El Axxess BACKUPCAM-3 es un dispositivo diseñado para integrar la cámara de reversa original en una pantalla de radio o monitor independiente en autos GMC y Chevrolet desde 2014. Permite visualizar la imagen de la cámara de marcha atrás durante la conducción, lo que proporciona una asistencia adicional al conductor para maniobrar y aparcar de manera segura. Su instalación es sencilla, ya que solo requiere conectar el arnés de 12 pines incluido al conector RCA de la radio o monitor y a la interfaz del vehículo.
El Axxess BACKUPCAM-3 es un dispositivo diseñado para integrar la cámara de reversa original en una pantalla de radio o monitor independiente en autos GMC y Chevrolet desde 2014. Permite visualizar la imagen de la cámara de marcha atrás durante la conducción, lo que proporciona una asistencia adicional al conductor para maniobrar y aparcar de manera segura. Su instalación es sencilla, ya que solo requiere conectar el arnés de 12 pines incluido al conector RCA de la radio o monitor y a la interfaz del vehículo.
BACKUPCAM-3 BACKUPCAM-3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BACKUPCAM-3 BACKUPCAM-3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
REV. 11/21/18 REV. 11/21/18© COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION © COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Integrate • AxxessInterfaces.com Integrate • AxxessInterfaces.com
REV. 11/21/18 REV. 11/21/18© COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION © COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Integrate • AxxessInterfaces.com Integrate • AxxessInterfaces.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
The BACKUPCAM-3 is designed to retain the factory backup camera to be viewed
through the display screen on the aftermarket radio, or a stand-alone monitor.
COMPONENTS
• 12-pin harness with a yellow RCA jack
GM Vehicles 2014-up
APPLICATIONS
Note:
The vehicle must be running for the factory camera to power on.
(†) With RPO code I05 or I06 radio
CHEVROLET
Colorado (†) 2015-up
Cruze (†) 2016-2018
Cruze Hatchback (†) 2016-2018
Equinox (†) 2018
Impala 2014-up
Malibu (†) 2016-2018
Silverado 1500-LD (†) 2019
Silverado 1500 (†) 2014-2018
Silverado 2500/3500 (†) 2015-up
Suburban 2015-up
Tahoe 2015-up
GMC
Canyon (†) 2015-2017
Sierra 1500-Limited (†) 2019
Sierra 1500 (†) 2014-2018
Sierra 2500/3500 (†) 2015-up
Yukon 2015-up
Yukon XL 2015-up
Visit AxxessInterfaces.com for more detailed information about the product and up-to-date vehicle specific applications
Conexiones que se deben hacer
Desde el arnés de 12 pins con conector RCA amarillo
Al radio de mercado secundario:
• Conecte el conector RCA amarillo a la entrada de la
CÁMARA DE REVERSA.
Al vehículo:
• Conecte el arnés
hembra
de 12 pins con un conector
RCA amarillo, al arnés
macho
gris que quitó del
módulo de interfaz humano-máquina. (Figura A)
Para Chevy Colorado y GMC Canyon:
• Este módulo se localiza en la cavidad del radio, abajo.
Para todos los demás módulos:
• Este módulo está localizado detrás de la guantera
Hay (2) módulos detrás de la guantera. Este módulo
está detrás del soporte del tablero metálico. (Figura B)
•
Deje caer la guantera quitando primero el cable de
retención del lado derecho. Luego apriete los lados
de la guantera y jálela suavemente hacia abajo
.
• Quite los (6) tornillos Torx T-15 que sujetan el
panel de plástico y que quedan expuestos.
(Figura A)
Módulo de interfaz humano-máquina
(Figura B)
(La flecha señala la ubicación)
Si tiene dificultades con la instalación de este producto, comuníquese
con nuestra línea de soporte técnico, ya sea por teléfono al 1-800-253-
TECH, o envíe un correo electrónico a techsupport@metra-autosound.
com. Antes de hacerlo, revise el folleto de instrucciones por segunda
vez y asegúrese de que la instalación se realizó exactamente como se
indica en el manual de instrucciones. Tenga el vehículo separado y listo
para realizar los pasos de solución de problemas antes de ponerse en
contacto con el soporte técnico de Metra / Axxess.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
®
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y
fabricación inscribiéndose en la escuela de
dispositivos electrónicos móviles más reconocida
y respetada de nuestra industria. Regístrese en
www.installerinstitute.com o llame al
800-354-6782 para obtener más información y
avance hacia un futuro mejor.
Connections to be made
From the 12-pin harness with a Yellow RCA jack
To the aftermarket radio:
• Connect the Yellow RCA jack to the BACKUP CAMERA
input.
To the vehicle:
• Connect the
female
12-pin harness with a Yellow
RCA jack, to the
male
Gray harness removed from
the Human Machine Interface module. (Figura A)
For the Chevy Colorado and GMC Canyon:
• This module is located in the radio cavity, down low.
For all other models:
•
This module is located behind the glove box. There
are (2) modules behind the glove box. This module is
behind the metal dashboard support. (Figura B)
• Drop the glove box down by first removing the
retaining cable on the right side. Then squeeze
the glove box sides and gently pull down.
• Remove (6) T-15 Torx screws securing the plastic
panel now exposed.
(Figura A)
Human Machine Interface module
(Figura B)
(Arrow points to the location)
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
®
Metra recommends MECP
certified technicians
If you are having difficulties with the installation of this product,
contact our Tech Support line either by phone at 1-800-253-TECH,
or email at techsupport@metra-autosound.com. Before doing
so, look over the instruction booklet a second time and ensure
that the installation was performed exactly as the instruction
booklet is stated. Have the vehicle apart and ready to perform
troubleshooting steps before contacting Metra/Axxess Tech Support.
INTRODUCCIÓN
El BACKUPCAM-3 está diseñado para retener la cámara de reversa de fábrica para que se vea a
través de la pantalla en la radio del mercado de accesorios o un monitor independiente.
COMPONENTES
• Arnés de 12 pins con conector RCA amarillo
GM Vehículos 2014 y mas
APLICACIONES
Nota: El vehículo debe estar en marcha para que la cámara de fábrica se encienda.
(†) Con el código RPO I05 o I06 radio.
CHEVROLET
Colorado (†) 2015 y mas
Cruze (†) 2016-2018
Cruze Hatchback (†) 2016-2018
Equinox (†) 2018
Impala 2014 y mas
Malibu (†) 2016-2018
Silverado 1500-LD (†) 2019
Silverado 1500 (†) 2014-2018
Silverado 2500/3500 (†) 2015 y mas
Suburban 2015 y mas
Tahoe 2015 y mas
GMC
Canyon (†) 2015-2017
Sierra 1500-Limited (†) 2019
Sierra 1500 (†) 2014-2018
Sierra 2500/3500 (†) 2015 y mas
Yukon 2015 y mas
Yukon XL 2015 y mas
Visite AxxessInterfaces.com para obtener información más detallada sobre el
producto y aplicaciones actualizadas específicas para vehículos.
BACKUPCAM-3 BACKUPCAM-3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BACKUPCAM-3 BACKUPCAM-3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
REV. 11/21/18 REV. 11/21/18© COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION © COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Integrate • AxxessInterfaces.com Integrate • AxxessInterfaces.com
REV. 11/21/18 REV. 11/21/18© COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION © COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Integrate • AxxessInterfaces.com Integrate • AxxessInterfaces.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INTRODUCTION
The BACKUPCAM-3 is designed to retain the factory backup camera to be viewed
through the display screen on the aftermarket radio, or a stand-alone monitor.
COMPONENTS
• 12-pin harness with a yellow RCA jack
GM Vehicles 2014-up
APPLICATIONS
Note:
The vehicle must be running for the factory camera to power on.
(†) With RPO code I05 or I06 radio
CHEVROLET
Colorado (†) 2015-up
Cruze (†) 2016-2018
Cruze Hatchback (†) 2016-2018
Equinox (†) 2018
Impala 2014-up
Malibu (†) 2016-2018
Silverado 1500-LD (†) 2019
Silverado 1500 (†) 2014-2018
Silverado 2500/3500 (†) 2015-up
Suburban 2015-up
Tahoe 2015-up
GMC
Canyon (†) 2015-2017
Sierra 1500-Limited (†) 2019
Sierra 1500 (†) 2014-2018
Sierra 2500/3500 (†) 2015-up
Yukon 2015-up
Yukon XL 2015-up
Visit AxxessInterfaces.com for more detailed information about the product and up-to-date vehicle specific applications
Conexiones que se deben hacer
Desde el arnés de 12 pins con conector RCA amarillo
Al radio de mercado secundario:
• Conecte el conector RCA amarillo a la entrada de la
CÁMARA DE REVERSA.
Al vehículo:
• Conecte el arnés
hembra
de 12 pins con un conector
RCA amarillo, al arnés
macho
gris que quitó del
módulo de interfaz humano-máquina. (Figura A)
Para Chevy Colorado y GMC Canyon:
• Este módulo se localiza en la cavidad del radio, abajo.
Para todos los demás módulos:
• Este módulo está localizado detrás de la guantera
Hay (2) módulos detrás de la guantera. Este módulo
está detrás del soporte del tablero metálico. (Figura B)
•
Deje caer la guantera quitando primero el cable de
retención del lado derecho. Luego apriete los lados
de la guantera y jálela suavemente hacia abajo
.
• Quite los (6) tornillos Torx T-15 que sujetan el
panel de plástico y que quedan expuestos.
(Figura A)
Módulo de interfaz humano-máquina
(Figura B)
(La flecha señala la ubicación)
Si tiene dificultades con la instalación de este producto, comuníquese
con nuestra línea de soporte técnico, ya sea por teléfono al 1-800-253-
TECH, o envíe un correo electrónico a techsupport@metra-autosound.
com. Antes de hacerlo, revise el folleto de instrucciones por segunda
vez y asegúrese de que la instalación se realizó exactamente como se
indica en el manual de instrucciones. Tenga el vehículo separado y listo
para realizar los pasos de solución de problemas antes de ponerse en
contacto con el soporte técnico de Metra / Axxess.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
®
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y
fabricación inscribiéndose en la escuela de
dispositivos electrónicos móviles más reconocida
y respetada de nuestra industria. Regístrese en
www.installerinstitute.com o llame al
800-354-6782 para obtener más información y
avance hacia un futuro mejor.
Connections to be made
From the 12-pin harness with a Yellow RCA jack
To the aftermarket radio:
• Connect the Yellow RCA jack to the BACKUP CAMERA
input.
To the vehicle:
• Connect the
female
12-pin harness with a Yellow
RCA jack, to the
male
Gray harness removed from
the Human Machine Interface module. (Figura A)
For the Chevy Colorado and GMC Canyon:
• This module is located in the radio cavity, down low.
For all other models:
•
This module is located behind the glove box. There
are (2) modules behind the glove box. This module is
behind the metal dashboard support. (Figura B)
• Drop the glove box down by first removing the
retaining cable on the right side. Then squeeze
the glove box sides and gently pull down.
• Remove (6) T-15 Torx screws securing the plastic
panel now exposed.
(Figura A)
Human Machine Interface module
(Figura B)
(Arrow points to the location)
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
®
Metra recommends MECP
certified technicians
If you are having difficulties with the installation of this product,
contact our Tech Support line either by phone at 1-800-253-TECH,
or email at techsupport@metra-autosound.com. Before doing
so, look over the instruction booklet a second time and ensure
that the installation was performed exactly as the instruction
booklet is stated. Have the vehicle apart and ready to perform
troubleshooting steps before contacting Metra/Axxess Tech Support.
INTRODUCCIÓN
El BACKUPCAM-3 está diseñado para retener la cámara de reversa de fábrica para que se vea a
través de la pantalla en la radio del mercado de accesorios o un monitor independiente.
COMPONENTES
• Arnés de 12 pins con conector RCA amarillo
GM Vehículos 2014 y mas
APLICACIONES
Nota: El vehículo debe estar en marcha para que la cámara de fábrica se encienda.
(†) Con el código RPO I05 o I06 radio.
CHEVROLET
Colorado (†) 2015 y mas
Cruze (†) 2016-2018
Cruze Hatchback (†) 2016-2018
Equinox (†) 2018
Impala 2014 y mas
Malibu (†) 2016-2018
Silverado 1500-LD (†) 2019
Silverado 1500 (†) 2014-2018
Silverado 2500/3500 (†) 2015 y mas
Suburban 2015 y mas
Tahoe 2015 y mas
GMC
Canyon (†) 2015-2017
Sierra 1500-Limited (†) 2019
Sierra 1500 (†) 2014-2018
Sierra 2500/3500 (†) 2015 y mas
Yukon 2015 y mas
Yukon XL 2015 y mas
Visite AxxessInterfaces.com para obtener información más detallada sobre el
producto y aplicaciones actualizadas específicas para vehículos.
Product information sheet
METRA. THE WORLD’S BEST KITS.®
© COPYRIGHT 2018 METRA ELECTRONICS CORPORATION
1-800-221-0932 www.metraonline.com
REV. 11/21/2018 INFOBACKUPCAM-3
BACKUPCAM-3
GM Vehicles 2014-up
INTERFACE COMPONENTS
• 12-pin harness with a yellow RCA jack
APPLICATIONS
Chevrolet
Colorado (†) 2015-up
Cruze (†) 2016-2018
Cruze Hatchback (†) 2016-2018
Equinox (†) 2018
Impala 2014-up
Malibu (†) 2016-2018
Silverado 1500-LD (†) 2019
Silverado 1500 (†) 2014-2018
Silverado 2500/3500 (†) 2015-up
Suburban 2015-up
Tahoe 2015-up
GMC
Canyon (†) 2015-2017
Sierra 1500-Limited (†) 2019
Sierra 1500 (†) 2014-2018
Sierra 2500/3500 (†) 2015-up
Yukon 2015-up
Yukon XL 2015-up
INTRODUCTION
The BACKUPCAM-3 is designed to retain the factory backup camera to be viewed
through the display screen on the aftermarket radio, or a stand-alone monitor.
Note: The vehicle must be running for the factory camera to power on.
(†) With RPO code I05 or I06 radio
Visit AxxessInterfaces.com for more detailed information about the product and up-to-date vehicle specific applications
-
1
-
2
-
3
El Axxess BACKUPCAM-3 es un dispositivo diseñado para integrar la cámara de reversa original en una pantalla de radio o monitor independiente en autos GMC y Chevrolet desde 2014. Permite visualizar la imagen de la cámara de marcha atrás durante la conducción, lo que proporciona una asistencia adicional al conductor para maniobrar y aparcar de manera segura. Su instalación es sencilla, ya que solo requiere conectar el arnés de 12 pines incluido al conector RCA de la radio o monitor y a la interfaz del vehículo.
En otros idiomas
- English: Axxess BACKUPCAM-3 User manual
Documentos relacionados
-
Axxess LC-GMRC-LAN-09 Guía de instalación
-
Axxess GMOS-MOST-01 Installation Instructions Manual
-
-
-
-
-
-