3FRANÇAIS
TAMPONS EN COTON
Tampons en coton, pour nettoyer, sécher, tamponner, appliquer des solutions.
Le dispositif doit être utilisé uniquement par un personnel qualié.
Ne pas mettre près des sources de chaleur. Utiliser seulement si l’emballage est intact. Extraire le dispositif de
la confection juste avant l’utilisation. Avant l’utilisation, controler que le dispositif est en parfait état.
Emploi prévu: les tampons en coton GIMA servent pour nettoyer, sécher, tamponner, appliquer des solutions.
Indications: ils sont particulièrement indiqués pour les activités du cabinet de consultation de gynécologie/
obstétrique. Ils peuvent être utilisés pour ôter le mucus cervical, tamponner les pertes hématiques au cours
de petites opérations exécutées au cabinet de consultation, appliquer des liquides désinfectants sur col, vagin
et vulve, appliquer la solution d’acide acétique ou la solution de Lugol ou en cours de colposcopie.
Contre-indications: il n’y a pas de contre-indications.
Mode d’emploi: extraire le produit de l’enveloppe en le tenant par la tige; pour appliquer les solutions, plon-
ger le tampon dans le liquide et attendre quelques instants pour permettre l’absorption; appliquer sur les
muqueuses, par petites touches.
Le dispositif N’EST PAS STERILE!
Le dispositif est JETABLE. Ne pas le nettoyer pour une utilisation successive!
L’évacuation du produit doit être conforme aux réglementations locales en matière d’élimination des médica-
ments dangereux.
DEUTSCH
BAUMWOLLTUPFER
Baumwolltupfer zum Benetzen, zum Trocknen, zum Tupfen und zum Auftragen von Lösungen.
Die Vorrichtung darf nur von qualiziertem, geschultem und autorisiertem Fachpersonal Von Warrmequellen
schutzen. Nur verwenden, wenn die Packung unbeschädigt ist.
Unmittelbar von dem Gebrauch aus der Verpackung nehmen. Vor dem Gebrauch durch Sichtkontrolle ayf
Uversehrtheit uberprufen.
Vorgesehene Anwendung: die Baumwolltupfer GIMA werden zum Benetzen, Tupfen, Trocknen und Auftra-
gen von Lösungen verwendet.
Hinweise: sie sind besonders für die Anwendung in geburtshilfe-gynäkologischen Praxen geeignet.
Sie können zum Abnehmen von Zervixschleimhaut verwendet werden als auch um kleine Blutungen nach
kleinen ambulanten Eingriffen abzutupfen; weiter können sie zum Auftragen von Desinfektionslösungen auf
die Zervix, Vagina und Vulva verwendet werden als auch zum Auftragen von Essigsäure oder Lugol-Lösung
oder bei der Kolposkopie.
Nebenwirkungen: es liegen keine Nebenwirkungen vor.
Anwendung und Gebrauch: das Produkt aus der Tüte nehmen, indem man es am Stiel greift; um Lösungen
aufzutragen, muss man den Tupfer in die Lösung eintauchen und einige Momente abwarten, damit das Auf-
saugen begünstigt wird; mit leichtem und wiederholtem Druck auf die Schleimhaut auftragen.
Die Vorrichtung ist NICHT STERIL!
Die Vorrichtung ist nur für den Einmaligen Gebrauch! Nicht zum weiteren Gebrauch reinigen!
Die Entsorgung des Produktes muss mit den lokalen Bestimmungen zur Entsorgung von gefährlichen
Medikamenten konform sein.