MESI A PARTIRE
"ETRIEB SIND EINE EINJ¤HRIGE 6OLL
DèUNE GARANTIE COMPL¨TE DèUNE DELLA DATA DI VENDITA ,A GARANZIA
'ARANTIE GERECHNET AB ,IEFER
ANN©E PARTIR DE LA DATE DE LIVRAISON ¨ V ALIDA DIETRO PRESENTAZIONE
DATUM AN DEN %NDVERBRAUCHER ,A FACTURE OU LE JUSTIFICATIF DèACHAT DELLA FATTURA O DELLO SCONTRINO
-ASSGEBEND F¼R DEN 'ARANTIE
CORRESPONDANT FAIT FOI EN LA MATI¨RE DèACQUISTO
ANSPRUCH IST DIE &AKTURA ODER EIN
ENTSPRECHENDER 6ERKAUFSBELEG
3ERVICE (ELPLINE
 

   
%LECTROLUX !'
"ADENERSTRASS E  #(  :2)#(
4EL 
  &!8    
4ELEX 
1/37