MODEL: VTUP843NB
P/No.: 38288I2002P
2
Important safeguards
1. Assembling cleaner
2. How to use
3. Maintenance
Air flow indicator
Cleaning filters lifetime HEPA filter
How to replace
The agitator brush roll when to replace
Powered hand tool
4. If you have a problem
Normal problem
Clearing blockages
3
4
6
7
8
9
10
11
12
3
1-8
2. How to use
Cleaner description
16.Combination tool
17. Crevice wand
18. Hose handle
19. ON/OFF pedal
20. Handle release pedal:
step on pedal to lower handle
to operating or low positions.
Operate cleaner only at
voltage specified on data
plate on back of cleaner.
This cleaner is intended for
household use.
1. Handle grip
2. Powered hand tool
3. Dirt cup release button
4. Carrying handle/Dirt
cup handle
5. Air flow indicator
6. Dirt cup assembly
7. Lifetime HEPA filter
8. Body cover
9. Nozzle control knob:
turn knob to cor rect setting
for height of carpet being
cleaned.
10. Furniture nozzle: helps
prevent cleaner from mark-
ing furniture.
11. Cord reel
12. Cord rewind button:
press button to rewind cord
for storage. Hold plug until
cord is rewound.
13. Cord hook
14. Hose
15. Hose holder
ON-OFF pedal
Grasp end of plug (A) and pull to
desired cord length. Plug cor d into
electrical outlet.
To turn cleaner ON, step on ON/OFF
pedal (B) once.
To turn cleaner OFF, step on pedal
again.
1
11
13
16
10
A
B
C
17
20
18
7
14
2
4
6
5
8
3
9
12
15
19
2-1
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
2-3
2-2
Wrap hose over hook (G).
Push hose end (H) firmly onto tube
(I) as shown.
Cord rewind
Grasp the end of the plug and pull
to release cord from cord reel. After
desired cord length is reached, the
cord will lock into position.
To return cord for storage, hold plug
and press on button (C) at top of
cord reel. To prevent cord from
whipping, hold plug until cord is
rewound.
C
O
R
D
S
R
E
T
R
A
C
T
A
B
L
E
C
O
R
D
S
Y
S
T
E
M
I
H
G
2-4
Transporting cleaner
To move your cleaner from room to
room, put handle in upright position,
tilt cleaner back on rear wheels and
push forward.
4
Settings
For maximum cleaning perfor-
mance, the following carpet height
settings are recommended:
U Lowest setting: for all types of
carpet and har d surface flooring.
Note: If the cleaner is difficult to
push, turn knob to the next higher
setting.
U Higher settings: for very deep
pile carpet, where easier pushing
effort is desired, while maintaining
good cleaning performance.
Handle positions
The handle of your cleaner has
three positions; upright for storage
and when using cleaning tools;
operating position for general
operation on carpet and floors; low
for reaching under low fur niture.
Step on handle release pedal to
lower handle.
Carrying cleaner
The cleaner can also be moved by
using the carrying handle, located
on the top of the dirt cup.
2-5
2-6
2-9
2-7
Carpet height
adjustment
The cleaning of carpet and rugs
takes place at the nozzle (A).
When it is necessary to raise and
lower the nozzle for various carpet
pile heights, place handle in upright
position and tur n the nozzle control
knob (B) to the desired setting.
The nozzle will not move into the
adjusted position until the cleaner
handle is lowered to the operating
position.
A
B
2-8
Cleaning lightweight
flexible rugs
Stand on one end of rug and move
cleaner toward other end or edge.
Before reaching edge, push down
on handle. This will lift up the nozzle
(front of cleaner) as shown and will
prevent rug from clinging to cleaner .
Continue to lift up nozzle so that
when you have reached the edge, it
is completely off the rug. Move
cleaner back to star t again, lower
nozzle, and use only forward
strokes.
Stair cleaning
Use the hose and power hand tool
for stair cleaning. Clean from bottom
to top.
When using cleaning tools, the
agitator will continue to rotate.
2-10
CAUTION: To avoid personal
injury or unnecessary wear to
carpet, and to prevent the cleaner
from falling, always place it at
bottom of stairs.
5
3-1
Select proper tool
C. Combination tool use with brush
attached for carved furniture, table
tops, books, lamps, lighting fixtures,
venetian blinds, baseboards, shut-
ters, and registers.
Remove brush to clean upholstered
furniture, draperies, mattresses,
clothing, and carpeted stairs.
D. Powered hand tool may be
used for upholstered furniture,
draperies, mattresses, clothing,
automobile interiors, and carpeted
stairs.
E. Crevice wand may be used in
tight spaces, corners and along
edges in such places as dresser
drawers, upholstered furniture,
stairs and baseboards. It can also
be used for extra reach with the
dusting brush.
2-13 2-14
F
A
B
A
2-12
E
D
C
3. Maintenance
Familiarize yourself with these home
maintenance tasks as proper use
and care of your cleaner will ensure
continued cleaning effectiveness.
Attach wand and tools
Attach tool to the hose (F) by push-
ing it firmly onto hose.
Twist wand or tool slightly to tighten
or loosen the connection.
2-11
Removing hose
When using cleaning tools, cleaner
handle should be in the upright
position. Also, turn cleaner OFF
before disconnecting and con-
necting hose to hose tube (A).
To use hose, lift hose end (B) as
shown.
When you are finished cleaning with
the tools, reposition hose end onto
tube.
Cleaning tools
Tools allow for cleaning surfaces
above the floor and for reaching
hard to clean areas.
The cleaner is ready for tool use
when handle is in upright
position.
CAUTION: The agitator continues
to rotate while cleaner handle is
in upright position. Avoid tipping
cleaner or setting it on furniture,
fringed area rugs or carpeted
stairs during tool use.
How to clean tools
To clean the hose and powered
hand tool, wipe off dirt with a cloth
dampened in a mild detergent.
Rinse with a damp cloth. DO NOT
submerge powered hand tool in
water.
Cleaning tools may be washed in
warm water with a detergent. Rinse
and air dry before using.
Combination tool
Slide brush to remove.
To replace brushes, align brush with
grooves on tool. Slide brush into
place.
Air flow indicator
The indicator (A) will show yellow when
the dirt cup is full or there is a block-
age or clog in the system. Turn
cleaner OFF and unplug. Check
the dirt cup and empty if necessary.
Turn cleaner back on. If the indicator
still shows yellow, follow the instruc-
tions under “Clearing blockages”.
6
B
B
A
C
D
C
D
Holding dirt cup over trash recep-
tacle, press dirt cup door release
rod (C) on back of dirt cup to open
dirt cup door (D).
Empty dirt cup.
Close and snap dirt cup door shut.
Lifetime HEPA filter
If you wish to clean this filter, it may
be removed and cleaned.
3-4
3-6
3-3
How to empty
Disconnect cleaner from electrical
outlet. Do not use the cleaner
without dirt cup or filters in place.
Press dirt cup release button (B)
and pivot cup out.
3-5
3-7
L
I
F
E
T
I
M
E
H
E
P
A
F
I
L
T
E
R
S
Y
S
T
E
M
L
I
F
E
T
I
M
E
H
E
P
A
F
I
L
T
E
R
S
Y
S
T
E
M
3-8
Place bottom of dirt cup in first.
Pivot cup into cleaner body.
Press dirt cup firmly until you hear a
click to ensure that it is locked in
place.
3-2
When to empty
It is recommended that the dirt cup
be emptied before the dirt reaches
the fill line (MAX), or after every use if
preferred.
CAUTION: Very fine materials,
such as face powder or cornstarch,
may seal the filter and cause loss
of suction. When using the cleaner
for this type of dust, empty the cup
and clean the filters often.
Dirt cup
Press on the tab (A) located on the
side of the filter cover to remove.
Remove the HEPA filter (B) and
brush with the combination tool to
clean or tap side of filter against a
trash receptacle. Return the HEPA
filter into the filter cavity.
Align tab (C) on filter cover with slot
(D). Press cover closed until you
hear a snap.
Cleaning filters
Dirt cup filter
assembly
How to clean
Disconnect cleaner from electrical
outlet. Do not use cleaner without
dirt cup or filters in place.
3-9
A
Remove dirt cup as described in
Fig. 3-3.
Twist dirt cup lid (A) counterclock-
wise until arrows on lid and dirt cup
align. Remove lid with filter cartridge
from dirt cup.
Dirt and debris can then be cleaned
from the filter cartridge by brushing
with the cleaner’s combination tool.
3-10
MAX
7
8
9
10
11
3-15 and
3-18
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
Seguridad de Importancia
1. Ensamblar Aspiradora
2. Cómo usar
3. Mantenimiento
Indicador de flujo de aire
Filtros de limpieza Filtro HEPA de por vida
Cómo reemplazar
Cuándo reemplazar la barra de cepillo en el agitador
Reemplazado de la barra de cepillo en el agitador
4. Si tiene algún problema
Normales problema
Limpiando las obstrucciones
14
15
Moviendo la aspiradora
La aspiradora también puede moverse
con el uso del mango, ubicado en el
tope de la copa de suciedades.
Posiciones del mango
El mango de su aspiradora tiene tres
posiciones: derecho hacia arriba
para almacenamiento y cuando usar
herramientas de limpieza; posición
de operación para operación general
en moqueta y pisos; baja para
alcanzar muebles bajos.
Pise el mango y suelte el pedal para
bajar el mango.
Ajuste para la altura de
la moqueta
La limpieza de la moqueta y alfombras
se realiza en la tobera (A).
Cuando hace falta elevar y bajar la
tobera para ajustarse a varias alturas
de pilas de moquetas, coloque el
mango en la posición derecho hacia
arriba y gire el botón de control de la
tobera (B) a la posición deseada.
La tobera no se moverá hacia dentro
de la posición ajustada hasta que el
mango de la aspiradora se baje a la
posición de operación.
Configuraciones
Para el máximo funcionamiento de
limpieza, las siguientes configura-
ciones de altura de la moqueta son
recomendadas:
Configuración más baja: para
pavimentación de todos los tipos de
moqueta y superficie dura.
Nota: Si es difícil empujar la aspira-
dora, gire el botón a la siguiente
posición más alta.
Configuración más alta: Para
moqueta muy profunda, donde esfuer-
zos de empuje más fáciles se deseen,
manteniendo buen rendimiento de
limpieza.
Limpiando alfombras
flexibles de poco peso
Manténgase de pie sobre un extremo
de la alfombra y mueva la aspiradora
hacia otro extremo o borde. Antes de
llegar al borde, empuje el mango, dicha
acción va a elevar la tobera (la parte
frontal de la aspiradora) como se
muestra y prevendrá la alfombra de
pegarse a la aspiradora. Siga elevando
la tobera a fin de que cuando haya
llegado al borde, se haya quitado
completamente de la alfombra. Mueva
la aspiradora hacia atrás para empezar
de nuevo, baje la tobera y use
solamente golpes hacia adelante.
Limpieza en escaleras
Utilice la manguera y la herramienta de
mano para la limpieza en las escaleras.
Limpie desde la parte inferior hasta la
parte superior.
Cuando usa herramientas de
limpieza, el agitador continuará a
girar.
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones
personales o desgastes innecesarios
a la moqueta, y para prevenir la
aspirdora de caerse, siempre
colóquela en la parte inferior de
escaleras.
16
Herramientas de limpieza
Herramientas utilizadas para limpiar
superficies sobre el piso y áreas duras
y limpias.
La aspiradora está dispuesta para uso
cuando el mango se encuentra en la
posición derecho, hacia arriba.
PRECAUCIÓN: El agitador continua
rotando cuando el mango de la
aspiradora está en la posición
derecho. Evite voltear la aspiradora
o colocarla sobre muebles,
alfombras o escaleras cubiertas por
moqueta durante uso de la
herramienta.
Cómo usar herramientas de
limpieza
Para limpiar la manguera y la
herramienta de mano con potencia,
quite las suciedades con una tela
antes metida en detergente. Friegue
con una tela húmeda. NO submierja la
herramienta de mano en agua.
Las herramientas de limpieza pueden
lavarse en agua caliente con un
detergente. Friegue y seque con aire
ante de usarlas.
Remover la manguera
Cuando usa las herramientas de
limpieza, el mango de la aspiradora
debe estar en la posición derecho.
También, apague la aspiradora
antes de desconectarla y conecte la
manguera al tubo de manguera (A).
Para usar la manguera, eleve el cabo
de la manguera (B) como se muestra.
Cuando termine de limpiar con las
herramientas, recoloque el cabo de la
manguera en el tubo.
Seleccionar herramienta correcta
Herramienta de combinación use
con cepillo adjunto para muebles
tallados, mesas, libros, lámparas,
aditamentos, persianas, rodapiés,
cortinillas y registros.
Remueva el cepillo para limpiar
muebles entapizados, pañerías,
colchones, ropa y escaleras
cubiertas por moqueta.
Herramienta de mano con
potencia puede ser utilizada para
muebles entapizados, pañerías,
colchones, ropa, interiores de
automóvil y escaleras cubiertas por
moqueta.
Vara de grieta puede ser utilizada
en espacios estrechos, esquinas y
a lo largo de bordes, tales como
cajones de ropa, muebles
entapizados, escaleras y rodapiés.
También puede utilizarse junto con
un cepillo.
C.
D.
E.
Adjuntar vara y herra-
mientas
Adjuntar herramienta a la manguera (F)
empujándola firmemente en la manguera.
Torzca la vara o la herramienta
levemente para fijar o soltar
la conexión.
Herramienta de combi-
nación
Resbale el cepillo para removerlo.
Para reemplazar cepillos, alinee el cepillo
con carrileras en la herramienta. Resbale
el cepillo hasta su posición correcta.
Mantenimiento
Familiarícese con estas tareas de
mantenimiento de hogar y tenga mucho
cuidado durante el uso de su aspiradora,
lo cual le asegurará eficacia de limpieza.
Indicador de flujo de aire
El indicador (A) mostrará amarillo cuando
la copa de suciedades se llene o cuando
hay una obstrucción o un atasco en el
sistema. Apague la aspiradora y
desconéctela. Chequee la copa de
suciedades y vacíela en caso haga falta.
Encienda la aspiradora de nuevo. Si el
indicador sigue mostrando amarillo, siga
las instrucciones bajo “Eliminando
Obstrucciones”.
17
Se le recomienda que la copa de suciedades
se vacíe antes de que las suciedades lleguen
a la línea de llenarse (MAX), o después de
cada vez de uso en caso preferido.
PRECAUCIÓN: Materiales muy finos, tales
como polvo de cara o fécula de maíz,
puede sellar el filtro y causar pérdida de
succión. Cuando se usa la aspiradora para
este tipo de polvo, vacíe la copa y limpie
los filtros a menudo.
Coloque adecuadamente primero la parte
inferior de la copa de suciedades.
Meta la copa hacia dentro del cuerpo de la
aspiradora.
Presione la copa de suciedades firmemente
hasta que oiga un clic que le asegura que está
bloqueada correctamente en su posición.
Alinee la etiqueta (C) en la cubierta del filtro
con la ranura (D). Presione la cubierta para
cerrarla hasta que oiga un clic.
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica. No use la aspiradora sin
la copa de suciedades o filtros.
Presione el botón (B) de suelta de la copa de
suciedades y empiece a vaciar la copa.
Si intenta limpiar este filtro, puede removerlo y
limpiarlo.
Desconecte la aspiradora desde la toma de
corriente eléctrica. No use la aspiradora sin
la copa de suciedades o filtros.
Presione la etiqueta (A) localizada al lado de
la cubierta del filtro para removerla.
Remueva la copa de suciedades como se
describe en fig. 3-3.
Tuerzca la tapa (A) en la copa de suciedades
en contra del sentido de las agujas del reloj
hasta que en la tapa aparezca la flecha y que
se alinee la copa de suciedades. Remueva la
tapa desde la copa de suciedades con el
cartucho.
Polvos y basuras pueden ser limpiadas luego
del cartucho del filtro con el cepillo y con la
herramienta de combinación en la aspiradora.
Remueva el filtro HEPA (B) y cepille con la
herramienta de combinación para limpiar el
filtro y meta el polvo hacia dentro de un
receptáculo de basuras. Regrese el filtro
HEPA hacia dentro de la cavidad del filtro.
Sujetar la copa de suciedades sobre el
receptáculo de basuras Presione la puerta
de la copa de suciedades para soltar la barra
(C) en la parte trasera de la copa de
suciedades, a fin de abrir la puerta (D) de la
copa.
Vaciar la copa de suciedades.
Cierre la puerta de la copa de suciedades.
Cuándo vaciar la copa
de suciedades
Cómo vaciar
Filtros de limpieza
Filtro HEPA de por vida
Ensamblaje del filtro de
la copa de suciedades
Cómo limpiar
18
Tuerzca el cartucho del filtro en
contra del sentido de las agujas del
reloj, alineando las flechas en la tapa
y el cartucho. Remueva el filtro
desde el interior del cartucho.
Presione el mango y suelte el pedal y
coloque el mango en la Posición más
baja.
Usando un destornillador Phillips,
remueva los dos tornillos como se
muestra y eleve lente.
Remueva el rollo (B) de cepillo en el
agitador y el cinturón usado (C).
Descarte el cinturón usado.
Acerque el filtro sobre el borde del
contenedor de basuras para remover
el polvo o cepille con la herramienta
de combinación de la aspiradora.
Regrese el filtro hacia dentro del
cartucho del filtro.
Tire la bombilla antigua directamente
fuera de la ranura.
Empuje la bombilla nueva directa-
mente hacia dentro de la ranura
hasta que se bloquee en su posición
correcta.
No se requiere fuerza excesiva.
Reposicione lente y sujételo con
tornillos.
Con la rotulación en la parte externa
del cinturón, posiciónelo como se
muestra, deslice el nuevo cinturón
sobre la polea del motor (D).
Inserte el agitador por el cinturón y
coloque el cinturón en el guía (E) de
cinturón en el agitador.
En caso de que la capa protectora (F) del
agitador se desplaza durante el proceso
de reemplazado del cinturón o del
agitador, reposiciónelo como se muestra,
ciudado con la colocación del guía (G) de
cinturón.
Reemplace el ensamblaje del filtro en la
tapa de la copa de suciedades, alineando
las flechas y tuerzca en sentido del reloj
para bloquearlo en su posición.
Reemplace la tapa de la copa de
suciedades, alineando las flechas en la
tapa y la copa de suciedades y luego,
tuerzca en sentido del reloj.
Reemplace la copa de suciedades como
se describe en la fig. 3-5.
Desconecte la aspiradora de la toma
de corriente eléctrica.
Coloque el mango en la posición más
inferior y voltee la aspiradora para que la
parte inferior se quede hacia arriba.
Remueva los 5 tornillos como se muestra
con un destornillador Phillips. Eleve y
quite el plato de la parte inferior (A).
Remover lente
Desconecte la aspiradora de la
toma de corriente eléctrica.
Remover cinturón Instalando nuevo cinturón Reemplazar la barra de cepillo en
el agitador
Instalando bombilla
Cómo reemplazar
Remover el plato en la
parte inferior
19
Asegurar agitador
Cuándo reemplazar la barra
de cepillo en el agitador
Lubrificación Protector térmico
Reemplazar el plato inferior
Agarre firmemente el agitador y colóquelo
hacia dentro de su posición resbalando el
cabo en contra del cinturón
hacia dentro de la ranura (H) rectangular al
lado de la aspiradora.
Tire el otro lado del agitador (I) hasta su
lugar. Gire el agitador asegurándose de
que el cinturón pueda girar libremente y no
se pincha entre el agitador y la parte
inferior de la aspiradora.
Cuando los cepillos en el agitador se
rompen, hay que reemplazar
el agitador. Para chequear las condiciones
de los cepillos, desconecte la aspiradora
de la toma de corriente eléctrica.
Cuando funciona el agitador, mueva el
borde de una carta por el plato inferior.
Para mantener la eficacia de limpieza,
reemplace el agitador si los cepillos no
tocan la carta.
El motor está equipado de rodamientos que
contienen suficiente lubrificación por la vida
del motor. La añadición de lubricante podría
causar daños. Por ello, no añada lubricante
a los rodamientos del motor.
Un protector térmico interno ha sido
diseñado en su aspiradora para
protegerla de sobrecalentamiento.
Cuando se active el protector
térmico, la aspiradora va a dejar de
funcionar. En este caso, proceda como
sigue:
1 Apague la aspiradora y
desconéctela de la toma de
corriente eléctrica.
2.Chequee los filtros por acumulación
de suciedades.
3.Refiérase a la sección “Eliminar
obstrucciones”.
4. Cuando la aspiradora se haya
desconectado y el motor se
enfríe por 30 minutos,
el protector
térmico se restablecerá automática-
mente y la limpieza podrá seguir.
Si el protector térmico sigue activán-
dose después de seguir los pasos
anteriores, su aspiradora puede
necesitar de un servicio de reparación.
Reposicione el plato inferior y los 5
tornillos de cabezal Phillips.
Firme los tornillos seguramente.
20
Reemplazado de la barra
de cepillo en el agitador –
Cómo reemplazar
Reemplazar cinturón
Herramienta de mano con potencia
Cuando los cepillos en el agitador se
rompen, la barra de cepillo debe ser
reemplazada.
1. Remueva la herramienta de la manguera y
colóquela invertidamente, con la parte inferior
hacia arriba. Utilizando un destornillador
Phillips, remueva los tornillos (2) en cualquier
lado de la herramienta y remueva el plato
inferior (A).
2. Remueva el agitador (B) y
descártelo.
3. Inspeccione el cinturón para
asegurarse que está en buena
condición. Si el cinturón está
agrietado, cortado o roto, reemp
lácelo (favor de ver la siguiente
sección).
4. Inserte la barra de cepillo por el
cinturón y posicione el cinturón
sobre los dientes (C) de engranaje en la
barra de cepillo.
5. Con los extremos curvados hacia abajo
(flechas apuntan hacia arriba), resbale
los platos (D) de la barra de cepillo
hacia dentro de la ranura (E) en la
herramienta. Active el agitador para
asegurarse que gire libremente.
1. Remueva la herramienta de la
manguera. Remueva el plato inferior y
la barra de cepillo como se describe en
Figs. 3-15 y 3-16.
2. Agarre turbina (F) y tire para remover.
3. Remueva el cinturón desde la polea de
la turbina (G). Reemplácelo con otro
nuevo.
4. Presione los dispositivos de retención
(H) de la turbina hacia dentro de las
ranuras (I).
5. Reemplace la barra de cepillo y el
plato inferior como se describe en Figs.
3-24 por 3-26.
6. Para reemplazar el plato inferior (A),
inserte las cuatro etiquetas en el borde
del plato inferior, hacia dentro de las
ranuras en la parte frontal de la herra
mienta. Reemplace los tornillos (2) en
cualquier lado de la herramienta.
Reemplazado del cinturón en
la herramienta de mano con
potencia – Inspeccionar el cinturón
El cinturón en la herramienta de mano con
potencia se ha diseñado para durar un
largo período de tiempo y normalmente no
se reemplaza. Sin embargo, si el cinturón
está agrietado, cortado o roto, debe ser
reemplazado.
Remueva la herramienta de la manguera.
El cinturón puede verse por el tope de la
tobera o después de remover el plato inferior
(Figs. 3-23).
21
4. Si tiene algún problema
Si algún problema pequeño ocurre, muy a menudo
puede ser resuelto bastante fácilmente cuando el
motivo se ha encontrado utilizando la lista de chequeo
como sigue.
Problema: La aspiradora no funciona
Causa posible
Solución posible
No se ha conectado a la alimentación eléctrica
firmemente
Conecte la unidad firmemente a la alimentación
eléctrica
En el receptáculo de muro no hay voltaje
Chequee el fusible o el interruptor
Fusible soplado o interruptor tropezado
Reemplace el fusible o restablezca el interruptor
El protector térmico es activado
Desconecte la aspiradora y deje que la aspiradora
se enfríe por 30 minutos (ello va a restablecer el
protector térmico)
Problema: La aspiradora / herramientas no se
acelera/n
Causa posible
Solución posible
Cinturón roto
Reemplace cinturón
La barra de cepillo en el agitador se rompe
Reemplace la barra de cepillo
La copa de suciedades se llena
Vacíe la copa de suciedades
Los filtros son sucios
Limpie los filtros
La configuración de la altura de la moqueta es
incorrecta
Mueva el botón de control en la tobera a una
configuración más baja
Obstrucción en los pasajes del flujo de aire
Elimine la obstrucción
Problema: La aspiradora es difícil de empujar
Causa posible
Solución posible
La configuración de la altura de la moqueta es
incorrecta
Mueva el control de la altura de la moqueta a una
configuración más alta
Problema: Olor humeante / quemante se detecta
Causa posible
Solución posible
Cinturón roto o estirado
Pida ayuda al servicio para reemplazar el cinturón en
la barra de cepillo en el agitador
Problema: La barra de cepillo en la herramienta de
mano con potencia no gira
Causa posible
Solución posible
Una excesiva presión se ha aplicado a la
herramienta
Continúe el uso de la herramienta aplicando poca
presión.
Obstrucción en el canal de la turbina
Remueva la obstrucción
Cinturón roto
Reemplace cinturón
Baja succión de la aspiradora
Chequee los ítems bajo “La aspiradora no se
acelera”.
22
Desconecte la aspiradora de la toma de
corriente eléctrica.
El fenómeno de baja succión puede deberse
a una obstrucción en el sistema. Por favor,
siga los siguientes pasos para chequear por
obstrucciones. Siga con cada paso hasta
que se encuentre la obstrucción:
4. Apague la aspiradora y desconéctela.
5. Remueva el plato inferior, el cinturón y el
agitador.
Mire hacia dentro de la abertura (D)
detectando por obstrucciones y remuéva-
las si las hay.
6. Remueva la capa protectora del agitador y
remueva toda basura que puede haberse
acumulado por debajo.
Si una obstrucción ocurre durante el
uso de la herramienta de mano con
potencia:
11. Desconecte la herramienta de mano
con potencia desde la manguera.
Chequee la abertura (E) en el conector
de dicha herramienta por obstrucción y
remuévala.
Remueva el plato inferior y la turbina
como se describe en las figs. 3-15 y 3-18.
Remueva toda obstrucción desde el canal
de la turbina (F).
Reemplace el cinturón, turbina, barra de
cepillo y el plato inferior.
2. Conecte eléctricamente la aspiradora y
enciéndala. Chequee la función de
succión al cabo de la manguera (A). Si
hay una succión, siga con el paso 3.
Si no hay succión, chequee por obstruc-
ción en la manguera y el tubo de sucie-
dades como sigue:
3. Apague la aspiradora y desconéctela.
Chequee la conexión en el tubo de la
manguera (C); remueva toda obstrucción.
1. Chequee el nivel de llenarse de la
copa de suciedades. Vacíela en caso
haga falta.
Limpiando las obstrucciones
Chequear el plato inferior del equipo
Chequeando el flujo de aire
23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
en otros idiomas
- English: LG VTUP843NB Owner's manual
Otros documentos
-
Kenmore Elite 11610335510 El manual del propietario
-
Kenmore Elite CROSSOVER ULTRA El manual del propietario
-
Kenmore DU3017 Guía del usuario
-
-
Kenmore CROSSOVER MAX 116.10325 Manual de usuario
-
Panasonic MC-V7722 Manual de usuario
-
-
-
