Transcripción de documentos

3 English 33 Português 9 Français 39 Nederlands 15 Español 45 ελληνικά 21 Deutsch 51 Dansk 27 Italiano 57 Svenska 63 Norsk 69 Suomi  ESPAÑOL Cable audio/vídeo de alta definición por componentes Xbox 360 ! ADVERTENCIA La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). español Gracias por elegir el cable audio/vídeo de alta definición por componentes Microsoft Xbox 360 para conectar la consola Xbox 360 a una entrada de audio digital y audio/vídeo por componentes en las televisiones de definición normal y alta. De uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™. Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). 15  CONECTAR EL CABLE AUDIO/ VÍDEO DE ALTA DEFINICIÓN POR COMPONENTES 4 Conecta los conectores rojo, verde y azul del cable audio/vídeo de alta definición a las tomas del color correspondiente (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) del televisor. No conectes el conector compuesto amarillo. 5 Enchufa los conectores de audio a izquierda y derecha de color compacto (blanco y rojo) del cable audio/vídeo de alta definición a las entradas de audio del televisor. 6 Enciende la consola y desde el área Sistema, puedes cambiar la configuración de pantalla y de HDTV. Selecciona la configuración de vídeo de alta definición adecuada para tu televisor. español IMPORTANTE Las imágenes estáticas de los videojuegos pueden “quemar” algunas pantallas de televisión, creando una sombra permanente. Consulta el manual del propietario de tu aparato de televisión antes de utilizar juegos. Conectar a un televisor de alta definición Para conectar la consola a un televisor de alta definición y a un sistema de audio: 1 Apaga la consola. 2 Enchufa el conector audio/vídeo del cable audio/vídeo de alta definición al puerto AV de la consola. 3 Comprueba que el interruptor del conector del puerto AV esté preparado para televisiones de alta definición. 16 Conectar a un televisor estándar Para conectar la consola a un televisor estándar y a un sistema de audio: 1 Apaga la consola. 2 Enchufa el conector audio/vídeo del cable audio/vídeo de alta definición al puerto AV de la consola.  3 Comprueba que el interruptor del conector del puerto AV esté preparado para el televisor. 4 Enchufa el conector de señal compuesta amarillo del cable audio/vídeo de alta definición a la toma amarilla del televisor. No conectes los conectores rojo, verde y azul. 5 Para conectar la consola a audio digital: Conecta el cable audio/vídeo de alta definición como se describe en los pasos 1–4 de “Conectar a un televisor de alta definición” o “Conectar a un televisor estándar”. 2 Conecta el cable de audio digital (no incluido) a la entrada de audio digital de tu receptor o televisor y a la salida de audio digital del extremo de la consola del conector audio/vídeo del cable audio/vídeo de alta definición. 3 Enciende la consola y desde el área Sistema, puedes cambiar la configuración de audio y salida digital. Selecciona la configuración de audio digital adecuada para tu sistema. Enchufa los conectores de audio a izquierda y derecha de color compacto (blanco y rojo) del cable audio/vídeo de alta definición a las entradas de audio del televisor. Conectar a un sistema de audio digital Si tu sistema (normalmente, un receptor o un amplificador) tiene entrada de audio digital, puedes establecer la conexión al audio digital en vez de a las entradas de audio estándar a izquierda y derecha. En teoría el sonido será mejor a través de la entrada de audio digital. 17 español 1  español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Imagen sin sonido Si es la primera vez que configuras el televisor de alta definición, comprueba que tu televisor admita dicha configuración en la Interfaz Xbox. Comprueba que los conectores de vídeo y audio estén conectados al mismo grupo de entrada en la parte trasera del televisor. Si utilizas audio digital, comprueba que el receptor de audio esté encendido y que la salida de audio esté bien configurada en la Interfaz Xbox. 18 Sonido sin imagen Comprueba que el televisor esté encendido. Comprueba que los conectores de vídeo y audio estén conectados al mismo grupo de entrada en la parte trasera del televisor. Comprueba que el televisor esté ajustado para mostrar el grupo de entrada en el que están conectados los conectores de vídeo del cable audio/vídeo de alta definición. Sin salida de alta definición Comprueba que el interruptor en el extremo de la consola del cable AV esté preparado para el televisor de alta definición. Comprueba que tu televisor admita la configuración de televisor de alta definición en la Interfaz Xbox.  SI NECESITAS AYUDA ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o incluso muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. español Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. 19  español COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. 20