Transcripción de documentos

ESPAÑOL Introducción Gracias por adquirir el equipo Ibanez IS412CA, IS412CS. Para poder obtener una mayor ventaja en el sistema de altavoces, lea cuidadosamente este manual y guárdelo para futuras consultas. Precauciones durante el uso ●Cables Utilice cables de altavoces de 1/4" pulgadas (consulte la siguiente figura). Si utiliza un cable que no está diseñado para altavoces, es posible que éste se caliente o provoque un incendio. Si se produce un mal funcionamiento del cable, la tapa del amplificador podría sobrecalentarse, generándose una avería. ●Impedancia Cuando conecte el sistema de altavoces a un amplificador, compruebe la impedancia total del sistema de altavoces que está conectando. En particular, si conecta varios altavoces, la impedancia de todo el sistema será inferior a la impedancia de una sola caja acústica de altavoz. Cuando lo ajuste, es muy importante que coincida la impedancia con el amplificador. Ajuste el sistema de acuerdo con los ejemplos de conexión que aparecen en este manual. Si no está seguro de cómo realizar las conexiones, póngase en contacto con su distribuidor. ●Potencia Cuando conecte un sistema de altavoces al amplificador, debe comprobar la capacidad de potencia admisible del amplificador. Si se introduce una señal superior a la potencia del sistema de altavoces, podría dañar la unidad de altavoces. Si esto sucede, se le cobrará un importe por reemplazar la unidad de altavoces, aunque el sistema esté todavía en garantía. ●Ubicación de la caja acústica de altavoz Coloque la caja acústica de altavoz en un lugar estable. La ubicación de la caja y los alrededores afectarán al sonido. Si utiliza varias cajas acústicas de altavoces, los altavoces funcionarán como un sistema más efectivo siempre y cuando las cajas estén colocadas lo más cerca posible. Si utiliza su sistema con el amplificador previo colocado sobre la caja acústica de altavoz, deberá sujetar firmemente el equipo al suelo o a una pared para evitar lesiones o daños debido a un vuelco accidental. En particular, cuando utilice dos cajas acústicas de altavoces (pila completa), coloque las unidades 20 sobre una superficie nivelada, y utilice correas de seguridad u otros sujetadores para sujetarlas firmemente al piso o a una pared a fin de que no se caigan. ●Conexión de cables Antes de conectar los cables, debe ajustar el volumen principal del amplificador en 0 o apagarlo. Si el altavoz produce continuamente los mismos ruidos que cuando se conecta o desconecta un enchufe, los cables podrían romperse o provocar una avería. • No utilice alcohol, disolventes petroquímicos o diluyente, ya que podría decolorar la caja. • Evite utilizar o guardar a la luz solar directa o en lugares con temperatura o humedad extremadas. ●Cuidado de la caja Para evitar que la caja se decolore o deforme, evite utilizarla en lugares expuestos a la luz del sol o a niveles extremos de humedad. Para quitar el polvo o la suciedad, limpie el equipo con un paño seco. Precauciones de seguridad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y utilícelo únicamente observando dichas precauciones. Cuando haya leído las precauciones, guárdelas con el "Manual del propietario" y la "Garantía". Símbolos En este documento se utilizan los símbolos siguientes para indicar puntos que se deben observar para utilizar el dispositivo de forma segura y evitar daños personales y materiales. Lea atentamente y entienda dichas precauciones antes de leer el manual del propietario. Advertencia Este símbolo indica la posibilidad de un accidente mortal o lesiones graves en caso de que se ignore la indicación y se utilice el dispositivo de forma inadecuada. Precaución Este símbolo indica la posibilidad de daños personales o materiales en caso de que se ignore la indicación y se utilice el dispositivo de forma inadecuada. Nota Este símbolo indica la posibilidad de que este dispositivo no funcione al máximo de su potencial o deje de funcionar en caso de que se ignore la indicación y se utilice de forma inadecuada. - Tenga presente que el fabricante no se hace responsable de los fallos o problemas que puedan ocurrir con este dispositivo por causas externas.  ●Precauciones de uso Precaución Si el dispositivo se rompe Si el dispositivo se cae o la caja acústica está dañada, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo y póngase en contacto con el distribuidor donde lo haya adquirido. Puede producirse un incendio o electrocución si continúa utilizando el dispositivo en estas condiciones. Si un objeto extraño penetra en el dispositivo Si un objeto extraño metálico o inflamable penetra en el interior de este dispositivo a través de una toma u otra abertura, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo y póngase en contacto con el distribuidor donde lo haya adquirido. Puede producirse un incendio o electrocución si continúa utilizando el dispositivo en estas condiciones. No desarme ni modifique el dispositivo No abra la caja acústica de este dispositivo. Este dispositivo contiene componentes de alta tensión que pueden provocar una descarga eléctrica si los toca. Póngase en contacto con su distribuidor en caso de que necesite revisar el interior o repararlo. No modifique este dispositivo. Puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o averías. ESPAÑOL Advertencias Si sale humo del dispositivo Puede producirse un incendio o electrocución si continúa utilizando el dispositivo en condiciones anómalas, por ejemplo si emite humo o un olor inusual. Apague inmediatamente el dispositivo, desenchúfelo y póngase en contacto con el distribuidor donde lo haya adquirido. No trate nunca de reparar usted mismo el dispositivo, ya que puede ser peligroso. No coloque el dispositivo cerca de una llama o una fuente de calor Mantenga el dispositivo y el cable de alimentación alejados de elementos de calefacción. La caja acústica o el forro del cable de alimentación se pueden fundir, con el consiguiente riesgo de incendio o descarga eléctrica. Notas Evite que el dispositivo caiga o reciba golpes Evite que el dispositivo caiga o reciba golpes fuertes. Se puede romper o averiar. No coloque objetos pesados sobre el dispositivo No se suba al dispositivo ni coloque objetos pesados sobre el mismo. Se puede romper o averiar. ●Precauciones relativas a la ubicación Advertencia No coloque el dispositivo en lugares húmedos No utilice este dispositivo en lugares húmedos, por ejemplo cerca de un baño o un humidificador, bajo la lluvia o cerca de agua. Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. Precauciones No ponga agua o productos químicos sobre el dispositivo A fin de evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no coloque floreros, bebidas, cosméticos o recipientes de productos químicos o agua encima de este dispositivo. No coloque el dispositivo en lugares expuestos a temperaturas altas No coloque este dispositivo en lugares expuestos a temperaturas altas, por ejemplo al sol o cerca de equipos que generen calor como estufas o calefactores. Puede elevarse la temperatura interna del dispositivo, con el consiguiente riesgo de incendio. 21  ESPAÑOL Evite exponer el dispositivo a salpicaduras de aceite y al vapor Evite colocar este dispositivo en lugares donde pueda quedar expuesto a salpicaduras de aceite o a vapor. Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. Nombres y funciones de cada parte No coloque el dispositivo en un lugar inestable No coloque este dispositivo en un lugar inestable, por ejemplo un sopor te inseguro o en posición inclinada. Puede desequilibrarse y volcar o caer, con el consiguiente riesgo de daños o lesiones. Notas No coloque el dispositivo en lugares expuestos a temperaturas bajas No coloque este dispositivo en lugares en que las temperaturas puedan ser muy bajas, por ejemplo cámaras frigoríficas. El dispositivo puede fallar. Evite exponer el dispositivo a campos magnéticos intensos No coloque este dispositivo en lugares expuestos a campos magnéticos intensos, por ejemplo cerca de un televisor o una radio, o c e r c a d e o t r o d i s p o s i t i vo q u e e m i t a r a d i a c i o n e s electromagnéticas. En esas condiciones el dispositivo puede fallar. No coloque el dispositivo en lugares expuestos a variaciones bruscas de temperatura Si el dispositivo se encuentra en un lugar frío y la temperatura sube rápidamente, puede formarse condensación en su interior y provocar fallos. 1. Unidades de altavoz Estas unidades reproducen la señal de audio. 2. Caja Es una caja que sostiene las unidades de altavoz. La caja está diseñada para una reproducción óptima del amplificador de la guitarra, basado en cálculos para ver cómo se refleja el sonido y así interactuar dentro de la caja. 3. Rejilla Su función es la de proteger las unidades de altavoz del polvo y de los impactos directos de los objetos externos. 4. Escuadras Estas escuadras protegen la caja. 5. Asas Utilice las asas para mover la caja. 6. Patas de goma, ruedas Las patas de goma se proporcionan para dar estabilidad a la caja. Las ruedas que se incluyen resultan adecuadas para transportar el sistema. Para más detalles de cómo ajustar las ruedas, consulte “Ajuste de las ruedas”. 7. Placa de conexión Las tomas de entrada para altavoces se encuentran aquí. 8. Tomas de entrada Utilice un cable de altavoz para conectar la(s) toma(s) de salida del altavoz del amplificador a la(s) toma(s) de entrada. Cuando realice conexiones, compruebe la impedancia de los altavoces, el nivel de salida del amplificador, y la potencia nominal de entrada de la caja acústica de altavoz, y utilice la toma de entrada MONO 4 Ω o MONO 16 Ω (no ambas) en la forma apropiada. Si conecta los enchufes en las dos tomas de entrada, el sistema no funcionará correctamente. No coloque el dispositivo en lugares expuestos a un exceso de polvo o vibraciones En tales condiciones pueden producirse daños o averías. Interferencias de radiofrecuencia Según el lugar donde se coloque este dispositivo, puede provocar ruidos en una radio próxima u oscilaciones o distorsión en la pantalla de un televisor cercano. Si sospecha que este dispositivo está provocando dichas interferencias, apáguelo. Si cuando apaga el dispositivo, la radio o el televisor vuelven a funcionar con normalidad, aleje el dispositivo de la radio o del televisor o cambie la orientación de estos. 22  1. Ajuste de las ruedas Una caja acústica Este ejemplo muestra un amplificador de guitarra Ibanez IS412CS conectado al TBX150H. Conecte la salida de TBX150H a la toma MONO 4 Ω. El TBX150H puede producir una salida de 150W a 4 ohmios y el sistema puede producir una salida de 150W. Puede colocar las ruedas en la caja acústica de altavoz. Las ruedas simplemente se insertan; no se requieren herramientas. La caja acústica de altavoz es muy pesada. Para evitar daños, debe realizar el proceso con cuidado y con la ayuda de dos o más personas. 1. 2. Conexión de dos cajas acústicas en paralelo Este ejemplo muestra un amplificador de guitarra Ibanez TBX150H conectado a IS412CA y IS412CS. Ajuste el interruptor STEREO/MONO a en la posición MONO y haga las conexiones tal y como se muestra en el diagrama. Realice las conexiones como se muestra en la ilustración. En este caso, la impedancia total del sistema de altavoces será de 8 ohmios. En cada caja acústica de altavoz, conecte el cable a la toma 16 Ω. Cuando realice conexiones a otros amplificadores, lea cuidadosamente el manual de usuario del aparato al que se conecta, para cerciorarse de que hace las conexiones de forma adecuada. En particular, cuando conecte altavoces a un amplificador de válvulas, es muy importante que la impedancia del amplificador y del sistema de altavoces coincida. Procedimiento Apoye suavemente la parte posterior de la caja sobre el suelo, de modo que la rejilla quede hacia arriba. Tenga cuidado de no pillarse los dedos con el panel posterior y el suelo. 2. Inserte la rueda completamente en el orificio como se muestra en la ilustración. 3. Coloque las otras tres ruedas de la misma forma. 4. Finalmente, levante la caja. Mediante la ayuda de dos personas, cada una debe coger un asa de cada lado y levantar la caja al mismo tiempo. Si intenta levantar la caja una sola persona podría ser muy peligroso, ya que las ruedas se moverían. Este paso debe ser realizado por dos personas. En caso de partes defectuosas Este producto ha sido cuidadosamente inspeccionado antes de salir de fábrica. Si experimenta algún problema durante el funcionamiento, consulte con el distribuidor que le vendió el producto. Para que pueda realizarse un servicio sin ningún tipo de demora, describa el problema con detalles. La especificaciones y apariencia del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. 23 ESPAÑOL Ejemplos de conexión