Transcripción de documentos

Ces instructions remplacent les instructions pour Installation des roues à la manuel d’utilisation. E s t a s i n s t r u c c i o n e s re e m p l a z a n l a s instrucciones para Instalación de las ruedas en el manual del operador. INSTALLATION DES ROUES INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS Les roues sont fournies pour aider à déplacer l’appareil depuis et vers le site de travail. Pour installer :  Glisser une roue sur l’axe.  Glisser une rondelle sur l’axe jusqu’à ce qu’elle touche la roue.  Fixer la roue en place à l’aide de la tige ronde. NOTE : Insérer la partie droite de la tige dans le trou et fixer la partie circulaire par dessus l’axe.  Pousser le capuchon d’extrémité vers le centre de la roue jusqu’à ce qu’il s’emboîte.  Répéter la procédure pour l’autre roue. Se suministran ruedas para ayudar a mover la unidad hacia y desde el área de trabajo. Para su instalación:  Deslice una rueda sobre el eje.  Deslice una arandela sobre el eje hasta que toque la rueda.  Asegure la rueda en su lugar con el pasador redondo. NOTA: Inserte la parte recta del pasador en el orificio y coloque la parte circular sobre el eje.  Empuje el protector de extremo hacia el centro de la rueda hasta que calce a presión en su lugar.  Repita el proceso con la segunda rueda. CONSERVER CES INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES