Techly ICA-TR6 Manual de usuario

Marca: Techly

Modelo: ICA-TR6

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ICA-TR6

La página se está cargando ...

www.techly.com

TV TROLLEY STAND

ATENCIÓN:

;LUNHT\JOVJ\PKHKV

durante el montaje.

Si el montaje no ha sido realizado

de manera correcta y estable, esto

podría provocar la caída del estribo, provocando

lesiones o daños a cosa y personas.

Respeten imperativamente el peso máximo del

HWHYH[VZ\WVY[HKVX\LZLPUKPJHLUSHJHQH

UWAGA:

 5HSLǏ` I`ǅ IHYKaV

VZ[YVǏU`TWVKJaHZTVU[HǏ\

5PL^éHǋJP^PL aHTVU[V^HU` TVǏL

ZWHǋǅWV^VK\QǃJ\ZaRVKaLUPHVYHa

aHNYVǏLUPL

7YaLKYVaWVJaǇJPLTTVU[HǏ\\WL^UPQZPǇǏLǋJPHUH

jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj informacji

VTHRZ`THSU`TVIJPǃǏLUP\\JO^`[\WVKHU`TUH

opakowaniu produktu.

ATTENTION:

Soyez très prudent

lors du montage.

Si le montage n'a pas été effectué

correctement et n'est pas stable le

Z\WWVY[ WV\YYHP[ [VTILY L[WYV]VX\LYKLZ StZPVUZ

V\KLZKtNo[ZnKLZJOVZLZV\nKLZWLYZVUULZ

Respecter le poids maximum de l'appareil supporté

mentionné sur l'emballage.

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

WYVK\P[;LJOS`

Instructions de désemballage

6\]YPY SLTIHSSHNL H]LJ ZVPU ]PKLY SL JHY[VU L[

poser le contenu sur un carton ou tout autre

matériel de protection pour éviter des dégâts.

=tYPÄLY X\L SL JVU[LU\ K\ JHY[VU JVYYLZWVUK n

la liste des pièces de la page suivante, s'assurer

X\L [V\[LZ SLZ WPuJLZ ZVU[ WYtZLU[LZ L[ UL ZVU[

pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces

défectueuses ou endommagées.

3PYL H[[LU[P]LTLU[ SLZ PUZ[Y\J[PVUZ K\ WYtZLU[

manuel avant d'effectuer l'installation.

*VUZLY]LYSLTHU\LSWV\Y\ULJVUZ\S[H[PVUM\[\YL

Informations importantes

sur la sécurité

Installer et utiliser ce produit avec soin.

3PYLSLZPUZ[Y\J[PVUZH]HU[KLJVTTLUJLYSPUZ[HSSH[PVU

et suivre scrupuleusement les indications mentionnées.

<[PSPZLY KLZ KPZWVZP[PMZ KLZtJ\YP[t HKtX\H[ZWLUKHU[

SPUZ[HSSH[PVU *VU[HJ[LY K\ WLYZVUULS X\HSPÄt WV\Y

effectuer l'installation:

:P]V\ZUH]LaWHZJVTWYPZSLZPUKPJH[PVUZWYtZLU[LZ

dans ce manuel ou si vous avez des doutes en ce

X\PJVUJLYULSHZtJ\YP[tKLSPUZ[HSSH[PVU

Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une

JVUÄN\YH[PVU UVU ZWtJPÄtL KHUZ JLZ PUZ[Y\J[PVUZ

Nous déclinons toute responsabilité pour des

KtNo[ZX\PZLYHPLU[K\Zn\ULLYYL\YKHZZLTISHNL

une erreur de montage ou une utilisation incorrecte

K\ WYVK\P[(\ [LYTL KLZ VWtYH[PVUZ KL TVU[HNL

ZHZZ\YLYX\L[V\[Ht[tMHP[KHUZSLZYuNSLZKLSHY[

Entretien

*VTWY\LILX\LSVZZVWVY[LZLZZLN\YV`ZLN\YV

de usar, a intervalos regulares (al menos cada tres

meses)

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

;LJOS`

Instrucciones desembalaje

(IYPYLSJHY[}UWYLZ[HUKVT\JOHH[LUJP}UX\P[HYLS

JVU[LUPKV`HWV`HYSVLU\UJHY[}U\V[YVTH[LYPHS

KLWYV[LJJP}UWHYHL]P[HYWLYQ\PJPVZ

*VU[YVSHY X\L LS JVU[LUPKV KLS Z\TPUPZ[YV

corresponda a la lista de las partes en la

WmNPUH ZPN\PLU[L WHYH HZLN\YHYZL X\L [VKVZ SVZ

componentes estén presentes y no dañados. No

utilizar partes defectuosas o dañadas.

3LLY KL[LUPKHTLU[L SHZ PUZ[Y\JJPVULZ X\L ZL

encuentran en este manual antes de seguir con la

PUZ[HSHJP}U

.\HYKHYLZ[LTHU\HSWHYHJVUZ\S[HZM\[\YHZ

Importantes informaciones

de seguridad

0UZ[HSHY ` \[PSPaHY LZ[L WYVK\J[V JVU J\YH 3LLY

detenidamente las instrucciones antes de empezar

JVUSHPUZ[HSHJP}U`ZLN\PYLZJY\W\SVZHTLU[L [VKHZ SHZ

PUKPJHJPVULZX\LZLLUJ\LU[YHUHX\x<[PSPaHYKPZWVZP[P]VZ

KLZLN\YPKHKHKLJ\HKVZK\YHU[LSHPUZ[HSHJP}U*VU[HJ[HY

LSWLYZVUHSJHSPÄJHKVWHYHLMLJ[\HYSHPUZ[HSHJP}U!

:P UV OHU LU[LUKPKV SHZ PUKPJHJPVULZ X\L ZL

encuentran en este manual o tienen dudas acerca

KLSHZLN\YPKHKKLSHPUZ[HSHJP}U

No utilicen el producto para un objetivo o en una

JVUÄN\YHJP}UUVLZWLJPÄJHKH L_WYLZHTLU[LLULZ[HZ

instrucciones. Se rehúsa todo tipo de responsabilidad

WVYKH|VZWYVJLKLU[LZKL\ULUZHTISHQLLX\P]VJHKV

\U TVU[HQL LX\P]VJHKV V \U \ZV UV JVYYLJ[V KLS

producto. Na vez terminadas las operaciones de montaje

HZLN\YHYZLX\L[VKVOH`HZPKVYLHSPaHKVWLYMLJ[HTLU[L

Mantenimiento

*VTWY\LILX\LSVZZVWVY[LZLZZLN\YV`ZLN\YV

de usar, a intervalos regulares (al menos cada tres

meses)

:aHUV^U`2SPLUJPL

KaPǇR\QLT`aH^`I}YWYVK\R[}^;LJOS`

9VaWHRV^`^HUPL

6Z[YVǏUPL V[^}Ya VWHRV^HUPL ^`QTPQ QLNV

aH^HY[VǋǅPYVaé}ǏUHRHY[VUPLS\IPUULQWV^PLYaJOUP

R[}YH aHWVIPLNUPL \ZaRVKaLUP\ LSLTLU[}^ VYHa

WVKéVǏH

:WYH^KǍ aH^HY[Vǋǅ VWHRV^HUPH a aHéǃJaVUǃ UH

UHZ[ǇWULQZ[YVUPLSPZ[ǃLSLTLU[}^ \WL^UPHQǃJ ZPǇ

ǏL ǏHKLU a UPJO UPL QLZ[ \ZaRVKaVU` 5PL UHSLǏ`

\Ǐ`^Hǅ^HKSP^`JOLSLTLU[}^

7YaLK YVaWVJaǇJPLT TVU[HǏ\ WYaLJa`[HQ \^HǏUPL

PUZ[Y\RJQǇ

AHJOV^HQUPUPLQZaǃPUZ[Y\RJQǇUHWYa`ZaéVǋǅ

>HǏULPUMVYTHJQLKV[`JaǃJL

ILaWPLJaLǉZ[^H

7YaLJa`[HQ UPUPLQZaǃ PUZ[Y\RJQǇ WYaLK YVaWVJaǇJPLT

TVU[HǏ\ VYHa Z[VZ\Q ZPǇ KV aH^HY[`JO ^ UPLQ

^ZRHa}^LR <Ǐ`^HQ UHYaǇKaP aHWL^UPHQǃJ`JO

ILaWPLJaLǉZ[^V

AHZPǇNUPQWVYHK`\H\[VY`aV^HULNVǍY}KéHQLǋSP!

5PL YVa\TPLZa UPUPLQZaLQ PUZ[Y\RJQP S\I THZa

^ǃ[WSP^VǋJP KV[`JaǃJL ILaWPLJaLǉZ[^H WVKJaHZ

TVU[HǏ\

5PL \Ǐ`^HQ [LNV WYVK\R[\ KV QHRPJORVS^PLR PUU`JO

JLS}^ UPǏ QLZ[ WYaLaUHJaVU` 7YVK\JLU[ UPL WVUVZP

ǏHKULQ VKWV^PLKaPHSUVǋJP aH ZaRVK` WV^Z[HéL ^

^`UPR\ UPL^éHǋJP^LNV TVU[HǏ\ VYHa aH ZaRVK`

WV^Z[HéL ^ ^`UPR\ ^`RVYa`Z[HUPH WYVK\R[\

niezgodnie z przeznaczeniem.

5H RVUPLJ \WL^UPQ ZPǇ ǏL WVKJaHZ TVU[HǏ\

WVZ[ǇWV^HéLǋaNVKUPLaPUZ[Y\RJQǃ

<[Ya`THUPL

:WYH^KǍJa`\JO^`[`ZǃILaWPLJaULPILaWPLJaUL

^ \Ǐ`JP\ ^ YLN\SHYU`JO VKZ[ǇWHJO JaHZ\ JV

UHQTUPLQYHaUH[Ya`TPLZPǃJL

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TV TROLLEY STAND FR ES PL Cher Client, Estimado Cliente, :aHUV^U`2SPLUJPL nous vous remercions d'avoir choisi un gracias por haber elegido un producto KaPǇR\QLT`aH^`I}YWYVK\R[}^;LJOS` WYVK\P[;LJOS` ;LJOS` 9VaWHRV^`^HUPL Instructions de désemballage Instrucciones desembalaje 6\]YPY SLTIHSSHNL H]LJ ZVPU ]PKLY SL JHY[VU L[ (IYPYLSJHY[}UWYLZ[HUKVT\JOHH[LUJP}UX\P[HYLS 6Z[YVǏUPL V[^}Ya VWHRV^HUPL ^`QTPQ QLNV poser le contenu sur un carton ou tout autre JVU[LUPKV`HWV`HYSVLU\UJHY[}U\V[YVTH[LYPHS aH^HY[VǋǅPYVaé}ǏUHRHY[VUPLS\IPUULQWV^PLYaJOUP R[}YH aHWVIPLNUPL \ZaRVKaLUP\ LSLTLU[}^ VYHa matériel de protection pour éviter des dégâts. KLWYV[LJJP}UWHYHL]P[HYWLYQ\PJPVZ =tYPÄLY X\L SL JVU[LU\ K\ JHY[VU JVYYLZWVUK n *VU[YVSHY X\L LS JVU[LUPKV KLS Z\TPUPZ[YV WVKéVǏH la liste des pièces de la page suivante, s'assurer corresponda a la lista de las partes en la :WYH^KǍ aH^HY[Vǋǅ VWHRV^HUPH a aHéǃJaVUǃ UH X\L [V\[LZ SLZ WPuJLZ ZVU[ WYtZLU[LZ L[ UL ZVU[ WmNPUH ZPN\PLU[L WHYH HZLN\YHYZL X\L [VKVZ SVZ UHZ[ǇWULQZ[YVUPLSPZ[ǃLSLTLU[}^\WL^UPHQǃJZPǇ pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces componentes estén presentes y no dañados. No ǏL ǏHKLU a UPJO UPL QLZ[ \ZaRVKaVU` 5PL UHSLǏ` \Ǐ`^Hǅ^HKSP^`JOLSLTLU[}^ défectueuses ou endommagées. utilizar partes defectuosas o dañadas. 3PYL H[[LU[P]LTLU[ SLZ PUZ[Y\J[PVUZ K\ WYtZLU[ 3LLY KL[LUPKHTLU[L SHZ PUZ[Y\JJPVULZ X\L ZL 7YaLK YVaWVJaǇJPLT TVU[HǏ\ WYaLJa`[HQ \^HǏUPL manuel avant d'effectuer l'installation. encuentran en este manual antes de seguir con la PUZ[Y\RJQǇ AHJOV^HQUPUPLQZaǃPUZ[Y\RJQǇUHWYa`ZaéVǋǅ *VUZLY]LYSLTHU\LSWV\Y\ULJVUZ\S[H[PVUM\[\YL PUZ[HSHJP}U .\HYKHYLZ[LTHU\HSWHYHJVUZ\S[HZM\[\YHZ Informations importantes sur la sécurité Installer et utiliser ce produit avec soin. 3PYLSLZPUZ[Y\J[PVUZH]HU[KLJVTTLUJLYSPUZ[HSSH[PVU et suivre scrupuleusement les indications mentionnées. <[PSPZLY KLZ KPZWVZP[PMZ KL ZtJ\YP[t HKtX\H[Z WLUKHU[ SPUZ[HSSH[PVU *VU[HJ[LY K\ WLYZVUULS X\HSPÄt WV\Y effectuer l'installation: :P]V\ZUH]LaWHZJVTWYPZSLZPUKPJH[PVUZWYtZLU[LZ dans ce manuel ou si vous avez des doutes en ce X\PJVUJLYULSHZtJ\YP[tKLSPUZ[HSSH[PVU Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une JVUÄN\YH[PVU UVU ZWtJPÄtL KHUZ JLZ PUZ[Y\J[PVUZ Nous déclinons toute responsabilité pour des KtNo[ZX\PZLYHPLU[K\Zn\ULLYYL\YKHZZLTISHNL une erreur de montage ou une utilisation incorrecte K\ WYVK\P[(\ [LYTL KLZ VWtYH[PVUZ KL TVU[HNL ZHZZ\YLYX\L[V\[Ht[tMHP[KHUZSLZYuNSLZKLSHY[ Importantes informaciones de seguridad 0UZ[HSHY ` \[PSPaHY LZ[L WYVK\J[V JVU J\YH 3LLY detenidamente las instrucciones antes de empezar JVUSHPUZ[HSHJP}U`ZLN\PYLZJY\W\SVZHTLU[L[VKHZSHZ PUKPJHJPVULZX\LZLLUJ\LU[YHUHX\x<[PSPaHYKPZWVZP[P]VZ KLZLN\YPKHKHKLJ\HKVZK\YHU[LSHPUZ[HSHJP}U*VU[HJ[HY LSWLYZVUHSJHSPÄJHKVWHYHLMLJ[\HYSHPUZ[HSHJP}U! :P UV OHU LU[LUKPKV SHZ PUKPJHJPVULZ X\L ZL encuentran en este manual o tienen dudas acerca KLSHZLN\YPKHKKLSHPUZ[HSHJP}U No utilicen el producto para un objetivo o en una JVUÄN\YHJP}UUVLZWLJPÄJHKHL_WYLZHTLU[LLULZ[HZ instrucciones. Se rehúsa todo tipo de responsabilidad WVYKH|VZWYVJLKLU[LZKL\ULUZHTISHQLLX\P]VJHKV \U TVU[HQL LX\P]VJHKV V \U \ZV UV JVYYLJ[V KLS producto. Na vez terminadas las operaciones de montaje HZLN\YHYZLX\L[VKVOH`HZPKVYLHSPaHKVWLYMLJ[HTLU[L >HǏULPUMVYTHJQLKV[`JaǃJL ILaWPLJaLǉZ[^H 7YaLJa`[HQ UPUPLQZaǃ PUZ[Y\RJQǇ WYaLK YVaWVJaǇJPLT TVU[HǏ\ VYHa Z[VZ\Q ZPǇ KV aH^HY[`JO ^ UPLQ ^ZRHa}^LR <Ǐ`^HQ UHYaǇKaP aHWL^UPHQǃJ`JO ILaWPLJaLǉZ[^V AHZPǇNUPQWVYHK`\H\[VY`aV^HULNVǍY}KéHQLǋSP! 5PL YVa\TPLZa UPUPLQZaLQ PUZ[Y\RJQP S\I THZa ^ǃ[WSP^VǋJP KV[`JaǃJL ILaWPLJaLǉZ[^H WVKJaHZ TVU[HǏ\ 5PL \Ǐ`^HQ [LNV WYVK\R[\ KV QHRPJORVS^PLR PUU`JO JLS}^ UPǏ QLZ[ WYaLaUHJaVU` 7YVK\JLU[ UPL WVUVZP ǏHKULQ VKWV^PLKaPHSUVǋJP aH ZaRVK` WV^Z[HéL ^ ^`UPR\ UPL^éHǋJP^LNV TVU[HǏ\ VYHa aH ZaRVK` WV^Z[HéL ^ ^`UPR\ ^`RVYa`Z[HUPH WYVK\R[\ niezgodnie z przeznaczeniem. 5H RVUPLJ \WL^UPQ ZPǇ ǏL WVKJaHZ TVU[HǏ\ WVZ[ǇWV^HéLǋaNVKUPLaPUZ[Y\RJQǃ <[Ya`THUPL Entretien Mantenimiento *VTWY\LILX\LSVZZVWVY[LZLZZLN\YV`ZLN\YV *VTWY\LILX\LSVZZVWVY[LZLZZLN\YV`ZLN\YV :WYH^KǍJa`\JO^`[`ZǃILaWPLJaULPILaWPLJaUL de usar, a intervalos regulares (al menos cada tres de usar, a intervalos regulares (al menos cada tres ^ \Ǐ`JP\ ^ YLN\SHYU`JO VKZ[ǇWHJO JaHZ\ JV UHQTUPLQYHaUH[Ya`TPLZPǃJL meses) meses) ATTENTION: Soyez très prudent lors du montage. Si le montage n'a pas été effectué correctement et n'est pas stable le Z\WWVY[WV\YYHP[[VTILYL[WYV]VX\LYKLZStZPVUZ V\KLZKtNo[ZnKLZJOVZLZV\nKLZWLYZVUULZ Respecter le poids maximum de l'appareil supporté mentionné sur l'emballage. ATENCIÓN:;LUNHT\JOVJ\PKHKV durante el montaje. Si el montaje no ha sido realizado de manera correcta y estable, esto podría provocar la caída del estribo, provocando lesiones o daños a cosa y personas. Respeten imperativamente el peso máximo del HWHYH[VZ\WVY[HKVX\LZLPUKPJHLUSHJHQH www.techly.com UWAGA: 5HSLǏ` I`ǅ IHYKaV VZ[YVǏU`TWVKJaHZTVU[HǏ\ 5PL^éHǋJP^PL aHTVU[V^HU` TVǏL ZWHǋǅWV^VK\QǃJ\ZaRVKaLUPHVYHa aHNYVǏLUPL 7YaLKYVaWVJaǇJPLTTVU[HǏ\\WL^UPQZPǇǏLǋJPHUH jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj informacji VTHRZ`THSU`TVIJPǃǏLUP\\JO^`[\WVKHU`TUH opakowaniu produktu. 3