QCY HT03 Guía del usuario

QCY-HT03

True Wireless Earbuds

Be Creative

Go Beyond

Contents

English 1

German 11

Spanish 20

Italian 30

French 40

Portugal 50

Japanese 60

Korean 70

Overview

Packaging Content

Microphone

Touch panel

Pogo pins

LED Light

Charging

Port

Eartips Type-C Cable

EN 1

Wearing

Choose the EarTips that fit your ears best.

Step 1: Ensure sounds hole downward, then place earbuds Into ear.

Step 2: Rotate earbud back to auricle side to fit snugly.

•Your earbuds come with multiple pairs of EarTips, among which Medium-sized

are pre-installed.

EN 2

Pairing

Automatic Pairing

1.Take the earbuds out of the charging case.

2.Find “QCY-HT03” in the Bluetooth list on your device.

3.Confirm the pairing when a notification pops up, otherwise, the

secondary earbud cannot be used separately

*Each time you power on your earphones, it will automatically connect to your

last successfully connected device if available within the Bluetooth range.

ON

QCY-HT03

EN 3

Pairing

Manual Pairing

1. Place the earbuds in the charging case and leave the case open.

2. Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the LED

indicators inside the charging case flash green 5 times.

EN 4

3x5

1.5 1.5

1.5

or

BUTTON CONTROLS

X2: Tap Twice X3: Tap Triple 1.5”: Press and hold for 1.5 seconds

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

EN 5

Charging

• Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.

• Remove the protective film before charging.

•To prevent damage, use the provided USB-C cable.

* It takes up to 2 hours to fully charge the Bluetooth headphones and charging

case (depending on the charger used)

>=50%

<50%

100% OFF

EN 6

30

POWERING ON/OFF

• Open the charging case, the earbuds will automatically power on.

• To power off, place the earbuds in the charging case and close it.

EN 7

Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices.

1. Place the earbuds into the charging case and leave the case open.

2. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the LED indicators

inside the charging case rapidly flash red 5 times. This confirms that the reset

was successful and your earbuds can be connected normally.

Factory Resetting

10

EN 8

x5

Specifications

EN 9

Specifications are subject to change without notice.

Input:

Battery capacity

Charging time:

Playtime (varies by volume level and

content)

Playtime (with ANC mode turned on)

Driver unit

Frequency response

Impedance

Waterproof Rating (Earbuds) :

Bluetooth version:

Bluetooth range:

5 V +/-0.25

2 hours

10 mm dynamic driver

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m / 33 ft

Up to 5.5 hours (Total 24 hours

with the charging case)

Up to 5 hours (Total 20 hours

with the charging case)

45 mAh x 2 (earbuds);

380 mAh (charging case)

• 12 month limited warranty

• Lifetime technical support

• Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.

Customer Service

1.FAQ

View the FAQs on QCY-HT03-FAQ

2 How to care for your earbuds

• Do not disassemble. Avoid Dropping.

• Use original or certified cables.

• Keep away from children or pets. Small parts included may be a choking

hazard.

• The earbuds need to be fully charged prior to first-time use.If you do not use

it for more than 2 months, please charge and maintain it regularly for safe

operation.

• Do not put it under extreme temperatures, such as below 10 degrees Celsius

or above 60 degrees Celsius.

• Do not expose the product to strong sunlight fire or throw it into the fire to

avoid an explosion

• Do not use the product outdoors during thunderstorms to avoid malfuntion or

electric shock.

• Do not use chemicals or strong detergents to clean the earbuds

FAQ

• Manufacturer : Hele Electronics Co., Ltd.

• Add: No. 325, Yuehui Road, Daojiao Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

• Thank you for purchasing the QCY authentic product. For any assistance,

please contact us freely: [email protected] [email protected]

EN 10

Überblick

Kartoninhalt

Mikrofone

Touch-panel

Ladeschütz

LED Ladeanschluss

Ohrstöpsel USB-C-Ladekabel

DE 11

Das Tragen

Wählen Sie die Ohrstöpsel, die am besten zu Ihren Ohren passen.

Setzen Sie die Ohrhörer jeweils in den inneren Gehörgang ein und drehen Sie

sie vorsichtig, bis Sie die bequemste und sicherste Position gefunden haben

*Im Lieferumfang Ihrer Ohrhörer sind zahlreiche Ohrstöpsel-Paare enthalten

und die mittelgroßen Ohrstöpsel sind werksseitig angebracht.

DE 12

Bluetooth-Kopplung

Automatisches Koppeln

1.Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehülle. Klicken Sie in der Bluetooth-Liste

auf Ihrem Gerät auf „QCY-HT03“.

2.Bestätigen Sie das Koppeln, wenn ein Hinweis eingeblendet wird, andernfalls

kann der zweite Ohrhörer möglicherweise nicht separat verwendet werden.

*Ihre Ohrhörer werden sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem

zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses innerhalb der

Bluetooth Reichweite verfügbar ist.

ON

QCY-HT03

DE 13

Bluetooth-Kopplung

Manuelles Koppeln

1. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladeschale und lassen Sie diese geöffnet.

2. Halten Sie die Taste am Gehäuse 3 Sekunden lang gedrückt, bis die

LEDAnzeigen in der Ladeschale 5 Mal schnell Grün blinken.

DE 14

3x5

1.5 1.5

1.5

or

BEDIENELEMENTE

X2: Zweimal tippen X3: Dreimal tippen 1.5”: 1.5 Sekunde gedrückt halten

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

DE 15

Aufladen

• Trocknen Sie die Ohrhörer vor dem Aufladen vollständig ab.

• Entfernen Sie die Schutzfolie vor dem Aufladen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden.

* Es dauert bis zu 2 Stunden, um die BluetoothKopfhörer und das Ladeetui

vollständig zu laden (je nach verwendetem Ladegerät)

>=50%

<50%

100% OFF

DE 16

30

DE 17

Ein-/Ausschalten

• Öffnen Sie die Ladeschale. Die Ohrhörer werden anschließend automatisch

eingeschaltet.

• Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und schließen

Siediese.

Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht richtig miteinander oder mit

anderen Geräten gekoppelt werden können.

1. Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät. Legen

Siedie Ohrhörer in die Ladeschale und lassen Sie diese geöffnet.

2. Halten Sie die Taste am Gehäuse 10 Sekunden lang gedrückt, bis die

LEDAnzeigen in der Ladeschale 5 Mal schnell rot blinken. Dies bestätigt, dass

das. Zurücksetzen erfolgreich war und die Ohrhörer normal angeschlossen

werden können.

Zurücksetzen

10

DE 18

x5

Technische Daten

DE 19

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Leistungsaufnahme

Akkukapazität

Ladedauer

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke

und Inhalt)

Wiedergabezeit (mit aktiviertem ANC

Modus)

Treibereinheit

Frequenzgang

Impedanz

Schutzart gegen Wasser (Ohrstöpsel)

Bluetooth-version

Bluetooth-Reichweite

5 V +/-0.25

2 hours

10 mm dynamischer Treiber,

ausgeglichener Anker-Treiber.

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m / 33 ft

Bis zu 5.5 Stunden (insgesamt

24 Stunden mit der Ladeschale)

Bis zu 5 Stunden (insgesamt

20 Stunden mit der Ladeschale)

45 mAh x 2 (Ohrhörer)

380 mAh (Ladeschale)

• 12 Monate eingeschränkte Garantie

• Lebenslanger technischer Support

• Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten, die Verbraucher

beim Kauf dieses Produkts haben.

Kundendienst

1.FAQ

Siehe die FAQs auf QCY HT03-FAQ

2 So pflegen Sie Ihre BluetoothKopfhörer

• Verwahren Sie Ihre Kopfhörer stets gut geschützt im Ladeetui.

• Um einen Verlust der Akkulebensdauer bzw. -kapazität zu vermeiden, sollten

Sie die Bluetooth-Kopfhörer nicht in heißen oder kalten Umgebungen, wie etwa

im geschlossenen Fahrzeug im Sommer oder Winter, aufbewahren.

• Es wird empfohlen, die Bluetooth-Kopfhörer bei Temperaturen zwischen

-20 °C und 45 °C aufzubewahren.

• Bewahren Sie die Bluetooth-Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum

auf, ohne sie aufzuladen. (max. 2 Monate)

• Sollten die Kopfhörer oder das Ladeetui verschmutzt sein, empfehlen wir

Ihnen, beides mit einem weichen, fusselfreien Tuch zu reinigen, das zuvor

etwas mit sauberem Wasser angefeuchtet wurde.

FAQ

• Manufacturer : Hele Electronics Co., Ltd.

• Add: No. 325, Yuehui Road, Daojiao Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

• Vielen Dank für den Kauf des authentischen QCY-Produkts. Wenn Sie Hilfe benötigen,

wenden Sie sich bitte an E-Mail: [email protected] [email protected]

DE 20

Visión general

Packaging Content

Micrófono

Panel táctil

Contactor de carga

LED Carcasa de carga

EarGels Cable de carga USB-C

ES 21

Uso

Seleccione los adaptadores para el oído que mejor se ajusten

a sus oídos.

Paso 1: asegúrese de que el orificio de sonido esté hacia abajo, luego coloque

los auriculares en el oído.

Paso 2: Gire el auricular hacia atrás hacia el lado de la aurícula para ajustarlo

cómodamente.

ES 22

Emparejamiento por Bluetooth

Emparejamiento automático

1.Extraiga los auriculares del estuche de carga.Haga clic en “QCY-HT03” en la

lista de Bluetooth del dispositivo.

2.Cuando aparezca el mensaje emergente, confirme para realizar el

emparejamiento; de lo contrario, es posible que el auricular secundario no se

pueda utilizar de forma independiente.

*Cada vez que encienda los auriculares, automáticamente se conectarán al

último dispositivo conectado con éxito si está dentro del rango de Bluetooth.

ON

QCY-HT03

ES 23

Emparejamiento por Bluetooth

Emparejamiento manual

1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y déjelo abierto.

2. Mantenga presionado el botón del estuche durante 3 segundos hasta que

los indicadores LED del interior del estuche de carga parpadeen rápidamente

en Verde 5 veces.

3x5

ES 24

1.5 1.5

1.5

or

CONTROLES DE BOTONES

X2: Pulsar dos veces X3: Pulsar tres veces

1.5”: Mantener pulsado durante 1.5 segundoseconds

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

ES 25

Cargar

• Eetire la película protectora antes de la carga.

• Seque completamente los auriculares y el puerto USB antes de la carga.

• Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños.

*La carcasa y los auriculares tardan, aproximadamente, 2 horas en cargarse

por completo (dependiendo del cargador utilizado)

>=50%

<50%

100% OFF

30

ES 26

Encendido y apagado

• Abra el estuche de carga y los auriculares se encenderán de forma automática.

• Para apagar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga y ciérrelo.

ES 27

Reinicie los auriculares si no se emparejan correctamente entre sí o con otros

dispositivos.

1.En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del dispositivo

Bluetooth. Coloque los auriculares en el estuche de carga y déjelo abierto.

2.Mantenga presionado el botón del estuche durante 10 segundos hasta que

los indicadores LED del interior del estuche de carga parpadeen rápidamente

en Luz Rojo 5 veces. Esto confirmará que los auriculares han terminado de

reiniciarse y que pueden conectarse normalmente.

Restablecer

10

x5

ES 28

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada

Capacidad de la batería

Tiempo de carga

Tiempo de reproducción (varía en función

del nivel de volumen y el contenido)

Tiempo de reproducción (con el modo

ANC activado)

Unidad de accionamiento

Respuesta de frecuencia

Impedancia

Clasificación de resistencia al agua

(de los auriculares)

Versión de Bluetooth

Alcance de Bluetooth

5 V +/-0.25

2 horas

Unidad de controlador Controlador

dinámico de 10 mm

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m / 33 ft

Hasta 5.5 horas (24 horas en

total con el estuche de carga)

Hasta 5 horas (20 horas en

total con el estuche de carga)

45 mAh x 2 (auriculares)

380 mAh (estuche de carga)

ES 29

• Garantía limitada de 12 mesi

• Soporte técnico de por vida

• Nuestra garantía es adicional a los derechos legales que tienen los

consumidores al comprar este producto.

Servicio al Cliente

Preguntas frecuentes

Puede ver las preguntas más frecuentes en

QCY HT03 Cuidados de los auriculares

• Guarde siempre los auriculares en la carcasa de carga y bien protegidos.

• Para evitar que la capacidad o la vida útil de la batería se reduzca, no guarde

los auriculares en entornos fríos o calientes, como en un coche cerrado al sol

o en invierno.

• Se recomienda guardar los auriculares entre -20 °C y 45 °C (-4 °F y 113 °F).

• No guarde los auriculares durante períodos prolongados sin recargarlos (tres

meses como máximo).

• Si los auriculares o la carcasa de carga se ensucian, recomendamos

limpiarlos con un paño suave que no suelte pelo humedecido con agua limpia.

• Se recomienda utilizar una fuente de alimentación con 5 V +-0,25 V y una

corriente de carga máxima menor de 2 A. No se recomienda cargar los

auriculares o la carcasa de carga con una fuente de alimentación de mayor

voltaje.

Ayuda

• Manufacturer : Hele Electronics Co., Ltd.

• Add: No. 325, Yuehui Road, Daojiao Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

• Gracias por adquirir el producto auténtico QCY. Para cualquier ayuda, comuníquese con

el correo electrónico: [email protected] [email protected]

ES 30

Panoramica

Accessori in dotazione

Microfoni

Pannello touch

Contattore di

carica

LED Banco di ricarica

EarGel Cavo di ricarica USB-C

IT 31

Utilizzo

1. Scegliere gli EarTips che assicurano la tenuta migliore.

2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo e ruotarli delicatamente fino a

individuare la posizione più comoda e sicura.

•Gli auricolari sono dotati di più paia di EarTips, tra cui quelli di medie

dimensioni preinstallati.

IT 32

Associazione Bluetooth

Associazione automatica

1.Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica.Fare clic su “QCY-HT03”

nell’elenco Bluetooth sul dispositivo.

2.Confermare l’associazione quando viene visualizzato un avviso, altrimenti

l’auricolare secondario non potrà essere utilizzato separatamente

ON

QCY-HT03

IT 33

Associazione Bluetooth

Associazione manuale

1.Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e assicurarsi che vengano caricati.

2.Tenere il coperchio aperto, quindi tenere premuto il pulsante sulla custodia

per 3 secondi fino a quando gli indicatori LED su entrambi gli auricolari non

lampeggiano in Verde 5 volte.

* Ogni volta che si accendono gli auricolari QCY, questi ultimi si collegheranno

automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile

all’interno della portata Bluetooth.

3x5

IT 34

1.5 1.5

1.5

or

CONTROLLI

X2: Premere due volte X3: Premi tre volte

1.5”: Tenere premuto per 1.5 secondo

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

EN 5

Ricarica degli auricolari

• Rimuovere la pellicola protettiva prima di caricarli.

• Asciugare completamente gli auricolari prima di caricarli.

Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio. Sono

necessarie fino a 2 ore per caricare completamente gli auricolari.

*Il LED sulla parte anteriore della custodia di ricarica denota lo stato della

batteria della custodia.

>=50%

<50%

100% OFF

EN 6

30

Accensione/Spegnimento

*Aprire la custodia di ricarica, gli auricolari si accenderanno automaticamente.

*Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere la custodia, gli

auricolari si spegneranno automaticamente

EN 7

Nel caso in cui il collegamento tra gli auricolari o con il dispositivo non avvenga

correttamente,reimpostare gli auricolari.

1.Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e assicurarsi che siano carichi.

2.Tenere la custodia di ricarica aperta, quindi tenere premuto il pulsante sulla

custodia per 10 secondi fino a quando gli indicatori LED su entrambi gli

auricolari non lampeggiano in rosso 5 volte.

Reimpostazione

10

EN 8

x5

Specifiche

EN 9

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso

Capacità della batteria

Tempo di ricarica

Tempo di riproduzione (varia a seconda

del livello di volume e del contenuto)

Tempo di riproduzione( in modalità ANC)

Dimensioni driver

Risposta in frequenza

Impedenza

Grado di impermeabilità

Versione Bluetooth

Portata Bluetooth

5 V +/-0.25

2 ore

10 mm

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m

5.5 ore (in totale 24 ore con

custodia di ricarica)

5 ore(in totale 20 ore con

custodia di ricarica)

45 mAh x 2 (auricolari)

380 mAh (custodia di ricarica)

• Garanzia limitata 12 mesi

• Supporto tecnico a vita

• La nostra garanzia si aggiunge ai diritti legali dei consumatori che acquistano

questo prodotto

Assistenza clienti

1.Domande frequenti

Visualizza le domande frequenti su QCY HT03

2 Cura degli auricolari

• Conserva sempre gli auricolari nella custodia diricarica e protetti in modo sicuro.

• Allo scopo di prevenire la riduzione della vitautile o della capacità della

batteria, evita di conservare gli auricolari in ambienti troppo caldi o freddi, come

ad esempio un'auto chiusa in estate oppure in condizioni invernali.

• Ti consigliamo di conservare gli auricolari a una temperatura compresa tra

-20 °C e 45 °C.

• Non conservare gli auricolari per periodi di tempo prolungati senza ricaricarli

(massimo tre mesi).

• Se gli auricolari o la custodia di ricarica si sporcano, ti consigliamo di pulirli

con un panno morbido e privo di pelucchi inumidito con acqua pulita.

• Ti consigliamo di utilizzare un alimentatore da 5 V +-0,25 V e una corrente

massima di carica inferiore ai 2 A, non ti consigliamo invece di caricare gli

auricolari o la custodia usando un'alimentatore con una tensione maggiore.

Supporto

• Manufacturer : Hele Electronics Co., Ltd.

• Add: No. 325, Yuehui Road, Daojiao Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

• Grazie per aver acquistato il prodotto autentico QCY. Per qualsiasi assistenza, si prega di

contattare Email: [email protected] [email protected]

EN 10

Aperçu

Accessoires fournis

Microphone

Écouteurs-

boutons

Contacteur de

charge

indicateur LED Quai de charge

EarGels Câble de charge USB-C

EN 1

Utilisation

1. Choisissez les embouts les mieux adaptés à vos oreilles.

2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles et faites-les

tourner délicatement jusqu'à ce qu'ils tiennent confortablement et fermement.

Faites pivoter l'écouteur vers le côté de l'oreillette pour qu'il s'ajuste

parfaitement.

EN 2

Couplage Bluetooth

Couplage automatique

1. Sortez les écouteurs de l’étui de chargement.Cliquez sur « QCY-HT03 »

dans la liste Bluetooth de votre appareil.

2. Confirmez le couplage lorsqu'une notification apparaît, sans quoi vous ne

pouvez pas utiliser l'écouteur secondaire.

*Chaque fois que vous allumez vos écouteurs QCY, ils se connectent

automatiquement au dernier appareil auquel ils étaient connectés s’ils se

trouvent à portée du Bluetooth.

ON

QCY-HT03

EN 3

Couplage Bluetooth

Couplage manuel

1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez-le ouvert.

2. Appuyez sur le bouton du boîtier de charge et maintenez-le enfoncé pendant

3 secondes jusqu’à ce que les voyants à l’intérieur du boîtier de charge

clignotent en Vert.

EN 4

3x5

1.5 1.5

1.5

or

COMMANDES

X2: Appuyez deux fois X3: Appuyez trois fois

1.5”: Maintenir appuyé pendant 1.5 secondes

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

EN 5

En charge

• Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant le chargement.

• Utilisez un câble de chargement et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout

dommage.

• Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant lapremière

utilisation.

• Les voyants du boîtier de charge indiquent l’état de la charge

>=50%

<50%

100% OFF

EN 6

30

Mise sous/hors tension

* Ouvrez l’étui de chargement, les écouteurs s’allument automatiquement.

* Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge et fermez

cedernier.

EN 7

Effectuez une réinitialisation si les écouteurs ne peuvent pas s’apparier

correctement entre eux ou avec d’autres appareils.

1. Supprimez d’abord l’historique de couplage de votre appareil Bluetooth.

Placezles écouteurs dans le boîtier de charge et laissez-le ouvert.

2. Appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10

secondes jusqu’à ce que les voyants à l’intérieur du boîtier de charge clignotent

rapidement 5 fois en Rouge. Cela signifie que la réinitialisation est terminée et

que vos écouteurs peuvent être connectés.

Réinitialisation

10

EN 8

x5

Spécifications

EN 9

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Entrée

Capacité de la batterie

Temps de charge

Durée de lecture (varie en fonction du

niveau sonore et du contenu)

Autonomie de lecture (avec le

mode ANC activé)

Unité de conduit

Réponse de fréquence

Impédance

Niveau d'étanchéité (écouteurs)

Version Bluetooth

Portée Bluetooth

5 V +/-0.25

2 heures

Conduit dynamique de 10 mm,

conduit à armature équilibrée

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m / 33 p

Jusqu’à 5.5 heures (total de 24

heures avec le boîtier de charge)

Jusqu’à 5 heures (total de 20

heures avec le boîtier de charge)

45 mAh x 2 (écouteurs)

380 mAh (boîtier de charge)

• Garantie limitée de 12 mois

• Support technique à vie

• Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs ont en

achetant ce produit.

Service Clients

1. FAQ

Consultez la FAQ sur QCY-HT03-FAQ

2. Entretien des écouteurs-boutons

• Rangez toujours vos écouteurs-boutons dans l'étui-chargeur afin de bien les

protéger.

• Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de la capacité de la pile,

évitez de ranger les écouteurs-boutons dans des environnements

chauds ou froids (voiture fermée en été,conditions hivernales, etc.).

• Nous vous conseillons de ranger les écouteursboutons à une température

comprise entre –20°C et 45°C.

• Ne rangez pas vos écouteurs-boutons pendant des périodes prolongées sans

les recharger (max.trois mois).

• Si les écouteurs-boutons ou l'étui-chargeur se salissent, il est recommandé

de les nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux ayant été

préalablement humidifié avec de l’eau propre.

• Nous vous recommandons d'utiliser une source d'alimentation électrique de

5V +-0,25V avec une intensité de recharge inférieure à 24. Nous vous

déconseillons de recharger les écouteursboutons ou l'étui-chargeur avec une

alimentation électrique affichant une tension supérieure.

Assistance

• Manufacturer : Hele Electronics Co., Ltd.

• Add: No. 325, Yuehui Road, Daojiao Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

• Merci d'avoir acheté le produit authentique QCY. Pour toute assistance, veuillez contacter

Email: [email protected] [email protected]

EN 10

Visão geral

Acessórios de substituição

Microfone

Painel de toque

Contator de carga

LED Doca de carga

Estojo de carregamento EarGels Cabo de carregamento USB-C

EN 1

Como usar

1. Escolha os EarTips mais adequados para seu ouvido.

2. Insira os fones de ouvido no canal interno do ouvido e gire-os com cuidado

até encontrar a posição mais confortável e segura.

*Seus fones de ouvido são fornecidos com 3 pares de EarTips, sendo que os

de tamanho médio são pré-instalados.

EN 2

Pareamento Bluetooth

Emparelhamento automático

1.Tire os fones de ouvido da capa carregadora.Clique em "QCY-HT03" na lista

de Bluetooth no seu dispositivo.

2. Confirme para emparelhar quando um aviso aparecer; caso contrário, o fone

de ouvido secundário não pode ser usado separadamente.

* Sempre que ligar os seus auriculares QCY, irão ligar-se automaticamente ao

dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível dentro do alcance

do Bluetooth.

ON

QCY-HT03

EN 3

Pareamento Bluetooth

Emparelhamento manual

1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto.

2. Pressione o botão no estojo e mantenha-o pressionado por 3 segundos até

que os LED indicadores pisquem em Verde 5 vezes

EN 4

3x5

1.5 1.5

1.5

or

CONTROLES

X2: Pressione duas vezes X3: Pressione 3 vezes

1.5”: Pressione e segure por 1,5 segundos

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

EN 5

Carregar os auriculares

• Seque totalmente os fones de ouvido antes de carregá-los.

• Remova a película protetora antes de carregar.

• Coloque os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa. São

necessárias até 2 horas para carregar totalmente os auriculares.

>=50%

<50%

100% OFF

EN 6

30

Ligando/desligando

• Abra o estojo carregador, os fones de ouvido serão carregados automaticamente.

• Para desligar, coloque os fones de ouvido no estojo carregador.

EN 7

Talvez seja necessário reiniciar os fones de ouvido em caso de problemas de

conectividade ou funcionamento.

1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e certifique-se de que

estejam sendo carregados.

2. Pressione o botão no estojo e mantenha-o pressionado por 10 segundos até

que os LED indicadores pisquem em Vermelho 5 vezes ,

Isso confirma que a operação de reiniciar foi concluída com sucesso e que

seus fones de ouvido podem ser conectados normalmente.

Reiniciar

10

EN 8

x5

Especificações

EN 9

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Entrada

Capacidade da bateria

Tempo de carregamento

Tempo de reprodução (Varia consoante

o nível do volume e o conteúdo)

Tempo de reprodução (ANC)

Tamanho do driver

Resposta de frequência

Impedância

Avaliação impermeável

Versão do Bluetooth

Alcance do Bluetooth

5 V +/-0.25

2 horas

10 mm

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m / 33 pés

5.5 horas (Totalmente 24 horas

com a caixa de carregamento)

5 horas (Totalmente 20 horas

com a caixa de carregamento)

45 mAh x 2 (auriculares)

380 mAh (caixa de carregamento)

• Garantia limitada de 12 meses

• Suporte técnico vitalício

• Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao

adquirir este produto.

Atendimento ao Cliente

1.PERGUNTAS FREQUENTES

Consulte as Perguntas Frequentes em QCY-HT03

2 Como cuidar dos seus auriculares

• Guarde sempre os auriculares no estojo de carregamento e protegidos em

segurança.

• Para evitar a exaustão da vida útil ou capacidade da bateria, evite guardar os

auriculares em ambientes quentes ou frios, tais como um carro fechado no verão ou

durante o inverno.

• Recomendamos que guarde os auriculares entre os -20 °C e os 45 °C.

• Não guarde os auriculares durante longos períodos de tempo sem os recarregar

(máx. de três meses).

• Se os auriculares ou o estojo de carregamento se sujarem, ecomendamos que os

limpe com um pano suave e sem fiapos humidificado com água limpa.

• Não é recomendado utilizar uma fonte de alimentação com 5 V + -0,25 V e uma

tensão de carregamento máxima inferior a 2 A. Não

é recomendado carregar os headsets intraauriculares ou o estojo de carregamento

com uma fonte de alimentação com uma tensão superior.

Assistência

• Manufacturer : Hele Electronics Co., Ltd.

• Add: No. 325, Yuehui Road, Daojiao Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

• Obrigado por adquirir o produto autêntico QCY. Para qualquer assistência, por favor

contacte o Email: [email protected] [email protected]

EN 10

概要

包装内容明細書

タッチスクリーン

コンタクタの充電

LED 充電ポート

イヤージェル USB-C 充電ケーブル

EN 1

1.

2.

*M

EN 2

Bluetooth

1.

Bluetooth

[QCY-HT03]

3.

ON

QCY-HT03

EN 3

Bluetooth

1.

2. LED 5

3

*QCYBluetooth

EN 4

3x5

1.5 1.5

1.5

or

X2: 2 X3: 3 1.5”: 1.5

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

EN 5

•

• USB-C USB-A

• 2

>=50%

<50%

100% OFF

EN 6

30

/

•

EN 7

1. Bluetooth

2. LED 5

10

EN 8

x5

EN 9

(

)

Bluetooth

5 V +/-0.25

2

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m

5.5 (

24 )

5 (

20 )

45 mAh x 2 ( )

380 mAh ( )

• 12

•

1.FAQ)

QCY HT03

2

•

• -20° C 45° C

• ( 3 )

•

• 5V +-0.25V 2A

• QCY

: [email protected] [email protected]

EN 10

터치 패널

충전 접점

표시등

충전대

이어캡 충전 포트

EN 1

1. .

2.

.

* 3 ,

.

EN 2

ON

QCY-HT03

EN 3

1. .

2. LED 5 3

.

* QCY

Bluetooth .

EN 4

3x5

1.5 1.5

1.5

or

X2: X3: 1.5”: 1.5

3

×

3

×

1.5 1.5

or

2

×2

×

or

2

×2

×

or

1.5

3

×

1.5

EN 5

• USB .

• USB-C .

• .

1. .

2. USB-C .

• LED .

2 .

>=50%

<50%

100% OFF

EN 6

30

/

• .

EN 7

• .

1. .

2. LED 5 10

.

10

EN 8

x5

EN 9

.

(

)

( ANC )

Driver unit

Bluetooth

5 V +/-0.25

2

10 mm dynamic driver

20 kHz - 20 kHz

16 Ω+-15%

IPX5

5.1

10 m

5 (

20 )

45 mAh x 2 ()

380 mAh ( )

• 12

•

• .

1.

2

• .

• ,

.

• -20°C~45°C(-4°F~113°F) .

• . ( 3 )

•

.

• 5V 2A .

.

•

: Hele Electronics Co., Ltd.

• : 325

• QCY . :

[email protected] [email protected]

EN 10

QCY HT03 Guía del usuario

QCY HT03 Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos