Transcripción de documentos

Introducción Gracias por elegir el Comunicador Polycom® C100S. El Comunicador Polycom® C100S se conecta al puerto USB de su equipo, lo cual le permite mantener conversaciones de dos vías full dúplex a través de Internet por medio de su cuenta de Skype™. Este paquete contiene todolo queusted necesita para comenzar. Si no puede veralguno de losartículos que se muestran en esta página, por favor póngase en contacto con su revendedor inmediatamente. CD de Asistente de instalación MODEL NO. C100S POLY COM ® COMMUNICATOR COM MUN ICAT OR August, 2011 ® Comunicador Polycom Guía del usuario Polycom® Communicator User Guide - 53 Estuche portátil Características Teclado numérico (Véase imagen aumentada a continuación) Parlante Micrófonos Tapa/Pie Cable USB (anexo) Ficha (3,5 mm) de auricular estéreo Teclado numérico LED Aumento volume Avvio applicazione Risposta/Fine chiamata Esclusione audio Diminuzione volume Polycom® Communicator User Guide - 54 Indicadores de luces LED de llamada Estado Silencio Llamada en espera Llamada entrante Inactivo Teléfono descolgado, llamada configurándose o activa Indicadores de luces LED de llamada Rojo fijo Verde fijo Verde parpadeante Sin iluminación Verde fijo Instalación Inserte el CD del Asistente deinstalación que se incluye en su paquete y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando se le indique, conecte el Comunicador Polycom® C100S al puerto de su equipo de la siguiente manera: Abra la tapa posterior del Comunicador Polycom® C100S. Desenrolle el cable USB. Abra la tapa posterior/el pie hacia la posición de traba. (Para un rendimiento acústico óptimo, launidad está diseñada para estar a un ángulo de 40º respecto de la superficie sobre la que se apoya.) Inserte el cable USB de la unidad en el puerto USB de su equipo. Cuando la unidad esté conectada, complete la instalación del software y del hardware siguiendo las instrucciones en pantalla. Polycom® Communicator User Guide - 55 Inicio El Comunicador Polycom® está listo para ser utilizado después de completar la instalación del software y el hardware. Para utilizar el Comunicador Polycom® C100S, necesitará tenerSkype™ instalado en su equipo. Vaya a www.skype.com para descargar la última versión de Skype™. Para que el Comunicador Polycom® C100S funcione correctamente, el ajuste de volumen del micrófono y del parlante (en los Sonidos y Dispositivos de sonido de Windows) no debe estar en “silencio”. Los controles del teclado le permiten tener acceso a las funciones básicas de control de llamadas: Iniciar la aplicación Skype™ Responder a una llamada entrante Cortar una llamada finalizada Iniciar una llamada con un Contacto de Skype™ Aumentar el volumen Disminuir el volumen Silenciar Polycom® Communicator User Guide - 56 Diagnóstico Con el Polycom® C100S Manager, puede probar su micrófono, su parlante y la funcionalidad LED. Para iniciar el Polycom® C100S Manager, haga doble clic en el icono del Comunicador Polycom® en el escritorio y haga clic en Herramientas de diagnóstico (véase a continuación). Polycom® Communicator User Guide - 57 Consejos Para poder usar este dispositivo, también deberá tener instalado en su ordenador uno de los siguientes sistemas operativos: Microsoft® Windows® XP (SP 2), Windows® Vista o Windows® 7 OS. Para un rendimiento acústico óptimo, use siempre el dispositivo con la tapa/pie abierto hacia la posición de traba. Asegúrese de que Polycom Communicator sea el dispositivo utilizado tanto para el micrófono como para el altavoz. Cabe mencionar que el Comunicador Polycom se configura automáticamente como su dispositivo de audio de Windows predeterminado (micrófono y altavoz) cuando se conecta a su equipo. Si no desea que el Comunicador Polycom sea su dispositivo de audio de Windows predeterminado, puede cambiar la configuración de audio haciendo lo siguiente: Seleccione “Inicio” > “Configuración” > “Panel de control” > “Dispositivos de sonido y audio” > “Audio”. Para mantener conversaciones privadas, se pueden conectar auriculares estéreo al lateral del Comunicador Polycom® C100S. Si cuenta con un juego de altavoces para PC, puede conectarlos al puerto de 3,5 mm para audífonos ubicado en el costado del Comunicador Polycom y escuchar sonido estéreo. A continuación, seleccione la tarjeta de audio incorporada en el menú desplegable “Dispositivo predeterminado”. Puede utilizar la pantalla de Dispositivos de sonido y Sonido de Windows® para ajustar el volumen de los micrófonos y el parlante. Abra la aplicación Skype y seleccione “Herramientas” > “Opciones” > “Dispositivos de sonido”. Si hace este cambio, entonces necesitará abrir la aplicación Skype y configurar el Comunicador Polycom como el dispositivo de audio predeterminado para Skype haciendo lo siguiente: Polycom® Communicator User Guide - 58 A continuación, puede cambiar las opciones “Entrada de audio”, “Salida de audio” y “Sonando” al Comunicador Polycom. Para la documentación del usuario y el software más reciente visita support.polycom.com/c100s. Para más información acerca del Comunicador Polycom® C100S o de otrosproductos Polycom®, visite www.polycom.com. Solución de problemas Si no dispone de control de llamadas con los botones de Polycom® Communicator C100S tal y como se describe en el presente documento, intente una de las siguientes opciones: Abra Polycom® C100S Manager y haga clic en el enlace Diagnóstico para acceder a las herramientas que permiten verificar los controles del dispositivo. Compruebe que Skype esté configurado para interactuar con Polycom Communicator C100S. Abra la aplicación Skype y seleccione “Herramientas” > “Opciones” > “Configuración avanzada” > “Administrar el acceso de otros programas a Skype Conecte Polycom® Communicator C100S en otro puerto USB del PC. Asimismo, es posible que desee desconectar Polycom® Communicator C100S, reiniciar el ordenador y conectarlo en un puerto diferente. Para disfrutar de un audio óptimo, asegúrese de que Polycom Communicator sea el dispositivo utilizado tanto para el micrófono como para el altavoz. Polycom® Communicator User Guide - 59 Información sobre reglamentaciones y cumplimiento para Estados Unidos y Canadá Normas de la Parte 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, lo cual incluye interferencias capaces de provocar un funciona-miento no deseado. (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) Este Unidad periférica o dispositivo digital de Clase B NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme con la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están destinados a proveer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para recepción de radio o televisión, Polycom® Communicator User Guide - 60 lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente de la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel en el cual está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimetado. Modificaciones De acuerdo con la parte 15 de las normas FCC, se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por Polycom Inc. podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Compatibilidad electromagnética (EMC) canadiense Clase B Este aparato digital de Clase [B] cumple con la Norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Polycom® Communicator User Guide - 61 EEA (Área Económica Europea), incluida Suiza Directivas de Compatibilidad electromagnética y Bajo voltaje para la marca CE Este Comunicador Polycom CS100 tiene la marca CE. Esta marca indica el cumplimiento con las Directivas EEC 89/336/EEC y 73/23/EEC. Puede obtener una copia completa de la De- claración de conformidad en Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK. Japón VCCI Clase B Polycom® Communicator User Guide - 62 Mundial Instrucciones de instalación* La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las normas de instalación eléctrica pertinentes a nivel nacional. Garantía Este producto se entrega con una garantía limitada de un año. Polycom® Communicator User Guide - 63 Para obtener información, póngase en contacto con el revendedor o diríjase a: www.polycom.com Casa central de Polycom WW: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. Polycom® y el diseño del logo de Polycom son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. en los Estados Unidos y diversos países. El resto de las marcas son propiedad de sus compañías respectivas. Características Teclado (Veja ampliado, abaixo) Alto-falante Microfones Tampa traseira/Base Cabo USB (encaixado) Fone estéreo Conector (3,5mm) Teclado LED Aumentar volume Lançar aplicativo Atender/desligar Mudo Reduzir volume Polycom® Communicator User Guide - 67