Transcripción de documentos

Installazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Licenze perpetue e abbonamento a Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Creazione dell'account Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 L'ID del sistema Sibelius e l'ID di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione dei driver hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione di Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disinstallazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attivazione di Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disattivazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurazione di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Systemanforderungen und Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sibelius-Abonnement und Dauerlizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Erstellen Ihres Avid-Kontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ihre Sibelius-System-ID und Aktivierungs-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installieren der Hardwaretreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation von Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deinstallation von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sibelius aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deaktivieren von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Konfiguration von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos y compatibilidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Suscripciones a Sibelius y licencia perpetuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Crear tu cuenta Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tu ID de sistema e ID de activación de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Administrador de aplicaciones de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalación de drivers de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalar Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contents iv  Instalar Sibelius Te damos la bienvenida a Sibelius® de Avid®. En esta guía se explican los procesos de instalación y autorización del software Sibelius en sistemas Mac y Windows. Para obtener información detallada sobre cómo configurar tu sistema Sibelius e información completa sobre sus posibilidades, características y funciones, consulta la Guía de referencia de Sibelius (en el menú Help de Sibelius). Requisitos y compatibilidad del sistema Salvo que hayas comprado el Sibelius Media Pack, se requiere una conexión a Internet para descargar el instalador y bibliotecas de muestras de sonido para Sibelius. Debes tener una conexión a Internet (aunque no necesita estar en el ordenador mismo en el que estés instalando Sibelius) para crear tu cuenta myAvid y recoger el Id. de sistema y el Id. de activación necesarios para autorizar Sibelius. Se necesita lo siguiente para ejecutar el software Sibelius: • Ordenador Macintosh o Windows homologado • Una interfaz de audio homologada (o audio incorporado) es necesaria para la reproducción de audio Suscripciones a Sibelius y licencia perpetuas Sibelius está disponible como una licencia perpetua, o como una suscripción mensual o anual. Una licencia perpetua te permite utilizar esa versión de Sibelius indefinidamente, pero no podrás recibir actualizaciones y soporte después de la fecha especificada en tu contrato de licencia (aunque hay opciones para renovar tu contrato de soporte). Los planes de suscripción proveen actualizaciones y soporte continuos mientras la suscripción siga vigente. Para más información sobre los planes de compra, licencias y suscripción, visita el sitio web de Avid en www.avid.com. Crear tu cuenta Avid Se requiere una cuenta Avid para activar el software Sibelius y, si has adquirido una versión descargable, para descargarla. Si no tienes una cuenta Avid, visita www.avid.com/myavid para crearla. • Una interfaz MIDI compatible es necesaria para la entrada y la salida MIDI Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid. Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores homologados, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otras marcas, visita www.avid.com/compatibility. Instalar Sibelius 1  Tu ID de sistema e ID de activación de Sibelius Sibelius se autoriza con un ID de sistema único y un ID de activación único. Cuando compras una versión en caja de Sibelius, recibes un código de descarga en una tarjeta de descarga física incluida en la caja. Utiliza este código para crear tu cuenta online myAvid. Recibirás tus códigos de ID de sistema e ID de activación a través de tu cuenta online myAvid. Cuando compras Sibelius a través de la tienda Avid, recibes un código de descarga y códigos de ID de sistema e ID de activación online a través de la cuenta myAvid. Para más información sobre el Administrador de aplicaciones de Avid, consulta la Guía del Administrador de aplicaciones de Avid (disponible online a través del Centro de Consultas de Avid). Instalación de drivers de hardware Antes de instalar el software Sibelius, instala el driver más reciente para tus equipos de audio y MIDI. Consulta la documentación del hardware para obtener más información. Si se trata de interfaces de audio y MIDI Avid, descarga e instala los drivers correspondientes de www.avid.com/drivers. Sibelius no reconocerá tu interfaz de audio si no instalas los drivers. Si estás actualizando Sibelius, asegúrate de instalar los drivers más recientes para tu hardware. Para acceder a tus descargas de software Sibelius y a los códigos de ID de sistema e ID de activación: 1 Visita www.avid.com/downloadcard. 2 Sigue las instrucciones en pantalla e introduce tu código de descarga cuando se te solicite. 3 Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso y acceder a tus descargas de software y a los códigos de ID de sistema e ID. de activación. Administrador de aplicaciones de Avid Al instalar Sibelius, también se instala el Administrador de aplicaciones de Avid. Usa el Administrador de aplicaciones de Avid para activar tu copia de Sibelius. El Administrador de aplicaciones de Avid se usa para gestionar tu software y los derechos relacionados con la cuenta myAvid. El Administrador de aplicaciones de Avid te ayuda a mantener las actualizaciones de software y plug-ins más recientes a las que tengas derecho cuando haya nuevas versiones disponibles. Instalar Sibelius Instalar Sibelius Cuando hayas instalado los drivers para tu interfaz de audio y MIDI, podrás instalar Sibelius. Antes de instalar Sibelius, consulta los problemas conocidos (Known Issues) mediante el enlace al Centro de Consultas de Avid desde tu cuenta myAvid. Instalar Sibelius en Mac Instalación de Sibelius en Mac: 1 Descarga el instalador de Sibelius desde tu cuenta myAvid online. 2 Haz doble clic en SibeliusAllLang.dmg. 3 Haz doble clic en Install Sibelius. 4 Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. 2  5 Se te da la opción de desinstalar Sibelius 7 (deshabilitada en forma predeterminada) y Copiar archivos de Sibelius 7 (habilitada en forma predeterminada). Las opciones de Scores te permiten instalar o actualizar las partituras de ejemplo en varios idiomas. Con Sibelius se instala también el Administrador de Aplicaciones de Avid. 6 Haz clic en Continue. 7 Una vez completada la instalación, haz clic en Close. Instalar Sibelius también instala el Administrador de Aplicaciones de Avid. El Administrador de Aplicaciones de Avid se inicia automáticamente al terminar la instalación de Sibelius. Usa el Administrador de aplicaciones de Avid para activar tu copia de Sibelius (consulta “Administrador de aplicaciones de Avid” en la página 2). 4 El Administrador de Aplicaciones de Avid se instala conjuntamente con Sibelius. Si aparece una alerta de seguridad de Windows, haz clic en Permitir acceso. 5 1 Cerciórate de iniciar la sesión como administrador en la cuenta en que deseas instalar Sibelius. 2 Descarga el instalador de Sibelius desde tu cuenta myAvid online. 3 Efectúa uno de estos procedimientos: Cuando el Asistente de instalación termina, haz clic en Finalizar. Instalar Sibelius Sounds Sibelius proporciona una extensa fonoteca para reproducir tus partituras. Para instalar Sibelius Sounds: 1 Descarga el instalador de Sibelius Sounds desde tu cuenta myAvid online (si tienes DVD físicos incluidos en el Sibelius Media Pack puedes usar esos instaladores, consulta el manual Sibelius Media Pack Guide para más información). 2 Inicia el instalador de Sibelius Sounds. 3 Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. 4 Al terminar, haz clic en Cerrar (Mac) o Finalizar (Windows). Instalar Sibelius en Windows Para instalar Sibelius en Windows: Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. • Si está activada la opción Ejecución automática de Windows, aparecerá un pequeño explorador. Selecciona Install Sibelius para empezar la instalación. • Si está deshabilitada la Ejecución automática de Windows, haz doble clic en Install_Sibelius.exe y selecciona Install Sibelius para iniciar la instalación. En Windows, si se abre el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haz clic en Permitir. Instalar Sibelius 3  Desinstalar Sibelius Activación de Sibelius Si ya no necesitas usar Sibelius en tu ordenador, o si estás por actualizar a una versión más nueva, puedes desinstalar la versión actual. Advierte que antes de desinstalar cualquier versión de Sibelius en tu ordenador, podría ser conveniente desactivar primero tu licencia (consulta “Desactivación de Sibelius” en la página 5). Puedes activar Sibelius utilizando el Administrador de aplicaciones de Avid o cuando inicies Sibelius. También se te da la opción de desinstalar la versión instalada de Sibelius cuando instalas una versión más nueva. Para activar Sibelius: 1 Tras instalar Sibelius, realiza uno de estos procedimientos: • Activa Sibelius usando el Administrador de aplicaciones de Avid (consulta “Administrador de aplicaciones de Avid” en la página 2 y omite los siguientes pasos). • Inicia Sibelius. Desinstalar Sibelius en Mac Para desinstalar Sibelius en Mac: 1 Arrastra el icono de Sibelius desde la carpeta Aplicaciones a la Papelera. 2 Vacía la Papelera. Desinstalar Sibelius en Windows Para desinstalar Sibelius en Windows: 1 Inicia el Panel de control de Windows. 2 Selecciona Programas. 3 Haz clic derecho en Sibelius en la lista de programas y escoge Desinstalar. 2 Al iniciar Sibelius, se te pide que elijas una de las siguientes opciones: • Buy Online (Comprar online): escoge esta opción si aún no has comprado tu copia de Sibelius. • Activate (Activar): escoge esta opción para iniciar el Administrador de aplicaciones de Avid y activa Sibelius con el ID de sistema y el ID de activación proporcionados con tu compra de Sibelius, en tu cuenta myAvid online. • Continue (Continuar): escoge esta opción para continuar iniciando Sibelius sin activarlo. Elegir la opción te permite utilizar Sibelius durante un período de prueba. Una vez terminado el período de prueba, aún podrás abrir Sibelius, pero los botones Guardar y Guardar como estarán desactivados. • Specify License Server (Especificar servidor de licencias): elige esta opción si autorizas Sibelius con una licencia compartida en red. Introduce el nombre del servidor a la dirección IP del servidor que estás utilizando como servidor de licencias y haz clic en Aceptar. 3 ¡Sigue las instrucciones en pantalla y comienza a utilizar Sibelius! Después de iniciar Sibelius, puedes activar o desactivar Sibelius eligiendo la opción correspondiente del menú de Ayuda o utilizando el Administrador de aplicaciones. Instalar Sibelius 4  Desactivación de Sibelius Si planeas no seguir usando un ordenador con tu copia de Sibelius activada en él, deberías desactivar la licencia, para poder usarla en otro ordenador. De manera similar, si deseas mover tu copia de Sibelius desde un ordenador a otro, desactiva Sibelius en un ordenador para poder activarlo en el otro. Para desactivar Sibelius en cualquier ordenador: 1 Efectúa uno de estos procedimientos: • Inicia Sibelius y escoge Ayuda > Desactivar Sibelius. Se inicia el Administrador de Aplicaciones de Avid. • Inicia el Administrador de Aplicaciones de Avid. 2 En el Administrador de Aplicaciones de Avid, haz clic en la pestaña Licencias. 3 Haz clic en Desactivar (Sibelius). 4 Cierra el Administrador de Aplicaciones de Avid. Tu licencia de Sibelius puede ahora activarse en cualquier otro ordenador. Configurar Sibelius Después de haber instalado, activado e iniciado Sibelius, puedes configurar tu sistema para satisfacer las necesidades específicas de tu estudio. Para información detallada sobre como configurar Sibelius, consulta la Guía de referencia de Sibelius (presente en el menú de ayuda en Sibelius). Instalar Sibelius 5