CARLO GAVAZZI RSBD4012EV61HP El manual del propietario

CARLO GAVAZZI
Marca
CARLO GAVAZZI
Modelo
RSBD4012EV61HP
Tipo
El manual del propietario
1
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
RSBD
Troubleshooting 2
Problembehebung 6
Ricerca guasti 11
Dépannage 15
Soluciones 20
Fejlfinding 24
故障排除 28
2
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Troubleshooting EN
State Supply
(green LED)
Alarm
(red LED)
Idle ON OFF
Ramping ON OFF
Bypass ON OFF
Alarm ON Flashing
Internal fault ON ON
Recovery time between
starts* Flashing OFF
LED status indications
State
Relay contact position
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
Alarm
(11, 12)
Bypass
(21, 24)
Alarm
(11, 12, 14)
Bypass
(21, 22, 24)
Run
(31, 34)
Idle Closed Open 11, 12 21, 22 Open
Ramping Closed Open 11, 12 21, 22 Closed
Bypass Closed Closed 11, 12 21, 24 Closed
Alarm Open Open 11, 14 21, 22 Open
Internal fault N/A N/A 11, 14 21, 22 Open
Recovery time between
starts* Closed Open N/A N/A N/A
Relay status indication
* Applies to RSBD 45 mm only.
The RSBD includes a number of diagnostics and protection features each of which is signalled through a
ashing sequence on the red LED.
Alarms
RED LED FLASHING RED LED OFF
3
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Troubleshooting EN
Number of ashes 2
Alarm Wrong phase sequence
Alarm description
If the connection to the soft starter is not done in the correct sequence (L1,
L2, L3), the RSBD will trigger the wrong phase sequence alarm and the motor
will not be started.
Alarm recovery period N/A
Consecutive alarms for hard reset 1
Action to recover alarm User intervention is required to change the wiring sequence to recover alarm.
Troubleshooting • Check that wiring on L1, L2, L3 is in the correct sequence.
Number of ashes 3
Alarm Line voltage out of range
Alarm description
At every power-up the RSBD automatically detects the supply voltage level
and determines whether it is working on a 220, 400, 480* or 600* V supply.
The under- or over- voltage alarm level is then set at a level of -20% and +
20% (from the measured supply voltage level) respectively.
If the supply voltage level is out of these limits for more than 5 seconds then
the line voltage out of range alarm will be triggered.
* Applies to RSBD60 models.
Note: for RSBD60 over-voltage alarm level (for the case of a 600V supply) is
675V (600V + 11%).
Note: RSBD 45mm models have a xed level for undervoltage (174VAC)
and for over-voltage (466VAC). The alarm will trigger when the voltage level
measured is outside these limits for at least 5 seconds.
Alarm recovery period 5 minutes
Consecutive alarms for hard reset 4
Action to recover alarm The alarm will self-recover after 5 minutes from when the supply voltage is
within limits.
Troubleshooting
• Check supply voltage level across L1, L2, L3 terminals.
• Make sure that you are not using a RSBD40 model on a supply voltage >
440 VAC.
Number of ashes 4
Alarm Frequency out of range
Alarm description If the frequency measured by the RSBD is >66.5Hz and <44.5Hz for at least
1 second, this alarm will trigger.
Alarm recovery period 5 minutes
Consecutive alarms for hard reset N/A
Action to recover alarm Check for any disturbance on the voltage network. The voltage waveform may
be disrupted when unltered variable frequency drives are used.
Troubleshooting • In the case where variable frequency drives are present, ensure that proper
EMI lters are installed.
4
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Troubleshooting EN
Number of ashes 6
Alarm Ramp-up time (> 1 sec)
Alarm description
The RSBD will trigger this alarm if the compressor does not reach full speed
within 1 second. This alarm protects the bypass relays from switching a high
current.
Alarm recovery period 5 minutes
Consecutive alarms for hard reset 2
Action to recover alarm
The alarm will self-recover after a period of 5 minutes.
If the alarm is triggered twice consecutively, then the user must switch OFF
and then ON the mains (L1, L2, L3 or A1, A2 for RSBD60 models) to perform
a hard reset. This will reset the alarm.
Troubleshooting
• Check that the correct model of RSBD is being used
• Check that the connections to the compressor are correct
• Check for any mechanical blockage on the compressor
Number of ashes 7
Alarm Over-temperature
Alarm description
The RSBD constantly measures the heatsink and thyristors (SCRs) temper-
ature. If the maximum internal temperature is exceeded (for a minimum of
0.5 sec) an over-temperature alarm is triggered. This condition can be
triggered by too many starts per hour, an over-load condition during starting
and/or stopping or a high surrounding temperature.
Alarm recovery period Depends on the cooling period.
The RSBD will only recover if the internal temperature is within safe limits.
Consecutive alarms for hard reset 4
Action to recover alarm
The alarm will self-recover - the recovery period will depend on the cooling
time required by RSBD. The higher the surrounding temperature, the longer
the cooling period.
Troubleshooting
• Check that the specied number of starts/hr are not exceeded.
• Check that the surrounding temperature around the soft starter is within
limits.
Number of ashes 5
Alarm Locked rotor condition (during ramp)
Alarm description If a current >= 4 * Ie for 100 msec is detected, the RSBD will issue the locked
rotor alarm.
Alarm recovery period 5 minutes
Consecutive alarms for hard reset 2
Action to recover alarm
The alarm will self-recover after 5 minutes. If the soft starter remains in alarm
for more than 5 minutes (due to consecutive alarms) then a power reset (reset
of L1, L2, L3 for RSBD40 and reset of A1, A2 for RSBD60 models) is required.
Troubleshooting • Check that the RSBD model is suitably rated for the motor.
• Check motor windings resistance to check if motor is damaged.
5
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Troubleshooting EN
Number of ashes 8
Alarm Current not normal (during bypass)
Alarm description
The RSBD measures the current during bypass state. If the current is >1.15 *
Ie for at least 1 second, the RSBD will trigger this alarm and switch OFF the
output. This condition can result in case of an overload condition or because
the RSBD model under-rated for the load it is controlling.
If the current unbalance exceeds 20%.
Alarm recovery period 5 minutes
Consecutive alarms for hard reset 5
Action to recover alarm
The alarm will self-recover after a period of 5 minutes.
If the alarm is triggered twice consecutively, then the user must switch OFF
and then ON the mains (L1, L2, L3 or A1, A2 for RSBD60 models) to perform
a hard reset. This will reset the alarm.
Troubleshooting
• Check that the correct model of RSBD is being used.
• Check that the connections to the compressor are correct.
• Measure the current with a clamp meter on any of L1, L2, L3 phases and
check if the current is within the expected levels. If the current is higher than
the RSBD rated current, change the RSBD to a larger model.
Number of ashes 9
Alarm Supply voltage unbalance
Alarm description
The RSBD monitors the voltage levels on all the phases and if it measures a
dierence of at least 10% between any of L1, L2, L3 for at least 5 seconds,
the alarm 9 will be triggered. When the alarm is triggered the RSBD will switch
OFF the output.
Alarm recovery period 5 minutes (from the moment the %voltage unbalance between all the phases
is < 10%)
Consecutive alarms for hard reset N/A
Action to recover alarm
The alarm will start a self-recvery of 5 minutes from the moment the voltages
on L1, L2, L3 are within 10% of each other. If the voltage unbalance remains
>10%, the RSBD will remain in alarm state.
Troubleshooting
• Check for any loose connections on the mains and load side.
• Check voltage across L1 - L2, L2 - L3, L1 - L3 and see if there is any
unbalance.
• Check resistance on motor windings to see if any of the coils are damaged.
Number of ashes Fully ON *
Alarm Internal fault
Alarm description In case there is an internal fault in the RSBD circuitry, the Red LED will remain
continuously ON.
Alarm recovery period -
Consecutive alarms for hard reset 1
Action to recover alarm Note: this alarm is not resettable and it is suggested to replace the unit and
contact a Carlo Gavazzi representative should this alarm occur.
Troubleshooting • Check resistance across L1 - T1 and L3 - T3 to check for any short.
• If any of the SCRs is damaged, replace the soft starter.
* For RSBD..55 to RSBD..95 models only.
6
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Problembehebung DE
Zustand Versorgung
(grüne LED)
Alarm
(rote LED)
Leerlaufzustand EIN AUS
Anlaufzustand EIN AUS
Überbrückungszustand EIN AUS
Alarm EIN Blinkt
Interner Fehler EIN EIN
Erholungszeit zwischen
den Starts* Blinkt AUS
Das RSBD ist mit verschiedenen Diagnose- und Schutzfunktionen ausgestattet. Alle diese Funktionen werden mithilfe
einer Blinksequenz der roten LED signalisiert.
Zustand
Relay contact position
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
Alarm
(11, 12)
Überbrückung
(21, 24)
Alarm
(11, 12, 14)
Überbrückung
(21, 22, 24)
Betrieb
(31, 34)
Leerlaufzustand Geschlossen Oen 11, 12 21, 22 Oen
Anlaufzustand Geschlossen Oen 11, 12 21, 22 Geschlossen
Überbrückungszustand Geschlossen Geschlossen 11, 12 21, 24 Geschlossen
Alarm Oen Oen 11, 14 21, 22 Oen
Interner Fehler N/A N/A 11, 14 21, 22 Oen
Erholungszeit zwischen
den Starts* Geschlossen Oen N/A N/A N/A
LED-Statusanzeigen
Relais Zustandsanzeigen
Alarme
ROTE LED BLINKT ROTE LED AUS
*Gilt nur für RSBD 45 mm.
7
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Problembehebung DE
Anzahl der Blinksignale 2
Alarm Falsche Phasenreihenfolge
Alarmbeschreibung
Wenn der Netzanschluss am Sanftstartgerät nicht in der richtigen Reihen-
folge (L1, L2, L3) vorgenommen wurde, löst das RSBD den Alarm für falsche
Phasenreihenfolge aus, und der Motor wird nicht gestartet.
Alarmerholungsphase n.v.
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 1
Aktion zur Beseitigung des Alarms In diesem Fall ist ein Eingri durch den Anwender erforderlich, um die
Beschaltung zu korrigieren und den Alarm zu beseitigen.
Problembehebung • Überprüfen Sie, ob L1, L2 und L3 in der richtigen Reihenfolge verkabelt
wurden.
Anzahl der Blinksignale 3
Alarm Netzspannung außerhalb des Bereichs
Alarmbeschreibung
Bei jedem Einschalten ermittelt das RSBD automatisch die Versorgungsspan-
nung und legt fest, ob es mit 220, 400, 480* oder 600* V arbeitet. Der Unter-
oder Überspannungsalarm wird dann auf –20 % und +20 % unter bzw. über
der gemessenen Versorgungsspannung eingestellt.
Wenn die Versorgungsspannung länger als 5 Sekunden außerhalb dies-
er Grenzen liegt, wird der Alarm „Netzspannung außerhalb des Bereichs“
ausgelöst.
* Gilt für RSBD60-Modelle.
Hinweis: Beim RSBD60 liegt die Überspannungsalarmgrenze (bei 600 V-
Versorgung) bei 675 V (600 V + 11 %).
Hinweis: Die 45-mm-Ausführungen des RSBD arbeiten mit festen Werten für
Unterspannung (174 VAC) und Überspannung (466 VAC). Der Alarm wird
ausgelöst, wenn der gemessene Spannungspegel mindestens 5 Sekunden
lang außerhalb dieses Bereichs liegt.
Alarmerholungsphase 5 Minuten
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 4
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Im automatischen Erholungsmodus wird der Alarm 5 Minuten, nachdem die
Versorgungsspannung wieder innerhalb der Grenzwerte liegt, automatisch
deaktiviert.
Problembehebung
• Überprüfen Sie die Versorgungsspannung zwischen den Anschlüssen L1,
L2 und L3.
• Stellen Sie sicher, dass Sie kein RSBD40-Modell bei einer
Versorgungsspannung von > 440 VAC betreiben.
Anzahl der Blinksignale 4
Alarm Frequenz nicht vorschriftsmäßig
Alarmbeschreibung Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn die vom RSBD gemessene Frequenz
mindestens 1 Sekunde lang >66.5 Hz oder <44.5 Hz ist.
Alarmerholungsphase 5 Minuten
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen n.v.
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Überprüfen Sie das Stromnetz auf Störungen. Die Wellenform der Spannung
kann unterbrochen werden, wenn ungelterte Wechselstromantriebe verwen-
det werden.
Problembehebung • Stellen Sie sicher, dass geeignete EMI-Filter installiert sind, wenn
Wechselstromantriebe mit dem Netz verbunden sind.
8
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Problembehebung DE
Anzahl der Blinksignale 6
Alarm Hochlaufzeit (> 1 Sek)
Alarmbeschreibung
Das RSBD misst den Strom im Überbrückungszustand. Wenn der Strom
mindestens eine Sekunde lang > 1,05 × Ie ist, löst das RSBT diesen Alarm aus
und schaltet den Ausgang AUS. Dieser Zustand kann bei Überlastung oder bei
einem RSBT auftreten, das für die geregelte Last unterdimensioniert ist.
Alarmerholungsphase 5 Minuten
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 2
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Der Alarm wird nach einem Zeitraum von 5 Minuten automatisch deaktiviert.
Wenn der Alarm zweimal in Folge ausgelöst wird, muss der Anwender die
Hauptspeisung AUS- und wieder ANschalten (L1, L2, L3 oder A1, A2 bei den
RSBD60-Modellen), um ein hartes Rücksetzen auszuführen. Dadurch wird
der Alarm zurückgesetzt.
Problembehebung
• Stellen Sie sicher, dass das richtige RSBD-Modell verwendet wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse des Kompressors ordnungsgemäß
verbunden sind.
• Überprüfen Sie den Kompressor auf mechanische Blockierungen.
Anzahl der Blinksignale 5
Alarm Blockierter Rotorzustand (während der Rampe)
Alarmbeschreibung Wenn ein Strom ≥ 4×FLC-Einstellung 100 ms lang festgestellt wird, gibt das
RSBD den Alarm für Rotorblockage aus.
Alarmerholungsphase 5 Minuten
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 2
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Im automatischen Erholungsmodus wird der Alarm nach 5 Minuten automa-
tisch deaktiviert. Wenn der Softstarter (aufgrund aufeinanderfolgender Alarme)
länger als 5 Minuten in Alarm bleibt, ist ein Power-Reset (Reset von L1, L2, L3
für RSBD40 und Reset von A1, A2 für RSBD60-Modelle) erforderlich.
Problembehebung
• Überprüfen Sie, ob das RSBD-Modell leistungsfähig genug für den Motor ist.
• Überprüfen Sie den Widerstand der Motorwicklungen, um eventuelle
Motorbeschädigungen festzustellen.
9
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Problembehebung DE
Anzahl der Blinksignale 7
Alarm Überhitzung
Alarmbeschreibung
Das RSBD misst kontinuierlich die Temperatur des Kühlkörpers und der Thyri-
storen. Wenn die maximale Innentemperatur überschritten wird (für einen Zei-
traum von mindestens 0,5 s), wird ein Überhitzungsalarm ausgelöst. Dieser
Zustand kann durch eine zu hohe Anzahl von Startvorgängen pro Stunde,
eine Überlastungssituation beim Starten und/oder Stoppen oder durch hohe
Umgebungstemperaturen ausgelöst werden.
Alarmerholungsphase
Hängt vom Abkühlzeitraum ab.
Das RSBD deaktiviert den Alarm erst dann, wenn die Innentemperatur
innerhalb sicherer Grenzen liegt.
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 4
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Im automatischen Erholungsmodus wird der Alarm automatisch deaktiviert.
Die Erholungsdauer hängt von dem Zeitraum ab, den das RSBD zum Abküh-
len benötigt. Die Kühlzeitdauer fällt umso länger aus, je höher die Umgebung-
stemperatur liegt.
Problembehebung
• Stellen Sie sicher, dass die angegebene Anzahl von Startvorgängen pro
Stunde nicht überschritten wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur um das Sanftstartgerät
herum innerhalb der zulässigen Grenzwerte liegt.
Anzahl der Blinksignale 8
Alarm Strom anormal (bei Überbrückung)
Alarmbeschreibung
Das RSBD misst den Strom im Überbrückungszustand. Wenn der Strom mind-
estens eine Sekunde lang > 1,15 × Ie ist, löst das RSBD diesen Alarm aus
und schaltet den Ausgang AUS. Dieser Zustand kann bei Überlastung oder bei
einem RSBD auftreten, das für die geregelte Last unterdimensioniert ist.
Wenn die Stromunsymmetrie 20% übersteigt.
Alarmerholungsphase 5 Minuten
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 5
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Der Alarm wird nach einem Zeitraum von 5 Minuten automatisch deaktiviert.
Wenn der Alarm zweimal in Folge ausgelöst wird, muss der Anwender die
Hauptspeisung AUS- und wieder ANschalten (L1, L2, L3 oder A1, A2 bei den
RSBD60-Modellen), um ein hartes Rücksetzen auszuführen. Dadurch wird
der Alarm zurückgesetzt.
Problembehebung
• Stellen Sie sicher, dass das richtige RSBD-Modell verwendet wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse des Kompressors ordnungsgemäß
verbunden sind.
• Messen Sie auf allen Phasen L1, L2 und L3 mit einer Strommesszange
den Strom, und überprüfen Sie, ob die Ströme dem erwarteten Wert
entsprechen. Wenn der Betriebsstrom über dem Nennstrom des RSBD
liegt, ersetzen Sie das RSBD durch ein leistungsfähigeres Modell.
10
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Problembehebung DE
Anzahl der Blinksignale 9
Alarm Unsymmetrische Versorgungsspannung
Alarmbeschreibung
Das RSBD misst die Spannung aller drei Phasen. Wenn bei einer beliebigen
Phase ≥ 5 s lang eine Abweichung von mehr als 20 % auftritt, löst das RSGD
den Alarm für unsymmetrische Spannung aus.
Alarmerholungsphase 5 Minuten (ab dem Zeitpunkt, an dem das Spannungsungleichgewicht zwis-
chen allen Phasen <10% ist)
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen n.v.
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Sobald die Spannungen an L1, L2 und L3 innerhalb einer Toleranz von 10
% liegen, beginnt eine Erholungsphase von 5 Minuten, nach der der Alarm
zurückgesetzt wird. Wenn die Spannungsunsymmetrie > 10 % bleibt, ver-
bleibt das RSBD im Alarmzustand.
Problembehebung
• Überprüfen Sie, ob die Verbindungen an der Netz- oder Lastseite lose sind.
• Überprüfen Sie die Spannung zwischen L1 – L2, L2 – L3, L1 – L3, und
überprüfen Sie, ob eine Unsymmetrie vorliegt.
• Überprüfen Sie den Widerstand der Motorwicklungen, um festzustellen, ob
die Spulen beschädigt sind.
Anzahl der Blinksignale Dauerhaft AN*
Alarm Interner Fehler
Alarmbeschreibung Im Falle eines internen Fehlers in der RSGD-Schaltung leuchtet die rote LED
stetig.
Alarmerholungsphase -
Aufeinanderfolgende Alarme für
hartes Rücksetzen 1
Aktion zur Beseitigung des Alarms
Hinweis: Dieser Alarm ist nicht rücksetzbar. Es wird empfohlen, das Gerät
auszutauschen und einen Vertreter von Carlo Gavazzi zu verständigen, wenn
dieser Alarm auftritt.
Problembehebung
• Überprüfen Sie den Widerstand zwischen L1–T1 und L3–T3, um eventuelle
Kurzschlüsse festzustellen.
• Wenn einer der Thyristoren beschädigt ist, tauschen Sie das Sanftstartgerät
aus.
* Für RSBD ... 55 bis RSBD ... nur 95 Modelle.
11
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Ricerca guasti IT
Stato Alimentazione
(LED verde)
Allarme
(LED rosso)
Inattivo ON OFF
Rampa ON OFF
Bypass ON OFF
Allarme ON Lampeggiante
Guasto interno ON ON
Tempo di recupero tra gli
avvii* Lampeggiante OFF
L’RSBD dispone di una serie di funzioni di diagnostica e protezione, ciascuna delle quali è segnalata attraverso
una sequenza di lampeggi del LED rosso.
Stato
Posizione contatto relè
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
Allarme
(11, 12)
Bypass
(21, 24)
Allarme
(11, 12, 14)
Bypass
(21, 22, 24)
Funzionamento
(31, 34)
Inattivo Chiuso Aperto 11, 12 21, 22 Aperto
Rampa Chiuso Aperto 11, 12 21, 22 Chiuso
Bypass Chiuso Chiuso 11, 12 21, 24 Chiuso
Allarme Aperto Aperto 11, 14 21, 22 Aperto
Guasto interno N/A N/A 11, 14 21, 22 Aperto
Tempo di recupero tra gli
avvii* Chiuso Aperto N/A N/A N/A
Indicazioni di stato LED
Indicazione dello stato del relè
Allarmi
LED rosso lampeggiante LED rosso spento
*Si applica solo a RSBD 45 mm.
12
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Ricerca guasti IT
Numero di lampeggi 2
Allarme Errata sequenza fase
Descrizione dell’allarme Se la connessione al soft starter non è fatta nella corretta sequenza (L1, L2,
L3), l' RSBD attiverà l'allarme errata sequenza fasi e il motore non sarà avviato.
Tempo di ripristino allarme N/A
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 1
Azione per disattivare l’allarme E’ richiesto l’intervento dell’utente per modicare la sequenza di cablaggio e
disattivare così, l’allarme.
Riparazione guasto • Controllare che il cablaggio di L1, L2, L3 sia stato eettuato in modo corretto.
Numero di lampeggi 3
Allarme Tensione di linea fuori range
Descrizione dell’allarme
Ad ogni accensione, l’ RSBD rileva automaticamente la tensione in ingresso
e determina a quale alimentazione di linea è connesso (220, 400, 480* o
600* V). Il livello di allarme per sotto tensione / sovra tensione viene impostato
a -20% e +20% (del livello misurato in ingresso) rispettivamente.
Se la tensione della linea di alimentazione risulta fuori da questi limiti, per più
di 5 secondi, l’allarme viene attivato.
* applicabile ai modelli RSBD60.
Nota: per il modello RSBD60 il livello di allarme per sovra tensione (in caso di
linea di alimentazione a 600 V) è di 675 V (600 +11%).
Nota: i modelli RSBD 45 mm hanno un livello sso per sottotensione
(174 VCA) e per sovratensione (466 VCA). L’allarme si attiva quando il livello
di tensione misurato è fuori da questi limiti per almeno 5 secondi.
Tempo di ripristino allarme 5 minuti
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 4
Azione per disattivare l’allarme L'allarme si disattiva (in modalità AUTO ) trascorsi 5 minuti da quando il livello
di tensione è rientrato nei limiti previsti.
Riparazione guasto
• Controllare la tensione di linea sui terminali L1, L2, L3.
• Assicurarsi di non aver utilizzato un modello RSBD40 su una linea di
alimentazione con tensione > 440 VCA.
Numero di lampeggi 4
Allarme Frequenza fuori portata
Descrizione dell’allarme Se la frequenza misurata dal RSBD è >66.5 Hz e <44.5 Hz per almeno 1
secondo, questo allarme si attiva.
Tempo di ripristino allarme 5 minuti
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo N/A
Azione per disattivare l’allarme
Controllare eventuali disturbi sulla rete di tensione. La forma d’onda della
tensione può essere disturbata quando vengono utilizzati azionamenti a fre-
quenza variabile non ltrati.
Riparazione guasto • Nel caso in cui siano presenti azionamenti a frequenza variabile, assicurarsi
che siano installati i ltri EMI appropriati.
13
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Ricerca guasti IT
Numero di lampeggi 6
Allarme Tempo di accelerazione (> 1 sec)
Descrizione dell’allarme
L’RSBD attiverà questo allarme se il compressore non raggiunge la velocità
massima entro 1 secondo. Questo allarme protegge i relè di bypass dalla
commutazione di una corrente elevata.
Tempo di ripristino allarme 5 minuti
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 2
Azione per disattivare l’allarme
L’allarme si ripristinerà automaticamente dopo un periodo di 5 minuti.
Se l’allarme viene attivato due volte consecutivamente, l’utente deve
spegnere (OFF) e poi ON (L1, L2, L3 o A1, A2 per i modelli RSBD60) per
eseguire un reset hardware. Questo resetterà l’allarme.
Riparazione guasto
• Vericare che venga utilizzato il modello corretto di RSBD
• Vericare che i collegamenti al compressore siano corretti
• Controllare eventuali blocchi meccanici sul compressore
Numero di lampeggi 7
Allarme Sovra temperatura
Descrizione dell’allarme
L' RSBD misura costantemente la temperatura del dissipatore e degli SCR.
Se la temperatura interna massima ammessa viene superata (per un minimo
di 0,5 s) l'allarme per sovra temperatura viene attivato. Questa condizione
può essere causata da un eccessivo numero di partenze per ora, da una
condizione di sovraccarico durante la rampa di avvio e/o durante la rampa di
arresto o da una eccessiva temperatura ambiente.
Tempo di ripristino allarme In funzione del tempo di rareddamento.
L' RSBD si riattiva solo se la temperatura è rientrata nei limiti massimi ammessi.
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 4
Azione per disattivare l’allarme
L'allarme si disattiva (in modalità AUTO) autonomamente - il periodo di ripris-
tino dipende dal tempo di rareddamento necessario al RSBD. Maggiore è la
temperatura ambiente, maggiore sarà il tempo necessario per la disattivazi-
one dell'allarme.
Riparazione guasto
• Vericare che non sia stato superato il numero massimo di partenze/h
consentito.
• Vericare che la temperatura ambiente dove è installato il componente sia
entro i limiti ammessi.
Numero di lampeggi 5
Allarme Condizione del rotore bloccato (durante la rampa)
Descrizione dell’allarme Se la corrente di carico è ≥ 4 * Ie volte il valore di FLC programmato per
100ms, l' RSBD attiverà l'allarme rotore bloccato.
Tempo di ripristino allarme 5 minuti
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 2
Azione per disattivare l’allarme
L’allarme si disattiva trascorsi 5 minuti. Se l’avviatore statico rimane in allarme
per più di 5 minuti (a causa di allarmi consecutivi), è necessario un ripristino
dell’alimentazione (ripristino di L1, L2, L3 per RSBD40 e reset di A1, A2 per i
modelli RSBD60).
Riparazione guasto • Vericare che il modello di RSBD scelto sia adatto all’applicazione.
• Vericare che gli avvolgimenti del motore non siano danneggiati.
14
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Ricerca guasti IT
Numero di lampeggi 8
Allarme Corrente non normale (durante il bypass)
Descrizione dell’allarme
Il RSBD misura la corrente durante lo stato di bypass. Se la corrente è> 1,15 *
Ie per almeno 1 secondo, l’RSBD attiverà questo allarme e spegnerà l’uscita.
Questa condizione può essere causata da un sovraccarico condizione o per-
ché il modello RSBD sotto dimensionato per il carico che sta controllando.
Se lo squilibrio di corrente supera il 20%.
Tempo di ripristino allarme 5 minuti
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 5
Azione per disattivare l’allarme
L’allarme si ripristinerà automaticamente dopo un periodo di 5 minuti.
Se l’allarme viene attivato due volte consecutivamente, l’utente deve speg-
nere (OFF) e poi ON (L1, L2, L3 o A1, A2 per i modelli RSBD60) per eseguire
un reset hardware. Questo resetterà l’allarme.
Riparazione guasto
• Vericare che venga utilizzato il modello corretto di RSBD.
• Vericare che i collegamenti al compressore siano corretti.
• Misurare la corrente con una pinza amperometrica su una qualsiasi delle
fasi L1, L2, L3 e vericare se la corrente rientra nei livelli previsti. Se la
corrente è superiore alla corrente nominale RSBD, cambiare il RSBD in un
modello più grande.
Numero di lampeggi 9
Allarme Tensione di linea squilibrata
Descrizione dell’allarme
L' RSBD eettua la misurazione della tensione di linea e se verica che esiste
una dierenza superiore al 10% per un tempo ≥ 5s fra due qualsiasi delle tre
fasi di ingresso, attiva la segnalazione di allarme.
Tempo di ripristino allarme 5 minuti (dal momento in cui lo squilibrio di tensione % tra tutte le fasi è <10%)
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo N/A
Azione per disattivare l’allarme
L’allarme inizierà un auto-recupero di 5 minuti dal momento in cui le tensioni
su L1, L2, L3 si trovano entro il 10% l’una dall’altra. Se lo squilibrio di tensione
rimane> 10%, il RSBD rimarrà in stato di allarme.
Riparazione guasto
• Controllare eventuali collegamenti allentati sulla rete e sul lato di carico.
• Controllare la tensione su L1 - L2, L2 - L3, L1 - L3 e vedere se ci sono
sbilanciamenti.
• Controllare la resistenza sugli avvolgimenti del motore per vedere se una
qualsiasi delle bobine è danneggiata.
Numero di lampeggi Sempre ON *
Allarme Guasto interno
Descrizione dell’allarme Qualora presente un guasto dei circuiti interni dell' RSBD il LED rosso rimarrà
sempre acceso.
Tempo di ripristino allarme -
Allarmi consecutivi che richiedono
un reset completo 1
Azione per disattivare l’allarme Nota: questo allarme non può essere disattivato. Si consiglia di sostituire il
dispositivo e consultare il servizio tecnico Carlo Gavazzi.
Riparazione guasto
• Misurare la resistenza interna tra i terminali L1-T1 e L3-T3 per vericare
l'esistenza di eventuali cortocircuiti.
• Se uno qualsiasi degli SCR risulta danneggiato, sostituire il componente.
* Solo per modelli RSBD.. da 55 a RSBD..95
15
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Dépannage FR
Etat Alimentation
(LED verte)
Alarme
(LED rouge)
Marche à vide ON OFF
État accélération ON OFF
Bipasse ON OFF
Alarme ON Allumée
Défaut interne ON ON
Temps de récupération
entre démarrages** Allumée OFF
Le RSBD intègre un certain nombre de fonctions de diagnostic et de protection, chaque fonction étend signalée
par une diode rouge qui clignote en séquence.
Etat
Position des contacts de relais
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
Alarme
(11, 12)
Bipasse
(21, 24)
Alarme
(11, 12, 14)
Bipasse
(21, 22, 24)
Marche
(31, 34)
Marche à vide Fermé Ouvert 11, 12 21, 22 Ouvert
État accélération Fermé Ouvert 11, 12 21, 22 Fermé
Bipasse Fermé Fermé 11, 12 21, 24 Fermé
Alarme Ouvert Ouvert 11, 14 21, 22 Ouvert
Défaut interne N/A N/A 11, 14 21, 22 Ouvert
Temps de récupération
entre démarrages** Fermé Ouvert N/A N/A N/A
LED d’indication d’état
Indication de l’état du relais
Alarmes
LED rouge clignotante LED rouge éteinte
* S’applique uniquement au RSBD 45 mm.
16
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Dépannage FR
Nombre de clignotements 2
Alarme Erreur de séquence de phases
Description de l’alarme
Si la connexion au démarreur progressif est mal séquencée (diérente de la
séquence L1, L2, L3), le RSBD déclenche une alarme erreur de séquence de
phase et interdit le démarrage du moteur.
Période d’acquittement d’une alarme N/A
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 1
Intervention d’acquittement d’une
alarme
Une intervention de l’utilisateur est requise pour modier l’ordre de câblage et
acquitter une alarme.
Dépannage • Constater que la séquence de câblage L1, L2, L3 est correcte.
Nombre de clignotements 3
Alarme Line voltage out of range
Description de l’alarme
À chaque mise sous tension, le RSBD détecte automatiquement le niveau
de tension d’alimentation et détermine s’il est alimenté en 220, 400, 480* ou
600* Volts. Le niveau d’alarme de tension en plus ou en moins est alors réglé
à -20 % et +20 % respectivement, d’après le niveau de tension d’alimentation
mesuré.
Si la tension d’alimentation est hors gamme plus de 5 secondes, le RSBD
déclenche une alarme « Tension d’alimentation hors gamme ».
* Applicable aux types RSBD60.
Nota: pour les versions RSBD60 (cas d’une alimentation 600 V), le niveau
d’alarme de surtension est de 675 V (600 V + 11%).
Nota: En version 45 mm, le niveau de sous tension (174 VCA) et de surten-
sion (466 VCA) des RSBD est xe. L’alarme déclenche lorsque le niveau de
tension mesuré se situe hors de ces limites pendant 5 secondes minimum.
Période d’acquittement d’une alarme 5 minutes
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 4
Intervention d’acquittement d’une
alarme
En mode Acquittement Auto, l'alarme est automatiquement acquittée
5 minutes après rétablissement de la tension d'alimentation dans ses limites.
Dépannage
• Mesurer la tension d'alimentation aux bornes L1, L2, L3.
• Le cas échéant, ne jamais utiliser un RSBD40 à une tension d'alimentation
> 440 VCA.
Nombre de clignotements 4
Alarme Fréquence hors gamme
Description de l’alarme Si la fréquence mesurée par le RSBD est supérieure à 66,5 Hz et inférieure
à 44,5 Hz pendant 1 seconde minimum, cette alarme sera activée.
Période d’acquittement d’une alarme 5 minutes
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid N/A
Intervention d’acquittement d’une
alarme
Constater l’absence de perturbations sur le réseau de tension. Les
entraînements à fréquence variable non ltrés sont susceptibles de perturber
la forme d’onde.
Dépannage • En cas d’utilisation d’entraînements à fréquence variable, vérier la
présence de ltres EMI adéquats.
17
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Dépannage FR
Nombre de clignotements 6
Alarme Temps d’accélération (> 1 sec)
Description de l’alarme
Le RSBD déclenchera cette alarme si le compresseur n’atteint pas sa vitesse
maximale en moins d’une seconde. Cette alarme empêche les relais de
bypass de commuter un courant élevé.
Période d’acquittement d’une alarme 5 minutes
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 2
Intervention d’acquittement d’une
alarme
Le rétablissement post alarme est automatique au bout de 5 minutes.
En cas de deux déclenchements consécutifs de l’alarme, mettre le secteur
Sous Tension puis Hors Tension (L1, L2, L3 ou A1, A2 pour les versions
RSBD60) an de réinitialiser le démarreur progressif (impératif). Cette
opération réinitialise l’alarme.
Dépannage
• Constater l’adéquation de la version du RSBD utilisé.
• Constater la qualité des connexions du compresseur.
• Constater l’absence de tout blocage mécanique du compresseur.
Nombre de clignotements 7
Alarme Surchaue
Description de l’alarme
Le démarreur progressif RSBD mesure constamment la température du
dissipateur thermique et des thyristors (SCR). Une alarme de surchaue
déclenche sur dépassement de la température maximale interne pendant
0,5 s minimum. Un déclenchement par surchaue peut-être dû à un
nombre de démarrages horaires trop important, une condition de surcharge
au démarrage/à l'arrêt ou une haute température ambiante.
Période d’acquittement d’une alarme
Dépend de la période de refroidissement.
L'acquittement de l'alarme de surchaue a lieu seulement si la température
interne se situe à l'intérieur des limites sécuritaires.
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 4
Intervention d’acquittement d’une
alarme
En mode acquittement auto, l'acquittement automatique de l'alarme dépend
de la période de refroidissement requise par le RSBD. Plus la température
ambiante est élevée plus la période de refroidissement est longue.
Dépannage
• Constater l'absence de dépassement du nombre de démarrages horaires.
• Constater l'absence de dépassement de la température ambiante aux
abords du démarreur progressif.
Nombre de clignotements 5
Alarme Condition du rotor bloqué (pendant la rampe)
Description de l’alarme Si un courant est ≥ à 4 fois le courant de pleine charge déni, pendant 100 ms,
le RSBD va déclencher une alarme rotor bloqué.
Période d’acquittement d’une alarme 5 minutes
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 2
Intervention d’acquittement d’une
alarme
L’alarme est automatiquement acquittée 5 minutes plus tard. Si le démarreur
progressif reste en alarme pendant plus de 5 minutes (suite à des alarmes
consécutives), une réinitialisation de l’alimentation (réinitialisation de L1, L2,
L3 pour RSBD40 et réinitialisation de A1, A2 pour les modèles RSBD60) est
requise.
Dépannage
• S’assurer que la version du RSBD est conforme aux caractéristiques du
moteur.
• Constater l’absence de détérioration du moteur en mesurant la résistance
des enroulements moteur.
18
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Dépannage FR
Nombre de clignotements 8
Alarme Courant anormal (en cours de bypasse)
Description de l’alarme
Le RSBD mesure le courant à l’état bipassé. Si le courant est supérieur à
1,15* x Ie pendant 1 seconde minimum, le RSBD déclenche cette alarme et
désactive la sortie. Cette condition peut se produire en cas de surcharge ou
de déclassement de la version du RSBD par rapport à la charge qu’il contrôle.
Si le déséquilibre actuel dépasse 20%.
Période d’acquittement d’une alarme 5 minutes
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 5
Intervention d’acquittement d’une
alarme
Le rétablissement post alarme est automatique au bout de 5 minutes.
En cas de deux déclenchements consécutifs de l’alarme, mettre le secteur
Hors puis Sous Tension (L1, L2, L3 ou A1, A2 pour les versions RSBD60) an
de réinitialiser le démarreur progressif (impératif). Cette opération réinitialise
l’alarme.
Dépannage
• Constater l’adéquation de la version du RSBD utilisé.
• Constater la qualité des connexions du compresseur.
• Muni d’un ampèremètre à pinces, mesurer le courant sur l’une des phases
L1, L2, L3 et constater que la valeur indiquée se situe à l’intérieur des
limites prévues. Si le courant est supérieur au courant nominal du RSBD,
remplacer le RSBD par une version supérieure.
Nombre de clignotements 9
Alarme Déséquilibre de la tension d'alimentation
Description de l’alarme
Le RSBD mesure les tensions sur les trois phases. Si le delta entre phases
quelconques est supérieur à 20% pendant 5 secondes ou plus, le RSBD
déclenche une alarme de déséquilibre de tension.
Période d’acquittement d’une alarme 5 minutes (à partir du moment où le % de déséquilibre de tension entre toutes
les phases est <10%)
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid N/A
Intervention d’acquittement d’une
alarme
L’alarme démarre un rétablissement automatique de 5 minutes dès que les
tensions L1, L2, L3 se situent dans les limites de 10% les unes par rapport
aux autres.
Dépannage
• Constater le bon serrage des connexions, côté secteur et côté charge.
• Vérier la tension aux bornes L1 - L2, L2 - L3, L1 - L3 et constater la
présence d’un éventuel déséquilibre.
• Vérier la résistance des enroulements du moteur an de détecter une
avarie éventuelle des bobines.
19
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Dépannage FR
Nombre de clignotements Complètement allumé *
Alarme Défaut interne
Description de l’alarme En cas de défaut interne de l'électronique du RSBD, la LED rouge reste
allumée en xe.
Période d’acquittement d’une alarme -
Alarmes consécutives pour
redémarrage à froid 1
Intervention d’acquittement d’une
alarme
Nota: cette alarme ne peut être acquittée et de préférence, on remplacera
le module. Si cette alarme se produit, contacter votre concessionnaire Carlo
Gavazzi.
Dépannage
• Mesurer la résistance aux bornes L1 - T1 et L3 - T3 et constater l'absence
de court-circuit.
• En cas d'avarie de l'un des thyristors, remplacer le démarreur progressif.
* Pour les modèles RSBD..55 à RSBD..95 uniquement
20
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Soluciones ES
Estado Alimentación
(LED verde)
Alarma
(LED rojo)
Reposo ON OFF
Rampa ON OFF
Bypass ON OFF
Alarma
ON Parpadeando
Fallo interno ON ON
Tiempo de recuperación
entre arranques* Parpadeando OFF
RSBD incluye diagnósticos y protecciones que se indican mediante la secuencia de parpadeos del LED rojo.
Estado
Posición de contacto del relé
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
Alarma
(11, 12)
Bypass
(21, 24)
Alarma
(11, 12, 14)
Bypass
(21, 22, 24)
Marcha
(31, 34)
Reposo Cerrado Abierto 11, 12 21, 22 Abierto
Rampa Cerrado Abierto 11, 12 21, 22 Cerrado
Bypass Cerrado Cerrado 11, 12 21, 24 Cerrado
Alarma
Abierto Abierto 11, 14 21, 22 Abierto
Fallo interno No se aplica No se aplica 11, 14 21, 22 Abierto
Tiempo de recuperación
entre arranques* Cerrado Abierto No se aplica No se aplica No se aplica
Indicaciones LED de los estados
Indicación del estado del relé
Alarmas
LED ROJO PARPADEANDO LED ROJO OFF
* Se aplica solo a RSBD 45 mm.
21
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Soluciones ES
Número de parpadeos 2
Alarma Secuencia incorrecta de fases
Descripción de la alarma
Si la conexión al arrancador suave no se realiza en la secuencia correcta
(L1, L2, L3), RSBD disparará la alarma de secuencia incorrecta de fases y el
motor no arrancará.
Periodo de recuperación de la alarma No se aplica
Máximo n.º de reset consecutivos 1
Acción para autorrecuperar la alarma Se necesita la intervención del usuario para cambiar la secuencia de las
conexiones, ya que la alarma no se auto-recupera.
Resolución del problema
• Comprobar que L1, L2 y L3 están conectadas en la secuencia correcta.
Número de parpadeos 3
Alarma Tensión de línea fuera de rango
Descripción de la alarma
En cada encendido, RSBD detecta automáticamente el nivel de la tensión
de alimentación y determina si se está trabajando con alimentación a 220,
400, 480* o 600* V. La alarma por nivel bajo o alto se ajusta a un nivel de
-20% y +20% respectivamente (a partir del nivel medido de la tensión de
alimentación). Si el nivel de la tensión de alimentación está fuera de estos
límites durante más de 5 segundos, se disparará la alarma por tensión fuera
de rango.
*Solo en los modelos RSBD60.
Nota: para RSBD60 el nivel de la alarma por sobretensión (en el caso de una
alimentación a 600V) es 675V (600V + 11%).
Nota: Los modelos RSBD de 45mm tienen unos niveles jos para baja ten-
sión (174VCA) y para sobre-tensión (466VCA). La alarma se activará cuando
el nivel de tensión medido esté fuera de esos límites más de 5 segundos.
Periodo de recuperación de la alarma 5 minutos
Máximo n.º de reset consecutivos 4
Acción para autorrecuperar la alarma La alarma se recuperará automáticamente transcurridos 5 minutos desde
que la tensión de alimentación esté dentro de los límites.
Resolución del problema
• Comprobar el nivel de tensión de alimentación a través de los terminales
L1, L2 y L3.
• Asegurarse de que no se está usando un modelo RSBD40 con tensión de
alimentación > 440VCA.
Número de parpadeos 4
Alarma Frecuencia fuera de intervalo
Descripción de la alarma Si la frecuencia medida por el RSBD es >66.5Hz y <44.5Hz más de
1 se-gundo , esta alarma se activará.
Periodo de recuperación de la alarma 5 minutos
Máximo n.º de reset consecutivos No se aplica
Acción para autorrecuperar la alarma Comprobar cualquier anomalía en la tensión de red. El uso de variadores de
frecuencia sin ltro puede afectar a la forma de onda de tensión.
Resolución del problema • En caso de existir variadores de frecuencia, asgurar que están instalados
los ltros EMI adecuados.
22
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Soluciones ES
Número de parpadeos 6
Alarma Tiempo rampa ascendente (> 1 segundo)
Descripción de la alarma
RSBD disparará esta alarma si el compresor no alcanza la velocidad nominal
en 1 segundo. Esta alarma protege los relés de bypass de una conmutación
a alta intensidad.
Periodo de recuperación de la alarma 5 minutos
Máximo n.º de reset consecutivos 2
Acción para autorrecuperar la alarma
La alarma se autorecuperará después de un periodo de 5 minutos.
Si la alarma se activa dos veces consecutivas, el usuario debe desconectar
y conectar de nuevo la tensión ( L1,L2,L3 o A1,A2 en los modelos RSBD60)
para hacer un reset. Esto reseteará la alarma.
Resolución del problema
• Comprobar que se está utilizando el modelo correcto de RSBD
• Comprobar que las conexiones al compresor son correctas
• Comprobar si hay bloqueo mecánico en el compresor
Número de parpadeos 7
Alarma Sobretemperatura
Descripción de la alarma
RSBD mide constantemente la temperatura del disipador y de los tiristores
(SCR). Si se supera la máxima temperatura interna (durante un mínimo de
0,5 segundos) se dispara la alarma de sobretemperatura. Esta condición
puede generarse debido a: demasiados arranques por hora, condición de
sobrecarga durante el arranque y/o parada o alta temperatura ambiente.
Periodo de recuperación de la alarma
Depende del periodo de enfriamiento.
RSBD se recuperará si la temperatura interna está dentro de los límites de
seguridad.
Máximo n.º de reset consecutivos 4
Acción para autorrecuperar la alarma
La alarma se recuperará automáticamente (en modo de recuperación
automática) – el periodo de recuperación depende del tiempo de enfriami-
ento requerido por RSBD. Cuanto mayor es la temperatura ambiente, más se
prolongará el tiempo de enfriamiento.
Resolución del problema
• Comprobar que no se supera el número especicado de arranques/hora.
• Comprobar que la temperatura ambiente del entorno del arrancador está
dentro de los límites.
Número de parpadeos 5
Alarma Condición del rotor bloqueado (durante la rampa)
Descripción de la alarma Si se detecta una intensidad de ≥ 4xFLC durante 100 msegundos, RSBD
activará la alarma de rotor bloqueado.
Periodo de recuperación de la alarma 5 minutos
Máximo n.º de reset consecutivos 2
Acción para autorrecuperar la alarma
La alarma se recuperará automáticamente después de 5 minutos. Si el
arrancador suave permanece en alarma durante más de 5 minutos (debido a
alarmas consecutivas), se requiere un reinicio de energía (reinicio de L1, L2,
L3 para RSBD40 y reinicio de A1, A2 para modelos RSBD60).
Resolución del problema
• Comprobar el modelo RSBD elegido es adecuado para el motor.
• Comprobar la resistencia del bobinado del motor para saber si el motor
está dañado.
23
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Soluciones ES
Número de parpadeos 8
Alarma Corriente no normal ( durante el bypass)
Descripción de la alarma
El RSBD mide la corriente durante el estado de bypass. Si la corriente es
>1.15 x Ie más de 1 segundo, el RSBD activará esta alarma y desconectará
la salida. Esta condición puede ocurrir en caso de sobrecarga o porque el
modelo de RSBD es pequeño para la carga que controla.
Si el desequilibrio de intensidad supera el 20%.
Periodo de recuperación de la alarma 5 minutos
Máximo n.º de reset consecutivos 5
Acción para autorrecuperar la alarma
La alarma se autorecuperará después de un periodo de 5 minutos.
Si la alarma se activa dos veces consecutivas, el usuario debe desconectar
y conectar de nuevo la tensión (L1,L2,L3 o A1,A2 en los modelos RSBD60)
para hacer un reset. Esto reseteará la alarma.
Resolución del problema
• Comprobar que se está utilizando el modelo correcto de RSBD.
• Comprobar que las conexiones al compresor son correctas.
• Medir la corriente con una pinza amperimétrica en cualquiera de las fases
L1,L2,L3 y comprobar que la corriente esté dentro de los niveles estimados.
Si la corriente es superior a la nominal del RSBD, cambiar el RSBD por otro
modelo superior.
Número de parpadeos 9
Alarma Tensión de alimentación desequilibrada
Descripción de la alarma
RSBD mide las tensiones en las 3 fases y si hay una diferencia de más del
20% durante ≥5 segundos entre cualquier de ellas, RSBD disparará la alarma
de tensión desequilibrada.
Periodo de recuperación de la alarma 5 minutos
Máximo n.º de reset consecutivos N/A
Acción para autorrecuperar la alarma
La alarma comenzará un periodo de autorecuperación de 5 minutos desde el
momento que la diferencia de tensión entre fases es inferior a un 10%. Si el
desequilibrio de tensión permanece > 10%, el RSBD permenecerá en estado
de alarma.
Resolución del problema
• Comprobar si hay alguna pérdida de conexión en el lado de la carga.
• Comprobar la tensión entre L1-L2, L2-L3, L1-L3 y ver si hay algún
desequilibrio.
• Comprobar la resistencia en los devanados del motor para ver si están
dañados.
Número de parpadeos Encendido jo
Alarma Fallo interno
Descripción de la alarma En caso de que hubiera un fallo interno en la circuitería de RSBD, el LED rojo
permanecerá continuamente encendido.
Periodo de recuperación de la alarma -
Máximo n.º de reset consecutivos 1
Acción para autorrecuperar la alarma
Nota: esta alarma no se puede poner a cero y se recomienda sustituir el
arrancador suave y consultar al distribuidor de Carlo Gavazzi si ocurriera esta
alarma.
Resolución del problema
• Comprobar la resistencia a través de L1-T1 y L3-T3 para comprobar si hay
algún cortocircuito.
• Si estuviera dañado algún SCR, sustituir el arrancador suave.
* Solo para modelos RSBD..55 a RSBD..95
24
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Fejlfinding DK
Tilstand Forsyning
(grøn LED)
Alarm
(rød LED)
Idle TIL FRA
Rampe TIL FRA
Bypass TIL FRA
Alarm TIL Blinker
Intern fejl TIL FRA
Restitutionstid mellem
starter* Blinker FRA
RSBD’en indeholder en række funktioner til diagnosticering og beskyttelse. Disse varsles med en sekvens af
røde LED-blink.
Tilstand
Position for relækontakt
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
Alarm
(11, 12)
Bypass
(21, 24)
Alarm
(11, 12, 14)
Bypass
(21, 22, 24)
Kørsel
(31, 34)
Idle Lukket Åben 11, 12 21, 22 Åben
Rampe Lukket Åben 11, 12 21, 22 Lukket
Bypass Lukket Lukket 11, 12 21, 24 Lukket
Alarm Åben Åben 11, 14 21, 22 Åben
Intern fejl N/A N/A 11, 14 21, 22 Åben
Restitutionstid mellem
starter* Lukket Åben N/A N/A N/A
LED-statusindikationer
Relæ statusindikering
Alarmer
RØD LED BLINKER RØD LED FRA
* Gælder kun RSBD 45 mm.
25
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Fejlfinding DK
Antal blink 2
Alarm Forkert fasefølge
Alarmbeskrivelse
Hvis tilslutning til softstarteren ikke sker i den korrekte sekvens (L1, L2, L3),
vil RSBD’en udløse alarmen for forkert fasefølge, og motoren vil ikke blive
startet.
Alarmgendannelsesperiode N/A
Konsekutive alarmer for hård reset 1
Handling til alarm genoprettelse Brugeren skal aktivt ændre forbindelsessekvensen for at genoprette alarmen.
Fejlnding • Kontrollér, at forbindelserne i L1, L2, L3 er i korrekt sekvens.
Antal blink 3
Alarm Linjespænding uden for normalområde
Alarmbeskrivelse
Ved hver opstart registrerer RSBD automatisk niveauet for forsyningsspænd-
ing og bestemmer, om den arbejder med en forsyning på 220, 400, 480* eller
600* V. Alarmniveauet for under- eller overspænding angives derefter til et
niveau på hhv. -20 % og + 20 % (fra det målte forsyningsspændingsniveau).
Hvis forsyningsspændingsniveauet ligger uden for disse grænser i mere end
5 sekunder, udløses alarmen for linjespænding uden for normalområdet.
* Gælder for RSBD60 modeller
Bemærk: for RSBD60 er overspændingsalarmniveauet (ved forsyning på
600 V) 675 V (600 V + 11 %).
Bemærk: RSBD 45 mm modeller har et fast niveau til underspænding
(174 V) og til overspænding (466 V) vekselstrøm. Alarmen udløses, når det
målte spændingsniveau ligger uden for disse grænser i mindst 5 sekunder.
Alarmgendannelsesperiode 5 minutter
Konsekutive alarmer for hård reset 4
Handling til alarm genoprettelse Alarmen vil genoprettes af sig selv 5 minutter efter at forsyningsspændingen
igen er inden for grænserne.
Fejlnding
• Kontrollér forsyningsspændingsniveauet på tværs af L1, L2, L3 klemmerne.
• Vær opmærksom på, at du ikke anvender en RSBD40 model på en
forsyningsspænding > 440 VAC.
Antal blink 4
Alarm Frekvens uden for området
Alarmbeskrivelse Hvis frekvensen målt af RSBD er > 66.5 Hz og < 44.5 Hz i mindst 1 sekund,
vil denne alarm blive udløst.
Alarmgendannelsesperiode 5 minutter
Konsekutive alarmer for hård reset N/A
Handling til alarm genoprettelse
Kontroller om der er forstyrrelser på spændingsnetværket. Spændingsbølge-
formen kan blive forstyrret, når der anvendes ultrerede variable frekvens-
drev.
Fejlnding • I tilfælde af, at frekvensomformere er til stede, skal du sørge for, at de
korrekte EMI-ltre er installeret.
26
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Fejlfinding DK
Antal blink 6
Alarm Rampe-op-tid (> 1 sek)
Alarmbeskrivelse
RSBD udløser denne alarm, hvis kompressoren ikke når fuld hastighed inden
for 1 sekund. Denne alarm beskytter bypass-relæerne mod at indkoble ved
for høj strøm.
Alarmgendannelsesperiode 5 minutter
Konsekutive alarmer for hård reset 2
Handling til alarm genoprettelse
Alarmen genopretter sig selv efter en periode på 5 minutter.
Hvis alarmen udløses to gange i træk, skal brugeren SLUKKE og derefter
TÆNDE for lysnettet (L1, L2, L3 eller A1, A2 for RSBD60-modeller) for at
udføre en fuld nulstilling. Derved bliver alarmen nulstillet.
Fejlnding
• Kontroller at den rigtige model af RSBD anvendes
• Kontroller om tilslutningerne til kompressoren er korrekte
• Kontroller om der ndes nogen mekanisk blokering på kompressoren
Antal blink 7
Alarm Overtemperatur
Alarmbeskrivelse
RSBD'en måler konstant temperaturen for køleplade og tyristorer (SCR'er).
Hvis den maksimale interne temperatur overstiges (i mindst 0,5 sek.),
udløses en alarm for overtemperatur. Denne situation kan opstå pga. for
mange opstarter i timen, et overbelastningsforhold under start og/eller stop
eller en høj omgivende temperatur.
Alarmgendannelsesperiode
Afhænger af afkølingsperioden.
RSBD'en vil kun genoprettes, hvis den interne temperatur ligger inden for
sikre grænser.
Konsekutive alarmer for hård reset 4
Handling til alarm genoprettelse
Alarmen vil genoprettes af sig selv (i tilstanden Automatisk genoprettelse) –
genoprettelsesperioden afhænger af den afkølingsperiode, der er påkrævet
for RSBD'en. Jo højere den omgivende temperatur er, desto længere er
afkølingsperioden.
Fejlnding
• Kontrollér, at det angivne antal starter i timen ikke er overskredet.
• Kontrollér, at den omgivende temperatur omkring softstarteren ligger inden
for grænserne.
Antal blink 5
Alarm Låst rotor tilstand (under rampe)
Alarmbeskrivelse Hvis en strøm ≥ 4 x FLC-indstilling i 100 msek registreres, vil RSBD’en
udsende alarm om låst rotor.
Alarmgendannelsesperiode 5 minutter
Konsekutive alarmer for hård reset 2
Handling til alarm genoprettelse
Alarmen vil genoprettes af sig selv efter 5 minutter. Hvis softstarteren forbliver
i alarm i mere end 5 minutter (på grund af på hinanden følgende alarmer)
kræves der en strømindstilling (reset af L1, L2, L3 til RSBD40 og nulstilling af
A1, A2 til RSBD60-modeller).
Fejlnding
• Kontrollér, at RSBD modellen har korrekt mærkeværdi for motoren.
• Kontrollér motorviklingsmodstanden for at sikre, at motoren ikke er
beskadiget.
27
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
Fejlfinding DK
Antal blink 8
Alarm Strømmen er ikke normal (under overgang)
Alarmbeskrivelse
RSBD måler strømmen under overgangs-tilstand. Hvis strømmen er >1,15 *
Ie i mindst 1 sekund, udløser RSBD denne alarm og SLUKKER for udgangen.
Denne tilstand kan resultere i en overbelastning eller fordi RSBD-modellen er
undervurderet for den belastning, den styrer.
Hvis den aktuelle ubalance overstiger 20%.
Alarmgendannelsesperiode 5 minutter
Konsekutive alarmer for hård reset 5
Handling til alarm genoprettelse
Alarmen genopretter sig selv efter en periode på 5 minutter.
Hvis alarmen udløses to gange i træk, skal brugeren SLUKKE og derefter
TÆNDE for lysnettet (L1, L2, L3 eller A1, A2 for RSBD60-modeller) for at
udføre en fuld nulstilling. Dette vil nulstille alarmen.
Fejlnding
• Kontrollér at den korrekte model af RSBD bruges.
• Kontroller om tilslutningerne til kompressoren er korrekte.
• Mål strømmen med en klemmåler i en hvilken som helst af L1, L2, L3-
faserne og kontroller om strømmen er inden for de forventede niveauer.
Hvis strømmen er højere end RSBD-nominel strøm, skal du ændre RSBD
til en større model.
Antal blink 9
Alarm Ubalance i forsyningsspænding
Alarmbeskrivelse
RSBD måler spændingen i alle tre faser, og hvis der er en forskel på mere
end 10% mellem nogen af L1, L2, L3 i mindst 5 sekunder, vil RSBD’en udløse
alarmen 9. Når alarmen udløses RSBD vil slukke for udgangen.
Alarmgendannelsesperiode 5 minutter (fra det øjeblik, hvor % spændingsbalancen mellem alle faser er
< 10%)
Konsekutive alarmer for hård reset N/A
Handling til alarm genoprettelse
Alarmen genstarter 5 minutter fra det øjeblik, spændingerne på L1, L2, L3
ligger inden for 10% fra hinanden. Hvis spændings-ubalancen forbliver
> 10%, forbliver RSBD i alarmtilstand.
Fejlnding
• Kontroller, om der er løse forbindelser på net- og belastningssiden.
• Kontroller spændingen over L1 - L2, L2 - L3, L1 - L3 og se om der er nogen
ubalance.
• Kontroller modstanden på motorviklingerne for at se om nogen af spolerne
er beskadiget.
Antal blink Konstant LYSENDE *
Alarm Intern fejl
Alarmbeskrivelse I tilfælde af en intern fejl i RSBD’ens kredsløb, vil den røde LED være slået
TIL at lyse konstant.
Alarmgendannelsesperiode -
Konsekutive alarmer for hård reset 1
Handling til alarm genoprettelse Bemærk: denne alarm kan ikke nulstilles. Det anbefales at udskifte enheden
og kontakte en Carlo Gavazzi-repræsentant, hvis denne alarm opstår.
Fejlnding
• Kontrollér modstanden på tværs af L1 - T1 og L3 - T3 for at sikre, at der ikke
er kortslutninger.
• Hvis en eller ere SCR’er er beskadiget, skal softstarteren udskiftes.
* Kun til RSBD...55 til RSBD...95 model.
28
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
故障排除 CN
状态 供电
（绿色 LED）
警报
（红色 LED）
待机 接通 关闭
斜坡 接通 关闭
旁路 接通 关闭
警报 接通 闪烁
内部故障 接通 接通
启动之间的恢复时间* 闪烁 关闭
RSBD 包括许多诊断和保护功能，每个功能均通过红色 LED 上的一个闪烁顺序发出信号。
状态
继电器接触位
RSBD 45 mm RSBD 75 mm
警报
（11、12）
旁路
（21、24）
警报
（11、12、14）
旁路
（21、22、24）
运行
（31、34）
待机 闭合 开启 11, 12 21, 22 开启
斜坡 闭合 开启 11, 12 21, 22 闭合
旁路 闭合 闭合 11, 12 21, 24 闭合
警报 开启 开启 11, 14 21, 22 开启
内部故障 N/A N/A 11, 14 21, 22 开启
启动之间的恢复时间* 闭合 开启 N/A N/A N/A
LED 状态指示
继电器状态指示
警报
红色 LED 闪烁 红色 LED 熄灭
*仅适用于 RSBD 45mm。
29
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
故障排除 CN
闪烁次数 2
警报 错误的相序
警报描述 如果软启动器未按正确相序（L1、L2、L3）连接，则 RSBD 会触发错误相序
警报，并且不会启动电机。
警报恢复期 N/A
硬复位连续警报 1
用于恢复警报的操作 需要用户干预，更改接线顺序以恢复警报。
故障排除 • 检查 L1、L2、L3 上的接线顺序是否正确。
闪烁次数 3
警报 线电压超限
警报描述
每次通电时，RSBD 自动检测供电电压水平并确定其是否在 220、400、480*
或 600* V 供电电压水平工作。然后，分别将欠电压或过电压警报水平设定为
-20% 和 + 20%（相对于实测的供电电压水平）。
若供电电压水平超出这些限制 5 秒以上，则会触发线电压超限警报。
* 适用于 RSBD60 型号。
注：对于 RSBD60，过压警报水平（针对 600V 供电的情况）为 675V (600V
+ 11%)。
注意：RSBD 45mm 型号具有固定的欠电压电平 (174VAC) 和过电压电平
(466VAC)。如果测量到的电压电平超出这些限值至少 5 秒，则将触发警报。
警报恢复期 5 分钟
硬复位连续警报 4
用于恢复警报的操作 警报将在供电电压处于限制范围内时的 5 分钟后自行恢复（自动恢复模式
下）。
故障排除 • 检查 L1、L2、L3 端子上的供电电压水平。
• 确保不在供电电压 > 440 VAC 时使用 RSBD40 型号。
闪烁次数 4
警报 频率超出范围
警报描述 如果 RSBD 测量到的频率 >66.5Hz 和 <44.5Hz 至少 1 秒，则将触发此警报。
警报恢复期 5 分钟
硬复位连续警报 N/A
用于恢复警报的操作 检查电网上是否存在任何干扰。使用未过滤的变频驱动器时，电压波形可能
会被扰乱。
故障排除 • 存在变频驱动器的情况下，确保安装正确的 EMI 过滤器。
闪烁次数 5
警报 锁定转子状况（斜坡期间）
警报描述 如果检测到 100 毫秒的电流 ≥ 4xFLC 设置，则 RSBD 将发出堵转警报。
警报恢复期 5 分钟
硬复位连续警报 2
用于恢复警报的操作
警报将在 5 分钟后自行恢复（自动恢复模式下）。 如果软起动器保持报警超
过5分钟（由于连续报警），则需要重置电源（RSBD40的L1，L2，L3复位和
RSBD60型号的A1，A2复位）
故障排除 • 检查 RSBD 型号的额定值是否适合电机。
• 检查电机绕组电阻以检查电机是否受损。
30
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
故障排除 CN
闪烁次数 6
警报 加速时间 (> 1sec)
警报描述 如果压缩机在1秒以内不能达到额定正常转速，RSBD将触发报警。这个报警
可以避免旁路继电器在高电流的状态下闭合。
警报恢复期 5 分钟
硬复位连续警报 2
用于恢复警报的操作
警报将在 5 分钟后自行恢复。
如果连续触发两次警报，则用户必须关闭主电源然后打开（RSBD60 型号为
L1、L2、L3 或 A1、A2）以执行硬复位。此操作将使警报复位。
故障排除
• 检查是否使用了正确的 RSBD 型号
• 检查与压缩机的连接是否正确
• 检查压缩机上是否存在任何机械阻塞
闪烁次数 7
警报 过温
警报描述
RSBD 不断测量散热器和晶闸管 (SCR) 的温度。如果超出最高内部温度（至少
0.5 秒），将触发过温警报。当每小时启动次数过多、启动和/或停止期间出
现过载状况或者环境温度较高时，都可触发此情况。
警报恢复期 取决于冷却期。
仅当内部温度处于安全限制以内时，RSBD 才会恢复。
硬复位连续警报 4
用于恢复警报的操作 警报将自行恢复（自动恢复模式下）- 恢复期取决于 RSBD 所需的冷却时间。
环境温度越高，冷却期就越长。
故障排除 • 检查是否未超出指定的每小时启动次数。
• 检查软启动器周围的环境温度是否在限值内。
闪烁次数 8
警报 电流不正常（旁路期间）
警报描述
RSBD 在旁路状态期间测量电流。如果电流 >1.15 * Ie 至少 1 秒，则 RSBD 将
触发此警报并关闭输出。在过载条件下或因 RSBD 型号控制的负载低于额定
值时可产生此情况。
如果电流不平衡超过20%。
警报恢复期 5 分钟
硬复位连续警报 5
用于恢复警报的操作
警报将在 5 分钟后自行恢复。
如果连续触发两次警报，则用户必须关闭主电源然后打开（RSBD60 型号为
L1、L2、L3 或 A1、A2）以执行硬复位。此操作将使警报复位。
故障排除
• 检查是否使用了正确的 RSBD 型号。
• 检查与压缩机的连接是否正确。
• 用钳型表测量 L1、L2、L3 中任何相位上的电流，检查电流是否在预期的电
平范围内。如果电流高于 RSBD 额定电流，则将 RSBD 更换为更大的型号。
31
Carlo Gavazzi Ltd.RSBD Troubleshooting Guide - Rev 1.014/06/2023
故障排除 CN
闪烁次数 9
警报 供电电压不平衡
警报描述 RSBD 测量全部三相上的电压，如果任何两相间的电压差大于 20% 的时间 ≥ 5
秒，则 RSBD 将触发电压不平衡警报。
警报恢复期 5 分钟 （从所有相之间的％电压不平衡<10％时）
硬复位连续警报 N/A
用于恢复警报的操作 从 L1、L2、L3 上的电压在彼此的 10% 以内时起，警报将开始 5 分钟的自行
恢复。如果电压不平衡仍然 >10%，则 RSBD 将保持在警报状态。
故障排除
• 检查主电源和负载侧是否存在任何松动的接点。
• 检查 L1 - L2、L2 - L3、L1 - L3 的电压，查看是否存在任何
• 不平衡。
• 检查电机绕组上的电阻，查看是否有任何线圈损坏。
闪烁次数 完全开启*
警报 内部故障
警报描述 如果 RSBD 线路存在内部故障，则红色 LED 仍会连续亮起。
警报恢复期 -
硬复位连续警报 1
用于恢复警报的操作 注：此警报不可复位，若发出此警报，建议更换设备并联系 Carlo Gavazzi 代
表。
故障排除 • 检查 L1 - T1 和 L3 - T3 上的电阻以检查是否发生短路。
• 如果任何 SCR 受损，请更换软启动器。
* 仅适用于RSBD ... 55至RSBD ... 95型号
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

CARLO GAVAZZI RSBD4012EV61HP El manual del propietario

CARLO GAVAZZI
Marca
CARLO GAVAZZI
Modelo
RSBD4012EV61HP
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos