Transcripción de documentos

EN To connect the video cable: Connect one end of the network cable (30m) to the camera’s network connector and the other end to the NVR’s PoE (Power over Ethernet) network connector. ES Para conectar el cable de video: Conecte un extremo del cable de red (30 m) al conector de red de la cámara y el otro extremo al conector de red PoE (alimentación a través de Ethernet) del NVR. FR Pour raccorder le câble vidéo : Branchez une extrémité du câble réseau (30 m) au connecteur réseau de la caméra et l’autre au connecteur réseau PoE (Power over Ethernet) du NVR. EN To connect the external display and the mouse: - Connect the monitor and NVR with the HDMI cable (included) if you want to operate the system with the local menu. The NVR also supports VGA output (VGA cable not included). - Connect the mouse to NVR via the USB port. ES Para conectar la pantalla externa y el mouse: - Conecte el cable HDMI (incluido) al NVR y la pantalla si quiere manejar el NVR desde el menú local. La salida VGA también es compatible aunque no se incluye el cable VGA. - Para controlar el menú en la pantalla, necesita un ratón que debe conectar al NVR a través de la interfaz USB. EN To connect the network cable: EN To power on NVR: Connect the NVR to the router with the blue network cable via the network port. - Connect the NVR to the power socket with the power cable. - Turn on the power switch on the rear panel to start the NVR. The camera(s) is/are already receiving power from the PoE ports. It may take a few moments for the camera(s) to boot up and for the image(s) to appear on the display. ES Para conectar el cable de red: Conecte el NVR al enrutador con un cable de red azul a través del puerto de red. FR Pour raccorder le câble réseau : ES Inicio del NVR: Branchez le NVR au port réseau du routeur au moyen du câble réseau bleu. POWER WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 - Conecte el NVR a la toma de corriente con el cable de alimentación. - Al encender el interruptor de alimentación del panel posterior se iniciará el NVR. La cámara ya recibe alimentación de los puertos PoE. Puede que tarde unos segundos hasta que arranque y aparezca la imagen en la pantalla. WPS/ RESET FR Pour raccorder l’affichage externe et la souris : - Branchez le câble HDMI (fourni) au NVR et à l'écran si vous souhaitez piloter le NVR à partir du menu local. Une sortie VGA est également prise en charge. Vous devez toutefois fournir vous-même un câble VGA. - Pour utiliser le menu à l'écran vous devez utiliser une souris. Branchez-la au NVR via l'interface USB. POWER WAN LAN1 LAN2 LAN3 click LAN4 FR WPS/ RESET ...... POWER WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 Démarrer le NVR: - Branchez le NVR à la prise secteur à l'aide du cordon d'alimentation. - Actionnez le bouton marche-arrêt situé à l'arrière pour démarrer le NVR. La ou les caméras sont déjà alimentées par les ports PoE. Le démarrage de la ou des caméras et l'apparition des images à l'écran peuvent prendre quelques instants. WPS/ RESET IN EN To add NVR to your EZVIZ account: - Get and install EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App StoreTM or Google PlayTM. - Launch the app and register an EZVIZ account. - Add NVR to your account by scanning the QR code of the device appears on the display after NVR starts up. POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WPS/ RESET ...... ES Para agregar el NVR a su cuenta EZVIZ: - Consiga e instale la aplicación EZVIZ buscando “EZVIZ” en OUT VIDEO IN WAN AUDIO el App StoreTM o Google PlayTM. - Inicie la aplicación y registre una cuenta EZVIZ. - Agregue el NVR a su cuenta escaneando el código QR del dispositivo que aparece en la pantalla después del inicio del NVR. IN FR Pour ajouter l’enregistreur NVR à votre compte EZVIZ : VIDEO IN - Téléchargez et installez l’application EZVIZ en cherchant « OUT EZVIZ » dans l’App StoreTM ou sur Google PlayTM. AUDIO - Lancez l’application et créez un compte EZVIZ. - Ajoutez l’enregistreur NVR à votre compte en scannant le code QR de l’appareil s’affichant au démarrage.