IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
E & L 13 x 16.5 cm carol 20210706
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
DISTRIBUTED BY:
COSTCO WHOLESALE CORPORATION
P.O. BOX 34535
SEATTLE, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
WWW.COSTCO.COM
COSTCO WHOLESALE CANADA LTD.*
415 W. HUNT CLUB ROAD
OTTAWA, ONTARIO
K2E 1C5, CANADA
1-800-463-3783
WWW.COSTCO.CA
* FAISANT AFFAIRE AU QUÉBEC SOUS
LE NOM LES ENTREPÔTS COSTCO
IMPORTADO POR:
IMPORTADORA PRIMEX S.A. DE C.V.
BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4
SAN FERNANDO LA HERRADURA
HUIXQUILUCAN, ESTADO DE MÉXICO
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
WWW.COSTCO.COM.MX
COSTCO WHOLESALE UK LTD /
COSTCO ONLINE UK LTD
HARTSPRING LANE
WATFORD, HERTS
WD25 8JS
UNITED KINGDOM
01923 213113
WWW.COSTCO.CO.UK
COSTCO WHOLESALE SPAIN S.L.U.
POLÍGONO EMPRESARIAL LOS GAVILANES
C/ AGUSTÍN DE BETANCOURT, 17
28906 GETAFE (MADRID) ESPAÑA
NIF: B86509460
900 111 155
WWW.COSTCO.ES
COSTCO FRANCE
1 AVENUE DE BRÉHAT
91140 VILLEBON-SUR-YVETTE
FRANCE
01 80 45 01 10
WWW.COSTCO.FR
COSTCO WHOLESALE ICELAND EHF.
KAUPTÚN 3-7, 210 GARDABAER
ICELAND
WWW.COSTCO.IS
COSTCO WHOLESALE AUSTRALIA PTY LTD
17-21 PARRAMATTA ROAD
LIDCOMBE NSW 2141
AUSTRALIA
WWW.COSTCO.COM.AU
COSTCO WHOLESALE KOREA, LTD.
40, ILJIK-RO
GWANGMYEONG-SI
GYEONGGI-DO, 14347, KOREA
1899-9900
WWW.COSTCO.CO.KR
COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD.
3-1-4 IKEGAMI-SHINCHO
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI,
KANAGAWA 210-0832 JAPAN
0570-200-800
WWW.COSTCO.CO.JP
COSTCO (CHINA) INVESTMENT CO., LTD.
ROOM 1003, BLOCK 2, 2388 XIUPU ROAD,
PUDONG NEW AREA, SHANGHAI
CHINA 201315
+86-21-6257-7065
COSTCO WHOLESALE NEW ZEALAND LIMITED
2 GUNTON DRIVE
WESTGATE
AUCKLAND 0814
NEW ZEALAND
TRIPLE HEAD
LED MOTION SENSOR
SECURITY LIGHT
ITM. / ART. 1600041
Model. MK-SC0108
ES00960G
security
TM
MC
MR
Version 06.02.2021
COSTCO WHOLESALE SWEDEN AB
SALUVÄGEN 5,
187 66 TÄBY
SWEDEN
Before beginning assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents. If any part is missing or damaged, do not attempt
to assemble the product.
Estimated assembly time: 30 minutes.
Note: Fixture should be installed by person with experience
in household wiring or by a qualified electrician. Installation
in England and Wales must conform to the current IET Wiring
Regulations: BS 7671:2018 and Part P of the Building
Regulations 18th edition. If you are located elsewhere check
local Building Regulations
Install the motion sensor between 1.9 m / 6.2 ft and 3 m /
9.8 ft above the ground. Motion sensor is less sensitive
above 3 m / 9.8 ft.
Mount motion sensor so motion moves across detection
zone.
Mount sensor away from heat producing sources to
prevent false triggering. Also be very careful not to
include objects such as windows, white walls and water
in the detection zone.
Mount fixture away from moving objects such as trees
and street traffic.
Suitable for wall mounting or eave mounting.
MOUNTING LOCATIONS
Determine the mounting location – a Wall or Eave.
Make sure “This side UP” on sensor faces up after
installation.
Position the lamp head in the general direction of the
desired light coverage.
If needed, adjust the motion sensor up and down so the
control faces the ground after installation.
Note: Do not mount this light fixture on the ground
Important notes:
1. Environmental temperature affects the sensor range. It is recommended not to mount the
fixture near a heat source like an air conditioner, vent, or furnace exhaust, or in a direction
facing a light reflecting object.
2. The sensor will be more sensitive to motion across its detection path than motion coming
directly towards it.
3. For best performance, gently clean the lens with a soft cloth every two months to assure
maximum sensitivity.
02 03
To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions
and other hazards, read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels.
Before installing, servicing or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions.
All electrical work carried out in England and Wales must conform to the current IET Wiring Regulations: BS
7671:2018 and Part P of the Building Regulations 18th edition. If you are located elsewhere, check local Building
Regulations.
If you are unsure about the installation or maintenance of this fixture, consult a qualified, licensed electrician.
Do not mount the unit against flammable surfaces.
The motion detector will not operate correctly if it is installed:
Near the outlet of a central heating boiler
Near an air conditioning unit
Pointing directly at moving vehicles
Within sight of reflection from moving water
Where other lamps could shine on the detector
Fixtures can’t be used with a dimmer switch, motion or occupancy sensor and other electronic switching devices
unless otherwise designated. LED fixtures must be powered directly off a switch circuit.
This fixture should not be used in areas with limited ventilation or high ambient temperatures.
This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded connection.
These instructions do not claim to cover all details or variations in equipment or provide every possible contingency
to meet in connection with the installation, operation or maintenance.
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK
Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply.
Verify that the supply voltage is correct. Connect fixture to a 220~240 Volt, 50/60 Hz power source.
Make sure all electrical and grounded connections are in accordance with any applicable local code requirements.
All wiring connections should be capped with CE listed wire connectors.
CAUTION: RISK OF PRODUCT DAMAGE
Never connect components under load.
Do not mount or support these fixtures in a manner that can cut the outer jacket or damage wire insulation.
Avoid covering LED fixtures with insulation, foam, or other material that will prevent convection or conduction cooling.
Never connect a LED product directly to dimmer packs, occupancy sensors, timing devices or other related control
device, unless individual product specifications deem otherwise.
Unless individual product deems otherwise: do not exceed fixtures maximum ambient temperatures.
LED products are Polarity Sensitive. Ensure proper polarity before installation.
Electrostatic Discharge can cause damage to LED fixtures. Personal grounding equipment must be worn during all
installation or servicing of the unit.
CAUTION: RISK OF INJURY
Wear gloves and safety glasses at all times when removing fixture from carton, installing, servicing or performing
maintenance.
Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. LED LAMPS ARE EXTREMELY BRIGHT. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHOULD YOU STARE INTO A LED BEAM. THIS MAY CAUSE IRREPARABLE DAMAGE TO
THE EYE.
Account for small parts and destroy packaging materials, as these may be hazardous to children.
WARNING: RISK OF BURN
Allow fixture to cool before handling. Do not touch enclosure of light source.
Do not exceed the maximum wattage marked on the label.
Keep combustible and other materials that can burn away from the luminaries, fixture and lamp/lens.
WARNING:The luminaires should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at
a distance closer than 0.8 m is not expected.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRE-INSTALLATION
!
!
Sensor detects motion that moves
across the detection zone
!
!
!
THISSIDE
Wall Mount
Eave Mount
!
Line up the Mounting Plate (D) to the required position mark and then drill suitable size
holes. If you are mounting to a wall use the Plastic Wall Plugs (B) supplied. Please note if
mounting to a brick wall holes should be drilled into the brick and not the mortar course.
All electrical work carried out in England and Wales must conform to the current IET Wiring
Regulations: BS 7671:2018 and Part P of the Building Regulations 18th edition. The light
fixture should be connected to a lighting circuit with the minimum protection of 6A MCB at
the consumer unit via a 10A wall switch. All connections to the consumer unit should be
made by a qualified electrician. Alternatively the lamp fitting can be fitted with a 3 core flex
connected to a 13A 3 pin plug with a 5A fuse and plugged into an existing switched mains
socket.
Before mounting the Mounting Plate (D), pierce the plastic insert in the cable and thread the
mains connecting cable through the cable entry.
Mount the Mounting Plate (D) using the Mounting Screw (E) supplied. Tighten the left hand
screw first then level the Mounting Plate (D) before tightening the right hand screw.
Step 2. Wiring the Light Fixture
Prepare the ends of mains cable leaving enough cable length to make it easy to make
connections.
Connect the mains cable to the Connector Block.
!
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power at fuse or circuit breaker
before installing or servicing.
CAUTION: Make sure polarity is correct as shown below.
04 05
PRE-INSTALLATION (Continued) INSTALLATION
Tools Required for Installation (not included)
Silicone
Sealant
Drill Level
Safety
goggles Phillips
screwdriver
Insert the blue wire from the original power supplier
into the terminal marked “N”.
Insert the brown wire from the original power supplier
into the terminal marked “L”.
Insert the green / yellow earth wire from the original
power supplier into the terminal marked “ ”.
A Light Fixture 1
B Plastic Wall Plug 2
C Decorative Cover 1
D Mounting Plate 1
E Mounting Screw 2
User Manual 1
Part Description Quantity
FIXTURE PACKING LIST
For further questions or assistance, please visit our website www.homezonesecurity.com.
Step 1. Mounting the Mounting Plate
C
A
E D B
B C D E E
Note: LED LAMPS ARE NON-REPLACEABLE. Do not attempt to access / maintain the
LEDs; they are non-replaceable and any contact may damage the LEDs and will void the
warranty.
06
INSTALLATION (Continued) OPERATION
Step 3. Mounting the Light Fixture
Align the bottom edge of the Light Fixture (A) with the bottom edge of the Mounting Plate
(D). Tilt the light fixture (A) toward the Mounting Plate (D), making sure the Light Fixture (A)
is centered on the Mounting Plate (D).
Tighten the mounting blot pre-installed in Light Fixture (A) securely through the center of the
Mounting Plate (D). Do not overtighten.
Push the Decorative Cover (C) firmly into the mounting bolt hole on the Light Fixture (A).
Step 4. Caulking Around the Light Fixture
Caulk around the canopy and mounting surface with silicone sealant (not included).
1. Adjusting the Lamp heads and Sensor
Lamp heads can be adjusted easily. You may adjust the lamp head left and right or up and
down to get the desired lamp direction.
Sensor can be adjusted easily. You may adjust the sensor left and right or up and down to
get the desired lamp direction.
2. Adjusting the detector
After installing your motion activated light, you are ready to set /aim the motion detector.
Detection Range: around 21.3 m / 70 ft. x 240 degrees (Max)
You must aim the detector head to cover the desired area.
Note: Actual detection range may be affected by ambient temperature.
- Adjust the sensor head horizontal for long coverage.
2.5 m
/ 8.2 ft
1 m / 3.2 ft 21.3 m / 70 ft
C
H
A
35º
80º
100º
90º 90º
70º
45º
45º
35º
100º
70º
1 m / 3.2 ft
12 m / 39.3 ft
18 m / 59 ft
21.3 m / 70 ft
240°
140°
90°
180°
07
The higher the “DIST” setting (Distance), the greater the possibility of false triggering.
To reduce false triggering, suggest to slide the “DIST” switch toward the “ ” (low)
setting if you don’t need long detection distance while using this light.
LUX Setting
This setting is used to control the ambient light level for
the motion security light to turn on after motion detection.
- Slide the “LUX” switch toward the “ ” position, the light will
turn on in the daylight or in sunset or in the darkness.
- Slide the “LUX” switch toward the “ ” position, the light will
turn on in the sunset or in the darkness.
- Slide the “LUX” switch toward the “ ” position, the light will
turn on in the darkness.
4. Manual Override Function
This feature only works at night and only for one night at a time.
When power is on, the PIR sensor enters a “warm-up” period for about 15 seconds, then
automatically switches into AUTO MODE.
During AUTO MODE, by switching the main switch OFF-ON-OFF-ON within 3 seconds, the
PIR sensor will automatically change into MANUAL MODE from AUTO MODE. In MANUAL
MODE, the lights will remain ON, and will NOT be controlled by time duration or ambient
light (LUX) levels. The MANUAL MODE will change to AUTO MODE in 6 hours automatical-
ly or will change back to AUTO MODE if dawn is reached.
During MANUAL MODE, by switching the main switch OFF over 10 seconds then back ON
again, the PIR sensor will reset to the “warm-up” period.
5. Blue LED sensor indicator
The Blue LED Light will flash to show that the PIR sensor is functioning properly.
TIME Setting
This setting is used to control the time span of how long
the light remains on when motion is detected.
- Set the “ ” switch to the 1, 3, 7 minute position.
The security light will stay on as long as motion is
detected and will go off after the time span you set
after no motion is detected.
08 09
OPERATION (Continued) OPERATION (Continued)
SPECIFICATIONS
3. Rotating the sensor controls downward
Rotate the motion sensor so the controls face toward the ground.
DISTANCE Setting
Adjust the DISTANCE setting to adjust range of Passive
Infrared Motion Sensor.
- Slide the “DIST” switch toward the “ ” (low) position for
short detection range.
- Slide the “DIST” switch toward the “ ” (middle) position
for middle detection range.
- Slide the “DIST” switch toward the “ ” (high) position for
long detection range.
1. Detection Method: Passive Infrared Sensor (PIR). PIR measures infrared light radiating
from objects in its field of view. Apparent motion is detected when infrared levels change.
2. Sensor Range: Up to 21.3 m / 70 ft. x 240 degree spread (Varies with surrounding
temperature).
3. Time Adjustment: 1, 3, 7 minutes.
4. Power Source: 220~240VAC, 50/60Hz.
5. Load Rating: No extra lights should be added to this unit.
6. The LED chips are not replaceable.
DIST
DIST
DIST
This product contains three light sources of energy efficiency class E
Non-replaceable light source
10 11
ADVANTAGES OF LED’S
1. Energy saving – much lower power consumption and money savings.
2. Longer lifetime – Solid State lighting has no filament to break.
3. Light does not radiate heat.
2 YEAR LIMITED WARRANTY
TROUBLESHOOTING
WHAT IS COVERED
This product is guaranteed to be free of factory defective parts and workmanship for a period
of 2 years from date of purchase. Purchase receipt is required for all warranty claims.
WHAT IS NOT COVERED
This guarantee does not include repair service, adjustment and calibration due to misuse,
abuse or negligence, or LEDS. Unauthorized sevice or modification of the product or of any
furnished component will void this warranty in unauthorized service, or return shipping
charges. This warranty is not extended to other equipment and components that a customer
uses in conjunction with this product.
CARE AND CLEANING
To prolong the original appearance, clean with clear water and a soft, damp cloth only.
Do not use paints, solvents, or other chemicals on this light fixture. They could cause a
premature deterioration of the finish. This is not a defect in the finish and will not be
covered by the warranty.
Do not spray with a hose or power washer.
Problem Possible Cause Solution
The light will not come on.
The light comes on during
the day.
The light switch is turned off.
The fuse is blown or the circuit breaker
is turned off.
The light fixture is not properly attached
to the mounting plate, if this is a new
installation (the pins are not fully
seated in the terminal block).
The circuit wiring is incorrect, if this is a
new installation.
The detector is aimed in the wrong
direction.
The power voltage is wrong.
Turn the light wall switch on.
Replace the fuse or turn the circuit
breaker on.
Re-install the light fixture to the
mounting plate and ensure the pins are
fully seated in the terminal block.
Verify the wiring is correct.
Re-aim the detector to cover the desired
area.
Verify that the power voltage is correct.
The detector may be installed in a
relatively dark location.
The Ambient Light (LUX) level setting
is wrong.
The light fixture is operating normally
under these circumstances.
Adjust the Ambient Light (LUX) level
setting to “ ” position.
Problem Possible Cause Solution
The lights stay on continuously.
The light comes on for no
apparent reason.
A bulb is positioned too close to the
detector or pointed at nearby objects
that cause heat to trigger the light
detector.
The light fixture is on Manual Override
Mode.
The light fixture is on the same circuit
as a motor, transformer, or fluorescent
bulb.
Reposition the bulb away from the
detector or nearby objects.
Adjust the light fixture to Auto Mode.
Install the light fixture on a circuit without
motors, transformers, or fluorescent
bulbs.
There is motion in the detection zone.
The light fixture is wired through a
dimmer or timer.
Make sure the detector is not picking up
moving objects such as trees, traffic, etc.
and re-aim the detector.
Do not use a dimmer or timer to control
the light fixture. Replace the dimmer or
timer with a standard on/off wall switch.
Waste electrical and electronic products should not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority for recycling advice.
HomeZone Security
Test Rite Products Corporation
1900 S. Burgundy Place
Ontario, CA. 91761 U.S.A
Service English, French, Spanish
www.homezonesecurity.com
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE
SOIGNEUSEMENT.
Pour réduire les risques de décès, de blessures ou de dommages matériels causés par un incendie, un choc
électrique, la chute de pièces, des abrasions, des objets tranchants ou tout autre danger, lire et observer toutes
les consignes et instructions fournies avec la lampe (manuel, boîte, étiquettes, etc.).
Avant d’installer, de réparer ou d’entretenir le produit, suivre les précautions générales suivantes.
Tous les travaux d’électricité doivent être conformes à la réglementation et aux normes en vigueur.
En cas de doute sur les méthodes d’installation ou d’entretien du produit, consulter un électricien professionnel.
Ne pas installer sur une surface inflammable.
Le détecteur de mouvement ne fonctionnera pas correctement si la lampe est installée :
• près d’une sortie d’air d’un système de chauffage central;
• près d’un climatiseur;
• en direction de véhicules en mouvement;
• dans un angle de réflexion d’eau en mouvement;
• dans la portée d’autres lampes qui pourraient l’éclairer.
Ne pas commander au moyen d’un gradateur de lumière, d’un détecteur de mouvement ou de présence ou de tout
autre interrupteur électronique, à moins d’avis contraire. Toujours raccorder une lampe à DEL directement à un
circuit avec interrupteur.
Ne pas installer dans un endroit mal aéré ou chaud.
Raccorder ce luminaire à une connexion adéquatement installée et mise à la terre.
Les présentes instructions ne couvrent pas tout le détail et toutes les particularités du produit, de l’installation, de
l’utilisation ou de l’entretien.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie, le
luminaire entier doit être remplacé.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Couper l’alimentation électrique de la boîte de jonction avant de raccorder le produit à la source d’alimentation.
Vérifier que la tension du courant de la source d’alimentation est la bonne (220 -240 V ~ 50/60 Hz).
Veiller à ce que toutes les connexions électriques et mises à la terre soient conformes aux exigences des codes
locaux applicables.
Tous les raccordements doivent être faits à l’aide de connecteurs certifiés CE.
ATTENTION : RISQUE DE DOMMAGE AU PRODUIT
Ne jamais raccorder de composants sous tension.
Ne pas installer ni suspendre le produit d’une manière qui pourrait endommager la gaine des fils.
Ne pas recouvrir une lampe à DEL d’un isolant, de mousse ou de tout autre matériau qui empêcherait le
refroidissement par convection ou conduction.
Ne jamais raccorder une lampe à DEL à des gradateurs de lumière, des détecteurs de présence, des minuteries
ou tout autre appareil de commande, à moins d’indication contraire sur le produit en question.
Ne pas exposer le produit à une température ambiante supérieure à celle prescrite, à moins d’avis contraire.
Respecter la polarité à l’installation comme les lampes à DEL y sont sensibles.
Porter un équipement de mise à la terre lors de l’installation ou de la réparation du produit. Une décharge
électrostatique pourrait endommager le produit.
ATTENTION : RISQUE DE BLESSURES
Porter des gants et des lunettes de sécurité en tout temps durant le retrait du produit de la boîte, l’installation, la
réparation et l’entretien.
Ne pas regarder directement la lumière du produit. LES AMPOULES À DEL SONT EXTRÊMEMENT
LUMINEUSES. FIXER DIRECTEMENT LES RAYONS D’UNE AMPOULE À DEL POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES IRRÉPARABLES AUX YEUX.
Garder les petites pièces et l’emballage hors de la portée des enfants.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURES
Laisser le produit refroidir avant de le manipuler. Ne pas toucher le boîtier des ampoules.
Ne pas raccorder à une source dont la puissance excède celle indiquée sur l’étiquette.
Tenir les matières combustibles à l’écart du luminaire, de la lampe et de la lentille.
AVERTISSEMENT : Il convient que le luminaire soit positionné de telle manière que le regard prolongé du
luminaire à une distance inférieure à 0,8 m ne soit pas attendu.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
!
!
!
!
!
12 13
security
TM
MC
MR
LAMPE DE SÉCURITÉ TRIPLE
À DEL AVEC DÉTECTEUR
DE MOUVEMENT
ITM. / ART. 1600041
Modèle MK-SC0108
ES00960G
14 15
Avant de commencer le montage, vérifier qu’il ne manque aucune pièce. Comparer le contenu
de l’emballage avec la liste des pièces et des éléments de quincaillerie. Si une pièce manque
ou est brisée, ne pas installer le produit.
Temps d’installation estimé : 30 minutes
N.B.: Le produit doit être installé par une personne ayant de
l’expérience avec les circuits électriques domestiques ou par
un électricien qualifié.
Tous les travaux d’électricité doivent être conformes à la
réglementation et aux normes en vigueur.
Important
1. La température ambiante influence la portée du détecteur. Il n’est pas recommandé
d’installer la lampe près d’une source de chaleur comme un climatiseur, une trappe
d’aération ou une sortie d’air d’un système de chauffage, ni de l’orienter face à une surface
réfléchissante.
2. Le détecteur est plus sensible aux mouvements latéraux qu’aux mouvements frontaux.
3. Pour maximiser l’efficacité du détecteur, nettoyer délicatement la lentille avec un chiffon
doux tous les deux mois.
AVANT L’INSTALLATION
Installer le détecteur de mouvement à une distance de 1,9
à 3 m (6,2 à 9,8 pi) du sol. Le détecteur est moins
sensible s’il est à plus de 3 m (9,8 pi) du sol.
Placer le détecteur de mouvement de sorte qu’il couvre la
zone souhaitée.
Installer le détecteur à l’écart des sources de chaleur pour
éviter qu’il ne s’active inutilement. Veiller à ce qu’aucune
surface réfléchissante comme des fenêtres, des murs
blancs ou de l’eau ne se trouve dans la zone de détection.
Ne pas orienter le détecteur de mouvement vers des
objets en mouvement, comme des arbres ou des voitures.
Installer sur un mur ou un avant-toit.
EMPLACEMENT
Choisir où installer la lampe (mur ou avant-toit).
Veiller à ce que le détecteur soit installé dans le bon
sens (mention à cet effet sur le détecteur).
Positionner la tête de la lampe de sorte à couvrir la
zone souhaitée.
Au besoin, ajuster l’orientation du détecteur de sorte
qu’il soit face au sol une fois installé.
N.B. : Ne pas installer la lampe au sol.
Le capteur détecte les objets qui se
déplacent dans la zone de détection
AVANT L’INSTALLATION (suite)
Outils requis (non compris)
A Luminaire 1
B Cheville en plastique 2
C Cache-Trou 1
D Plaque de Fixation 1
E Vis de fixation 2
Manuel d’utilisation 1
Pièce Description Quantité
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Pour toute question ou demande d’assistance, visiter le site www.homezonesecurity.com.
Scellant au
silicone
Percer Lunettes de
sécurité
Tournevis Niveau à
bulles
THISSIDE
C
A
EDB
B C D E E
Montage mural
Montage sur
avant-toit
Insérer le fil bleu du bloc d’alimentation d’origine
dans la borne marquée « N ».
Insérer le fil marron du bloc d’alimentation d’origine
dans la borne marquée « L ».
Insérer le fil de terre (vert ou jaune) du bloc d’alimen-
tation d’origine dans la borne marquée « ».
!
Étape 1. Installation du support de fixation
Aligner la plaque de fixation (D) sur la marque de position choisie, puis percer des trous de
taille appropriée. Pour une installation murale, utiliser les chevilles en plastique (B). Pour
une installation sur un mur de briques, les trous doivent être percés dans la brique et non
dans le mortier.
Tous les travaux d’électricité doivent être conformes à la réglementation et aux normes en
vigueur. Le luminaire doit être connecté à un circuit d’éclairage protégé par un disjoncteur
d’au moins 6 A au tableau électrique muni d’un interrupteur mural de 10 A. Toutes les
connexions au tableau électrique doivent être effectuées par un électricien qualifié. Le
luminaire peut éqalement être équipé d’un câble à trois conducteurs connecté à une prise 13 A
à trois broches avec un fusible 5 A et branché sur une prise secteur commutée existante.
Avant de monter la plaque de fixation (D), percer l’insert en plastique dans le câble et faites
passer le câble d’alimentation par l’entrée de câble.
Monter la plaque de fixation (D) à l’aide des vis de fixation (E). Serrer d’abord la vis gauche,
puis niveler la plaque de fixation (D) avant de serrer la vis droite.
Étape 2. Câblage du luminaire
Préparer les extrémités du cordon d'alimentation en laissant une longueur de cordon
suffisante pour faciliter les connexions.
Connecter le câble d’alimentation au bloc de connexion.
!
ATTENTION : Risque de choc électrique. Couper l’alimentation de la boîte
de jonction avant d’installer ou de réparer le produit.
AVERTISSEMENT : S’assurer que la polarité est correcte, comme indiqué
ci-dessous.
16 17
INSTALLATION INSTALLATION (suite)
Étape 3. Installation du luminaire
Aligner le bas du luminaire (A) et le côté inférieur de la plaque de fixation (D). Incliner le
luminaire (A) vers la plaque de fixation (D) en veillant à ce qu’il y soit centré.
Serrer fermement l’attache de montage préinstallée dans le luminaire (A) à travers le centre
de la plaque de fixation (D). Ne pas trop serrer.
Insérer le cache-trou (C) dans le trou de la vis de fixation du luminaire (A) en appuyant
dessus fermement.
Étape 4. Calfeutrage du contour du luminaire
Calfeutrer le contour du socle sur la surface d’installation avec un scellant au silicone (non
compris)
C
H
A
2. Réglage du détecteur de mouvement
Après l’installation de la lampe, il faut régler le détecteur de mouvement.
La portée de détection est d’environ environ 21,3 m (70 pi) sur 240° (maximum).
Diriger la tête du détecteur vers la zone de détection souhaitée.
N.B. : La portée de détection peut varier en fonction de la température ambiante.
- Orienter le détecteur à l’horizontale pour couvrir une longue distance.
1.Orientation de la lampe et du détecteur
Les têtes de la lampe s’orientent aisément. On peut les ajuster horizontalement et
verticalement pour obtenir l’éclairage désiré.
Le détecteur s’oriente aussi aisément. On peut l’ajuster horizontalement et verticalement
pour qu’il soit dans la position désirée.
N.B. : LES AMPOULES À DEL NE SONT PAS REMPLAÇABLES. Ne pas essayer
d’accéder aux ampoules ou de les retirer : elles ne sont pas remplaçables et tout contact
avec celles-ci pourrait les endommager et annulerait la garantie.
18 19
UTILISATION
Plus la distance est grande, plus le détecteur risque de se déclencher inutilement. Pour
éviter ceci, nous suggérons de régler la distance à « » si une grande portée n’est pas
nécessaire pendant l’utilisation de la lampe.
Réglage du niveau de luminosité (LUX)
Cette commande permet de régler l’activation de la lampe en
fonction de la luminosité ambiante.
- En position « », la lampe s’activera en tout temps, même
le jour.
- En position « », la lampe s’activera au coucher du soleil et
la nuit.
- En position « », la lampe ne s’activera que s’il fait noir.
UTILISATION (suite)
3. Rotation des commandes du détecteur vers le bas
On peut tourner le détecteur pour que ses commandes soient face au sol.
Réglage de la distance (DIST)
La distance se règle pour modifier la portée du détecteur de
mouvement par infrarouge passif.
- En position « » (low), la portée est réduite.
- En position « » (medium), la portée est moyenne.
- En position « » (high), la portée est grande.
35º
80º
100º
90º 90º
70º
45º
45º
35º
100º
70º
2.5 m
/ 8.2 pi
1 m / 3.2 pi 21.3 m / 70 pi 1 m / 3.2 pi
12 m / 39.3 pi
18 m / 59 pi
21.3 m / 70 pi
240°
140°
90°
180°
DIST
DIST
DIST
4. Commande manuelle
Cette fonction ne peut être utilisée que la nuit et pour une seule nuit à la fois.
Lorsqu’on l’allume, le détecteur à infrarouge passif prend environ 15 secondes à s’activer,
puis passe automatiquement au mode automatique.
Pendant le MODE AUTO, en mettant l'interrupteur principal sur OFF/ON – OFF/ON durant
trois secondes. puis le rallumer. En mode manuel, la lampe reste allumée et n’est pas
influencée par la minuterie ni par le niveau de lumière ambiante (LUX). Le MODE MANUEL
passera automatiquement au MODE AUTO au bout de six heures ou reviendra au MODE
AUTO au lever du jour.
Pour « redémarrer » le détecteur en mode manuel, l’éteindre pendant 10 secondes, puis le
rallumer. Il lui faudra environ 15 secondes pour s’activer.
5. Voyant DEL bleu
Le voyant DEL bleu clignotera pour indiquer que le détecteur de mouvement à infrarouge
passif fonctionne correctement.
Réglage de la minuterie (TIME)
Ce bouton sert à régler la durée d’illumination de la lampe
lorsqu’un mouvement est détecté.
20 21
CARACTÉRISTIQUES
1. Méthode de détection : Capteur infrarouge passif mesurant la lumière infrarouge produite
par les objets dans son champ de vision. Un mouvement est détecté lorsque les niveaux
de lumière infrarouge changent.
2. Portée maximale du détecteur : 21 m (70 pi) sur 240° (peut varier selon la température
ambiante).
3. Minuterie : 1, 3 et 7 minutes.
4. Alimentation : 220 - 240V ~, 50/60Hz.
5. Charge maximale : Ne pas ajouter d’ampoules au produit.
6. Les ampoules à DEL ne sont pas remplaçables.
UTILISATION (suite)
- La minuterie peut être réglée pour 1, 3 ou 7 minutes.
Le voyant de sécurité reste allumé tant qu'un mouvement
est détecté. Lorsqu’un mouvement n’est plus détecté, la
lampe restera allumée pendant la durée sélectionnée.
AVANTAGES DES AMPOULES À DEL
1. Économies considérables d’énergie et d’argent.
2. Grande durée de vie : filaments remplacés par des semi-conducteurs qui ne se brisent pas.
3. Aucun dégagement de chaleur.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
DÉPANNAGE
CE QUI EST COUVERT
Ce produit est garanti contre les pièces d’origine défectueuses et les défauts de fabrication
pour 2 ans à compter de la date d’achat. Un reçu d’achat est requis pour toute réclamation
au titre de la garantie.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Cette garantie ne couvre pas les ampoules à DEL, ni les réparations, les ajustements et
l’étalonnage découlant d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive ou de la
négligence. Toute réparation ou modification non autorisée du produit ou des composants
fournis rendra la garantie nulle, invalidera toute demande de réparation et entrainera des
frais de manutention pour le retour. La garantie ne couvre pas l’équipement ni le matériel que
le client utilise avec ce produit.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour préserver l’apparence originale du produit, nettoyer uniquement avec de l’eau et un
linge doux et humide.
Ne pas appliquer de peinture, de solvant ou tout autre produit chimique sur le produit, car
ils pourraient causer la détérioration prématurée de la finition. N’étant pas un défaut de la
finition, ceci n’est donc pas couvert par la garantie.
Ne pas arroser avec un boyau d’arrosage ou une laveuse à pression.
Problème Cause possible Solution
La lampe ne s’allume pas L’interrupteur est fermé.
Le fusible a sauté ou le disjoncteur
s’est déclenché.
La lampe n’est pas bien fixée à la
plaque de fixation (les broches de
connexion ne sont pas complètement
insérées dans la plaque à borne). Ce
problème est fréquent avec les
nouvelles installations.
Les fils ne sont pas bien raccordés
(nouvelle installation).
Le détecteur est orienté dans la
mauvaise direction.
Le circuit n’a pas la bonne tension.
Ouvrir l’interrupteur mural.
Remplacer le fusible ou réarmer le
disjoncteur.
Réinstaller la lampe sur la plaque de
fixation et veiller à ce que les broches
soient bien insérées.
Vérifier le raccordement des fils.
Orienter le détecteur afin qu’il couvre la
zone souhaitée.
Vérifier que le circuit a la bonne tension.
Fermer et rouvrir
l’interrupteur deux fois
de suite en moins de
3 secondes
22 23
Problème Cause possible Solution
La lampe s’allume le jour Le détecteur est installé à un endroit
relativement sombre.
Le réglage du niveau de luminosité est
incorrect.
Il est normal que la lampe s’allume
dans ces conditions.
Mettre le bouton de réglage du niveau
de luminosité (LUX) à la position« ».
La lampe reste toujours allumée.
La lampe s’allume sans
raison apparente.
Le détecteur est placé trop près d’une
ampoule ou d’un objet dont la chaleur
le déclenche.
Le mode manuel est activé.
La lampe est raccordée au même
circuit qu’un moteur, un transformateur
ou une ampoule fluorescente.
Éloigner le détecteur de l’ampoule ou
de l’objet.
Activer le mode automatique.
Raccorder la lampe à un circuit sans
moteurs, transformateurs ou ampoules
fluorescentes.
Il y a du mouvement dans la zone de
détection.
La lampe est raccordée à un
gradateur de lumière ou à une
minuterie.
Réorienter le détecteur de façon à ce
qu’il n’y ait pas d’objets en mouvement
(arbres, voitures, etc.) dans la zone de
détection.
Ne pas utiliser de gradateur de lumière
ni de minuterie pour commander
l’appareil. Utiliser plutôt un interrupteur
mural standard.
Les déchets de produits électriques et électroniques ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Recycler là où les
installations existent. Vérifier auprès des autorités locales pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
HomeZone Security
Test Rite Products Corporation
1900 S. Burgundy Place
Ontario, CA. 91761 U.S.A
Service en anglais, en français et en espagnol
www.homezonesecurity.com
LÁMPARA LED DE SEGURIDAD
CON TRIPLE CABEZAL Y
SENSOR DE MOVIMIENTO
ITM. / ART. 1600041
Modelo. MK-SC0108
ES00960G
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
security
TM
MC
MR
Ce produit contient trois sources lumineuses de classe d’efficacité
énergétique E.
Source lumineuse non remplaçable
Antes de ensamblar el producto, asegúrese de que todas las piezas estén incluidas. Compare
las piezas con la lista de contenido del empaque. Si faltara alguna pieza, no intente ensamblar
el producto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Nota: La lámpara se debe instalar una persona con
experiencia en cableado residencial o un electricista
certificado. Todo trabajo eléctrico debe cumplir con las
regulaciones y normas vigentes.
Instale el sensor de movimiento entre 1,9 m (6,2 pies)
y 3 m (9,8 pies) sobre el suelo. El sensor de movimiento
pierde sensibilidad a más de 3 m (9,8 pies) de altura.
Oriente el sensor de movimiento hacia la zona de detección
deseada.
Coloque el sensor de movimiento lejos de fuentes de calor
para evitar que se active por error. Asegúrese de que no
haya ventanas, paredes blancas o agua en la zona de
detección.
Aleje la lámpara de fuentes de movimiento, como ramas de
árboles y tránsito vehicular.
Apto para instalación en una pared o un alero.
UBICACIONES PARA LA INSTALACIÓN
Determine la el lugar de la instalación: una pared o alero.
Asegúrese de que la leyenda «This side UP» esté orientada
hacia arriba.
Coloque el cabezal de la lámpara en la dirección donde
desea la cobertura de luz.
De ser necesario, ajuste el sensor de movimiento hacia
arriba y hacia abajo para que los controles estén orientados
hacia el al suelo después de la instalación.
Nota: No instale la lámpara en el suelo.
Notas importantes:
1.La temperatura ambiental afecta el rango del sensor. No se recomienda instalar la lámpara
cerca de una fuente de calor como algún dispositivo de aire acondicionado, ventilación de
calentadores, salidas de aire u orientada hacia cualquier objeto reflectante u otra fuente de luz.
2.El sensor es más sensible al movimiento que se presente en su trayectoria de detección que
al movimiento dirigido directamente hacia él.
3.Limpie cuidadosamente la lente con un paño suave cada dos meses para garantizar la
máxima sensibilidad.
24 25
Para reducir el riesgo de muerte, lesiones o daño a la propiedad por incendio, descargas eléctricas, caída de piezas,
cortes, raspones y otros peligros, lea todas las instrucciones y advertencias incluidas en o con la caja, así como las
etiquetas en la misma lámpara.
Antes de instalar, reparar o realizar mantenimiento a equipo, siga las instrucciones generales a continuación.
Todo trabajo eléctrico debe cumplir con las regulaciones y normas vigentes.
En instalaciones residenciales, se debería consultar con un electricista calificado en caso de duda.
No instale la unidad sobre superficies inflamables.
El sensor de movimiento no funcionará correctamente si se instala:
cerca de la salida de aire de una caldera de calefacción;
cerca de una unidad de aire acondicionado;
apuntando directamente a vehículos en movimiento;
cerca del reflejo de agua en movimiento;
bajo la luz de otras lámparas que pudieran iluminar cerca del detector.
La lámpara NO puede utilizarse con un regulador de intensidad de luz, un sensor de movimiento, un detector de
presencia u otros dispositivos similares, a menos que se indique lo contrario. La lámpara debe ser conectada
directamente a un circuito.
La lámpara no se debe utilizarse en áreas con poca ventilación o altas temperaturas ambientales.
Este dispositivo está diseñado para conectarse a una conexión a tierra y correctamente instalada.
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo, ni todos los posibles escenari-
os relacionados con la instalación, operación y mantenimiento.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte la electricidad desde la caja de fusibles antes de conectar los cables de la lámpara a la fuente de
alimentación.
Verifique que el voltaje sea el correcto. Conecte el aparato a una toma de corriente de 220~240VAC, 50/60Hz.
Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas y a tierra estén en conformidad con el Código Eléctrico Nacional
y con los lineamientos locales aplicables.
Todas las conexiones de cableado deben ser realizadas con conectores de cable con certificación CE.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑOS EN EL PRODUCTO
Nunca conecte las piezas forzándolas.
No coloque o instale la lámpara de tal manera que se dañe la cubierta exterior o el aislamiento de los cables.
Evite cubrir aparatos LED con aislamiento, espuma u otro material que pueda impedir la convección o enfriamiento
del equipo.
Nunca conecte lámparas LED a un regulador de intensidad de luz, detector de presencia, temporizador u otro
sensor similar, a menos que se indique lo contrario.
A menos que se indique lo contrario, no exceda la temperatura ambiental recomendada para el producto.
Las lámparas LED son polarizadas. Verifique la polaridad antes de instalar el producto.
Una descarga electrostática (ESD) puede dañar las lámparas LED. Utilice un equipo de protección durante la
instalación y el mantenimiento de la unidad.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES
Siempre utilice guantes y gafas de protección cuando retire las piezas del empaque, la instale o le dé mantenimiento.
Evite mirar directamente a la fuente de luz mientras se encuentre encendida. LAS LÁMPARAS LED SON
EXTREMADAMENTE BRILL ANTES. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE MIRAR DIRECTAMENTE A UNA
LUZ LED, PUES PODRÍA PROVOCAR LESIONES IRREPARABLES A SUS OJOS.
Tenga especial cuidado con las piezas pequeñas y deseche el empaque junto con los materiales de embalaje que
pueden ser peligrosos para los niños.
ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS
Permita que la lámpara se enfríe antes de tocarla. No toque la carcasa.
No exceda el voltaje máximo indicado en la etiqueta.
Mantenga los materiales combustibles alejados de las luminarias y las lentes de la lámpara.
ADVERTENCIA: Las luminarias deben colocarse de manera que el usuario no tenga que
mirar fijamente la luz a una distancia inferior a 0,8 m durante un periodo prolongado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE LA INSTALACIÓN
!
!
!
El sensor detecta cualquier
movimiento en la zona de detección
!
!
THISSIDE
Montaje
en Pared
Montaje
en alero
Prepare los extremos del cable de red dejando
suficiente longitud de cable para facilitar las
conexiones.
Conecte el cable de alimentación a la caja de
conexiones.
Inserte el cable azul de la fuente de energía
en el terminal «N».
Inserte el cable marrón de la fuente de energía
en el terminal «L».
Inserte el cable de tierra verde / amarillo de la fuente
de energía en el terminal « ».
!
Alinee la placa de montaje (D) con la marca de posición requerida. Taladre agujeros de
tamaño adecuado. Si está instalando el producto en una pared, use los enchufes de pared (B).
Si la pared es de ladrillos, tenga en cuenta que debe perforar el ladrillo y no la viga.
Todo el trabajo eléctrico realizado en Inglaterra y Gales debe cumplir con las regulaciones
de cableado IET: BS 7671:2018 y la parte P de la 18a edición del reglamento de construc-
ción. La lámpara debe conectarse a un circuito con protección mínima de 6A MCB en la
unidad del consumidor, a través de un interruptor de pared de 10A. Todas las conexiones a
la unidad del consumidor deben ser realizadas por un electricista calificado. Alternativa-
mente, se puede acoplar con un cable flex de 3 vías conectado a un enchufe de 13 A y 3
clavijas con un fusible de 5 A enchufado a una toma eléctrica conmutada.
Antes de instalar el soporte de montaje (D), perfore el inserto de plástico en el cable y pase
el cable de conexión a la red a través de la entrada del cable.
Coloque el soporte de montaje (D) con el tornillo de fijación (E). Apriete el tornillo izquierdo.
Nivele el soporte de montaje (D) antes de apretar el tornillo derecho.
Paso 2. Conexión eléctrica
!
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la electricidad dar
mantenimiento al la caja de fusibles o del interruptor antes de
instalar o dar mantenimiento al equipo.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la polaridad sea correcta (ver a continuación).
26 27
ANTES DE INSTALACIÓN (continuación) INSTALACIÓN
Herramientas necesarias para la instalación (no incluidas).
A Lámpara 1
B Enchufe de Pared 2
C Cubierta Decorativa 1
D Soporte de Montaje 1
E Tornillo de Fijación 2
Manual del Usuario 1
Pieza Descripción Cantidad
PIEZAS INCLUIDAS
Si tiene preguntas o necesita ayuda, visite nuestro sitio web: www.homezonesecurity.com.
Paso 1. Instalación del soporte de Montaje
Destornillador
Phillips
Taladro Regla
niveladora
Gafas de
Seguridad Sellador
de silicona
C
A
EDB
B C D E E
Paso 3. Ensamblaje de la lámpara
Alinee el borde inferior de la lámpara (A) con el borde inferior del soporte de montaje (D).
Incline la lámpara (A) hacia el soporte de montaje (D), asegurándose de que la lámpara (A)
esté centrada en el mismo.
Apriete el tornillo de montaje preinstalado firmemente en la lámpara (A) a través del centro
del soporte de montaje (D). No apriete demasiado.
Presione la cubierta decorativa (C) con fuerza para fijarla en la lámpara (A).
NOTA: NO EXISTEN REPUESTOS DE ESTAS BOMBILLAS LED. No intente manipularlas
o darles mantenimiento. Cualquier contacto puede dañarlas y anular la garantía.
28 29
INSTALACIÓN (continuación) FUNCIONAMIENTO
Paso 4. Sellado de la lámpara
Aplique el sellador de silicona (no incluido) en todo el contorno de la cubierta y la superficie
de montaje de la lámpara.
Los cabezales de la lámpara son fáciles de ajustar. Se pueden mover a la izquierda o la
derecha, o hacia arriba o abajo, en la dirección deseada.
El sensor es fácil de ajustar. Se puede mover a la izquierda o la derecha, o hacia arriba o
abajo, en la dirección deseada.
Una vez que haya instalado su lámpara con sensor de movimiento, puede programar o
ajustar el detector de movimiento.
Rango de detección de 21.3 m (70 pi) * 240 grados (máximo).
Oriente el cabezal del sensor hacia el área deseada.
Nota: El rango de detección puede verse afectado por la temperatura ambiental.
- Ajuste el cabezal del sensor horizontalmente para cubrir un área larga.
Paso 1. Ajuste de los cabezales y el sensor
Paso 2. Ajuste del Detector
C
H
A
35º
80º
100º
90º 90º
70º
45º
45º
35º
100º
70º
2.5 m
/ 8.2 pi
1 m / 3.2 pi 21.3 m / 70 pi 1 m / 3.2 pi
12 m / 39.3 pi
18 m / 59 pi
21.3 m / 70 pi
240°
140°
90°
180°
Cuanto más alta sea la intensidad «DIST» (Distance), mayor será la probabilidad de que
el sensor se active por error. Para reducir la activación, deslice el interruptor «SENS» a
la posición “ ” (bajo) cuando no se necesita una detección de rango amplio.
Nivel de oscuridad/luz ambiental (LUX)
Este ajuste se utiliza para controlar el nivel de luz ambiental
para que la luz de seguridad de movimiento se encienda
después de la detección de movimiento.
- En la posición , la luz se encenderá durante el día, al
atardecer y en la noche.
- En la posición , la luz se encenderá al atardecer y en
la noche.
- En la posición , la luz se encenderá solamente de noche.
Esta característica solo funciona por la noche y solo una vez por noche.
Al encender el producto, el sensor (SIP) entra un estado de « preparación » por 15 segun-
dos y automáticamente cambia a MODO AUTOMÁTICO.
Durante el MODO AUTOMÁTICO, al cambiar el interruptor principal APAGADO-ENCENDI-
DO-APAGADO-ENCENDIDO dentro de 3 segundos. el sensor (SIP) se cambia de MODO
AUTOMÁTICO al MODO MANUAL. En MODO MANUAL, la lámpara permanecerá encendi-
da sin estar controlada por el nivel de luz ambiental (LUX) o el temporizador (TIME). El
MODO MANUAL cambiará a MODO AUTOMÁTICO en 6 horas automáticamente o volverá
a cambiar a MODO AUTOMÁTICO cuando amanezca.
En MODO MANUAL, cuando se ajuste el interruptor principal a OFF (apagado) por 10
segundos, y de Nuevo a ON (encendido), el sensor (SIP) regresará al modo de «prepa-
ración» y al MODO AUTOMÁTICO.
Paso 5. Indicador de Sensor LED azul
El indicador de sensor LED azul parpadeara, indicando que el sensor (SIP) funciona
correctamente.
Temporizador (TIME)
- Este interruptor se utiliza para controlar el lapso durante
el cual la luz permanece encendida una vez que se ha
detectado movimiento.
- Puede programarse a 1 min, 3 min ó 7 min, girando el
(temporizador). La lámpara de seguridad permanecerá encendida
mientras se detecte movimiento. Cuando no se detecta más
movimiento, la luz permanece encendida durante el tiempo
seleccionado.
30 31
FUNCIONAMIENTO (continuación) FUNCIONAMIENTO (continuación)
ESPECIFICACIONES
Paso 3. Girar los controles del sensor hacia abajo.
Gire el sensor de tal manera que los controles queden orientados hacia el suelo.
Interruptor “DIST”
Ajuste el interruptor DISTANCE para ajustar el rango
deseado del Sensor Infrarrojo Pasivo.
- Deslice el interruptor “SENS” a la posición “ ”
(bajo) para un rango corto.
- Deslice el interruptor “SENS” a la posición “ ”
(medio) para un rango medio.
- Deslice el interruptor “SENS” a la posición “ ”
(alto) para un rango amplio.
1.Método de detección: Sensor Infrarrojo Pasivo (SIP). El SIP mide la luz infrarroja que
irradia de los objetos en su campo de visión. Se detecta movimiento aparente cuando hay
cambios en los niveles infrarrojos.
2.Rango del sensor: 21.3 m (70 pi) * 240° (dependiendo de la temperatura ambiental).
3.Temporizador: 1 minuto, 3 minutos ó 7 minutos.
4.Fuente de alimentación: 220~240VAC, 50/60Hz.
5.Capacidad de carga: No agregue luces adicionales a esta unidad.
6.Los chips LED no son reemplazables.
4. Paso 4. Modo Manual
Mover el interruptor de
apagado a encendido a
apagado a encendido
(ON-OFF) dentro de 3
segundos
DIST
DIST
DIST
32 33
VENTAJAS DE LAS LUCES LED
1. Ahorro considerable de energía y dinero.
2. Mayor resistencia gracias a la: iluminación de estado sólido, sin filamentos que puedan
romperse.
3. La lámpara no radia calor.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?
Las piezas de este producto están garantizadas contra defectos de fabricación o de
materiales por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. Se requiere el recibo
para cualquier reclamación de garantía.
¿QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA?
La garantía no incluye el servicio de reparación, ajuste o calibración en caso de mal uso,
maltrato del producto o negligencia. Las luces LED no están garantizadas. El servicio o la
modificación no autorizados en el producto o de los componentes proporcionados anulará la
garantía, invalidará cualquier solicitud de servicio y representará gastos de envío en caso de
devolución. La garantía no cubre otros equipos o piezas que el usuario utilice con el producto.
CUIDADOS Y LIMPIEZA
Para mantener la belleza original limpie solo con agua y un trapo suave y húmedo
solamente.
No aplique pinturas, solventes u otros productos químicos en esta lámpara porque la
terminación se pueda deteriorar prematuramente. Esto no se considera un defecto y no
será cubierto por la garantía.
No rocíe con una manguera o lavadora mecánica a presión.
Problema Causa probable Solución
Problema Causa probable Solución
La lámpara no se enciende.
La lámpara se enciende
durante el día.
El interruptor está apagado.
El fusible esta fundido o la caja de
conexiones está apagada.
La lámpara no está ensamblada
correctamente a la placa de montaje,
es decir que, la clavija podría no estar
bien insertada en el interruptor (si es
una nueva instalación).
El circuito del cableado está hecho
incorrecto (si es una nueva
instalación).
El detector esta orientado
incorrectamente.
El voltaje es incorrecto.
Encienda el interruptor.
Reemplace el fusible o encienda el
interruptor de la caja de conexiones.
Vuelva a ensamblar la lámpara de
manera que la clavija esté bien
insertada en el interruptor..
Verifique que el cableado esté hecho
correctamente.
Vuelva a orientar el detector a la
dirección correcta.
Verifique que el voltaje sea el correcto.
El sensor puede estar colocado en un
área obscuro.
El sensor de luz ambiental (LUX) está
ajustado incorrectamente.
Si este es el caso, la lámpara está
funcionando correctamente.
Ajuste el nivel de luz ambiental (LUX)
a la posición .
La lámpara nunca se apaga.
La lámpara se enciende
sin razón.
Uno de los cabezales está colocado
muy cerca del detector, o el detector
es accionado por un objeto en
movimiento o el calor.
La lámpara está en modo manual.
La lámpara está instalada en un
circuito que también tiene conectado
un motor o lámpara fluorescente.
Aleje el cabezal del detector, o
reoriéntelo hacia a un objeto que no se
mueva.
Ajuste la lámpara a modo automático.
Instale la lámpara en un circuito que no
esté compartido con motores,
transformadores o lámparas fluorescentes.
Hay movimiento en la zona de
detección.
La lámpara está conectada a un circuito
compartido con un temporizador o
regulador de intensidad.
Asegúrese de que el sensor no detecte el
movimiento de automóviles, ramas de,
árboles etc. De ser necesario, reajuste la
posición del mismo.
No use un temporizador o regulador de
intensidad., Use un interruptor simple y
regular.
Los residuos de productos eléctricos y electrónicos no se deben
desechar con la basura doméstica. Por favor, deséchelos en los
lugares correspondientes. Consulte con las autoridades locales
para conocer las reglas de reciclaje.
HomeZone Security
Test Rite Products Corporation
1900 S. Burgundy Place
Ontario, CA. 91761 U.S.A
Servicio en inglés, francés, español
www.homezonesecurity.com
Este producto contiene tres fuentes de luz de eficiencia energética
de clase E.
Fuente luminosa no reemplazable
Client: Costco
Manual
100%
T103P61Z01
Client ID:
Item NO.:
Division: File NO.:
Finish Date:
Contact: Art window/Carol ext:8274
Email: [email protected]
Packaging Description:
Package Size:
13 x 16.5 cm
Cutter
PDS 540 File Information
JoeLewis
Cherry Carol
Packaging Design
Implement Confirmation
Sales Division
Applicant Designer
Design Division
Signed by Applicant & Sales Division
for all Items
20200607
Colors:
20200607
ES00824G
510011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
en otros idiomas
- français: home zone MK-SC0108 Manuel utilisateur
- English: home zone MK-SC0108 User manual
Otros documentos
-
Eaton Halo MS276RD doppler radar floodlight Manual de usuario
-
Cooper Lighting ALL-PRO MS185DW Manual de usuario
-
Lithonia Lighting OFLR 9LN 120 MO BZ M2 Guía de instalación
-
Good Earth Lighting SE1084-BP2-02LF0-G Guía de instalación
-
-
Lithonia Lighting OMS 1000 120 DDB M6 Guía de instalación
-
-
SECUR360 HZ-9311-WH Instrucciones de operación
